Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Leonidas, espero que usted no esté utilizando nuestra amistad
00:07para salirse del trabajo cuando quiera.
00:09No, no, no, cómo se le ocurre. No soy ese tipo de personas
00:13que usan la confianza de los demás y menos de esta amistad
00:16tan bonita que estamos construyendo.
00:18No, no, no, cómo se le ocurre. También dejemos de hablar de mí
00:22y cuénteme de usted. ¿Qué es lo que va a ir a hacer
00:25allá a la pensión? Yo quiero ver si Brian
00:28y Rosemary se arreglaron. Ah, qué buen detalle.
00:33¿Por qué le digo una cosa? No sé por qué sospecho pecho
00:36y calculo ángulo. ¿Usted lo que quiere es ir
00:40a ver a Andresito? Me descubrió.
00:46Me hace falta, lo extraño, quiero ver cómo está.
00:50Pues yo la entiendo. Además le digo una cosa.
00:53Muy valiente usted cuando decidió hacer ese cambio
00:55entre los muchachos, que se fuera cada uno
00:57para una casa distinta, porque eso es lo que les va a enseñar
00:59lo que tienen que aprender en la existencia.
01:01Gracias por decirme eso. Pero es que Andrés tampoco
01:05tiene la culpa de que esa enfermera borracha
01:07haya intercambiado a los niños. Sí, pero eso tampoco
01:11se lleva a algo, no se preocupe. Al fin y al cabo,
01:14ningún problema que en este momento tengan Andrés o Brian
01:17los va a matar. Al contrario, eso les forja el carácter.
01:20¿Qué tal que la vida fuera puro guá, guá, guá?
01:24Leonidas, ¿usted cree que esto le ha servido a Andrés?
01:27Pues algo, muchísimo. Cómo ha cambiado.
01:31Últimamente ha hecho unas cosas por mí que ni le digo yo.
01:38Porque como le mencioné antes, no la puedo invitar a nada
01:41por la cuestión del dinero. Sí, pero usted me está diciendo
01:47que salgamos los dos en plan divertirnos,
01:51no en salir a buscar trabajo. Se lo pregunto porque
01:56¿se va a entender? Sí, sí.
02:02Lo podemos considerar como una terapia mutua, ¿no?
02:05Usted está mal, yo estoy mal, es de noche.
02:10Yo no sé si a usted le pasa, pero yo cuando estoy solo
02:13en esta pensión, con la humedad que hay en estas paredes,
02:16a mí como que me empieza a dar alergia.
02:19Además, las chinches, las pulgas del perro,
02:22y los pensamientos que uno tiene con lo malo que uno
02:24la está pasando, entonces yo sé que no me voy a poder dormir.
02:28Entonces dije, quizás a usted le está pasando lo mismo,
02:30nos podemos ayudar a dejar de pensar para poder después
02:32descansar. Quizás no le está pasando lo que yo estoy diciendo
02:34y en realidad la estoy haciendo pasar un momento muy incómodo,
02:36así que mejor olvídese de todo lo que le estoy diciendo
02:38porque nadie... ¡Andrés!
02:46Si me da 30 minutos, salimos juntos.
02:53Perfecto, listo. Yo la recojo entonces, ¿sí?
02:56Muy amable, gracias.
03:06Ya sabes, ¿no, nene? Te vas a la pensión y evitas que
03:09Brian se reconcilie con la secretaria esa.
03:11No me vayas a fallar.
03:13Oye, ¿y por qué no me acompañas?
03:16¿Tú estás loca o qué? Nos pueden descubrir.
03:19Pues nos inventamos algo. Frente a ellos nosotros
03:21podemos ser amigos.
03:23No, con el tapete viejo de mi tía husmeando por ahí
03:26es imposible. Además, está ese tipo Hugo,
03:28que es el perro faldero y es como una sombra.
03:30Fijo nos pillan.
03:34Claro, a mí me toca hacer el trabajo sucio.
03:38¿Y tú qué? ¿Te quedas aquí haciendo qué o qué?
03:41Trabajando, nene. Trabajando.
03:43Porque en caso de que este plan falle, tú y yo necesitamos
03:46billete para no quedarnos en la calle.
03:48Por supuesto, porque no soy yo la que se la pasa
03:51perdiendo plata en los casinos.
03:53¡Auch! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
03:58Nos vamos a sacar los tapetes al sol o vamos a trabajar
04:02como la pareja que somos. Mati y Fer.
04:05Fer y Mati.
04:07Forever.
04:08No te me pongas así, mi nene.
04:11Tú y yo vamos a ser millonarios dentro de poco.
04:14Vamos a tener los bolsillos llenos de billete.
04:17Por ahora, ve con Brian.
04:21Sea una niña buena.
04:29Oye, es que estuve viendo nuestros videos
04:31y me dieron ganas de hacer más contenido.
04:34¿Qué dices?
04:36Hola, Dani.
04:39No, el blanqueamiento quedó perfecto.
04:41No es por eso que te...
04:43Rebloqueada.
04:55Chanda, ¿qué hice? ¿Qué hice?
04:58¿Cómo la voy a invitar a salir?
05:01Ay, ¿a dónde la llevo ahora?
05:03No, no, no, no.
05:05¿Cómo?
05:07Bueno, bueno.
05:09No me ladre tanto que me pone más nervioso.
05:11Ya estoy nervioso, no ladre tanto.
