Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Tom y Lola Capítulo 5 Completo HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Are you watching AXN?
00:20Romeo, get over there. It's nine o'clock this morning.
00:31Uncle, come on. Jump into your hole tomorrow.
00:33Let me sleep.
00:36Come on!
01:00Who the hell is that?
01:30Always on the watch, I smell a good catch.
01:33Time for me to get home.
01:37Head down, head down.
01:40When you're gonna run your arms for me.
01:44Lay down, lay down.
01:47You're gonna make these riders shine for me.
01:54Do you dare or not?
01:56But this is not a movie.
01:58In my class, no one believes it.
02:00It's a little strange to share a flat at your age.
02:03Especially a man and a woman.
02:05Oh, my God, you're so old-fashioned.
02:08Let's see, when a man and a woman live together...
02:12I'm sorry, but it's because they're a couple or one of them is gay.
02:16What kind of clichés are those?
02:18Well, girls, let's make things clear.
02:21Tom and I are just friends, okay?
02:24And one day you'll understand that it's normal and great to have an opposite-sex friend.
02:29Come on, to the bus, you're going to be late.
02:31Come on, let's go.
02:36Well, a kiss, little turtles.
02:42By the way, are you still in zero man mode?
02:46Oh, yes.
02:47Yes, I haven't done it for anything less.
02:50Oh, no?
02:51No.
02:53What if I tell you that Brad Pitt is in the shower waiting for you?
02:56I don't give a shit about Brad Pitt.
03:00He's naked, huh?
03:02Without any clothes.
03:06The water falls on his face.
03:08On his horny torso.
03:10Oh, yes!
03:11Oh, I'm sorry.
03:13Nothing, just...
03:15You know what?
03:16What?
03:17If Brad Pitt is in the shower...
03:18Yes?
03:19I'll take him.
03:22I'll get him married.
03:24Oh, yes?
03:25Yes.
03:26And to the police station.
03:27He can't come into my house like that, man.
03:30You're right.
03:31Well, in a hotel bar.
03:33He brings you a cocktail and then you realize that there's a piece of paper with his room number.
03:43I'm sorry.
03:46Oh, yes!
03:47Oh, are you okay?
03:48And that cold?
03:49I don't know.
03:50You're going to have to confine yourself.
03:53Tell me, Gael.
03:54Oh, yes!
03:56Yes.
03:58Okay.
03:59See you later.
04:12Vivian?
04:15We have the story of two boys.
04:17Romeo and Vincent.
04:19Romeo, clearly scared and nervous, jumps nine times in a row.
04:23And at the tenth, he doesn't come out.
04:25He disappears and comes out floating in his place.
04:28Vincent.
04:31It's a joke.
04:32Didn't Gato die?
04:33No, no, no.
04:34The corpse has several blows.
04:36For example, this is a skull fracture.
04:40The fractured pieces of the skull have sunk inside.
04:43And they've basically made his brain powder.
04:46But was it because of the fall?
04:47No, no.
04:48Otherwise, he would have fragments of rock in the wound.
04:50So they hit him?
04:51Yes.
04:52And then he fell and died instantly.
04:56By the rigor mortis, I would say it was yesterday at ten o'clock at night.
04:59I don't understand why the body didn't come to the surface at the time.
05:03The divers have taken off the shoe.
05:07Maybe he got stuck between the rocks.
05:10Let's see.
05:11Oh, he also had this in his hand.
05:18I've never seen a crime scene like this in my life.
05:21We have to look for more information.
05:23Thank you, Gael.
05:24You're welcome.
05:25Bye.
05:26We have to investigate if the other one hasn't died as well.
05:28Well, for me, he's the killer and he has fled.
05:33Yes, you may be right.
05:35What?
05:36What?
05:37Wait, what did you say?
05:39You're right.
05:40Do you agree with me?
05:43You're really bad, huh?
05:48Thank you very much.
05:59What's the matter with you?
06:01Oh, nothing, nothing.
06:03Lola.
06:06Don't tell Tom.
06:08I'm listening.
06:10We've screwed up a lot with the police chief.
06:15And Susan has found out.
06:18She's very angry.
06:20She called me yesterday and told me that she was going to evaluate us.
06:24And that at the end of the year, one of us is leaving.
06:27Oh, my God.
06:28Yes.
06:29And I can't... I don't know how to tell Tom.
06:32No, Lola, you have to tell him. It's important.
06:34We'll talk later.
06:36A kiss.
06:38Cheer up.
06:44Come on.
06:47Good morning.
06:48Good morning.
06:50Captain Abraham.
06:51Captain Serino.
06:52In charge of the case.
06:54Lucille Cadet.
06:55Romeo's partner.
06:56Did you know the victim?
06:58Yes, it's Ben San, Romeo's best friend.
