Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Tom y Lola Capítulo 6 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Estás viendo AXN
00:20¡Romeo, para ya! ¡Llevas nueve esta mañana!
00:31¡Tío, venga ya! ¡Salta a su hoyo mañana!
00:33¡Que me duermo!
00:36¡Vamos!
01:00Joder, ¿pero ese quién es?
01:30¡Eh!
01:54¿Te atreves o no?
01:56Pero esto no es una película.
01:58En mi clase no se lo cree nadie.
02:00Es un poco raro compartir piso a vuestra edad.
02:03Sobre todo un hombre y una mujer.
02:05¡Por Dios, pero qué anticuados!
02:08A ver, cuando un hombre y una mujer viven juntos...
02:12perdonadme, pero es porque o son pareja o uno de los dos es gay.
02:16¿Pero qué clichés son esos?
02:18Bueno, niñas, vamos a dejar las cosas claras.
02:21Tom y yo somos sólo amigos, ¿vale?
02:24Y un día entenderéis que es normal y que está genial tener un amigo de sexo puesto, ¿eh?
02:29Venga, al autobús ya, que vais tarde.
02:31Venga, marchando.
02:36Bueno, un beso, tortolitos.
02:42Por cierto, ¿sigues en modo cero hombres?
02:46Oh, sí. Sí, no lo he hecho para nada, hace menos.
02:50¿Ah, no?
02:51No.
02:53¿Y si te digo que está en la ducha Brad Pitt esperándote?
02:56Me la suda Brad Pitt.
03:00Está desnudo, ¿eh? Sin nada de ropa.
03:06Le cae el agua por la cara, por su fornido torso.
03:10¡Ay, sí!
03:12Perdona.
03:13Nada, solo...
03:14¿Sabes qué?
03:15¿Qué?
03:16Si Brad Pitt está en la ducha...
03:18¿Sí?
03:19...me lo llevo.
03:22Le pongo las esposas.
03:23¿Ah, sí?
03:24Sí.
03:25Y a la comisaría del tirón.
03:27No puede entrar así en mi casa, hombre.
03:29No te falta razón.
03:31Bueno, en el bar de un hotel.
03:33Te lleva un cóctel y luego te das cuenta de que hay un papelito con el número de su habitación.
03:43Perdona.
03:46¿Estás bien?
03:48¿Y ese resfriado?
03:49No sé.
03:50Vas a tener que confinarte.
03:53Dime, Gael.
03:54¡Ah, sí!
03:56Sí.
03:58Vale.
03:59Hasta ahora.
04:12¿Y bien?
04:15Pues tenemos la historia de dos chicos.
04:17Romeo y Van Sam.
04:19Romeo, claramente asustado y nervioso, salta nueve veces seguidas.
04:23Y a la décima no sale.
04:25Desaparece y sale flotando en su lugar.
04:28Van Sam.
04:31Es una broma.
04:32¿No murió Gato?
04:33No, no, no.
04:34El cadáver tiene varios golpes.
04:36Por ejemplo, esto es una fractura de cráneo.
04:40Los trozos fracturados del cráneo se han hundido en el interior y le han hecho polvo el cerebro, básicamente.
04:46¿Pero fue por la caída?
04:47No, no.
04:48Si no, tendría fragmentos de roca en la herida.
04:50¿Entonces le golpearon?
04:51Sí.
04:52Y luego se cayó y murió en el acto.
04:56Por el rigor mortis, diría que fue ayer sobre las diez de la noche.
04:59No entiendo por qué el cuerpo no salió a la superficie en el momento.
05:03Los buzos han sacado el zapato.
05:07A lo mejor se quedó atascado entre las rocas.
05:10A ver.
05:11Ah, también llevaba esto en la mano.
05:18No había visto una escena del crimen así en la vida.
05:21Hay que buscar más información.
05:23Gracias, Gael.
05:24A ti.
05:25Chao.
05:26Hay que investigar si el otro no ha muerto también.
05:28Bueno, para mí, que es el asesino y ha huido.
05:33Sí, puede que tengas razón.
05:35¿Cómo?
05:36¿Qué?
05:37Espera, ¿qué has dicho?
05:39Tienes razón.
05:40¿Estás de acuerdo conmigo?
05:43Sí que estás mala, ¿eh?
05:48Muchas gracias.
05:59¿Qué te pasa?
06:00Oh, nada, nada.
06:03Lola.
06:06No se lo digas a Tom.
06:08Te escucho.
06:10La hemos cagado muchísimo con el subdirector de policía.
06:15Y Susanne se ha enterado.
06:18Está enfadadísima.
06:19Me llamó ayer y me dijo que iba a evaluarnos
06:23y que a final de año uno de los dos se va.
06:26Ay, madre.
06:27Sí.
06:29Y no puedo, no sé cómo decírselo a Tom.
06:32No, Lola, tienes que decírselo, es importante.
06:34Luego hablamos.
06:36Un beso.
06:38Ánimo.
06:45Venga.
06:46Gracias.
06:49Buenos días.
06:50Buenos días.
06:52Capitán Abrián, Capitán Serino, encarregados del caso.
06:55Lucilca D, pareja de Romeo.
06:57¿Conocía a la víctima?
06:59Sí, es Benzán, el mejor amigo de Romeo.
07:02Tienen un chiringuito en la playa, la cabaña.
07:05Vale, ¿había algún problema?
07:07No, no, no, no.
07:09No, no, no, no.
07:11La cabaña.
07:12Vale, ¿había algún problema entre ellos?
07:15No, para nada, son inseparables desde el instituto.
07:18¿No ha notado ningún cambio en su comportamiento estos últimos días?
07:22No, solo que Romeo esta mañana no paraba de saltar.
07:26Estaba como loco.
07:27¿Justo después de que asesinaran a su amigo?
