Category
📺
TVTranscript
00:00I became a taxi driver, and I was led by a girl and reunited with my wife's mother-in-law.
00:09It was 13 years ago that it flowed into the sea around here.
00:13The members of the Four Musketeers.
00:15Sanae-chan is the piano, Tanaka-kun is the fire department, Maeda-san is the city hall.
00:20My husband.
00:22They're all gone.
00:24Don't you want to hear it?
00:25The song Sanae-san wrote for her husband.
00:28Sanae-san will be happy with the Four Musketeers as she wishes.
00:37There were four pieces of furniture left by my wife.
00:41One of them was left in a faraway town.
00:47There were three left.
01:25The Four Musketeers
01:31I've been doing it for a long time.
01:34I don't have a family to play the cello.
01:39I don't know how my son was influenced.
01:42I couldn't ask him to do it.
01:45The cello is a lesson instrument.
01:49It costs a lot of money.
01:51It's so expensive.
01:53I'm sorry.
01:59Are you looking for Takashi's school?
02:02Nice to meet you.
02:04I'm Akira, Takashi's cousin.
02:09Do you drink?
02:11I have a car.
02:13I have a car.
02:36I found it.
02:43Where is it?
02:48Takashi!
02:51The Four Musketeers
03:09It looks good on you.
03:13It looks good on me?
03:20The Four Musketeers
03:24I'm a man who doesn't move even if I decide to do something.
03:30That day,
03:32I was shouting,
03:36Run away!
03:38Run away!
03:40I was shouting.
03:44I went up the hill and saw everything.
03:50But...
03:53Takashi ran to the old man's house.
03:59He was an old woman,
04:02so he couldn't leave the old man alone.
04:14Well,
04:16I'm only good at Muronami.
04:21If you have a concert,
04:23let me know.
04:27Yes.
04:38Are you Kazuko Maeda, a Fukushika employee?
04:41Yes.
04:42How many years ago did you say?
04:44I'm Kazuko Maeda, a Fukushika employee.
04:46I passed away 13 years ago.
04:48I'd like to get in touch with your family.
04:51It's my personal information.
04:54If I tell you from the police station,
04:56I'm afraid you'll get into trouble.
05:02Well,
05:04what about Maeda-senpai?
05:08Maeda-san's family was just his mother.
05:13She passed away because of a miscarriage.
05:17Is there a possibility that her family is still alive?
05:20Unfortunately, Maeda-san's house has been washed away.
05:26Is that so?
05:29Thank you very much.
05:31I'm sorry I couldn't help you.
05:33Not at all.
05:37What did Maeda-san say?
05:43What did Maeda-san say?
05:49She was my wife's master.
05:52She was a rather indecisive person,
05:55and I thought she was a scary person.
05:58However,
06:00she was actually an amazing person.
06:03Amazing?
06:05That day,
06:07we were in the building where we were taken care of.
06:11Maeda-san let us go up to the roof first,
06:16and I was caught by the emergency ladder.
06:20When the waves came to my waist,
06:23Maeda-san said,
06:25I'm sure you didn't want to leave your family behind.
06:32I said, this is nothing.
06:35I said, it can't be helped.
06:38I tried my best to smile.
06:43That's how I was washed away.
06:55I've been learning flute since then.
07:00Maeda-san was good at it.
07:04But I'm still not good at it.
07:11Then,
07:13would you like to play the flute?
07:17What?
07:29I only found the cello.
07:32I don't have a flute or an instrument,
07:34but I found a player.
07:36I was going to ask Mr. Chikuchi to play the piano,
07:41but he's not in a good mood, so I'm not sure.
07:44I see.
07:46What about the clarinet?
07:48That's you.
07:50Huh?
07:51You?
07:53You're suddenly getting closer.
07:55You're the only one who has a flute and an instrument.
07:58Honey, what are you trying to get?
08:01I don't have a flute or an instrument.
08:04I don't have any merit.
08:06Merit?
08:08That's not what I meant.
08:10I want to play.
08:12I want to be a part of it.
08:17The char siu is delicious.
08:21Merit.
08:25I got it.
08:26Merit.
08:31Yeah.
08:53Hey, let's stop.
08:56What are you talking about?
09:02You know, right?
09:04Moto is an amateur.
09:06He's definitely a problem student.