07:01They have a chiringuito on the beach.
07:03The cabin.
07:04Okay.
07:05Was there any problem?
07:07No.
07:08No.
07:09No.
07:10No.
07:11No.
07:12Okay.
07:13Was there any problem between them?
07:15No, not at all.
07:16They are inseparable since high school.
07:18Hasn't he noticed any change in his behavior these last few days?
07:22No.
07:23It's just that Romeo didn't stop jumping this morning.
07:26He was like crazy.
07:27Just after they killed his friend?
07:29No, but Romeo wouldn't hurt Ben San.
07:32Yes, he spent the day competing with the tall guys, but it was a challenge.
07:36A game between them.
07:39Was he with Romeo last night?
07:41No.
07:42No.
07:43He didn't tell him anything?
07:44No, he stayed the night with Ben San.
07:51No, but it can't be.
07:53Romeo wouldn't be capable.
07:56Does this ring a bell?
08:01It's Romeo's chiringuito.
08:07We're going to need your mobile phone, please.
08:12I beg you, find Romeo.
08:15I need to know if he's okay.
08:18I'm sure you can explain it to him.
08:21We'll do everything we can.
08:35I don't see you very affected by the death of your boyfriend's best friend, do you?
08:41Or is he still in shock?
08:44If something were to happen to me, how would you feel?
08:47What?
08:48If something serious happened to me, you'd be down, wouldn't you?
08:56I'm going to look for the victim's car.
08:58Tom!
09:00But...
09:02Don't you miss me a little?
09:05The divers have searched the whole bay.
09:07Apart from the victim's shoe, they haven't seen anything else.
09:10Romeo wouldn't have gone flying.
09:12Isn't there another way up?
09:14Yes, but since no one saw him,
09:16he had to dive into the water,
09:19up to the rocks, so no one would see him.
09:21Do you think that's possible?
09:23I don't know how to tell you, Inspector.
09:25We're going to search all the mobile phones,
09:27see if we can get an answer.
09:29We also have to inform the victim's family.
09:31We're going to interrogate his friends.
09:33Very well, I trust you.
09:34Thank you, Inspector.
09:36Well, Jordan, go register the house in Bensan.
09:39Mecdi, you take care of Romeo.
09:41You have to be very meticulous.
09:43Inspector!
09:44Excuse me.
09:47Could it be the other way around?
09:49I've started investigating Romeo and Mecdi in Bensan.
09:52Are you serious?
09:59What? Is it true?
10:03How are you?
10:10Be careful.
10:12The ground is very slippery.
10:15Good morning.
10:16Good morning.
10:17Do you know what that is?
10:19It's from Bensan and Romeo.
10:21It's their sign, their badge.
10:23They were the first to prepare the area.
10:26Before, everyone thought it was impossible or dangerous.
10:29Do you think Romeo was able to push Bensan?
10:32In life.
10:33It was impossible.
10:35Do you think Romeo was able to push Bensan?
10:37In life.
10:38They were like brothers.
10:40And where were you last night? Here?
10:42No, yesterday I was with some friends.
10:44And can you confirm it?
10:46Of course, ma'am.
10:47Great.
10:48Can you call the police station to confirm it?
10:50And I need your contact information and your cell phone.
10:53You are...
10:54Kader Bedal.
10:55And as for the cell phone...
10:57Yes, I have no choice. I have to...
10:59It's a chore for me.
11:00Yes, but I need all possible images.
11:04Good morning.
11:06Jeremy Cornet.
11:07Good morning, Captain Serino.
11:09Can I help you?
11:10Yes, yes, very kind.
11:12How?
11:14Excuse me, I'm a mediator for the town hall.
11:16That's why I know everyone around here.
11:19Okay.
11:20And the town hall is affected by the jumps?
11:23Yes, it has forbidden them because they are very dangerous.
11:25In part, my job is to dissuade them from jumping.
11:28They are recorded and then they compete in the networks.
11:31And did Romeo and Densan know them?
11:34Yes, just as I know the others.
11:37And...
11:38Do you know where I can find the vehicle of this carnet?
11:43Yes.
11:44It's that white one over there.
11:46Okay, great.
11:48Thank you very much.
11:49You're welcome. See you later.
11:50Goodbye, have a nice day.
11:51Likewise.
12:01Yes, Jordan.
12:02Hi, it's me.
12:03I just sent you a picture of the victim's car.
12:06Would you mind looking at whether he reported an accident or a murder recently, please?
12:11Great.
12:12Thank you very much.
12:16In short, we have a dead man and an increasingly suspicious missing person.
12:22Oh, and I have a question.
12:25In short, we have a dead man and an increasingly suspicious missing person.
12:30Oh, and I have a question.
12:32Gael has just found Romeo's DNA under Densan's nails.