07:29No, pero a Romeo no le haría daño a Benzán.
07:33Sí, se pasaba en el día compitiendo con los altos,
07:35pero era un reto, un juego entre ellos.
07:39¿Estuvo con Romeo anoche?
07:41No, no, no le contó nada.
07:44No, había quedado por la noche con Benzán.
07:51No, pero no puede ser.
07:53Romeo no sería capaz.
07:56¿Les suena esto?
08:01Es el colgante de Romeo.
08:04Vamos a necesitar su teléfono móvil, por favor.
08:10Se lo suplico, encuentren a Romeo.
08:13Necesito saber si está bien.
08:16Seguro que podrá explicárselo.
08:19Haremos todo lo posible.
08:21Gracias.
08:34No la veo muy afectada por la muerte del mejor amigo de su novio, ¿no?
08:40O puede que esté aún en shock.
08:43Si me pasara algo a mí, ¿cómo te quedarías?
08:46¿Cómo?
08:48Que si me pasara algo grave, estarías hundido, ¿no?
08:55Voy a buscar el coche de la víctima.
08:58¡Tom!
08:59Pero...
09:01¿No me echarías un poco de menos?
09:04Los buzos han revisado toda la bahía.
09:06Aparte del zapato de la víctima, no han visto nada más.
09:09No se iría volando el tal Romeo.
09:11¿No hay otro camino para subir?
09:13Sí, sí, pero como nadie lo vio, en ese caso tuvo que bucear en apnea hasta las rocas para que no lo vieran.
09:20¿Crees que eso es posible?
09:22No sabría decirle, comisaria.
09:24Vamos a requisar todos los móviles, a ver si damos con una respuesta.
09:28También hay que avisar a la familia de la víctima, vamos a interrogar a sus amigos.
09:32Muy bien, confío en vosotros.
09:34Gracias, comisaria.
09:35Bueno, Jordán, ve a registrar la casa de Benzán.
09:38Mecdí, tú la de Romeo.
09:40Tenéis que ser muy minuciosos.
09:43Comisaria, disculpe.
09:46¿Puede ser al revés?
09:48Es que yo he empezado a investigar a Romeo y Mecdí a Benzán.
09:52¿Lo preguntas en serio?
09:59¿Qué? ¿Es verdad?
10:03¿Qué tal?
10:15Cuidado.
10:17El suelo resbala mucho.
10:20Buenos días.
10:22Buenos días.
10:23¿Sabe qué es eso de ahí?
10:25Es de Benzán y Romeo. Es su seña, su distintivo.
10:28Fueron los primeros en preparar la zona.
10:31Antes todos pensaban que era imposible o peligroso.
10:34¿Cree que Romeo pudo empujar a Benzán?
10:37En la vida. Eran como hermanos.
10:40¿Y usted dónde estaba anoche? ¿Aquí?
10:42No, ayer estaba con unos amigos.
10:44¿Y pueden confirmarlo?
10:46Por supuesto, señora.
10:47Genial. ¿Pueden llamar a comisaría para confirmarlo?
10:50Y necesito sus datos de contacto y su móvil.
10:53¿Usted es...?
10:54Cadervedal.
10:55¿Y en cuanto al móvil?
10:56Sí, no me queda otra.
10:58Para mí es una faena.
11:00Ya, pero necesito todas las imágenes posibles.
11:04Buenos días.
11:06Jeremy Cornell.
11:07Buenos días, Capitán Serino.
11:09¿Puedo ayudarle?
11:10Sí, sí, muy amable.
11:13¿Cómo?
11:14Disculpe, soy mediador del ayuntamiento.
11:16Por eso, conozco a todo el mundo por aquí.
11:19Vale.
11:20¿Y al ayuntamiento le atañen los saltos?
11:23Sí, los ha prohibido, porque son muy peligrosos.
11:25En parte, mi función es disuadirlos para que no salten.
11:28Se graban y después compiten en las redes.
11:31¿Y a Romeo y Benzán los conocía?
11:34Sí, los conocía, igual que conozco a los demás de vista.
11:37¿Y sabe dónde puedo encontrar el vehículo de este carné?
11:43Sí, es aquel blanco de allí.
11:46Vale, genial. Muchas gracias.
11:49Hasta luego.
11:50Adiós, buen día.
11:51Igualmente.
12:08Sí, Jordán. Hola, soy yo.
12:10Acabo de mandarte una foto del coche de la víctima.
12:13¿Te importaría mirar si denunció un accidente o un siniestro hace poco, por favor?
12:18Genial, muchas gracias.
12:25En resumen, tenemos un muerto y un desaparecido cada vez más sospechoso.
12:30Ah, y atención. Gael acaba de encontrar ADN de Romeo bajo las uñas de Benzán.
12:34Pues con eso y el colgante ya tenemos unos cuantos indicios concordantes.
12:38Sí, así que veamos. Se pelearon ayer. Romeo mató a Benzán.
12:43Hoy se dio cuenta de que no tenía el colgante y volvió ayer.
12:46Sí, se tiró desesperado para intentar encontrar el colgante,
12:49pero antes de recuperarlo, el cuerpo de Benzán salió a la superficie.
12:52Y como había gente mirándolo, Romeo escapó.
12:55Sí, pero ¿por dónde? Esa es la cuestión.
12:58Megdi, ¿cómo ha ido el registro?
13:00Tengo el ordenador de Romeo. Jordán ha encontrado recetas de tramadol.
13:04Preguntó en la farmacia y dicen que llevaba seis años tomándolo y que cambiaba mucho de médico.
13:08¿Tramadol? Eso es fuerte, ¿no, Tom?
13:11Es un opiáceo potente y superadictivo también.
13:14O sea, que estaba bastante ido. ¿Vale algo más?
13:18No, del coche de Benzán no nos consta ningún accidente.
