É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Sáquenme de aquí ahora!
00:05Nihan.
00:06Nihan.
00:07¡Papá!
00:08Nihan.
00:09Nihan.
00:10¡Papá!
00:11¿Dónde estás, Diego?
00:12Estoy aquí, Eva.
00:13Nihan.
00:14¡Papá!
00:15¡Papá!
00:16¿Dónde estás, papá?
00:17Aquí.
00:18Nihan.
00:19¡Papá!
00:20Estoy aquí, papá.
00:21¿Qué te hicieron?
00:23¡Uye!
00:24¡Vete de aquí!
00:25¡Que no te vean!
00:26¡Papá!
00:27¡Tienes que irte, hija!
00:28No, no me iré sin ti.
00:29Jamás te abandonaría.
00:30Solo tengo que romper la cerradura.
00:31¡Papá!
00:32¡Papá!
00:33¡Papá!
00:34¡Papá!
00:35¡Papá!
00:36¡Papá!
00:37¡Papá!
00:38¡Papá!
00:39¡Papá!
00:40¡Papá!
00:41¡Papá!
00:42¡Papá!
00:43¡Papá!
00:44¡Papá!
00:45¡Papá!
00:46¡Papá!
00:47¡Papá!
00:48¡Papá!
00:49¡Papá!
00:50¡Papá!
00:51No puedo hacer de ti...
01:01¡Mejor quítate de mi hija!
01:09Maldito seas...
01:17Maldito seas, infeliz, ¿Qué fue lo que te hizo mi padre?
01:19¿Qué te hizo él?
01:20¿Acaso no tienes vergüenza? ¡Eres un sinvergüenza!
01:24¡Eres inocente!
01:26Tú me utilizaste para traer a mi padre.
01:29Y eres un psicópata. ¡Eres un psicópata!
01:31Tu padre me debe dinero.
01:33Y no puede pagar.
01:34Todos pagan su deuda.
01:36Con dinero o con su vida.
01:38¡Qué tonterías dices!
01:39¡Basta!
01:40Nosotros la pagaremos.
01:42La deuda vencía hoy.
01:44No pueden pagarla.
01:47¿Qué? ¿Ahora vas a matar a mi padre?
01:49No va a pagar con dinero.
01:51Pagará con su vida.
01:57Eres un loco.
02:04Déjalo ir.
02:06Lo haré.
02:08Pero tiene un precio.
02:14¿Acaso no me preguntarás lo que quiero a cambio?
02:17No, no te vas.
02:19¡No le des nada!
02:27¿Qué quieres?
02:29A ti.
02:38¿Podrías quedarte aquí en lugar de tu padre?
02:41Si te arrodillas y suplicas.
02:51¡No, Demá!
02:53¡Demá, no lo hagas!
02:55¡Cuide!
03:01¡Acepto!
03:03¡Demá, no lo hagas!
03:05¡Acepto!
03:07¡Demá, no lo hagas!
03:12¡He dicho que acepto!
03:14¿No me oíste?
03:16Todavía no te arrodillas ni me suplicas.
03:21Y yo todavía no he aceptado.
03:24¡No, Demá!
03:35¡Demá!
03:55Deja ir a mi padre, te lo ruego.
04:05Bien, está bien. Deja ir a tu padre.
04:07¡Papá!
04:09No vuelvas a tocarme.
04:15¡Sari!
04:20Suelten al señor Ibrahim.
04:27¡Mi niña!
04:28¡Papá!
04:29No tengas miedo, yo no te dejaré en este lugar.
04:31¡Papá, vamos al hospital!
04:33¡Papá, déjame!
04:39No creí cuando me lo dijeron,
04:41pero realmente eres una serpiente útil.
04:44¡Ya basta, camina!
04:46¡Suéltame!
04:47¡Papá!
04:48¡Suéltala, mi hija!
04:55¿De verdad crees que puedes retenerme?
04:58En el mundo hay leyes.
05:00Aquí soy la ley.
05:03¡Papá!
05:09Prefiero morir a tomar tu mano.
05:14Dame tu teléfono.
05:22Esto es un secuestro.
05:24¿Fuiste tú quien me lo suplicó?
05:29Porque me vi obligada.
05:32Tarde o temprano tendrás que dejarme ir.
05:38¿Quieres que te diga cuándo te dejaré ir?
05:49Cuando muera.
05:52Solo te dejaré ir si muero.
05:55Entonces juro que te mataré a como dé lugar.
06:01¡Papá!
06:20Efa, disculpa.
06:22¿Puedes venir?
06:26¿Está todo bien ahora?
06:28Hice todo lo que me pidieron.
06:30Ya nos casamos.
06:32¿Pueden devolverme mi teléfono?