12:35Well, with that and the pendant, we already have a few concordant clues.
12:39Yes.
12:40So let's see.
12:41They fought yesterday.
12:42Romeo killed Densan.
12:43Today he realized that he did not have the pendant and went back there.
12:46Yes, he threw himself desperately to try to find the pendant, but before recovering it, Densan's body came to the surface.
12:52And since there were people looking at him, Romeo escaped.
12:55Yes, but where?
12:57That's the question.
12:58Mechti, how did the record go?
13:00I have Romeo's computer.
13:01Jordan has found recipes for Tramadol.
13:04He asked at the pharmacy and they say he had been taking it for six years and that he changed a lot as a doctor.
13:08Tramadol?
13:10That's strong, isn't it, Tom?
13:11It's a powerful opioid and super addictive too.
13:14So he was pretty high.
13:16Okay, anything else?
13:18No.
13:19We don't know anything about Densan's car.
13:23That's strange.
13:24Well, let's keep going, okay?
13:26We have to find Romeo.
13:27He has to be the killer.
13:30Do you have Bob Esponja's bathtub?
13:32Excuse me?
13:33You'll see.
13:34You'll love it.
13:35It's going to be great.
13:36Mechti, we're coming now.
13:37Come on, come on.
13:39Come on!
13:40Come on!
13:46Let's see, to understand how Romeo disappeared, we're going to do the same thing, okay?
13:51Hey, what's this shitty idea?
13:54You don't care because you used to swim, but I used to do judo.
13:57I'm not comfortable.
13:58He didn't just swim. He was a regional champion of 100 meters.
14:01Sorry.
14:02We can't even move with this.
14:04Let's see, a professional like Romeo can be in amnesia two minutes before leaving.
14:08Besides, I'm sure the water is cold.
14:10One jumps and the other watches, okay?
14:12Let's go.
14:13No.
14:15Sorry.
14:19Come on.
14:20No.
14:21What did your mother tell you when you were little?
14:24She said, and if Lola jumps from a tenth floor, so do you.
14:27Well, it's time.
14:28Come on.
14:29Hey, let's talk about my mother.
14:30You had a good eye when she said you were a bad influence.
14:39Do you dare or not?
14:40Come on.
15:09It's done. I'm on the rocks.
15:15Fuck.
15:34Well, what? How much?
15:36One minute and twenty seconds.
15:38Well, look. We thought it was impossible and it turns out it's not.
15:42Yeah.
15:47Hey, look. There's blood.
15:50Yes.
15:52Be careful, it's sharp.
15:53Yes.
15:58Fuck.
16:00There's a lot of blood.
16:07Fuck.
16:20From here on, there's no more.
16:23He couldn't have escaped.
16:31Tom, look.
16:34This is a neoprene.
16:37It would tear a piece to make a screw, that's why there's no more blood.
16:41Yes. I'll let you know when he falls, okay?
16:42Yes.
16:49I just extracted samples.
16:51Romeo is from an unusual blood group, so if it's that one, it's very likely to be his blood.
16:56But we'll know in a minute.
17:00Is everything okay?
17:01You look a little... blue.
17:04Yes, we're going to ask a cousin.
17:07A cousin? Really? I thought that wasn't the idea.
17:13Why do you say that?
17:19Is there something you don't know?
17:21Nothing at all. Why?
17:24Ah, the results.
17:26AB negative. It's Romeo's blood group.
17:30I've seen that he bled a lot. Romeo is a good sign. He had to do something big.
17:35If you haven't seen a doctor, I'll give you a maximum of 48 hours.
17:38Fuck.
17:39Okay.
17:40Okay, thank you, Gael.
17:45According to Gael, 48 hours without transfusion is being optimistic.
17:49Okay. So he dies without hospitalization.
17:53Come on, let's go. We can't lose him.
17:55I'll check the hospitals.
17:57McDee and Jordan are already at the syringe, interrogating the staff.
18:00And Lucille, the bride, we've pinched her cell phone.
18:03Lola is going to follow her.
18:05Whether he's there or not, he's going to try to find him.
18:08Yes, although he seems to be very in love.
18:11I don't think he's going to report it.
18:13Well, let's not lose him. We have to comb the area.
18:15I don't want him to stay a centimeter without looking.
18:17We'll register all the syringes. Let's go.
18:19Okay.
18:28Have you found him yet?
18:30No, I'm sorry. But we believe he can still be alive.
18:34Really?
18:35And he can also kill Bansan.
18:37No, no, no.
18:38Bansan gave him life. This was always going at 100 per hour.
18:41And Romeo?
18:42He's more serious. He's the one who really directs this.
18:46So, in short, everything was going well?
18:49Yes.
18:50But he's been taking Tramadol for years.
18:53Yes.