09:12Moto is not an amateur like us.
09:16I think so, too.
09:19I think so, too.
09:30Xiao Fan.
09:33Can I talk to you for a minute?
09:36I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:58It's not something you can play in front of people.
10:04I see.
10:07I tried.
10:09Please do it.
10:19Excuse me.
10:22I'm in a hurry.
10:27What did you say?
10:29Lila?
10:31My mother said she got it from Rilakkuma.
10:34Lila's flower blooms in my heart tonight.
10:43It's like a dream.
10:47It's a whisper of memories.
10:55That's great.
10:57This is the piano flute I just got from this cell phone.
11:02This is the flute.
11:04It's freshly made.
11:08I'm sorry to bother you.
11:11It's okay.
11:13Waiting to die is really boring.
11:16And this is the clarinet.
11:21And this is the cello.
11:24Yay!
11:26All I have to do is play.
11:29Why don't you open a music festival?
11:34Why don't you open a music festival?
11:37A music festival?
11:39Music has the power to change people into the person they like.
11:46The person I like?
11:49If you want to cry, you can cry.
11:52If you want to forget, you can forget.
11:56If you want to immerse yourself in memories, you can immerse yourself in memories.
12:02You can go back to the person you like.
12:06That's what a music festival is.
12:10That's right.
12:11Sounds fun.
12:13Let's do our best.
12:19At that time, I have to ask Mr. Kikuchi to play the piano.
12:25Mr. Kikuchi knows me better than anyone else.
12:28I'm sure Sanae will be happy.
12:33Before you die,
12:37it might be a good idea to play the piano again.
12:43Then...
12:46Instead, you can write a poem for this song and sing it yourself.
12:54A song?
12:56Why me?
13:20I'm going to have a music festival with the man from the other day.
13:23If you don't mind, can you help me?
13:27I'm not the kind of person who can play in front of people.
13:30If the sea is open, you can play without going up?
13:35Are you like that with everyone?
13:39That's what it means to get into people's hearts.
13:47I didn't know you couldn't move.
13:54Because I'm always sleepy.
13:59In Tokyo, it's called IPS or dystonia.
14:05I'm sorry to the people who come to listen.
14:08If I turn my back,
14:11I wonder if I don't have to worry about people's eyes.
14:17You heard about the music score from your uncle, right?
14:21Yeah.
14:23I don't know, but I think someone like a prince should play.
14:29Prince?
14:33Pass me that.
14:40Do you think my IPS will heal if I participate?
14:43I don't know that.
14:46But everyone is trying to play for themselves, not for others.
14:52I think you should use it, too.
15:05Who was the first person to try to play this?
15:09He was a firefighter.
15:12He's in the sea now.
15:20He's been listening to the prince's performance all the time.
15:24He's in the sea now.
15:31So you were born here?
15:35Yes.
15:38I was 9 years old when the quake hit.
15:41I was in the family dormitory.
15:44Looking at the environment where I can't play music,
15:47Only my relatives in Tokyo took me in.
15:52Have you been in Tokyo since then?
15:54Yes.
15:55I'm going back to college in spring.
15:58It must have been hard.
16:01No.
16:02I thought the quake was the biggest event in my life.
16:09But because of COVID-19 and the quake in Japan,
16:16I realized that it's hard to live in this country.
16:25We've been living in a disaster for a long time.
16:34That's why what happened here will never be in the past.
16:43I know.
16:44You're a good prince.
16:59I'm sorry, everyone.
17:01I'm not good at all.
17:03I made a lot of mistakes.
17:05I'm sorry I quit on the way.
17:08It's going to take longer than I thought.
17:11Would you like some tea?
17:13How's the lyrics?
17:15Is it going well?
17:30Well, let's see.
17:38The lyrics...
17:45Pon-chan.
17:46Yes.
17:51Are you writing a love letter?
17:54I've been writing something.
17:57I'm writing a letter.
17:59A letter?
18:00Read it.
18:01Really?
18:02Yeah.
18:04A fun family trip?
18:08What is this?
18:10A fun school trip.
18:13A school trip.
18:16It's a graduation ceremony.
18:19I can understand why you're changing your mind.
18:24It's not a lyric.
18:27Lyrics are simple words.
18:32But it's important to be able to see the situation.
18:37The most important thing is to understand people's hearts.
18:43That's right.