05:14Ni que tuviera 16 años.
05:16He salido a caminar casualmente con el ministro de Economía.
05:18No puedo salir casualmente con una mujer.
05:21Me pongo tan nervioso.
05:26Sí, sí, me voy a bañar.
05:28Me voy a bañar, tengo tiempo de toda hora.
05:30Esta cuántos usos tendrá.
05:37¿Qué hubo, Fidel?
05:40Doctor Ferreira, ¿cómo le va?
05:43Qué pena, Ferreira, no, doctor Galindo.
05:46O Galindo, es que no sé cómo decirle la verdad.
05:50No se preocupe, dígame como quiera.
05:51Bueno, doctor.
05:52¿Cómo le va?
05:53Bien, bien.
05:55Un poquito nervioso, pero bien, sí, señor.
05:58¿Me regala un campo?
06:00Ah, sí, hágale, venga, hágase acá si quiere.
06:02Vamos de acá.
06:03Permiso, gracias.
06:07¿Necesita espumita, doctor? Si quiere, hágale con confianza.
06:10¿Sí puede ser? ¿Me regala un poco?
06:11Sí, sí, hágale, hágale.
06:12Muchas gracias.
06:13Yo le prometo que se la voy a reponer.
06:17Listo, me la repone, pero entonces con 20% de interés, ¿no?
06:22Doctor, no haga esa cara, estoy molestando como la espuma.
06:26Muchas gracias.
06:27Hágale, hágale, lo mío es suyo, doctor, todo bien.
06:29Es un poquito nomás.
06:31Venga, doctor, ¿y es que usted también tiene venta esta noche o qué?
06:36No, no, no, lo mío simplemente es una salida casual.
06:40Pero yo siempre que voy a algún lugar me gusta estar así callado.
06:46Pero si es que, la verdad que como usted de otro estrato,
06:49ustedes siempre tienen que mantenerse así como todos perchos,
06:53bien bonitos y ciertos, bien perfumados.
06:56No como uno que uno siempre hace eso solamente en unas ocasiones especiales,
07:01cuando tiene que hacer con un momento decisivo.
07:05Porque, doctor,
07:08le cuento que
07:12mi momento decisivo ha llegado.
07:15¿Cómo le parece que esta noche tengo una cita?
07:19Una cita.
07:21Bueno, no que digo una cita, tengo la cita, ¿sí?
07:24Me voy a ver con la mujer que yo amo, entonces,
07:27pues yo le voy a decir que yo la quiero
07:30y lo único que yo espero es que cuando yo a la mujer que quiero le diga que la quiero,
07:34ella me diga a mí que también me quiere, ¿sí me entiende?
07:36O sea,
07:38que sea lo que Dios quiera, ¿cierto?
07:39Cierto.
07:40Por fin.
07:42Todo bien, todo bien.
07:44Ahí le hago la espumita.
07:45Ya, ya, la puedes llevar, la puedes llevar.
07:46¿Ah, sí?
07:47Sí.
07:48Chao.
07:49Gracias.
07:51Éxitos.
07:52Gracias.
07:59Doctor.
08:01Siga.
08:03Y cierre, por favor.
08:10¿Sí?
08:12Tengo algo
08:13muy importante y muy delicado que comentarle.
08:19Hace tiempo yo he percibido unas miradas de su parte
08:23que me hacen pensar que a usted le pasa algo conmigo.
08:29Estoy equivocado.
08:31¿Que me pasa algo con usted, doctor?
08:33Sí.
08:35Hace tiempo yo me he dado cuenta de que su interés hacia mí
08:39va más allá de lo profesional.
08:42Dígame si me lo estoy imaginando o si es así.
08:48No, doctor.
08:49No, no se lo está imaginando.
08:53Pero es que yo tengo un compromiso y me tengo que ir
08:57y la verdad estos temas como tan, tan personales,
09:01sí me gustaría hablarlos con más tiempo.
09:04Lástima.
09:06Lástima.
09:07Lástima.
09:08Yo quería que discutiéramos este tema ya mismo porque
09:15de mi parte también hay interés.
09:18¿En serio, doctor?
09:19Sí.
09:20Sí.
09:21Sí, yo he querido manifestarle mi interés hace muchísimo tiempo,
09:25pero yo soy su jefe y este es un tema delicado
09:28porque podría interpretarse como acoso
09:31y yo no quiero presionarla.
09:32Yo jamás, jamás, doctor, pensaría eso.
09:36Pues ya ve.
09:38Entre los dos están pasando cosas, ¿cierto?
09:41Pero si su cita es mucho más importante
09:44que lo que usted y yo tenemos que hablar,
09:46váyase tranquila.
09:48Yo lo último que quiero es presionarla a usted.
09:55¿Puede retirarse? Buenas noches.
09:58¿Puede retirarse? Buenas noches.
10:02¿Y el doctor también va de salida?
10:04No, yo tengo que quedarme acá trabajando un rato más.
10:12Ya me voy.
10:27Padrecito, ¿qué tengo que hacer para que me devuelva las llaves de la moto?
10:30No le voy a devolver nada hasta que no me diga la verdad, Miriam Anselmo.
10:35¿De dónde sacó la plata para comprar esa bendita moto?
10:37¿Pero qué quiere que le diga?
10:39¿Que me robé un banco? ¿Que asalté a alguien?
10:41¿Que hice alguna vuelta brava o qué?