13:22Qué raro. Bueno, seguimos a tope, ¿vale? Tenemos que encontrar a Romeo. Tiene que ser el asesino.
13:30¿Tienes el bañador de Bob Esponja?
13:32¿Perdón?
13:33Ya verás, te va a encantar. Va a ser la leche.
13:36Megdi, ahora venimos. Venga, vente. ¡Vamos!
13:45A ver, para entender cómo pudo desaparecer Romeo, vamos a hacer el mismo recorrido, ¿vale?
13:50Oye, ¿pero a qué viene esta idea de mierda?
13:53A ti te da igual porque tú hacías natación, pero yo hacía judo. No estoy cómodo.
13:57No solo hacía natación, fui campeona regional de cien metros, perdón.
14:01No podemos ni movernos con esto.
14:03A ver, un profesional como Romeo puede estar en apnea dos minutos antes de salir.
14:07Y encima seguro que el agua está helada.
14:09Uno salta y el otro cronometra, ¿vale? Vamos.
14:12No.
14:13Oh, perdona.
14:18Venga.
14:19No.
14:21¿Qué te decía tu madre cuando eras pequeño?
14:23Decía, y si Lola salta de un décimo piso, tú también. Pues es el momento, venga.
14:28Vamos a hablar de mi madre. Tuvo buen ojo cuando dijo que eras una mala influencia.
14:38¿Te atreves o no?
14:40Venga ya.
14:44¡Uh!
15:10¡Ya está! ¡Estoy en las rocas!
15:14Me cago en...
15:17¡Oh!
15:33Bueno, ¿qué? ¿Cuánto?
15:36Un minuto y veinte segundos.
15:38Pues mira, creíamos que era imposible y resulta que no.
15:42Ya.
15:47Oye, mira. Hay sangre.
15:51Sí. Ten cuidado, está filado.
15:53Sí.
16:00Hay mucha sangre.
16:13A partir de aquí, ya no hay más.
16:16No ha podido evaporarse.
16:24Tom, mira.
16:27Este es un neopreno.
16:30Le arrancaría un trozo para hacerse un torniquete. Por eso no hay más sangre.
16:34Sí. Aviso a Gary.
16:35Sí.
16:37Acabo de extraer muestras.
16:40Romeo es de un grupo sanguíneo poco común, así que si es ese, es muy probable que sea su sangre.
16:44Pero lo sabremos dentro de un minuto.
16:48¿Va todo bien?
16:50Os veo un poco... azules.
16:53Sí. Vamos a pedir un poco de agua.
16:55Sí.
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:04Azules.
17:05Sí. Vamos a pedir una prima.
17:07¿Una prima?
17:08¿Ah, sí? Yo creía que esa no era la idea.
17:13¿Por qué lo dices?
17:20¿Hay algo que no sepa?
17:21Nada en absoluto. ¿Por qué?
17:24¡Ya! Los resultados.
17:26AB negativo. Es el grupo sanguíneo de Romeo.
17:30He visto que sangró a Chorro. Mala buena señal. Se tuvo que hacer algo gordo.
17:35Si no lo ha visto un médico, le doy 48 horas máximo.
17:38Vaya mierda.
17:39Vale.
17:40Vale. Gracias, Gael.
17:45Según Gael, 48 horas sin transfusión es ser optimistas.
17:49Vale. O sea que sin hospitalización muere.
17:53Venga, en marcha. No podemos perderlo.
17:55Voy a revisar en los hospitales.
17:57McDee y Jordan ya están en el chiringuito interrogando al personal.
18:01Y a Lucille, la novia, le hemos pinchado el móvil.
18:04Lola va a seguirla.
18:05Si esté o no en el ajo, va a intentar encontrarlo.
18:08Sí, aunque parece estar muy enamorada.
18:11No creo que vaya a denunciarlo.
18:12Pues no le perdamos. Hay que peinar la zona.
18:15No quiero que se quede ni un centímetro sin mirar.
18:17Registramos todos los chiringuitos. Vamos.
18:19Vale.
18:28¿Lo han encontrado ya?
18:30No, lo siento. Pero creemos que puede seguir con vida.
18:34¿De verdad?
18:35Y también puede que matara a Benzema.
18:37No, no, no.
18:38Bansam le daba vida a esto. Iba siempre a 100 por hora.
18:41¿Y Romeo?
18:42Es más serio. Es quien dirige esto, de verdad.
18:45Así que, resumiendo... ¿Iba todo bien?
18:48Sí.
18:50Pero tomaba tramadol desde hace años.
18:52Una noche estaba muy estresado y le di uno para que durmiera mejor.
18:56Desde el COVID ha sido duro el negocio.
18:58¿El COVID?
19:00Él empezó hace seis años el COVID. Llegó mucho después.
19:03Empezó antes y fue a peor después.
19:05La hostelería es complicada.
19:07¿Como para tomar tramadol a diario?
19:09Disculpe, pero me cuesta creerlo.
19:11Va a tener que ayudarnos.
19:13Y si supiera dónde está, ¿por qué iba a decírselo?
19:16¿Ya lo sabía?
19:17Sí.
19:18Y si supiera dónde está, ¿por qué iba a decírselo?
19:21Ya lo han condenado.
19:23Bueno, ¿puedo irme ya?
19:25Sí, ya está.
19:27Siga localizable, ¿vale?
19:31¿Y no ha notado nada raro últimamente?
19:34A Romeo no se le veía muy allá.
19:36Un día oí que le decía a Bansam que apenas dormía, pero...
19:39cuando me vio, cambió de tema.
19:42Vale.
19:43Greg, cinco cafés para la mesa del fondo.
19:46Disculpe, estamos en hora punta.
19:50Bueno, si recuerda usted algo más, no olvide llamarnos.
19:58Lucille no quería que supiéramos más.
20:02Ahora que sabe que sigue vivo, irá a buscarlo.