18:54But he's been taking Tramadol for years.
18:57One night he was very stressed and I gave him one to make him sleep better.
19:01Since the Covid, the business has been hard.
19:03The Covid?
19:05He started six years ago. The Covid came much later.
19:08It started earlier and it got worse later.
19:11Hostel business is complicated.
19:12Like taking Tramadol every day?
19:14I'm sorry, but I can't believe it.
19:17He's going to have to help us.
19:19And if he knew where he was, why would he tell him?
19:22He's already been convicted.
19:24Well, can I go now?
19:26Yes, that's it.
19:28Keep me posted, okay?
19:32And has he noticed anything strange lately?
19:35He didn't see Romeo much.
19:37One day I heard him telling Bansan that he was barely sleeping,
19:40but when he saw me, he changed the subject.
19:42Okay.
19:43Greg, five coffees for the table in the back.
19:46Excuse me, we're in rush hour.
19:50Well, if you remember anything else, don't forget to call us.
19:58Lucille didn't want us to know any more.
20:02Now that she knows he's still alive, she'll go get him.
20:04Yes.
20:05Lola will follow her.
20:06You get the drone and I'll follow the interrogators.
20:08Okay.
20:19Come on.
20:49TEN YEARS LATER
21:15Yes?
21:16I think Lucille has changed the bumper recently.
21:18It's new.
21:19The bumper?
21:21Bansan's had a stroke.
21:23I'll tell Jordan, okay?
21:25Okay, thanks.
21:27Do you have any news?
21:29Oh, no, no, you don't remember me.
21:31I've been to almost every hospital in the city.
21:33Well, in the region, imagine.
21:35I haven't found anything.
21:37You can't see anything with the drone either.
21:39And Lucille's calls and stuff, nothing.
21:42Oh, yes, I've interrogated her family, her parents,
21:45and, well, they're obviously devastated.
21:48Fuck, that's crazy.
21:50Where is he?
21:52Well, I'll leave you to it.
21:54McD will pick you up in two hours, okay?
21:56Come on, cheer up.
21:58Yes, let's see if he cheers up a bit,
22:00because for now...
22:02What a pain in the ass.
22:07A sunset,
22:09a boat,
22:11and Brad Pitt,
22:13who takes you to his yacht.
22:15Are you really still with that?
22:17He invites you to get on his yacht,
22:19and gently passes you
22:21a hand
22:23on your back
22:25under your clothes.
22:27Oh, yeah?
22:30Because you get dizzy every time...
22:32Shit, he's coming.
22:34He's coming, he's going to his car.
22:36He's in a hurry, I'll call you now.
22:38Okay, be careful.
22:41Okay.
22:58Romeo!
23:03Romeo!
23:11Romeo!
23:18Romeo!
23:30What a pain in the ass.
23:33Shit, shit, shit.
23:35Fuck.
23:41I've lost him, shit.
23:48So, we're right.
23:50He doesn't know where he is, or he's looking for him.
23:52He's going to all the places he's been to.
23:54Okay, I'll make a list of the places he goes to the most.
23:56I'll keep an eye on him in front of his house.
23:58Okay, great, thanks.
24:00Mom, your case is about Romeo, right?
24:03Yes.
24:05Look.
24:07Wait a second, McD.
24:09His girlfriend just posted a story asking for help.
24:12Romeo has been hurt.
24:14If you see anything, send me a message.
24:17Romeo.
24:19If you hear this, I love you.
24:22Have you heard it?
24:23Yes.
24:24Can you take a look?
24:25Okay.
24:26Perfect.
24:27Well, what if we turn off the cell phones?
24:29Yes, I don't like it at all that you're glued to the cell phone, okay?
24:31I propose something much more fun.
24:33The homework, come on.
24:35Let's see, give it to me.
24:36Mom!
24:38What are you doing? I haven't done anything.
24:40The homework.
24:46What are you waiting for?
24:47Some tests are missing and I have nothing.
24:50Well, go meditate in your room.
24:52Meditate?
24:53Yes, you'll be fine, come on.
24:57Very good.
24:58Well.
24:59Yes.
25:00A drink?
25:01Come on.
25:07A drink?
25:08Yes.
25:38Good morning.
25:39Good morning.
25:43What are you doing here?
25:44I always come early, before the jumpers.
25:47Have you come for her?
25:50Are you watching her?
25:52Do you know her?
25:54I came a lot to record Romeo.
25:56They were inseparable.
25:58I know.
25:59By the way, I'm not going to tell you anything.
26:01I'm not going to tell you anything.
26:03I'm not going to tell you anything.
26:05I know.
26:06By the way, another thing.
26:08A few days ago I saw her arguing with Ben Sand.
26:11Why didn't she tell my partner?
26:14I don't know.