10:42Sí, la verdad.
10:44Porque estoy seguro que usted se compró esa moto con plata mala vida.
10:48Padrecito, se lo diría, pero jugando, ¿sí?
10:52¿Yo cómo hago para que entienda, para que procese?
10:54Miller, antes de irse para Estados Unidos, usted me aseguró, me juró,
10:59y hasta me lloriquió tratando de convencerme que había dejado el vicio.
11:03¿Y qué es lo primero que le encuentro cuando leo una requisa?
11:05¡Un paquete de hierba!
11:08¿De hierba buena?
11:14Yo no le había querido contar la verdad,
11:16pero es que la hierbita era para doña Concepción,
11:19que esa señora hasta que se muere de esa artritis...
11:22Doña Concepción falleció el año pasado, Miller.
11:25Ay, no, no me digas eso, no jodas, papito.
11:28Mire, ese día ella me la encargó antes de viajar, se nos hizo tarde.
11:32Por mentiroso, esta moto le queda decomisada hasta nuevo orden.
11:35No, no, padre.
11:39Chimba.
11:42¿Qué hice?
11:43¡Viva Brayan!
11:46¡Chamu, Chamu!
11:47No, hoy no.
11:49¿Qué pasó?
11:50No sé, tengo la depresión.
11:52¿La qué?
11:53La de prenderlo.
11:54Ya, ¿qué hubo a ver?
11:55No, en serio, ando bajoneado.
11:57Es que mi papá me tiene hasta aquí, hermano.
12:00Menos mal usted no tiene un padre ahí que lo ha negado robando.
12:03Miller, no sea malagradecido.
12:05Uno nunca debe renegar de los papás.
12:08¿Qué yo daría por tener a los míos conmigo?
12:11¿Sí ve lo que hace?
12:13Ya deprimió la inglesita.
12:14Tranquila, mamita.
12:15Cosa con usted.
12:16¿Saben qué? Les voy a alegrar el momento.
12:18Señoras y señores.
12:19Olé, papitas, ¿qué más?
12:21No salen de aquí, ¿no?
12:23Quiero invitarlos a todos a la pensión, pero ya mismito.
12:26A ver, vamos.
12:27Hola, Neris, nada, vamos.
12:28Y Stucky en la pensión.
12:30¡Vamos!
12:34Uy, ¿pero qué?
12:39¿Qué? ¿Se arregló por fin con Bryan?
12:43No.
12:45¿Por qué?
12:46No, pues como la veo toda emperifolladita, toda bonita, como si fuera a salir con alguien.
12:53Sí, pero no, no es por Bryan.
12:57Oiga, ¿y usted?
12:59¿Qué hace arreglado a esta hora, vea?
13:02Se afeitó y está todo perfumado, huele todo rico.
13:08Sí, es que me salió un evento, ¿te entiende?
13:13Ah, ya, claro.
13:15Pero venga, un momentico, ¿cómo así que no se arregló con Bryan?
13:18Si yo esta mañana hablé muy seriamente con él.
13:21¿Habló o lo amenazó?
13:25¿Y lo amenacé?
13:28¿Cómo se le ocurre, Rose, que yo voy a amenazar?
13:30No, no, no, fue una conversación de caballeros, algo muy civilizado,
13:35donde él quedó en que la iba a llamar para arreglar las cosas con usted.
13:39Pues no me llamó, no me escribió, no apareció.
13:43Y si quisiera arreglar las cosas, pues seguramente yo hubiera aparecido, ¿no?
13:48Pero volvamos al tema, ¿con quién va a salir?
13:52¿Para dónde?
13:54Con una amiga, amiga.
13:57Sí.
13:58¿Y yo la conozco?
14:03No creo, no creo porque es de la cuadra de abajo.
14:07Entonces no, si no, es una salida realmente a que yo exprese mis sentimientos hacia ella
14:16y saber si ella siente lo mismo por mí.
14:19Ay, gordito, me alegra mucho y espero que le vaya muy bien.
14:24Uy, sí.
14:25Porque usted se merece una mujer muy buena, nada más porque usted tiene un gran corazón.
14:30Un gran corazón.
14:33¿Y cuando usted dice un gran corazón es porque estoy muy gordo?
14:38No.
14:40¿No? ¿Por qué?
14:41Porque es un gran hombre.
14:43Ah, sí, un gran corazón, sí.
14:47Gracias, mi Ros.
14:48Como huele rico, ay, pero se va de levante, uy.
14:52Se va de levante.
15:01Hoy, a las ocho, seguro.
15:13Siga.
15:20Doctor.
15:25¿Usted no ha salido para su cita urgente?
15:30Sí, no, no, es que, es que lo pensé mejor y si tenemos un tiempito como para terminar de hablar.
15:37Si puede, y si quiere.
15:39Si quiero, me encantaría porque yo hace tiempo quería decirle que...
15:46a usted me gusta.
15:48La pienso cuando no está acá y me hace falta cuando no la veo.
15:55Pero yo no sabía si el sentimiento era recíproco o no.
15:59Ay, Antonio, yo nunca me imaginé que usted se fijaría en mí.
16:05¿Por qué, bobita?
16:08Porque usted es mi jefe, yo soy su secretaria, usted es usted, yo soy yo.
16:12Eso no estaría bien, doctor, no estaría bien.
16:14Sí, sí, tiene toda la razón.