20:04Sí.
20:05Lola va a seguirlo.
20:06Tú saca el dron y yo sigo con los interrogatorios.
20:08Vale.
20:15¿Qué pasa?
20:16Nada.
20:17¿Qué pasa?
20:18Nada.
20:19¿Qué pasa?
20:20Nada.
20:21¿Qué pasa?
20:22Nada.
20:23¿Qué pasa?
20:24Nada.
20:25¿Qué pasa?
20:26Nada.
20:27¿Qué pasa?
20:28Nada.
20:29¿Qué pasa?
20:30Nada.
20:31¿Qué pasa?
20:32Nada.
20:33¿Qué pasa?
20:34Nada.
20:35¿Qué pasa?
20:36Nada.
20:37¿Qué pasa?
20:38Nada.
20:39¿Qué pasa?
20:40Nada.
20:41¿Qué pasa?
20:42Nada.
20:43¿Qué pasa?
20:44Nada.
20:45¿Qué pasa?
20:46Nada.
20:47¿Qué pasa?
20:48Nada.
20:49¿Qué pasa?
20:50Nada.
20:51¿Qué pasa?
20:52Nada.
20:53¿Qué pasa?
20:54Nada.
20:55¿Qué pasa?
20:56Nada.
20:57¿Qué pasa?
20:58Nada.
20:59¿Qué pasa?
21:00Nada.
21:01¿Qué pasa?
21:02Nada.
21:03¿Qué pasa?
21:04Nada.
21:05¿Qué pasa?
21:06Nada.
21:07¿Qué pasa?
21:08Nada.
21:09¿Qué pasa?
21:10Nada.
21:11¿Qué pasa?
21:12Nada.
21:13¿Sí?
21:14Creo que Lucille ha cambiado hace poco de parachoques.
21:18Está nuevo.
21:19¿El parachoques?
21:20El de Benzán tenía un golpe.
21:22Se lo comento a Jordán, ¿vale?
21:25Venga, vale.
21:26Gracias.
21:27¿Tú tienes noticias?
21:28Oh, no, no.
21:29No me lo recuerdes.
21:30Me he recorrido casi todos los hospitales de la ciudad.
21:33Bueno, de la región, imagínate.
21:35No he encontrado nada.
21:37Con el dron no se ve nada tampoco.
21:39Y las llamadas de Lucille y tal, nada.
21:42Ah, sí, he interrogado a su familia, a sus padres
21:45y, bueno, están destrozados, obviamente.
21:48Joder, qué locura.
21:50¿Dónde está?
21:52Bueno, te dejo.
21:53McD te releva en dos horas, ¿vale?
21:56Venga, ánimo.
21:57Sí, a ver si se anima un poco, porque por ahora...
22:01Menudo coñazo.
22:07Un atardecer, una lancha.
22:10A los mandos Brad Pitt, que te lleva a su yate.
22:14¿De verdad sigues con eso?
22:16Te invita a montarte en su yate
22:19y te pasa delicadamente una mano por la espalda,
22:24bajo la ropa.
22:26¿Ah, sí?
22:30Porque estornudas cada vez que...
22:32¡Mierda, que viene!
22:33Que viene, va a su coche.
22:34Va con prisa, ahora te llamo.
22:36Vale, ten cuida...
22:38No.
22:40No.
22:58¡Tomeo!
23:03¡Tomeo!
23:10¡Tomeo!
23:18¡Tomeo!
23:30¡Qué hecho bueno!
23:33¡Mierda, mierda, mierda!
23:35¡Joder!
23:41¡La he perdido, mierda!
23:48O sea que tenemos razón.
23:49No sabe dónde está o lo busca.
23:51Iba a ir a todos los sitios a los que iban.
23:53Vale, hago una lista de los lugares que más aparecen.
23:55Así me entretengo mientras vigilo delante de su casa.
23:58Vale, estupendo. Gracias.
24:00Mamá, tu caso es sobre Romeo, ¿no?
24:03Sí.
24:04Mira.
24:07Espera un segundo, Mehdi.
24:08Bien.
24:09Es su novia, acaba de subir una historia pidiendo ayuda.
24:12Romeo se ha hecho daño.
24:14Si veis cualquier cosa, mandadme un mensaje.
24:17Romeo.
24:20Si oyes esto, te quiero.
24:22¿Lo has oído?
24:23Sí.
24:24¿Le echas un ojo?
24:25Vale.
24:26Perfecto.
24:27Bueno, ¿y si apagamos los móviles?
24:28Sí.
24:29No me gusta nada que estéis pegados al móvil, ¿vale?
24:31Os propongo algo mucho más divertido.
24:33Los deberes.
24:34Venga.
24:35A ver, dámelo.
24:36Mamá.
24:37Andando.
24:38¿Pero qué haces? Yo no he hecho nada.
24:40Los deberes.
24:46¿Tú a qué esperas?
24:47Han faltado algunos profes y no tengo nada.
24:50Pues ve a meditar a tu cuarto.
24:52¿Meditar?
24:53Sí, te vendrá bien. Venga.
24:57Muy bien.
24:58Bueno.
24:59Que sí.
25:00¿Una copa?
25:01Venga.
25:08¿Qué pasa?
25:09Nada.
25:10Nada.
25:11Nada.
25:12Nada.
25:13Nada.
25:14Nada.
25:15Nada.
25:16Nada.
25:17Nada.
25:18Nada.
25:19Nada.
25:20Nada.
25:21Nada.
25:22Nada.
25:23Nada.
25:24Nada.
25:25Nada.
25:26Nada.
25:27Nada.
25:28Nada.
25:29Nada.
25:30Nada.
25:31Nada.
25:32Nada.
25:33Nada.
25:34Nada.
25:35Nada.
25:36Nada.
25:37Nada.
25:38Nada.
