Filter (2025) EP 21 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30I
01:00I
01:30You
01:41So you don't have to do that, so you don't have to do that
01:51Hey, so no you gotta pay for it. Oh, you said what you got yourself. Yeah
02:00I
02:22Could eat that
02:30Oh, yeah, she's always on Benji. Probably she's okay. Don't you tell me you're true. Don't you tell me anything? Oh
02:38Yeah, yeah, go away. Don't you don't get the home
02:41Go away. She put that
02:52That's our job
03:00Oh, sorry, she's gonna get it. How's it going? Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Yeah. Oh, yeah
03:08Yeah, that's a hot dog. I got a hot dog
03:11So Cheng Cheng, what's in God? Yeah, you're doing that. What's that? It's
03:15What that was a coach. Yeah, man. She's got a shot. It's
03:18Don't you phone the young y'all just turns it on before what it was a baby one night. It's not my turn. I don't see
03:24Yeah
03:55You know the children that you're conscious a child
03:59Don't you see your pink hand and you're a boo. She's a silly
04:04She's a shit woman. You hope you got that
04:09Turned out
04:11What are the time? There is a child Jesus
04:16Hmm
04:21But I still like to be myself, okay, I'll meet you
04:34This time the filter was upgraded in time or else you'd be waiting for your parents to hit you
04:41Baby, baby, baby!
04:56Huh? What are you doing? Who you think I am?
05:04Hmm
05:06I know.
05:08Can you help me comfort my mom?
05:16You said your editor's husband is a screenwriter.
05:19Yes, an old screenwriter.
05:21He is familiar with art, props, clothing, and professional actors.
05:24I've got a few phone calls.
05:26I'm waiting for your news.
05:30Are you really going to do this?
05:32Is it too cruel?
05:34Yes.
05:48Tang Qi actually went to my house.
05:52It seems I didn't lie to her at all before.
05:54Why is Tang Qi so annoying?
05:56Why does he keep staring at me?
05:59I've said it before.
06:01Tang Qi's eyes are blind.
06:03But his brain is still useful.
06:05What should I do now?
06:23The filter has been upgraded.
06:25What should I do?
06:31I've finally changed back to myself.
06:34I have to deal with Tang Qi.
06:37Sister Li is here.
06:38Everything will be fine.
06:39See if the filter has any new features.
06:41Maybe it can help.
06:51Three-dimensional projection?
06:55Three-dimensional projection
07:22You've become me.
07:24This is so cool.
07:28Really?
07:29Yes.
07:31See for yourself.
07:35It's really you.
07:55Three-dimensional projection and three-dimensional projection
07:58I can transform and you can transform too.
08:01It's the sound.
08:22Don't be angry.
08:23Although I'm not as good as you,
08:25I can't fool you enough.
08:31I'll delay it for another hour.
08:36Let's start the plan.
08:39Don't you think it's cruel?
08:41Tang Qi has gone to my house.
08:43If I don't be cruel to him,
08:45he will be cruel to me.
08:53Cheng Cheng has been learning Wing Chun with me since he was a kid.
08:55He's in good shape.
08:56He hasn't been sick since he grew up.
08:58Not to mention asking for leave.
09:00Mom and Dad, you eat first.
09:02Tang Qi and I will eat outside.
09:04By the way, let's talk about something.
09:07The three-dimensional projection function of the filter is too powerful.
09:10It's not necessarily a good thing.
09:12The filter is limited in use.
09:15Like a projector, there is a distance limit.
09:18It works within five meters.
09:20If it's more than five meters, I'll send it back.
09:32Excuse me.
09:38I was so nervous.
09:40I was afraid that I would be killed by the filter if I was not careful.
09:44The filter function is already very evil.
09:46There is no white pie in the sky.
09:48I advise you to use less.
09:49So as not to cause more trouble in the future.
09:51Isn't that all forced by Tang Qi?
09:53If you don't mess with Tang Qi, he won't let you go.
09:55What does it have to do with me?
10:01I'm starving to death.
10:04Let's return the prop car and have dinner.
10:07Get in the car.
10:08Go, go, go.
10:13Thank you, sister.
10:19You're welcome.
10:28Xiaotang, change your clothes first.
10:30There is blood on your clothes.
10:49I'm sorry.
11:14Xiaotang, let's go to the hospital now.
11:16Find a psychologist immediately.
11:18Don't gather memories.
11:19The psychological illness is the same as the physical illness.
11:22You have to look at it normally.
11:24I will contact the psychologist now.
11:25No, listen to me.