16:16Hoy en día ese tema es demasiado delicado, por eso es que si usted y yo nos gustamos,
16:21si usted y yo queremos explorar nuestros sentimientos,
16:26todos tienen que haber mutuo acuerdo.
16:32Y lo hay, doctor.
16:33¿Sí?
16:34Eso sí lo hay, póngale la firma que lo hay.
16:38Pero...
16:40Pero tomémonos un trago, dejémonos fluir y si no pasa nada lo dejamos así.
16:46Whisky, gin and tonic, vodka.
16:51Un guarito doble.
16:53No, eso no.
16:55Antonio, cállate.
16:56Ok.
17:05¿Qué?
17:06Río.
17:11Ay, mucha gente.
17:12Nadie viste a su lado.
17:15Che, cabrón.
17:17Raya, tranquilo.
17:19Ay, mamita.
17:21¿Qué haces por acá?
17:23¿Cómo está?
17:24Me dio por venir porque no he sabido nada de ti en todo el día.
17:27Supuse que estabas aquí.
17:29Ay, madrecita.
17:32Hombre, buenas noches.
17:33¿Qué onda, lindo?
17:34Pues qué bueno que vino, madrecita.
17:36Porque cómo le parece que está a punto de presenciar mi reconciliación con la Rosemary.
17:40Ya sé, toda esta gente aquí afuera.
17:42Ah, no, madrecita, es que en los barrios acostumbramos cuando hay cosas así
17:45y nos reunimos todos para apoyarnos.
17:47¿Sí pilla?
17:48Pero ya va a ver, le organicé una sorpresa con un detallito de mejor dicho.
17:54¿Ah?
17:55Ya le estás entusiasmado.
17:57¿Qué es entusiasmado?
17:59Estoy pero dichoso, es que yo no puedo ir sin la Rosemary, es que yo la amo.
18:02No llegas.
18:04¿Quién?
18:05¿Qué fue, guaramijo? ¿Qué pasa?
18:06¿Cuál es la demora? Yo pensé que no iba a salir con nada.
18:08A ver, a ver, nada de nervios, gordo.
18:10¿Ya van a llegar? ¿Tu hermana sigue ahí?
18:12Sí, claro que sigue ahí.
18:13Pero muévalo porque ya va a salir.
18:15Adi.
18:16Adi.
18:17Venga, ¿a cuánto está la gente que contraté?
18:21Geolocalizando.
18:22Servicio solicitado llegará a esta ubicación en cuatro minutos cuarenta y cinco segundos.
18:30¿Cómo estoy?
18:31¿Estoy bien?
18:32¿La prueba?
18:36Bueno, listo, confío en usted.
18:39Les doy mi suerte.
18:41Gracias.
18:53Treinta minutos exactos.
18:55Soy maniático con la puntualidad.
18:57Lo sé.
19:00Usted está como muy... ¿se puso bien?
19:05Así me dicen.
19:06Está muy bien presentada.
19:10Sí, usted. También ya me estoy acostumbrando a verlo con la ropa del Brayan.
19:16Bueno, pero el chaleco es mío.
19:18Lo combiné.
19:19Me queda muy bien.
19:21¿Vamos?
19:22Vamos.
19:26Lista para irnos a ver vitrinas al centro comercial sin poder comprar nada.
19:31Suena como un plan pésimo, ¿no?
19:33No, a mí me parece perfecto.
19:36¿Vamos?
19:45¿Y eso?
19:46Debe ser alguna serenata para algún vecino.
19:59¡Rosemary, mamita!
20:16Y te dije que te fueras, pero te eras a mi vida. ¿Para qué volverás?
20:24Lo que yo quise decir, lo que yo dije.
20:29También las palabras hacen cicatrices.
20:34¡Regresa por favor!
20:42Te amo, mamita.
20:43Porque también sé pedir perdón cuando me equivoco.
20:50Mamita, mis amigos y yo te traemos este regalo con todo el corazón, mamita.
20:56Ay, sí, todo el corazón.
21:14Ahí voy, Chanda.
21:19Pase, Chanda, pase.
21:26Parece que al final no voy a salir, amigo.
21:29Somos nosotros dos esta noche.
22:13Te quiero, amor, en perdón.
22:17Te quiero, amor, en perdón.
22:22Lo siento, amor, en perdón.
22:37Brayan, nosotros ya hablamos.
22:39No, mamita.
22:40Su Mercedes ya habló, ahora me toca hablar a mí.
22:43Y aquí delante de toda la gente que nos quiere, que nos vio crecer,
22:47tengo que decirle varias cosas.
22:48La primera, yo sé que me equivoqué y me porté mal,
22:53pero no vamos a entrar en detalles.
22:54Brayan, nosotros terminamos. Por favor.
22:58¡La segunda!
23:00Es que le tengo un regalo aparte del maniachi. ¿Valquiria?
23:05Sí, sí.
23:06No, Brayan.
23:11¿Qué dices, mi Rochi?
23:15¿Continuamos con los planes que teníamos?
23:18¿De ser felices y cumplir todos nuestros sueños?
23:27¿Qué dices?
23:31Sí.
23:41¡Bravo!
23:50Redonda, gallo.
23:52Un poquito de dinero, son todas interesadas.
23:55Sí, son todas interesadas.
23:59Que disfruten de su vida de casada con ese pegote.
24:07¿Salud?
24:09¿Salud?
24:17¿Y su cita?