25:39Nada.
25:40Nada.
25:41Nada.
25:42Nada.
25:43Nada.
25:44Nada.
25:45Nada.
25:46Nada.
25:50¡Buenos días!
25:51¡Buenos días!
25:54¿Qué haces aquí?
25:56Vengo siempre temprano.
25:57Antes que los saltadores.
25:59¿Usted ha venido por ella?
26:02¿La está vigilando?
26:03¿La conoces?
26:04eran inseparables los dos. Ya lo sé. Por cierto, otra cosa. Hace unos días la vi discutir con Ben Sam.
26:11¿Por qué no le dijo nada a mi compañero? Pues no lo sé, aún estaba en shock. Bueno, gracias. Si se
26:18acuerda de algo más, ya tiene mis datos de contacto. Sí. Adiós. ¿Cómo vamos? Tenemos algunos datos que
26:27cambian la situación. McD empieza. El mecánico de Lucille ha confirmado que fue a cambiar el
26:32parachoques hace tres semanas y se corresponde con el golpe trasero del de Ben Sam. Lola me ha
26:37dicho que un testigo los vio discutir cerca del acantilado. Y hemos examinado los mensajes que
26:43le mandó a Ben Sam. Mire. Eres un mierda. Como digas algo, te mato. Puede que Lucille y Romeo
26:53mataran juntos a Ben Sam. Bien, vais por buen camino. Tom, dile a Lola que la traiga a comisaría y la
26:58interroga es como Dios manda. Vale. Le digo que yo no maté a Ben Sam. Ya, por supuesto. Así que el
27:07mensaje amenazándolo, ¿era de broma? Estaba al límite, es normal.
27:16Bueno, me acosté con él solo una vez. Hace un mes.
27:20¿Solo una vez, de verdad? Sí, yo quiero a Romeo, pero me enteré de que robaba dinero de la caja del
27:32chiringuito y me cabreé mucho. ¿Le hacía falta dinero para pillar tramadón? Ya ningún médico quería
27:41recetárselo. Tuvo que buscarlo por su cuenta. Vale, ¿y? Estaba perdida. Ben Sam me vio llorando esa
27:50noche y me consoló. ¿Y él después le amenazó con contárselo todo a Romeo? Sí, nos peleamos y todo se
28:02torció en el parking. ¿Le dio un golpe con el coche? Sí, pero nada más. Se lo juro, de verdad, he buscado a
28:14fondo en los sitios que conocemos y no encuentro a Romeo. Vale.
28:24Hemos comprobado todos los lugares donde solían ir Lucille y Romeo. Y nada, tiene que estar en
28:30otra parte. Tiene que ser un sitio que Lucille no conociera. ¿Y esto qué es? Eso es de una cuenta de
28:38Instagram. Aparece mucho este búnker, ¿no? Y Romeo sale siempre solo. Anda, pero si sé dónde está.
28:53Fui cuando hacía urbex. ¿Urbex? Sí, urbex. Exploración urbana. Visitar ilegalmente lugares
29:01abandonados. ¿Ilegalmente? Voy a buscar dónde era. Vale, cuando lo tengas, avisa a Lola. Se lo comento.
29:22Mira qué pasada.
29:26Ahí está.
29:32Está cerrada. Está todo con llave, no puede estar aquí. Espera, Jezal, creo que es ahí. Vente.
29:41Sé sincera, ¿no empiezas a notarla ya? La emoción del urbex, digo. No sé, estar en un lugar prohibido,
29:49yo creo que es algo brutal, ¿no? Es excitante. ¿Tú me ves excitada? No. Venga.
30:02Mira, se hizo la foto, justo ahí. Es verdad.
30:12Está abierto.
30:13¿Ves cómo es guay?
30:27Entrate, Jordán. Sí, entro.
30:44Es increíble.
30:56Jordán, ven, mira.
31:01Ha estado aquí. La sangre sigue fresca, no estará muy lejos.
31:10Es un trozo del neopreno.
31:13Gracias.
31:22¡Alto! ¡No corras! ¡Párate!
31:29¿Jordán?
31:39¿Jordán? ¿Estás bien?
31:43Me he jodido el tobillo.
31:45¡Mierda! Espera, ya voy.
31:54¿Lo han encontrado?
31:55Su refugio, sí, pero Romeo ya se había ido. ¿Por casualidad conoce este sitio?
32:02Me suena así, pero... ¿Dónde está?
32:08¿Seguro que no sabe nada?
32:09No, no les he mentido, se lo juro.
32:13Vale, siéntese.
32:21A ver, vamos a pensar.
32:26Romeo no estaba solo en el búnker. ¿Había alguien con él, tal vez un cómplice?
32:33¿A quién?
32:35No sabemos. Solo vimos a alguien a oscuras con una capucha y una bandana en la boca.
32:43El otro día me siguió alguien así cuando volví a mi casa.
32:47¿Estás segura?
32:48Segurísima.
32:53¿Puedes traerme una aspirina, por fa? Me está doliendo más.
32:56No puedo. Estoy revisando los vídeos de vigilancia para ver quién seguía a Lucille.
33:05¿Ese sería?
33:14Pues sí, estoy seguro.
33:17El tobillo mejor, ¿no?
33:25Hola, Tom. Mira qué bien, justo te buscaba.
33:30¿Novedades?
33:31Sí. Bueno, la sangre que visteis era de Romeo, como ya habíais imaginado.
33:36La novedad es que he encontrado ADN de otro que no está en el registro.
33:40Ah, mierda.
33:41Pero tengo otra cosita interesante. De los restos que tomé de la escena del crimen hay uno que se me pasó.
33:47Un trocito de cuerda que contenía sangre de Romeo, como si...
33:51Como si Romeo hubiera estado atado.
33:53Exactamente.
33:55Eso querría decir que Romeo no se escondía.