18:44It's easy to remember, so it resonates in your heart.
18:46It's like everyone is singing.
18:50That's right.
18:51I didn't think of such a big word.
18:54I didn't think so.
18:56This person is singing at this concert.
19:02That's a good thing.
19:05Oh, yeah.
19:07I'm looking for the venue, but I don't know where it is.
19:10What?
19:11Is it a cement hall?
19:12Isn't it temporary?
19:13Yeah.
19:14I couldn't do it because I had an appointment.
19:16I want to do it properly.
19:18Yeah.
19:19No, no, no.
19:21Is there a good place?
19:23Look.
19:26Where is this place?
19:27Watanoha.
19:29It's a theater that was just built in July.
19:32A friend I met at the evacuation center is the manager.
19:38Tokushika from Osaka is supporting me.
19:47Watanoha.
19:49It's an area where many people have died.
19:52That's right.
19:54That friend also lost three children.
20:01That's why it's a theater for the funeral of the deceased.
20:13It's a kind of outdoor music hall.
20:16It's a place where local children use it for performances.
20:20This is my house.
20:29On the day of the quake, I couldn't get in touch with my relatives.
20:35I told my father that I would go to see him.
20:38He said it was okay.
20:40So I left the house.
20:42But my relatives didn't tell me that they had run away.
20:47On the way back, a tsunami came.
20:53I was swept away by the tsunami.
20:58I arrived at this house the next morning.
21:03The house was in a mess about 20 meters away.
21:09I asked my mother if anyone was there.
21:12She said no one was there.
21:15I thought I was saved.
21:19But my mother said I was cold.
21:23She took me to the evacuation center.
21:26When I came back, I found my eldest daughter.
21:34I went to look for my eldest son.
21:39But I couldn't find him.
21:42After 10 days, the Self-Defense Force found him.
21:48It was the happiest place for me.
21:52But it was also the saddest place for me.
21:59These are my children.
22:03These are the photos I found during the tsunami.
22:08My eldest daughter was 13 years old.
22:11My eldest son was 10 years old.
22:13My eldest daughter was 8 years old.
22:17It's been 13 years since the tsunami hit.
22:23It's been 13 years since the tsunami hit.
22:27It's been 13 years since the tsunami hit.
22:34I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40It's been a long time.
22:47It's been a long time.
22:52Do you see her in your dreams?
22:55She sometimes appears in my dreams.
22:59I'm looking forward to seeing her in my dreams.
23:06Can I borrow this theater?
23:10Of course.
23:12I'd be happy if you could sing for me.
23:42I'd be happy if you could sing for me.
23:52Yes?
23:54Come and pick me up.
23:56What's wrong?
23:58Please come and pick me up.
24:00What happened?
24:02Come and pick me up.
24:04Come and pick me up.
24:11Hey, I'm here to pick you up.
24:16I'm not taking a cab.
24:18Then why did you call me?
24:21Come on.
24:23It's cold. Hurry up.
24:34I told you.
24:36I took it for the sake of justice.
24:38What?
24:39You're a demon.
24:40You took money from a woman who was about to die of a heartbreak.
24:43I'm doing business.
24:47You're the worst.
25:00I'm going to chase you.
25:03Isn't it strange to have one or two partners?
25:06That's what I wanted to be.
25:10Hey, listen to me.
25:12She's older than me.
25:14She works at a gallery in Ginza.
25:16She's absolutely beautiful.
25:18She's a woman who has a firm brand.
25:20She's coming to see the music festival.
25:23I don't want to play anymore.
25:26You have a boyfriend, don't you?
25:29When did we talk about this?
25:31We broke up a long time ago.
25:34If you were older, you would have been like this.
25:38I think so.
25:40My father is just beautifying himself.
25:43All the daughters are like this.
25:46I'm leaving.
25:48Goodbye.
25:50Do whatever you want.
25:52I'm busy writing lyrics and practicing singing.
25:59Goodbye.
26:06Please forgive me for breaking my promise.
26:11But I really need you.
26:17I lost my wife and child.
26:20I'm sorry she tied me up.
26:22I can't do anything about it.
26:24Shut up.
26:26You're the only one who's in trouble.
26:29You can't do anything right.
26:32It's not good for you.
26:35But...
26:36Lila is a victim, too.
26:38The doctor told me.