24:19No, pero todavía tenemos tiempo para seguir hablando.
24:22¿Ah, sí?
24:23Sí.
24:24¿Es con un novio o qué?
24:25No, yo no tengo novio. ¿Qué tal?
24:29¿Qué tal por qué? Si usted es una mujer demasiado hermosa.
24:34¿Le parece?
24:35Sí.
24:36Yo la verdad es que, no sé, siempre pensé que era invisible para usted.
24:41Pues, como nunca me determina.
24:44Eso es lo que usted cree, pero déjeme demostrarle que no es así.
25:06¿Y el tema corrió de vos?
25:08Mateo, ¡contesta!
25:11Venga, Venga, Guardo, hágame un crucen.
25:14Tómeme aquí fotos, pero pille, tiene que correr.
25:17Venga, venga, a ver cómo me va, ¿no?
25:19Ah, ya se entiende, ¿no?
25:20¡Sí!
25:21¡Ahí está!
25:22¡Ah, ahí está!
25:23¡Ah, ahí está!
25:25¡Ah, ahí está!
25:26¡Ah, ah, ahí está!
25:27¡Ah, ahí está!
25:28¡Ah, ahí está!
25:29¡Ah, ahí está!
25:30¡Ah, ahí está!
25:31¡Ah, ahí está!
25:32¡Ah, ahí está!
25:33¡Ah, ahí está!
25:34Tienes que cogerla así, no le metas los dedos, así, mire.
25:37Así, ¿listo? A ver, pon su mamá ahí.
25:40Sí, venga, venga usted, venga, mamá.
25:41Venga, venga, venga. Ese, ahí.
25:44Eso, eso, eso.
25:47No, pero...
25:48Ay, Miley.
25:49No, en serio, en serio.
25:51Ahora que se casaron el Brian y Rosemary,
25:53¿cómo usted y yo qué venimos siendo?
25:56¿Cómo así, Leonidas?
25:57Pues sí, porque mire, el Brian era el hijo mío,
25:59por lo menos yo pensaba que era el hijo mío,
26:01ahora resulta que es el hijo suyo por lo de la sangre, ¿no?
26:03Y a Rosemary ha sido siempre como una hija para mí,
26:06pero cuando se case con el Brian va a ser como la nueva suya,
26:08entonces yo digo, ahí usted y yo como que...
26:10Se está dando dolor de cabeza.
26:12Más bien, digamos que somos los felices padres del novio.
26:17¿No le parece que tomó una buena decisión?
26:20Rosemary es una muy buena mujer.
26:22Ah, no, él muy de buenas, claro,
26:23porque Rosemary es una gran muchacha,
26:25no sé ella qué tan de buena sea.
26:27Pero bueno, pongámonos contentos como decía usted.
26:33Oigan, yo de verdad estoy muy contento
26:36de que ustedes dos se hayan reconciliado.
26:38Pues, hermanita,
26:40que Dios la bendiga en este viaje, ¿oyó?
26:42Amén, gordito.
26:43¿Y usted?
26:45Pues usted se tiene que portar bien al vecino,
26:47ya sabe lo que le pasa, ¿no?
26:48Sí, sí.
26:49Bueno, yo me voy porque ya hay palacita.
26:52Que te vaya bien.
26:53Chao.
26:54Permiso.
26:55Yo pensé que Andrés iba a estar acá, pero no lo he visto.
26:58Yo creo que a lo mejor está en la pieza.
27:04Si...
27:06me da 30 minutos...
27:10salimos juntos.
27:16¿Qué dices, Ingrid?
27:18Ay, no, ¿qué es esa berria?
27:19Era suya, oiga, todo el tiempo llorando.
27:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
27:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:30Era suya, oiga, todo el tiempo llorando.
27:34Ya sé, es ese amor no correspondido
27:37del que usted habla, ¿sí o qué?
27:41Ingrid, qué pena con usted.
27:45Es que no me puedo contener.
27:47No, no, todo bien.
27:50¿Qué?
27:51¿Quiere hablar de eso un rato o qué?
27:56Pues sí.
27:57¿Sí?
27:59¿Qué te pasa?
28:00Ay, ya sé.
28:03Tengo un lugar re balanceado
28:04que es con cero panorama y es re tranqui, ¿vamos?
28:08Sí, sí, sí, tengo una, espere.
28:10Ah, no.
28:11No le vaya a decir a Fidel, ¿no?
28:14Es que si el gordo se entera, se me sienta encima mío,
28:16yo no quiero morir espachurrado.
28:18Vamos, que es balanceado.
28:24Uy, ¿qué?
28:26Uy, perfumadito, todo pimpo.
28:29¿Dónde va con esas flores?
28:30Lo que pasa, Miller, es que
28:32tengo un eventico por ahí con una nena.
28:34Oh, la nenorra que me contó que día.
28:36Sí, sí, sí.
28:37Mire, y si Diosito no me falla,
28:39mañana tengo novia en seis meses de esposa
28:42y por ahí en año y medio
28:43tengo mi primer primogénito.
28:45Espere, espere, espere,
28:46bájale un cambio, gordo,
28:47usted no cree que va como muy rápido.
28:49No, no, señor,
28:50usted sabe que yo soy un tipo serio, Miller,
28:52y cuando yo encuentro una mujer que vale la pena,
28:54me meto de cabeza,
28:55no como otros por ahí
28:56que andan carameleando las nenas del barrio, ¿no?