33:57Sí, ¿no?
33:59¿Qué? ¿Lo secuestraron?
34:02Ojo con eso.
34:03Ah, sí, sí.
34:04Buen trabajo.
34:06Bingo. En la cuenta bancaria de Romeo he encontrado algo aún más sólido que tu tobillo.
34:10Sacaba la misma cantidad desde hace tres meses, siempre el mismo día.
34:14Y todavía hay más pensada. Hacía exactamente lo mismo.
34:19Eso no es casualidad.
34:20Y justo antes de morir, recibió una buena suma de dinero porque vino a la cárcel.
34:24Y justo antes de morir, recibió una buena suma de dinero porque vendió la moto y lo sacó todo de golpe.
34:29No puede ser. Esa moto era como su hijo. Mira.
34:37¿Por qué los dos necesitaban la misma cantidad al mismo tiempo?
34:43O debían dinero...
34:47O los extorsionaban.
34:50Aviso a Tom y a Lola.
34:54Meggie también ha encontrado un vídeo en el disco duro de Romeo.
34:58¿Quién quiere el primero?
34:59¡Yo!
35:01Anda, mira.
35:04Pues este es el más feo. Lo siento.
35:09¿Qué? ¿Me interesa? Además, Romeo es guapísimo.
35:13¡Eh, va de retro! ¡Llévate tu crep! ¡Venga, fuera!
35:16¡Madre mía!
35:17¿Será posible?
35:24Escucha, ya no voy a hacer más vídeos. Lo siento, no puedo más con este disco.
35:30Está fatal.
35:31Sí. 10 de mayo de 2019. ¿No fue cuando empezó con el traumadón?
35:36Exacto. Así que algo tuvo que pasarle. De repente deja de saltar y de hacer vídeos y se engancha a los obviacios.
35:45No sé, quizá se lesionó o estuvo a punto de morirse.
35:49Sí. O perdió a alguien. ¿Qué saltó?
35:51Se lo diré a Megdi para que busque todos los accidentes de esa época.
35:56¿Me das una crep?
35:58Sí, la siguiente para ti.
36:01Vale.
36:02Pero aún no está.
36:03Vale, pues entonces me siento.
36:05Sí. Así no escuchas a escondidas, ¿eh?
36:08Pero si no, solo tengo hambre.
36:11Ya están en la cama.
36:13Vale.
36:16Baile de los bomberos, 14 de julio.
36:19Un surfista australiano guapísimo.
36:22Para ya.
36:23Bailas con él.
36:25Yo no quiero bailar.
36:30Y te susurra al oído que tiene un vuelo a las 10 del día siguiente.
36:39¡Allí!
36:41¡Qué barbaridad!
36:42¡No sabía! Estornudas cuando estás cachonda.
36:44¿Qué?
36:46¿Pero qué dices?
36:48Sí, sí, sí. Se llama rinitis de la luna de miel. Es eso.
36:53Mira en Internet.
36:55El individuo estornuda de forma irreprimible cuando siente un pico de deseo o de excitación.
37:01¡Eso te pasa!
37:02Tú eres la que ha decidido pasar de los hombres, pero tu cuerpo no está de acuerdo.
37:08¿Pero qué?
37:12Yo conozco mi cuerpo mejor que tú.
37:14Sí, sí.
37:15Sí, sí.
37:18Sí.
37:33Un joven saltó desde 17 metros de altura y no salió.
37:37¿En qué fecha?
37:3824 de abril del 19.
37:40Vale, guárdala.
37:42Yo tengo otra.
37:43Un joven de 25 años sin identificar cayó a una roca.
37:46Fue rescatado por los bomberos, pero su pronóstico es delicado.
37:51¿Y todo eso por hacerse el chulo?
37:54Y por la adrenalina también.
37:56El artículo es del 8 de mayo del 19.
37:59¡Eh, eh, eh! ¡No me las robes todas que te doy!
38:02Se acabó.
38:06Mira, es su señal.
38:11Esa señal quiere decir que Romeo y Benzán estaban allí.
38:14Es para marcar territorio.
38:16Intentamos averiguar quién fue la víctima.
38:19¿Y cuál es vuestra teoría?
38:21Por un lado, tenemos a un hombre misterioso que siguió a Lucille y que Lola vio cerca del búnker de Romeo.
38:27Y por otro, que Romeo y Benzán le debían dinero a alguien o que los estaban extorsionando.
38:32Ninguna pista de quién pudo secuestrar a Romeo.
38:35Encontramos ADN en la escena del crimen, pero no aparece en nuestra base de datos.
38:40¿Y Lucille no tiene información sobre el accidente de hace seis años?
38:45Ella dice que no. Y yo la creo, comisaria.
38:48Ya no tiene ningún interés en mentirnos.
38:51Al parecer, Romeo llevaba años guardando su secreto.
38:54Por eso se volvió adicto a los medicamentos.
38:57Bueno, vale. Vamos con todo.
38:59No puedo permitir que haya una segunda víctima.
39:02Muy bien, comisaria.
39:04¿Dónde está Mehdi?
39:05En el laboratorio. Está buscando archivos borrados del disco duro del ordenador de Romeo.
39:11Tengo novedades. Vengan a ver.
39:13¿Hablando del ruin de Roma?
39:22Reconocemos a Benzán, la víctima.
39:26Pero no al que está de espaldas.
39:28Venga, vamos.
39:30No, es muy peligroso. Ya no quiero.
39:33Es Romeo el que graba.
39:36Venga, hombre. No.
39:38¿Qué? ¿Te da miedo?
39:41¡Joder, Benzán! ¡Que lo han matado! ¡Benzán!
39:46Nuestro asesino quiere vengarse de aquello.
39:54Pues yo...
39:55Dime.
39:56...me sé un truco para nuestra ruga.