11:27Is this blood really the blood of Quan Sheng Tang?
11:30What do you mean?
11:31The color of this blood is different from real blood.
11:33It's the same.
11:47Su Miao was struck by lightning and died.
11:50Fang Jin's personality disappeared and died.
11:53Quan Sheng Tang laughed and died.
11:56Within half a year,
11:57the probability of you meeting an abnormal death is really a bit too high.
12:03From the perspective of probability,
12:05accidental death is a random phenomenon.
12:11According to the data of the Ministry of Health and Welfare,
12:14the mortality rate before the age of 30 is 1.36%.
12:17The probability of such a strange death every three times in a row is...
12:200.000000001%.
12:241%
12:25That's 1 in 10,000.
12:30This probability is similar to the probability of a comet hitting the earth.
12:32There is still a difference.
12:34The probability of a comet hitting the earth is 0.0000001%.
12:37Oh, really?
12:39Remember, this is not important.
12:40We have a team.
12:41I'm going to the lab.
12:43Let's go together.
12:57No.
12:59No blood cells.
13:02It's just pigment.
13:09It's not blood at all.
13:18It's artificial blood for acting.
13:23It seems that Quan Sheng Tang is not dead.
13:25It's just a play.
13:26Quan Sheng Tang is not dead.
13:27It's just a play.
13:33Is there really
13:37Quan Sheng Tang in this world?
13:39Why not?
13:41Didn't you say that Quan Sheng Tang is Fang Qin's boyfriend?
13:45Yes.
13:46Fang Qin.
13:47Hello.
13:48The subscriber you dialed is power off.
13:50Sorry.
13:51The subscriber you dialed is power off.
13:53I'll get in touch with the people from Xin Nan Technology.
14:06Hello, Mr. Wu.
14:08Hello, Secretary Wang.
14:09I have something to talk to you.
14:11What is it?
14:13I have something to talk to you.
14:14I have something to talk to you.
14:15Hello, Secretary Wang.
14:16I have something to talk to Dr. Fang.
14:18Dr. Fang has gone abroad for an interview.
14:20He will come back in two weeks.
14:21I'll arrange it for you.
14:24Didn't he say he would come back in advance?
14:27He didn't say.
14:29Okay.
14:30Let's wait for him to come back.
14:33This is indeed a bit strange.
14:35Fang Qin is Quan Sheng Tang's girlfriend.
14:37But something happened to Quan Sheng Tang.
14:39Fang Qin didn't react at all.
14:41Obviously, she knew nothing.
14:43But Su Cheng Cheng and Quan Sheng Tang
14:47are alone.
14:49It's impossible.
14:50This is too ridiculous.
14:53Didn't you see it with your own eyes?
14:54Su Cheng Cheng and Quan Sheng Tang appeared together.
14:56Did you meet them in person?
14:58I'm Su Cheng Cheng.
15:00It's true.
15:03I'm Quan Sheng Tang.
15:05It's also true.
15:12I don't know
15:15what I should believe.
15:20Quan Sheng Tang.
15:26Quan means all. Sheng means victory.
15:29Tang means Tang Dynasty, right?
15:31Yes.
15:35There is no such person's information in the system.
15:38You'd better confirm the other party's identity information.
15:40Don't be fooled.
15:41There is no such person.
15:43No.
15:45The name and identity information are not correct.
15:48You must be fooled.
16:06Officer Zhang.
16:08You're welcome.
16:09If you're fooled, we must help to verify it.
16:40Hello.
16:43Hello.
16:45Quan Sheng Tang should be sick today.
16:48Please send me the address.
16:49I'm going to worship.
17:00Su Cheng Cheng.
17:04Quan Sheng Tang.
17:06Quan Sheng Tang has been cremated.
17:10So fast?
17:11Yes.
17:12It's so fast.
17:14Quan Sheng Tang told me before he died.
17:16When he died, he immediately cremated.
17:18He poured his ashes into the sea.
17:20If you want to worship him,
17:22just find a river.
17:24The waters of the world are connected.
17:40Tang Qi.
17:45Does Quan Sheng Tang have brothers and sisters?
17:49No.
17:51Quan Sheng Tang is an only child.
17:53What about Quan Sheng Tang's parents?
17:56His parents died early.
17:59When he was very young,
18:01he died in a car accident.
18:07He grew up in an orphanage.
18:10I'm going to visit the orphanage where he grew up.
18:13No.
18:14There is no orphanage.
18:16He...
18:18He was raised by his grandmother.
18:21What about his grandmother?
18:22She died too.