28:58No hablarás de mí, ¿no?
28:59No, ¿cómo se le ocurra de mí?
29:01Un insensible.
29:02Oh, sí, claro.
29:03Pero venga, más bien aceleremos
29:04que es que las citas en la tienda de su papá.
29:06Espere, espere,
29:07¿pero se van a demorar mucho allá o qué?
29:09¿Es que usted tiene mucho afán o qué?
29:12No, no, pues, pura curiosity.
29:14Ah.
29:15Dile, es porque la curiosidad mató al gato.
29:17Ay, eso le digo, gordo,
29:18usted cree que se la pasa
29:19con puras citas con el misterio.
29:21Pero bueno, sí, apurémosle
29:22porque le voy a llegar tarde a la gente.
29:24¿Qué?
29:25Digo, tú, tú le vas a llegar tarde a tu gente.
29:27Sí, sí, sí, vamos, vamos rápido.
29:28Definitivamente se siente demasiado asto
29:31haberle confesado lo que siento por usted.
29:33Ay, doctor, yo no puedo creer que esto esté pasando.
29:36De verdad, se lo juro, son tantos años.
29:38Tantos años enamorado de usted.
29:46Ay, doctor, pero...
29:48pero lo estamos haciendo como demasiado rápido.
29:50Bueno, no, yo llevo mucho tiempo
29:53no me gana saberlo decir.
29:59No, doctor, es que, es que me preocupa
30:01lo que usted pueda pensar de mí.
30:03Ah, ok.
30:04Si usted no se siente lista, no hay ningún problema,
30:07yo no tengo ningún afán.
30:09Pero, mientras tanto,
30:11podemos seguir dando unos besitos,
30:13no tiene nada de mal.
30:20Doctor, yo me siento como en la luna,
30:22como en las estrellas,
30:24como flotando.
30:26Digo, en una nave espacial.
30:28Ay.
30:50¿A quién busca, mamita?
30:52No, a nadie, mi amor.
30:54Venga.
30:56¿Por qué no nos vamos a mi casa, no?
30:58Camine, vamos para la casa.
31:00Busquemos allá juntos que...
31:02si ya no se va y se queda conmigo.
31:04Camine.
31:06Ay, no. No, no, no.
31:07Venga, venga, con su mamá.
31:09¿Qué le va a dar pena?
31:11Si usted a mi cucha le cae re bien.
31:13Pero si qué le preguntamos.
31:15¡Madrecita!
31:16No, no, no.
31:18Venga, mamita, camine, vamos para mi casa.
31:21¿Sí?
31:22Todo bien.
31:23Mire que desde que estoy viviendo el sueño
31:25que tanto queríamos, usted no se ha quedado ni una vez.
31:27Y a mí eso me tiene triste.
31:29Muy triste.
31:30De verdad, usted tiene que consentirme, mamá.
31:32Así no se puede. Camine, mamá.
31:34Venga, está bien.
31:35Eso, eso.
31:36Mientras que nos casamos y ya.
31:37Todo bien.
31:38Voy a traer una ropita
31:39para que mañana yo salga ya de trabajo.
31:41La que me gusta.
31:43A ver.
31:44La que chiquitica y riquitica.
31:47Buenas noches.
31:54Uy, mire, menos mal me rescato
31:56de ese frío tan berraco que está haciendo.
31:58Sí, sí, Gordito.
31:59Aunque estoy todo preocupado porque
32:01nos quedamos de ver hace 15 minutos
32:03y nada que llega.
32:04No, todo bien, confía.
32:06Así son las hembritas.
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15Las hembritas.
32:16Les encanta dárselas de importantes
32:18llegando tarde.
32:19Pero ellas llegan, se lo digo yo,
32:21que estaba con re hartas.
32:23Bueno, si lo dice usted,
32:24lo voy a creer.
32:26Bueno, no lo estoy echando.
32:27Todo bien, quédese aquí.
32:28Usted sabe que esta tienda
32:29es como su casa.
32:31Venga, ¿y usted por qué está
32:32como todo acelerado?
32:33¿Qué le pasa o qué?
32:34Eh, no, es que estoy...
32:36Tengo que arreglar un business,
32:37¿sí?
32:38Pero confíe, papi.
32:39La hembrita va a llegar.
32:40Está re perfecta.
32:41Gracias.
32:46Sistema, correo de voz.
32:49Aguante, ¿por qué no contesta
32:50el teléfono, maldita sea?
33:00¿Oyó eso?
33:02Debe haber sido un gato.
33:05No, doctor, pero aquí
33:06no hay gatos.
33:07Y si es Brian.
33:08No, Brian está
33:09en la pensión de Rosemary.
33:13No, no, no, espera, espera,
33:15¿por qué no va y revisa?
33:16Es que...
33:17Es que yo si no estoy
33:18tranquila como que no puedo
33:19fluir, como que no puedo
33:20entregarme.
33:28Brian.
33:32Felicitaciones por su
33:33compromiso,
33:34que sean muy felices.
33:42¿Sabe una cosa?
33:44Claro que vamos a ser
33:46muy felices.
33:49Porque es que nosotros
33:50vamos a adorar toda la vida,
33:52¿cierto, mamita linda?
33:59¿Y sabe otra cosa?
34:03Mi Rochi tiene su macho,
34:05tiene su varón
34:07que la cuida.