39:58Tienes que pegar la lengua al paladar.
40:00Así.
40:02¿Me tomas el pelo?
40:04Me voy a cargar a Tom. ¡Joder!
40:07Verás cómo funciona.
40:12Bueno, imagino que el chico que vimos ayer vino para borrar las huellas que hubiera dejado.
40:17Sí, a no ser que llegáramos antes que él y no pudiera.
40:20Pero no lo entiendo. No había nada.
40:24¿La científica revisó lo de fuera?
40:27No. Se centraron solo en lo de dentro.
40:29Se centraron solo en lo de dentro.
40:54Buenos días.
40:56¿Jordan?
40:58Ben, mira.
41:04¿Sé lo que es?
41:06Son chicles de nicotina. Mi madre intenta dejar de fumar.
41:11¿Los llevas al laboratorio?
41:12Sí.
41:13Tengo que mirar una cosa.
41:16Buenos días, doctor. Voy directo al grano.
41:19Hace seis años usted operó a un chico que cayó sobre un peñasco al saltar de un acantilado.
41:25Se desconoce su identidad.
41:28Me acuerdo de un joven que encontraron gracias a una llamada anónima.
41:32Estuvo un tiempo en coma. Tenía un traumatismo craneal grave y cuando se despertó no se acordaba de nada.
41:40¿Tuvo secuelas?
41:42Sí, la pierna. Tuve que amputarla.
41:46Aunque estaba tan motivado que después de un año hospitalizado y de varios de rehabilitación,
41:53recuperó toda la motricidad.
41:56¿Podría buscar su nombre, por favor?
41:58Sí. ¿Qué fecha me había dicho?
42:018 de mayo de 2019.
42:05Aquí está. Aquí está. Es Jeremy...
42:10Corne.
42:11Sí, eso es.
42:12Sí. Gracias, doctor. Gracias.
42:14Por eso se hizo mediador. Quería encontrar a los que lo empujaron.
42:18Tuvo que ver el logo y llegó a la misma conclusión que nosotros.
42:20Sí. Bueno, si Romeo sigue vivo estará en su casa. Venga, deprisa. ¿Dónde está Lola?
42:25Le pregunto a Jordán. Estaban juntos hace nada.
42:27Vale.
42:38Buenos días, Capitana. ¿A qué de vuelo no?
42:41Buenos días. Disculpe la intromisión. Es que tengo mucha prisa. Se lo explico.
42:46Tenemos una pista muy seria. Ben San, nuestra víctima, empujó a un chico en las rocas hace seis años.
42:52Y está relacionado con el caso. ¿Le suena de algo?
42:56No, no. Yo aún no era mediador. Así que, nada, lo siento. Ha hecho un viaje al balde.
43:02Disculpe.
43:03Pues claro.
43:05Lola, hemos encontrado al culpable. Es Jeremy Corne. Tenemos que ir a por él. ¿Dónde está?
43:10Hey, Lola. Lola. Lola, ¿me oyes?
43:15Lola, ¿me oyes?
43:38Corre, búscala.
43:45Lo tenemos.
43:48342 del Boulevard de Lorient Road. Estás a 15 minutos.
43:52Ahí vive Corne.
44:14¿Romeo? ¿Romeo, me oyes?
44:20¿Romeo?
44:23¿Romeo?
44:31¿Romeo?
44:34¿Romeo?
44:40¿Romeo?
44:44Ayúdame.
44:47Tú sí que lo harás.
45:14¡Ayúdame!
45:30¡Joder!
45:32¡Sí, sí!
45:38¡Papá, ayúdame!
45:41¡Cállate! ¡Aquí no hay nadie, ¿me oyes?
45:46Ha perdido mucha sangre. Llamé a una ambulancia.
45:49Ni hablar. No pagaré por lo que me hicieron a mí.
45:53Jeremy...
45:54¡Mierda!
45:55Jeremy, mírame.
45:58Sé que no es un asesino.
46:00Sólo quería que pagaran por lo que le hicieron hace años.
46:03¿Y qué? Para compensar, Ben Sand me ofreció dinero.
46:07¿El tío me jode la vida y me ofrece pasta?
46:11¡Joder! ¡Pero le dije que sí!
46:14¿Tú sabes cuánto cuesta una puta prótesis como la mía?
46:17¡60.000 pavos!
46:21Un día dejaron de querer pagarme.
46:36Un día dejaron de querer pagarme.
47:01Les dije que fuera a la cama a mi lado para amenazarlos.
47:04Pensar se burló de mí, me dijo que nadie me creería,
47:07así que se me fue la pinza y la pegué, se tambaleó,
47:11y después, yo qué sé, se agarró a Romeo y se cayó con él.
47:27¿Me tomas por gilipollas o qué?
47:30Me voy a matar, ¿me oyes?
47:32¡Te mato! ¡No te muevas!
47:36¡Date la vuelta! ¡Poca abajo!
47:38¡Manos a la cabeza, vamos!
47:45¿Estás bien?
47:46Podía empañármela sin ti, ¿eh?
47:57Ay, me duele todo.
47:59Ya no me invitas a tus fiestecitas.
48:01¡Ah!
48:04Eh, Nico.
48:07¿Por qué hiciste esto, Jeremy?
48:09Yo no quería.
48:11Sé que él llamó la ambulancia cuando Benzán me empujó.
48:15¿Temías que te denunciara después de lo de Benzán?
48:18Sí, y por eso la busqué.
48:20Tuve suerte y lo encontré antes que su novia.
48:23Y cuando fuiste al búnker a borrar sus huellas, estaba yo.
48:26Sí.
48:28¿Cómo pudo dar conmigo?
48:31¿Qué?
48:37¿Se te cayó allí?
48:40Sí.
48:41Hay que respetar la naturaleza.
48:44Ya está, Nico.
48:48Bueno, admítelo.