26:15She was still in shock.
26:17Well, thank you.
26:18If she remembers anything else, she has my contact information.
26:21Yes.
26:22Goodbye.
26:24How are we doing?
26:26We have some data that changes the situation.
26:29McGee, start.
26:30Lucille's mechanic has confirmed that he went to change the bumper three weeks ago.
26:34And it corresponds to Ben Sand's rear impact.
26:37Lola told me that a witness saw them arguing near the cliff.
26:41And we have examined the messages that Ben Sand sent her.
26:45Look.
26:48You're a piece of shit.
26:49If you say anything, I'll kill you.
26:52Lucille and Romeo may kill Ben Sand together.
26:55Well, you're on the right track, Tom.
26:57Tell Lola to bring her to the police station and interrogate her as God commands.
27:00Okay.
27:02I'm telling you, I didn't kill Ben Sand.
27:05Yes, of course.
27:06So the message threatening him was a joke?
27:09I was at the limit. It's normal.
27:16Well, I slept with him just once.
27:19A month ago.
27:24Just once? Really?
27:26Yes.
27:27I love Romeo, but...
27:30I found out that he was stealing money from the box and...
27:34I was very angry.
27:37Did he need money to catch Tramadol?
27:40No doctor wanted to prescribe it.
27:43He had to look for it on his own.
27:45Okay, and?
27:46I was lost.
27:48Ben Sand saw me crying that night and...
27:52He comforted me.
27:55And then...
27:57He threatened to tell everything to Romeo.
28:00Yes.
28:01We fought and everything turned in the parking lot.
28:04Did he hit you with the car?
28:07Yes.
28:09But nothing else.
28:12I swear, really.
28:14I've searched thoroughly in the places we know.
28:18And I can't find Romeo.
28:21Okay.
28:24We've checked all the places where Lucille and Romeo used to go.
28:28And nothing.
28:29It has to be somewhere else.
28:31It has to be a place that Lucille didn't know.
28:34And what is this?
28:37That's from an Instagram account.
28:41This bunker appears a lot, doesn't it?
28:45And Romeo always goes out alone.
28:49Come on, but I know where he is.
28:53It was when I was doing urbex.
28:55Urbex?
28:57Yes, urbex.
28:58Urban exploration.
29:00Visiting abandoned places illegally.
29:02Illegally.
29:06I'm going to look for where it was.
29:09Okay.
29:10When you have it, let Lola know.
29:12I'll tell her.
29:22Look what happened.
29:27There it is.
29:30Let's see.
29:33It's closed.
29:34It's all locked.
29:35He can't be here.
29:36Wait, Ayazan.
29:37I think it's there.
29:38Come on.
29:41Be honest.
29:42Don't you start noticing it now?
29:45The urbex excitement, I mean.
29:47I don't know, being in a forbidden place.
29:49I think it's something brutal, isn't it?
29:51It's exciting.
29:53Do you see me excited?
29:55No.
29:56Come on.
30:04Look.
30:06The picture was taken right there.
30:08It's true.
30:12It's open.
30:21Let's go.
30:28Do you see how cool it is?
30:31Focus, Jordan.
30:32Yes, I'm focusing.
30:45It's incredible.
30:51Jordan, come here.
30:52Look.
30:56He's been here.
30:57The blood is still fresh.
30:59He won't be far.
31:05It's a piece of the neoprene.
31:22Stop!
31:25Don't run!
31:27Stop!
31:30Jordan!
31:40Jordan!
31:42Are you okay?
31:44I hurt my ankle.
31:46Shit.
31:47Wait, I'm coming.
31:52They found him.
31:53His shelter, yes.
31:54But Romeo had already left.
31:56By any chance, do you know this place?
32:00It sounds like it, but...
32:03Where is he?
32:05Are you sure you don't know anything?
32:07No, I haven't lied to you.
32:09I swear.
32:11Okay, sit down.
32:13Okay, let's think.
32:18Romeo wasn't alone in the bunker.
32:21There was someone with him.
32:22Maybe an accomplice.
32:24Who?
32:26We don't know.
32:27We only saw someone in the dark with a hood and a bandana in his mouth.
32:33Maybe it was him.
32:34Maybe it was him.
32:36Maybe it was him.
32:38Maybe it was him.
32:39Maybe it was him.
32:40Maybe it was him.
32:42The other day, someone followed me like that when I got home.
32:47Are you sure?
32:49Very sure.
32:53Magdy, can you get me an aspirin, please?
32:55It hurts more.
32:56I can't.
32:57I'm checking surveillance videos to see who was following Lucille.
33:00Who was following Lucille?
33:11Could it be him?
33:18Well, yeah.
33:20I'm sure.
33:21The ankle is better, isn't it?
33:24Uh-huh.