26:40She has a phantom weapon.
26:45I heard she's around a lot.
26:48She wants to attract attention.
26:50She's a teenager who says she can see spirits.
26:55If it weren't for the earthquake, she wouldn't have divorced.
26:58Lila wouldn't have ended up like this.
27:03Of course, it's my responsibility.
27:07I'm a man.
27:09I have enough love for Lila.
27:11I don't want that.
27:15What should I have given her?
27:19A new mother?
27:23I didn't get a divorce because of you.
27:26Because I love you.
27:28I've been through a lot since the earthquake.
27:32And I've heard a lot of bad things about you.
27:35That's why I don't want to be in this house.
27:38I see.
27:41I'll tell you this.
27:44I know where she is.
27:48She remarried.
27:50And she has a child.
27:55You said you'd talk to her when you grew up.
27:57So I talked to her.
27:59But that's enough.
28:02If you're going to say that, you're a thief, too.
28:18Hey, Lila.
28:28She's a lot younger than I thought.
28:40I don't know how she feels.
28:45Sometimes she talks to me when I want to get along with her.
28:51She's so serious that I'm angry.
28:59She's a parent, but she hurts me.
29:04When you were a kid, you thought parents were more important.
29:14Really?
29:22How old was your daughter?
29:29She was 10 years old.
29:38She was like my daughter.
29:44I'm sorry I made you worry.
29:51Your daughter wouldn't be so cheeky.
30:08I'm sorry.
30:28I've been talking to my father since then.
30:30I asked my mother to come.
30:33Of course, my father, too.
30:36How about you?
30:39I don't know, but I feel like I'm going to kick my feelings.
30:47Only on the day of the concert.
30:49That day is my day.
30:59It's getting cold.
31:03It hurts.
31:17Mr. Kikuchi was very happy.
31:20It's really fun to make music like this.
31:26But if you get a fever...
31:33Mr. Kikuchi can't play anymore.
31:37I'm thinking about playing without a piano.
31:41What do you think?
31:45Are you okay?
31:49I can't change my life.
31:52The piano part is Mr. Kikuchi's part, right?
31:56Didn't you want to hear that?
32:00I've heard it many times in lessons.
32:05And I'm trying to sing.
32:08To be honest, I can't afford to listen to the accompaniment.
32:13I see.
32:17Let's start with the last practice.
32:23Let's start.
32:36Sanae.
32:38I've changed a lot.
32:43I can sing well today.
32:45Hitoshi.
32:47Kanae.
32:49Don't drop it.
32:51I sang a lot today.
32:54I'll take care of it.
33:01Dad.
33:03When this is over, take me to the beach.
33:48It's a great theater.
33:50I'm so excited.
34:00Hello, everyone.
34:05I'm Kenji Obayashi, the host of a small music festival in this town.
34:11He's a regular customer at my ramen shop.
34:13I'm Kenji Obayashi.
34:16He's a serious and quiet man.
34:19When I first heard that I was hosting this music festival,
34:22I was really surprised at what it was.
34:26It's okay.
34:38There's a gentle breeze blowing here.
34:42Wind?
34:52What's wrong?
34:53Come to the hospital right now.
34:56But...
34:57I'm leaving.
34:59What?
35:00What are you doing?
35:01Come and pick me up right now.
35:08You said you were going to host a music festival.
35:13It's supposed to be hard.
35:15Let's go pick him up.
35:19Don't you want to tell someone?
35:22Like your ex-husband.
35:26I'm going, too.
35:30Me, too.
35:37Wait a minute.
35:40What?
35:41The company has decided.
35:43Let's have Min-yo, the top batter, perform.
35:47It's a mass singing contest.
35:52Where are you going?
35:53It's about to start.
35:54I'm going to pick up the members.
36:00Nice to meet you.
36:03I'm Min-yo Ishinomaki.
36:05It's a mass singing contest.
36:07I'm sorry.
36:20I'm Min-yo Ishinomaki.
36:25It's a mass singing contest.
36:30I'm sorry.
36:33I'm Min-yo Ishinomaki.
36:38It's a mass singing contest.
36:51Where should I sit?
37:05I'm sorry.
37:08Good morning, everyone.
37:11What's that? It's beautiful.
37:14Right?
37:17Are you okay?
37:19You took me out of the room.
37:22It's not a long way.