18:24Quan Sheng Tang's whole family died.
18:27His grandmother...
18:30His grandmother didn't die.
18:32His grandmother is still alive.
18:34Send me the address.
18:35I'm going to visit his grandmother.
18:39I'm going to visit his grandmother.
18:47Su Cheng Cheng.
18:49Are you crazy?
18:51Why did you say he was still alive?
18:52Why didn't you say he was dead?
19:10Su Cheng Cheng.
19:11Su Cheng Cheng.
19:12Su Cheng Cheng.
19:13Su Cheng Cheng.
19:14Su Cheng Cheng.
19:15Su Cheng Cheng.
19:16Su Cheng Cheng.
19:17Su Cheng Cheng.
19:18Su Cheng Cheng.
19:19Su Cheng Cheng.
19:20Su Cheng Cheng.
19:21Su Cheng Cheng.
19:22Su Cheng Cheng.
19:23Su Cheng Cheng.
19:24Su Cheng Cheng.
19:25Su Cheng Cheng.
19:26Su Cheng Cheng.
19:27Su Cheng Cheng.
19:28Su Cheng Cheng.
19:29Su Cheng Cheng.
19:30Su Cheng Cheng.
19:31Su Cheng Cheng.
19:32Su Cheng Cheng.
19:33Su Cheng Cheng.
19:34Su Cheng Cheng.
19:35Su Cheng Cheng.
19:36Su Cheng Cheng.
19:37Su Cheng Cheng.
19:38Su Cheng Cheng.
19:39Su Cheng Cheng.
19:40Su Cheng Cheng.
19:54You are Xiao Tang right?
19:57Cheng Cheng said you came.
20:02Hello grandmother.
20:04I am Tang Qi.
20:06Also Cheng Tang's old friend.
20:08Come in.
20:18Take a seat.
20:38Thank you, Madam.
20:39Have some tea.
20:53I'm not a food prop.
20:58You and Koizumi are good friends.
21:01I'm not a food prop.
21:03You and Koizumi are good friends.
21:05You and Koizumi are good friends.
21:10You call your grandson Koizumi?
21:16I've been calling him that since he was a kid.
21:18I hope he has all of them.
21:20I didn't expect that.
21:22It's all my fault.
21:24I gave him too much pressure.
21:26It made him depressed.
21:28He wanted to be someone else.
21:35I'm sorry.
21:43Koizumi is only 24 years old.
21:49Older people give birth earlier.
21:51Older people give birth earlier.
21:56My grandmother is only 60 years old.
21:58My grandmother is only 60 years old.
22:00She doesn't look that old.
22:02She doesn't look that old.
22:04She's not worth it.
22:06Koizumi...
22:08Koizumi...
22:10Koizumi is the eldest son of her parents.
22:12Koizumi is the eldest son of her parents.
22:14He was born at 40.
22:16My life is hard.
22:18I'm old.
22:24My grandmother...
22:26Koizumi's death has something to do with me.
22:28If I didn't want to see him...
22:30If I didn't want to see him...
22:32I was too young.
22:34I had a heart attack.
22:36Don't be silly.
22:38It's your fate.
22:40It has nothing to do with you.
22:48My grandmother is so kind.
22:50My grandmother is so kind.
22:52I can't let you down.
22:54From now on,
22:56I'll take care of
22:58my grandmother's retirement.
23:00From now on,
23:02I'll visit you often.
23:04I'll take care of you.
23:06At least once a week.
23:10No need.
23:14Women are busy.
23:16Women are busy.
23:18No need.
23:20Are you an actress?
23:22Are you an actress?
23:30I'm here.
23:36Liu Danyang, I'm going to buy food.
23:38Go to work, kid.
23:42Sister.
23:44Excuse me.
23:46What's the matter?
23:48Have you lived here for many years?
23:50I have lived here for more than 20 years.
23:52My girlfriend
23:54had an argument with me and hid in my grandmother's house.
23:56So I chased her here.
23:58But she didn't answer my phone.
24:00I'm not sure if it's her grandmother's house.
24:02Which one?
24:04Room 201.
24:06Is it her grandmother's house?
24:08It's Su's house.
24:10Her granddaughter is pretty.
24:12But she was dumped.
24:14She doesn't have a boyfriend.
24:16Her granddaughter
24:18is ordinary.
24:20She doesn't have a boyfriend.
24:22Your family name is Su?
24:26My family name is Su.
24:28I made a mistake.
24:30Let me tell you.
24:32There is no family name
24:34in this building.