33:29Hi, Tom.
33:30I was just looking for you.
33:34Any news?
33:35Yes.
33:36Well, the blood you saw was Romeo's.
33:38As you can imagine.
33:40The news is that I found DNA from another one.
33:43It's not on the record.
33:44Oh, shit.
33:45But I have another interesting thing.
33:48Of the remains I took from the crime scene, there's one that I missed.
33:51A piece of rope.
33:53It contained Romeo's blood.
33:54As if...
33:55As if Romeo had been tied up.
33:57Exactly.
33:59That would mean that Romeo wasn't hiding.
34:02No, he wasn't.
34:03He was kidnapped.
34:06Watch it.
34:07Yeah, yeah.
34:08Good job.
34:10Bingo.
34:11In Romeo's bank account, I found something even more solid than your ankle.
34:15He took out the same amount three months ago, always on the same day.
34:18And there's more.
34:19Benson did exactly the same.
34:23That's no coincidence.
34:24And just before he died, he got a good sum of money because he sold the motorcycle and took it all out at once.
34:29It can't be.
34:30That motorcycle was like his son.
34:32Look.
34:38Why did they both need the same amount at the same time?
34:43Either they owed money...
34:47Or they were extorted.
34:50I'll let Tom and Lola know.
34:54Meggie also found a video on Romeo's hard drive.
34:59Who wants to go first?
35:00Me!
35:01Come on.
35:04Well, this is the ugliest one.
35:06I'm sorry.
35:10What? I'm interested.
35:12Besides, Romeo is very handsome.
35:14Hey, go back.
35:15Get out of here.
35:16Come on, get out.
35:17My goodness.
35:18Is it possible?
35:24Listen, I'm not going to make any more videos.
35:26I'm sorry.
35:27I can't take this risk anymore.
35:30It's terrible.
35:31Yes.
35:32May 10, 2019.
35:34Wasn't that when he started with the plot?
35:36Exactly.
35:38So, something must have happened to him.
35:40Suddenly he stops jumping and making videos, and he gets hooked on the obvious.
35:46I don't know, maybe he got injured or was about to die.
35:49Yes.
35:50Or he lost someone he jumped with.
35:52I'll tell Meggie.
35:53So she can look for all the accidents of that time.
35:57Can I have a crepe?
35:59Yes, the next one for you.
36:01Okay.
36:02But it's not ready yet.
36:03Okay, then I'll sit down.
36:06Yes.
36:07So you don't listen to hidden things.
36:09But if I don't, I'm just hungry.
36:12They're already in bed.
36:14Okay.
36:17Firefighters' dance, July 14.
36:19A very handsome Australian surfer.
36:22Stop it.
36:23You dance with him.
36:25I don't want to dance.
36:30And he whispers in your ear...
36:33...that he has a flight...
36:35...at 10 the next day.
36:38There!
36:41I knew it! You snore when you're drunk!
36:44What?
36:45What are you saying?
36:48What are you saying?
36:49Yes, yes, yes.
36:51It's called honey moon rhinitis.
36:53That's it.
36:54Look on the internet.
36:56The individual snores in an unyielding way...
36:58...when he feels a peak of desire or excitement.
37:01That's what happens to you.
37:03You're the one who decided to get over men.
37:05But your body doesn't agree.
37:08But what?
37:12I know my body better than you.
37:14Yes, yes.
37:15Yes, yes.
37:17Yes, yes.
37:18Yes, yes.
37:19Yes, yes.
37:20Yes, yes.
37:21Yes, yes.
37:22Yes, yes.
37:23Yes, yes.
37:24Yes, yes.
37:25Yes, yes.
37:26Yes, yes.
37:27Yes, yes.
37:28Yes, yes.
37:29Yes, yes.
37:30Yes, yes.
37:31Yes, yes.
37:33A young 17-meter-tall surfer...
37:35...didn't make it.
37:37When was that?
37:38April 24, 2019.
37:40OK, save it.
37:42I have another one.
37:43A 25-year-old unidentified youngster...
37:45...fell to a rock.
37:47He was rescued by firefighters...
37:49...but his prognosis is delicate.
37:51And all that...
37:52...because he's so hot.
37:54And because of the adrenaline, too.
37:57The article is from May 8, 2019.
38:00Hey, hey, hey!
38:01Don't steal them all!
38:03It's over.
38:06Look, it's his signal.
38:09That signal means that...
38:11...Romeo and Benson were there.
38:13It's to mark territory.
38:15We're trying to find out...
38:17...who the victim was.
38:19And what's your theory?
38:21On one hand, we have a mysterious man...
38:23...who followed Lucille...
38:25...and saw her near Romeo's bunker.
38:27And on the other hand...
38:29...Romeo and Benson owed money to someone...
38:31...or were being extorted.