34:09Ya no hay que querer
34:10a él la cuide, ¿listo?
34:13¿Haciendo más?
34:14Permiso.
34:18No, sí,
34:19les quiero decir algo.
34:22Ustedes dos
34:24son el uno para el otro.
34:26Qué chimba.
34:30Si pilla cómo le queda
34:31a la ropa mía,
34:32está asquerosa,
34:33en un momento así
34:34ya está apretado.
34:36Horrible.
34:38No, no es así.
34:39Él ha tenido días
34:40muy difíciles.
34:41Ay, pobrechito,
34:42no es tan difícil.
34:43Vaya, más bien
34:44por la ropita, mamita,
34:45que estoy...
34:46que me voy para la casa
34:47y me le trepo, ¿sí?
34:48Vaya, vaya.
34:58Lindo.
35:00¿Ustedes creen
35:01que pueden tomarse
35:02las instalaciones
35:03de esta empresa
35:04como motel
35:05para hacer sus cochinadas?
35:06Mañana mismo
35:07pasan por su liquidación.
35:08¡Fuera!
35:33¿Aló?
35:34¿Quién habla?
35:36¿Con quién necesita hablar?
35:38No me conteste
35:39con otra pregunta.
35:40¿Quién habla?
35:45¿A quién llamabas?
35:47Ah,
35:48¿contesté simplemente?
35:49Uh,
35:50debía haber sido
35:51un cliente, ¿no?
35:53Era la voz
35:54de una mujer.
35:55¿Mi mamá?
35:56Era la voz
35:57de una mujer joven.
35:58¿Mi hermana?
35:59¿Usted tiene hermanas?
36:00Ay, no importan
36:01que yo no soy...
36:03¿Y qué era?
36:04Un par de gatos.
36:06Doctor,
36:07pero es que aquí
36:08no hay gatos.
36:18Espera, espera, espera.
36:19Espera.
36:20Espera, doctor.
36:22Lo que pasa es que
36:24es que no,
36:25usted no es un hombre
36:26que yo solo quiero
36:27para sexo, ¿sí?
36:28¿Qué?
36:29¿Qué?
36:30¿Qué?
36:31¿Qué pasa, Lizeth?
36:32¿No se siente cómoda?
36:34¿No está tranquila?
36:35¿Necesita algo?
36:37No es eso, no es eso.
36:39A ver, yo sé que usted piensa
36:40que yo estoy siendo cruel,
36:41¿cierto?
36:42Demasiado, demasiado cruel.
36:43Muy cruel.
36:44Muy cruel.
36:45Pero no es eso.
36:46Es que yo a usted
36:47lo veo como un hombre
36:48para algo serio.
36:49Y yo quiero que cuando
36:50lo hagamos sea,
36:51sea romántico.
36:53Si es por romance,
36:54podemos ir a mi apartamento,
36:56prendemos el jacuzzi,
36:58un par de velas,
37:01¿qué le parece?
37:04Es que no es el sitio.
37:07Es la velocidad.
37:08Sí, es la velocidad, es eso.
37:10Yo siento que estamos yendo
37:11como muy rápido, ¿sí?
37:13Vamos más despacio,
37:14¿sí me entiende?
37:15Sí.
37:18Lo quiero mucho, ¿yo?
37:19Mucho.
37:24Sí, sí, sí.
37:31Eso.
37:33Bueno, papi,
37:34¿dónde las dejaste?
37:39Ya, perra.
37:43Eso.
37:44¡Bingo!
37:47Listo, listo, listo.
37:48¡Rímonos!
37:52¿Qué pasa, gordo?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa, gordo?
38:03¿Nada que aparece la Lady
38:04o qué?
38:05No, yo creo que le pasó algo
38:06y por eso no ha llegado.
38:09¿Sabes qué?
38:10Yo voy a bajar las chaves
38:11del chuzo, yo veré.
38:14Mira, mira.
38:15Yo me puedo vender
38:16un paquetico de papas.
38:17Papi, diez,
38:18le vendo toda la tienda,
38:19acabe con ella,
38:20calme esa ansiedad.
38:21Eso sí, me paga a mí.
38:30Doña Antonia,
38:32veo que ha venido
38:33a la celebración
38:34de su amado hijo.
38:35No solo vine a eso,
38:36también quería verte.
38:37Sí, ¿me quería ver a mí
38:38o quería ver
38:39lo mal que estoy?
38:40No.
38:42Claro que no.
38:44¿Claro que no?
38:46Entonces,
38:47ya que está aquí,
38:48voy a aprovechar
38:49para mostrarle
38:50este lugar paradisíaco
38:51a donde me ha enviado
38:52usted a vivir.
38:53Le presento
38:54mi alcoba.
38:55¿No aprecias
38:56que está aquí?
38:57Mi alcoba.
38:59Perdón, corrección,
39:00la pieza.
39:02Mire, como podrá ver,
39:03tiene una decoración
39:06chique.
39:08Le presento mi cama.
39:10Corrección,
39:11mi catre
39:12y
39:13mi walk-in closet.
39:16Como podrá ver,
39:18con una colección
39:19de chiros heredados
39:20vintage.
39:22Heredados todos
39:23por su amado hijo.
39:24Yo heredé lo de él,
39:25él heredó lo mío
39:26porque la justicia
39:27antes que nada, ¿cierto?