24:36Thank you, sister.
24:38I won't waste your time.
24:40I'll find another way.
24:42Find another way.
24:52You are now
24:54in the grandmother's house of Su Qingli and Su Chengcheng.
24:58Come on, Xiaotang.
25:00Have some fruit.
25:02Thank you, grandmother.
25:22Grandma.
25:30Grandma.
25:32I put the photos here before.
25:34Did you put them away?
25:36Photos?
25:40I put them away.
25:42I don't want to see them sad.
25:52Really?
26:00Have an orange.
26:04Don't you like oranges?
26:14What's wrong with you?
26:22I...
26:38I suddenly...
26:40Suddenly what?
26:46I suddenly lost my memory.
26:48Lost your memory?
26:50Did you see something blurry?
26:52Or you can't see anything?
26:56I can't see anything.
26:58You can't see anything?
27:00How could this happen?
27:02Grandma.
27:04Don't be afraid.
27:06My eyes are old.
27:08It's okay.
27:10Let's go.
27:12I'll take you to the doctor now.
27:14Come on.
27:16It's okay.
27:18Grandma.
27:22How could this happen?
27:24I'll be fine soon.
27:26Come on.
27:28Let's go.
27:30Slowly.
27:32Slowly.
27:34Okay.
27:36Slowly.
27:38Slowly.
27:40Yes, turn around.
27:42Turn around.
27:44Don't worry.
27:46Come on.
28:06Grandma.
28:08Are you okay?
28:10I'm fine.
28:12Let's go.
28:14Slowly.
28:16Be careful.
28:44Your eye pressure is normal.
28:46Your eyes are normal.
28:48There's no problem with your feet.
28:50It looks like you suddenly
28:52couldn't see the color.
28:54It's a psychological problem.
28:56That depends on the psychologist.
28:58That's right.
29:02Xiaotang.
29:04The cause of the disease is related to the psychology.
29:06It's related to your own life.
29:08What happened before you lost your memory?
29:10What kind of person did you meet?
29:12What kind of person
29:14could be the cause of the disease?
29:16A friend died in front of me.
29:22I could only watch.
29:26I was greatly stimulated.
29:32This should be the cause of the disease.
29:38I see.
29:42Let's go.
29:50Come on.
29:56This way.
29:58Okay, take a step.
30:00Go up.
30:04I'll open the door for you.
30:12Slowly.
30:16Wait a minute.
30:20Come on.
30:22Slowly.
30:24Okay.
30:28Wait a minute.
30:32Change your shoes.
30:34Grandma, be careful.
30:36My slippers are black.
30:38Oh.
30:40Black.
30:42Let me see.
30:44Oh, I see.
30:46Okay.
30:48Come on.
30:50Slowly.
30:52This way.
30:54Slowly.
30:58Slowly.
31:00Wait a minute.
31:02Sit on the sofa first.
31:04I'll get some water.
31:09The water is on the table in the restaurant.
31:11Oh.
31:13Let me find it.
31:15Where is it?
31:17Oh, I found it.
31:28Here, have a glass of water.
31:46Grandma.
31:48My good friend will be here soon.
31:50Grandma must be tired, too.
31:52Let's go back and rest.
31:54It's okay, I'm not tired.
31:56I'll go with you.
31:58I'll leave when he comes.
32:00Xiaotang.
32:02What's wrong with your eyes again?
32:04Did Grandma Quanshengtang do something to irritate you?
32:10Are you
32:12Grandma Quanshengtang?
32:14Hello, I'm Xiaotang's good friend.
32:16My name is Gu Yu.
32:18Thank you for sending Xiaotang back.
32:20I won't bother you anymore.
32:22I'll go first.
32:24Grandma.
32:26Thank you for today.
32:28Gu Yu, thank you for sending Grandma home.
32:30No, no.
32:32Grandma.
32:34Quanshengtang is our friend.
32:36He's gone.
32:38We have to take care of you.
32:40When you leave,
32:42I'll just sleep for a while.
32:44I'll be fine.
32:46Yes, Grandma.
32:48You're so old and unfamiliar with the road.
32:50We're worried about letting you go back alone.
32:52Then I'll trouble you.
32:54No trouble.
32:56Have a good rest.
32:58Grandma.
33:02Grandma.
33:32Grandma.
33:58You are good at archery.
34:00You are good at archery.
34:04The first time you came to my house,
34:06you clearly know that this is a loyalty.
34:12You clearly know that
34:14you are my son-in-law.
34:30Grandma.
34:38Grandma doesn't answer the phone?