38:33No sign of who could have kidnapped Romeo.
38:35We found DNA in the crime scene.
38:37But it's not in our database.
38:39And Lucille...
38:41...doesn't have any information...
38:43...about the accident six years ago?
38:45She says she doesn't.
38:47And I believe her, Inspector.
38:49She doesn't want to lie to us anymore.
38:51Apparently, Romeo had been...
38:53...keeping his secret for years.
38:55That's why he became addicted to drugs.
38:57Okay, fine.
38:59Let's do it.
39:00I can't let there be a second victim.
39:02Very well, Inspector.
39:04Where is Mehdi?
39:05In the lab.
39:07He's looking for files...
39:09...from Romeo's hard drive.
39:11I have news. Come with me.
39:13Are you talking about Rome's ruin?
39:23We recognize Benson, the victim.
39:27But not the one behind him.
39:29Come on, let's go.
39:31No, it's too dangerous. I don't want to.
39:33It's Romeo who's recording.
39:35Don't be stupid.
39:37Come on, man.
39:38No.
39:39What? Are you scared?
39:41Fuck, Benson!
39:43You killed him! Benson!
39:47Our killer wants revenge.
39:54Well, I...
39:56Tell me.
39:57I came up with a trick for our place.
39:59You have to stick your tongue out.
40:01Like this.
40:04You take my hair...
40:06...and I'll kill you.
40:08You'll see how it works.
40:14Well, I imagine the guy we saw yesterday...
40:16...came to erase the traces he left.
40:19Yes, unless we got there before him and he couldn't.
40:21But I don't understand. There was nothing.
40:26Did the scientists check the outside?
40:28No.
40:29They only checked the inside.
40:54Good morning.
40:55Good morning.
40:58Jordan!
40:59Come, look.
41:05I know what it is.
41:07It's nicotine gum.
41:09My mother's trying to quit smoking.
41:12Are you taking him to the lab?
41:14Yes.
41:15I have to look at something.
41:18Good morning, Doctor.
41:19I'm going straight to the point.
41:21Six years ago you operated on a boy...
41:23...who jumped off a cliff.
41:25His identity is unknown.
41:28I remember a young man...
41:30...who was found thanks to an anonymous call.
41:32He was in a coma for a while.
41:34He had a serious cranial trauma...
41:36...and when he woke up...
41:38...he couldn't remember anything.
41:40Did he have any sequelae?
41:42Yes.
41:43His leg.
41:44I had to amputate it.
41:46Although...
41:47...he was so motivated...
41:49...that after a year in hospital...
41:51...and several rehabilitation sessions...
41:54...he regained all his motivation.
41:56Could you tell me his name, please?
41:58Yes.
41:59What date did you say?
42:01May 8th, 2019.
42:05Here it is.
42:06Here it is.
42:08It's Jeremy...
42:10Cornet.
42:11Yes, that's it.
42:12Yes, thank you, Doctor.
42:14That's why he became a mediator.
42:16He wanted to find those who pushed him.
42:18He had to see the logo...
42:19...and he came to the same conclusion as us.
42:21Yes.
42:22Well, if Romeo is still alive...
42:23...he'll be at home.
42:24Come on, hurry up.
42:25Where's Lola?
42:26I'll ask Jordan.
42:27They were together a while ago.
42:28Okay.
42:39Good morning, Captain.
42:40What can I do for you?
42:42Good morning.
42:43Sorry for the interruption.
42:44I'm in a hurry.
42:45I'll explain.
42:47We have a very serious lead.
42:49Ben Sand, our victim...
42:50...pushed a boy on the rocks six years ago.
42:53And it's related to the case.
42:55Does it ring a bell?
42:57No, no, I wasn't a mediator yet.
42:59So...
43:00Nothing.
43:01I'm sorry.
43:02It was a long trip.
43:03I'm sorry.
43:04Of course.
43:05Hey, Lola.
43:06We found the culprit.
43:07It's Jeremy Cornet.
43:08We have to go get him.
43:09Where are you?
43:12Hey, Lola.
43:14Lola.
43:15Lola, can you hear me?
43:18Go.
43:39Go, go, go.
43:47We've got him.
43:49342.2.
43:51You're 15 minutes away.
43:53There he is, Cornet.
44:18Go.
44:38Romeo.
44:40Romeo, can you hear me?
44:44Romeo.
44:46I killed him.
44:49Please.
45:15Please.
45:32Yes, yes.
45:42Go away.
45:43There's no one here.
45:44Can you hear me?
45:47He's lost a lot of blood.
45:49Call an ambulance.
45:50Shit.
45:51I won't pay for what they did to me.
45:54Jeremy.
45:55Shit.
45:56Jeremy, look at me.
45:59I know he's not a murderer.