39:28Y ahora,
39:29una vez concluida
39:30con la primera exposición
39:31de la pensión,
39:32quisiera que usted
39:33sea tan amable
39:34de acompañarme
39:35a un lugar
39:36que jamás en su vida
39:37se imaginó que podría
39:38haber existido.
39:39Un lugar que está aquí abajo.
39:40Venga, venga,
39:41por favor, sígame.
39:42Por favor,
39:43sea tan amable.
39:44Siga, Antonia, siga,
39:45por favor.
39:46Le presento
39:47el baño
39:48botánico
39:49y comunal.
39:51No sé si trajo
39:52repelente
39:53porque acá hay zancudos
39:54y arañas.
39:55Espero que no tenga miedo.
39:56¿Sabe por qué
39:57lo llamo comunal?
39:59Porque este baño hermoso
40:00lo compartimos
40:02entre nueve personas.
40:04Hacemos fila
40:05a la mañana
40:06mientras esperamos
40:07a que el otro
40:08se termine de bañar
40:09y toda esta experiencia
40:10sanitaria
40:12se transforma
40:13en una experiencia
40:14como de
40:15de inclusión social.
40:17¿Sabe?
40:18Porque en la fila
40:19vamos charlando,
40:20nos conocemos
40:21con los vecinos,
40:22nos hacemos amigos.
40:24¿Le gusta?
40:25Mire,
40:26esta es la perla.
40:27Esta ducha
40:28que yo he aprendido
40:29a valorar muchísimo más
40:31que la ducha italiana
40:32que hay en su casa.
40:34¿Sabe por qué?
40:35Porque como el primero
40:36que se baña
40:37se gasta el poquito
40:38agua caliente
40:39que hay,
40:40uno siempre
40:41se baña
40:42con agua helada.
40:43Y el agua helada
40:44a la mañana
40:45es buena
40:46porque tonifica el cuerpo
40:48y lo despierta
40:49al mismo tiempo.
40:51¿Le gustó el baño?
40:53Como un alibotánico.
40:55Antes de despedirme de usted
40:57e irme a dormir a mi pieza,
40:59le quiero agradecer,
41:01Antonia.
41:03Gracias
41:04por este experimento
41:05que hizo
41:06que me ha cambiado la vida
41:07tan radicalmente.
41:08Como verá,
41:09estoy de maravilla.
41:12Le deseo lo mejor,
41:13Antonia.
41:15Tal y como usted
41:16me lo desea a mí.
41:18Permiso.
41:24¿Ingrid, mamita?
41:28¿Usted por qué está chillando?
41:30¿A usted quién le hizo algo?
41:31¿Fue alguno de esos mariachis?
41:33¿Por qué voy locasco?
41:34¿Qué pasó?
41:35No, Brian,
41:36nadie me hizo nada.
41:38No, no, señora.
41:39No, mamita,
41:40no empiece a llorar ahí
41:41de repente porque sí.
41:42Mira cómo tiene
41:43sus ojos todos aguados.
41:47Sí, lloró por mí.
41:48¿Por qué?
41:49¿Por qué?
41:50¿Por qué?
41:51¿Por qué?
41:52Sí, lloró por...
41:55por los detalles
41:56tan lindos que tiene
41:57con Rosemary
41:59y por la felicidad
42:00de que...
42:01de que hayan arreglado
42:02las cosas.
42:04¿Por qué es tan linda,
42:05mamita?
42:07¿Ah?
42:08Toda curiosita
42:09se pone a llorar
42:10por esas cosas.
42:13Mira.
42:18Su merced
42:19no la habrá contado
42:20nada del apartamento
42:21de Rosemary, ¿no?
42:23No, no.
42:24Ah, bueno, bueno.
42:25Entonces yo la voy a buscar
42:27para que me ayude
42:28a conseguir todo,
42:29absolutamente todo
42:30lo del apartamento.
42:31Sala, comedor
42:32para que compremos eso,
42:33cocina, ¿listo?
42:34Adi nos ayuda.
42:35¿Cierto, Adi,
42:36que usted nos eche la manito?
42:37Siempre a tu disposición,
42:38Brian.
42:39¿Lista?
42:40Venga, mamita hermosa.
42:46A ver.
42:47Eso.
42:52¿Qué se dice, Ingrisita?
42:57Venga, Ingrisita,
42:58vamos rápido, ¿sí?
43:00Pero, Miller,
43:01¿pero cuál es el afán?
43:02Pues es que la vida
43:03es muy corta, mami,
43:04y yo quiero disfrutar contigo
43:05cada segundito.
43:07Pero, Miller,
43:08¿sí se va a portar juiciosa?
43:09Porque si no,
43:10mejor me quedo.
43:11Por favor,
43:12pero si yo me he portado
43:13como un rey
43:14y me extraña araña.
43:15Me agarre de ahí
43:16y chumpo adentro.
43:17Pero es que yo nunca
43:18me he motado así.
43:19Bueno,
43:20primera de muchas.
43:21O bien,
43:22vamos a conquistar
43:23el cielo capitalino.
43:24Prepárese,
43:25que la noche
43:26es shorty.
43:29¿Lista?
43:30Bueno,
43:31tú haz de ahí
43:32y ponelas para ti casa,
43:33acá.
43:35¿Lista?
43:39¿Preparadas?
43:40Agarra este duro, mi amor.
43:41¿Lista?
43:42¿Preparadas?
43:43Agarra este duro, mi amor.
43:53Roxy.