48:49No puedes vivir sin mí.
48:57Tenía que haber ido con ella.
49:00Dejé que fuera sola.
49:04¿Te das cuenta?
49:06Por poco la perdemos.
49:11No dejo de darle vueltas si Tom no hubiera intervenido.
49:14Se entregó a tiempo.
49:17Tranquilo.
49:19Y a priori, Romeo también se ha salvado.
49:23Le han hecho falta tres transfusiones,
49:25pero ya no está crítico.
49:29Es más complicado que en las pelis.
49:33Jordán y yo nos hemos cruzado con Susana hace nada.
49:36Le iba a dar algo con vuestra aventura en casa de Jeremy.
49:39¡Mierda!
49:40Pero bueno, le hemos tranquilizado, no hemos estado mal.
49:43¿De verdad?
49:44Sí.
49:45Gracias.
49:47Y, por cierto, ¿le has dicho a Tom que al final solo quedará uno?
49:53No.
49:54No se lo voy a decir a nadie.
49:56Si vuelve a estupefacientes,
49:57será como dar dos pasos atrás con su hija y con su exmujer.
50:02No puedo, le meterá demasiada presión.
50:05Pero ¿y si al final del año te eligen a ti?
50:10¿Qué va?
50:11No, vamos a demostrarle a Susana que hay sitio para los dos.
50:16Que sí.
50:18Ajá.
50:22¿Qué?
50:23¿Qué?
50:24¿Qué?
50:25¿Qué?
50:29¡Eh!
50:30Dime.
50:31¿Y si nos tomamos algo?
50:33Escuchad, me encantaría, amiga, pero tengo una cita esta noche.
50:41Es verdad, no es que mis hijos sean mi prioridad
50:44y no pueda pensar un poco en mí.
50:47Ah, ¿sí?
50:49Bueno, pues piensa mucho en ti.
50:51¡Sí!
50:54A ver, a ver...
50:57No sabré...
50:59No, no está mal.
51:02Tienes que pegar la lengua al paladar.
51:06Funciona.
51:08Toma ya, que funciona.
51:10Funciona.
51:12Toma ya, que funciona.
51:24Vaya.
51:26¿Y eso, para mi estofado?
51:28No, tengo...
51:30un aceite.
51:34No comentes que te veo.
51:36Vale.
51:37Además,
51:38si tengo una...
51:40rinitis de esas,
51:42¿tengo que curarme?
51:44Sí, pero qué pena.
51:45Había preparado unos DVDs para esta noche.
51:48Mira,
51:49El Club de la Lucha,
51:50Benjamin Button,
51:51Seben...
51:53No ha sido a breve,
51:54pero sale Brad Pitt en las 3.
51:57Que no...
52:00Bueno, que vaya bien.
52:02Lo mismo digo.
52:05Hola.
52:07Buenas.
52:10Encantada.
52:13Encantado.
52:16Venga ya.
52:17¿Sabrí?
52:20¿Tom?
52:23¿Tom Serino?
52:26¿Qué haces aquí?
52:27¿Todo bien o qué?
52:28Sí, todo bien.
52:29Estoy viviendo aquí con mi hija,
52:31en casa de Lola.
52:32Ah, claro, hola.
52:34Hombre, hola.
52:35Un placer.
52:36¿Y de qué os conocéis vosotros?
52:38Jugábamos al fútbol en la Academia de...
52:42Acaban de darme el traslado aquí.
52:43¿Qué te parece?
52:44Maravilloso.
52:45Maravilloso.
52:47¿Noche de pelis?
52:48Sí, era para Lola.
52:50Sí, pero yo había planeado...
52:53No, pero no.
52:54Voy a interrumpir una noche entre colegas.
52:56No, no, no.
52:57O a las malas,
52:58vemos la peli los tres.
53:00No, pero yo había pensado...
53:02Me huele que alimenta.
53:03Sí.
53:05¿Lo has hecho tú?
53:07Ya se te daba bien por entonces.
53:09Oye, ¿sabes qué?
53:10Quédate a cenar.
53:11Lola estará encantada.
53:12Por mí, genial.
53:14¿Eliges tú la peli entonces?
53:15Sí.
53:16Vaya, eres fan de Brad Pitt, por lo que veo.
53:20Qué fuerte.
53:22Es estupenda vuestra casa, ¿eh?
53:24Sí.
53:28Ponte cómodo.
53:30¿Qué?
53:31¿Qué?
53:32¿Qué?
53:33¿Qué?
53:34¿Qué?
53:35¿Qué?
53:36¿Qué?
53:37¿Qué?
53:38¿Qué?
53:39¿Qué?
53:40¿Qué?
53:41¿Qué?
53:42¿Qué?
53:43¿Qué?
53:44¿Qué?
53:45¿Qué?
53:46¿Qué?
53:47¿Qué?
53:48¿Qué?
53:49¿Qué?
53:50¿Qué?
53:51¿Qué?
53:52¿Qué?
53:53¿Qué?
53:54¿Qué?
53:55¿Qué?
53:56¿Qué?
53:57¿Qué?
53:58¿Qué?
53:59¿Qué?
54:00¿Qué?
54:01¿Qué?
54:02¿Qué?
54:03¿Qué?
54:04¿Qué?
54:05¿Qué?
54:06¿Qué?
54:07¿Qué?
54:08¿Qué?
54:09¿Qué?
54:10¿Qué?
54:11¿Qué?
54:12¿Qué?
54:13¿Qué?
54:14¿Qué?
54:15¿Qué?
54:16¿Qué?
54:17¿Qué?
54:18¿Qué?
54:19¿Qué?
54:20¿Qué?
54:21¿Qué?
54:22¿Qué?
54:23¿Qué?
54:24¿Qué?
54:25¿Qué?
54:26¿Qué?
54:27¿Qué?