37:24I'm not afraid of being scolded.
37:26Let's hurry.
37:39You're late.
37:43Don't make an accident.
37:45I'm going to die in a second.
37:48I can't laugh.
37:52It's nice to be able to drive like a family.
38:05How many minutes left?
38:0710 minutes left.
38:09I'm sorry.
38:21I'm sorry to keep you waiting.
38:24I'm a taxi driver.
38:28It's my turn.
38:30I'm waiting for you.
38:32I'll sing.
38:34I'll sing.
38:46What are you doing?
38:48I'm a professional.
39:03There's someone I want to see.
39:08I'll be there.
39:24I warmed it up.
39:27We're finally here.
39:30Please stand by.
39:32I'm sorry to keep you waiting.
39:34I'm a taxi driver.
39:39Are you going to sing like that?
39:42Are you a taxi driver?
39:55I'm a taxi driver.
39:57I'm a taxi driver.
39:59I'm a taxi driver.
40:01I'm a taxi driver.
40:03I'm a taxi driver.
40:05I'm a taxi driver.
40:07I'm a taxi driver.
40:09I'm a taxi driver.
40:11I'm a taxi driver.
40:13I'm a taxi driver.
40:15I'm a taxi driver.
40:17I'm a taxi driver.
40:19I'm a taxi driver.
40:21I'm a taxi driver.
40:23I'm a taxi driver.
40:25I'm a taxi driver.
40:27I'm a taxi driver.
40:29I'm a taxi driver.
40:31I'm a taxi driver.
40:33I'm a taxi driver.
40:35I'm a taxi driver.
40:37I'm a taxi driver.
40:39I'm a taxi driver.
40:41I'm a taxi driver.
40:43I'm a taxi driver.
40:45I'm a taxi driver.
40:47I'm a taxi driver.
40:49I'm a taxi driver.
40:51I'll sing this song.
40:53I'll sing this song.
40:55Listen to this song.
40:57Listen to this song.
40:59It's a song of the horizon.
41:01【The Light of the Moon】
41:06【The Light of the Moon】
41:11煌めく波の揺らぎを眺めてる kirameku nami no yuragi wo nagameteru I'm watching the wavering of the glittering waves
41:26愛しいあなたの笑顔忘れはしない itoshii anata no egao wasure wa shinai I will never forget your lovely smile
41:39今日も明日も人は誰しもが恋して kyou mo asu mo hito wa dare shimo ga koi shite Today and tomorrow, everyone will fall in love
41:55大切な人と歩みながら逢いに生きる taisetsu na hito to ayuminagara ai ni ikiru I will live to see my loved ones as I walk with them
42:11水平線の歌よ届け二人に suiheisen no uta yo todoke futari ni Oh song of the horizon, send it to us
42:41作詞・作曲・編曲・編曲 Yusuke Takahashi
42:51作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:01作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:11作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:21作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:31作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:41作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
43:51作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:01作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:11作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:21作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:31作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:41作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
44:51作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:01作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:11作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:21作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:31作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:41作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
45:51作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:01作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:11作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:21作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:31作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:41作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
46:51作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:01作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:11作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:21作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:31作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:41作詞・作曲・編曲 Yusuke Takahashi
47:51作曲・編曲 Yusuke Takahashi
48:01Until then, I'll live in this town.
48:09What did my dad say?
48:14I can't hear you.
48:15He lost his ability.
48:18Why?
48:21Because he's an adult now.
48:26You should focus on your studies.
48:29I'm sick of my dad.
48:33You should practice more.
48:36Let's go.
48:38Kikuchi-sensei has a new palette.
48:41Yeah, he's getting better.
48:44You sound like you're going to regret it.
48:47I might be able to get to 100.
48:59On his first world tour, a Venue 101 camera came in handy.
49:04The seven of them challenged themselves.
49:11NHK special
49:14The unknown situation of the cross-border violence in China
49:19All on TV, 9 p.m. on Sunday.
49:23On TV
49:25The 97th Academy Awards
49:3610 p.m. on Saturday.
49:38On TV
49:40Don't be a bad boy.
49:42TV has the opportunity to change people's lives.
49:45I don't know where to use it.
49:47Hey, don't make a fuss.
49:5011 p.m. on Sunday.
49:57I met you guys.
49:59It's magic for sweets.