46:01I just wanted them to pay for what they did to him years ago.
46:04So what?
46:05To make up for it, Benson offered me money.
46:07The guy screwed me over and he offers me money?
46:11But I said yes.
46:14Do you know how much a fucking prosthesis like mine costs?
46:1760,000 bucks.
46:21One day they stopped wanting to pay me.
46:41Fuck.
46:59And I told them it was a trap to threaten them.
47:02And I don't know, he got away with it, but it wasn't my intention.
47:06Benson made fun of me and told me no one believed me, so...
47:09I took the pliers and hit him.
47:11He hesitated and then, I don't know, he grabbed Romeo and fell with him.
47:29Do you take me for an asshole or what?
47:31I'm going to kill you, you hear me?
47:33I'll kill you.
47:34Don't move.
47:37Turn around.
47:38Hands on your head.
47:45Are you okay?
47:46I could die without you.
47:58It hurts.
47:59You don't invite me to your parties anymore.
48:04Hey, Nico.
48:06Why did you do this, Jeremy?
48:09I didn't want to.
48:11I know he called the ambulance when Benson pushed me.
48:15Were you afraid he would report you after what happened to Benson?
48:18Yes.
48:19And that's why I looked for her.
48:21I was lucky and I found her before her boyfriend.
48:23And when you went to the bunker to erase her fingerprints, I was there.
48:26Yes.
48:28How could he hit me?
48:36Did you like it there?
48:39Yes.
48:41You have to respect nature.
48:44That's it, Nico.
48:47Well, admit it.
48:49You can't live without me.
48:57I should have gone with her.
49:00I let her go alone.
49:02Alone?
49:04Do you realize?
49:06We're about to lose her.
49:12I can't stop thinking about Tom.
49:14Yes, but he arrived in time.
49:18Don't worry.
49:20And a priori, Romeo has also been saved.
49:24He needs three transfusions, but he's no longer critical.
49:33It's more complicated than in the movies.
49:38Jordan and I have met Susana.
49:41I was going to give her something with your adventure at Jeremy's house.
49:43Oh, shit.
49:45But hey, we've calmed her down, we haven't been bad.
49:48Really?
49:51And by the way,
49:53have you told Tom that in the end there will only be one?
49:58No, I'm not going to tell him.
49:59If he goes crazy again, it will be like taking two steps back with his daughter and his ex-wife.
50:06I can't, it will put too much pressure on him.
50:09But what if at the end of the year they choose you?
50:14No, we're going to show Susana that there's room for both of us.
50:20Yes.
50:29Hey, tell me.
50:31What if we have a drink?
50:33Listen, I'd love to, but I have a date tonight.
50:42It's true, it's not that my children are my priority and I can't think a little about myself.
50:47Oh, yes?
50:49Well, think a lot about yourself.
50:52Yes.
50:54No, no, no.
50:58Let's see, let's see.
51:01I don't know.
51:03No, it's not bad.
51:06You have to stick your tongue out.
51:10It works!
51:12Here, it works!
51:24Wow!
51:26Is that enough for me?
51:28No, I have a date.
51:34Don't tell me I'm seeing you.
51:36Okay.
51:38Besides, if I have one of those rhinitis, I have to get better.
51:44Yes, but what a shame, I had prepared some DVDs for tonight.
51:48Look, El Club de la Lucha, Benjamin Button, Seven.
51:53It hasn't been Adrete, but Brad Pitt is in all three.
51:57No.
52:00Well, good luck.
52:02You too.
52:07Hi.
52:08Hi.
52:11Nice to meet you.
52:14Nice to meet you.
52:16Come on.
52:18Sabri?
52:20Tom?
52:23Tom Serino?
52:26What are you doing here? Is everything okay?
52:28Yes, everything's fine. I'm living here with my daughter, at Lola's house.
52:33Of course, hello.
52:34Oh, man, hello.
52:35A pleasure.
52:36And how do you know each other?
52:38We used to play football at the academy in Poland.
52:42They just gave me the transfer here. What do you think?
52:44Wonderful.
52:45Wonderful, man.
52:48Movie night?
52:49Yes, it was for Lola.
52:51Yes, but I had planned...
52:54No, but I'm not going to interrupt a night between colleagues.
52:56No, no, no.
52:58Or, at worst, we'll watch the movie, the three of us.
53:01No, but I had thought...
53:03It smells like food.
53:04Yes.
53:06Did you make it?
53:08You were doing well back then.
53:09Hey, you know what? Stay for dinner. Lola will be delighted.
53:12For me? Great.
53:14Do you choose the movie, then?
53:15Yes.
53:17Wow, you're a fan of Brad Pitt, from what I see.
53:20That's great.
53:22Hey, your house is great, huh?
53:25Yes.
53:28Make yourself comfortable.