34:40It's a strange phone.
34:42It should be a sales phone.
34:44Who pressed it first?
34:46Tang Qi is blind.
34:48I can't see anything.
34:50Maybe it's an emergency to suddenly find me.
34:52Grandma.
35:00Grandma.
35:02Xiao Gu.
35:04Do you want to call Tang Qi?
35:06He's at home alone.
35:08What if something happens?
35:10He's a big man in his own house.
35:12What can happen?
35:14Xiao Tang can't see.
35:16There's hot water and a knife at home.
35:18What if you break something?
35:20There's glass tea or something.
35:22It's possible to fall down in the bathroom.
35:24Or call to make sure it's safe.
35:26OK.
35:28Call Tang Qi.
35:30OK.
35:34Hello. How are you?
35:36I'm fine.
35:38Grandma asked me to call
35:40to make sure you're safe.
35:42Thank you for your concern.
35:44OK.
35:48You heard it. He's safe.
35:50That's good.
35:58I'm fine.
36:04Why did he call me suddenly?
36:06Is it because
36:08I cured his eyes last time?
36:10This time he wants to call me again.
36:22This salesman is really persistent.
36:28I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:56I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:32Yuanyuan.
37:34Chengcheng said he lent the house
37:36to his friend for filming.
37:38Did you finish filming?
37:40Yes.
37:42Grandma, let's go.
37:56What a coincidence.
37:58Why are you here?
38:00Yes.
38:02What a coincidence.
38:04I'm Yuanyuan's grandma.
38:06You're Yuanyuan's friend, right?
38:08You live here, too?
38:10Hello, grandma.
38:12I'm Gu Yu.
38:14I'm Lin Yuan's friend.
38:16I don't live here.
38:18I'm sending my friend's grandma back.
38:20Your friend's grandma also lives in this community?
38:22Which building does she live in?
38:24This building?
38:30We're destined to meet.
38:32These are all for you.
38:34Take this.
38:36Take it.
38:38Grandma, you must be hungry.
38:40I'll take you to dinner.
38:42Let's go to your favorite restaurant.
38:44Let my friend go, too.
38:46No.
38:48Let's go.
38:50I have something to do today.
38:52Let's go.
38:56You're my grandma.
39:10Come in.
39:16Come in.
39:18Okay.
39:22Come in.
39:26Grandma, take a rest.
39:28These toys...
39:30They're for you.
39:52Okay.
39:54Okay.
40:20Hello, Mr. Tang.
40:22I'm sorry.
40:24I went to the amusement park with grandma.
40:26I didn't hear the phone ringing.
40:28What do you want from me?
40:30I lost my sight.
40:34Did you see a doctor?
40:36I did.
40:38It's a psychological problem.
40:40You want me to help you?
40:42No problem.
40:44Tell me what I need to do.
40:46I'll do my best.
40:48Why?
40:50What do you mean?
40:52Why are you so nice to me?
40:56Why do you help me every time?
41:02We're schoolmates.
41:04We're colleagues in the same company.
41:06How can I help you but not help you?
41:10Really?
41:14You're welcome.
41:20I love you.
41:22I love you.
41:24I love you.
41:26I love you.
41:28I love you.
41:30I love you.
41:32I love you.
41:34I love you.
41:36I love you.
41:38I love you.
41:40I love you.
41:42I love you.
41:44I love you.
41:46I love you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
42:00I love you.
42:02I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:08I love you.
42:18Hug her hard and say goodbye.
42:24Look at her back.
42:26She is not willing to be sad.
42:32Put on a tear-soaked towel.
42:36Let everything wake up in the future.
42:42Repeatedly refuse, repeatedly miss.
42:46Want to come, come all the way, can stay.
42:54It's just a moment, a fragment and a blank.
43:02Say everything to the world.
43:06But time is responsible for interruption.
43:10The memories of the two are scattered in the wind.
43:16To say goodbye well.
43:20Let the memories have something to say.
43:24No love, no love.
43:26We haven't started yet.
43:30It's too perfunctory.
43:32You turn around and leave.
43:34Take away the color of the world.
43:40You are gone from now on.
43:42Life has no hope.
43:50Say everything to the world.
43:54But time is responsible for interruption.
43:58The memories of the two are scattered in the wind.
44:04To say goodbye well.
44:08Let the memories have something to say.
44:12No love, no love.
44:14We haven't started yet.
44:18It's too perfunctory.
44:20You turn around and leave.
44:22Take away the color of the world.
44:28You are gone from now on.
44:30Life has no hope.