06:34Lo necesito, por favor.
06:38¿Y esto?
06:39Un teléfono nuevo.
06:41Y número nuevo.
06:43Desde hoy enterrarás tu vida anterior en el pasado.
06:48Ahí está tu nueva vida.
06:52Mejor recuérdalo para siempre.
06:55Me estoy cansando de sus amenazas y sus indiretas.
06:59Me van a devolver todo lo que me pertenece, ¿entendiste bien?
07:05Oye, ven, espera.
07:08Necesito contactarme con una persona antes.
07:10Es solo un mensaje.
07:12Luego puedan romper el teléfono, te lo ruego, por favor.
07:14Solo un mensaje.
07:16Es solo eso.
07:17Bien, solo un mensaje.
07:19Sí, sí, eso fue lo que dije.
07:22Ven, dame un beso.
07:24Acércate un poco.
07:25Otro más aquí.
07:26Uy, qué dulce eres.
07:29¿Aquí tienes?
07:32Gülendam.
07:34Ya se nos hace tarde.
07:36¿Y mi hermano?
07:37Tengo que ir.
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:46¿Qué?
07:47¿Qué?
07:48¿Qué?
07:49¿Qué?
07:50¿Y mi hermano?
07:51Tengo que ir a despedirme de él primero.
07:53No, es que dijo que no saldrá.
07:55Ah.
07:58Vámonos.
08:00Bueno, adiós.
08:17Entremos.
08:20Vamos.
08:38Bulseman lo deja ir con un mensaje.
08:41Si la policía viene a este lugar, no verá más a su hija.
08:46Así que váyase y no diga nada.
08:50¡No!
08:51¡Abran!
08:52¡Abran la puerta!
08:53¡Devuélvanme a mi hija!
08:56¡Bulseman!
08:57¡Devuélvenme a mi hija!
09:00Esto es una pesadilla.
09:02Es peor que la pesadilla más terrible que podría tener.
09:11No lo entiendo.
09:14¡Leva!
09:15¡Hija!
09:16¡Papá!
09:22¡Papá!
09:24Así que no me dejo abandonada.
09:26¡Papá!
09:27¡Hija, no temas!
09:29¡Juro que no te dejaré!
09:31¡No me iré hasta que te recupere!
09:34No tengo miedo, papá, pero tienes que ir ahora al hospital.
09:38¡Ve al hospital!
09:41¿Quién es?
09:43Mi prometido, ¿verdad?
09:46Me está buscando.
09:47Verás que todos me buscan.
09:54Deva, perdóname por dejarte así,
09:58pero no puedo casarme con tu hija.
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:09Pero no puedo casarme contigo.
10:12Lo siento.
10:13¿Qué pasa? ¿Me oíste?
10:15¿No tienes miedo?
10:18Me llamo Gülsemal.
10:20Recuérdalo de una vez.
10:22No me importas tú ni tu nombre.
10:24Mañana la policía te detendrá.
10:26Pagarás por todo lo que has hecho.
10:28Mañana me iré de aquí, ¿y sabes por qué?
10:31Porque mi prometido vendrá y te hará pagar
10:34por todo lo que nos estás haciendo.
10:37Tu prometido está muerto.
10:39¿De qué estás hablando?
10:42¡Claro que no está muerto!
10:44Es cierto.
10:45Que en paz descanse.
10:48Me estás mintiendo.
10:51No serías tan horrible.
10:55Confiaste en el hombre equivocado, Pestañas Largas.
11:02¿Por qué?
11:07Tu prometido no vendrá.
11:09Creo que deberías aceptarlo.
11:13Eres un asesino.
11:18¡Asesino infeliz!
11:21¡Eres un asesino infeliz!
11:24¡Tú lo mataste!
11:28¡Tú lo mataste!
11:32¡Ven un poco que quieras!
11:35¡Gülsemal, suelta a mi hija!
11:38¡Llévame a mí en su lugar!
11:41¿Qué pasó? ¿Quién es? ¿Por qué está gritando?
11:43El señor Gülsemal secuestró a una chica.
11:45La retiene aquí.
11:46¿A quién?
11:47No sé quién sea.
11:49Nos pidió que preparáramos una habitación en la bodega.
11:52Pensamos que era para el novio, era lo más lógico.
11:55Pero encerró a la chica allí.
11:57¿Sabes por qué?
11:58¿Por qué más lógico?
11:59El señor Gülsemal seguro pidió su mano.
12:01Su padre dijo que no.
12:02El señor Gülsemal la encerró.
12:04Ay, muchacha, no seas tan ingenua.
12:06Gülsemal acaba de llegar.
12:08No tiene ningún motivo para encerrarla.
12:10¿En qué momento se iba a enamorar de ella?
12:12El amor del señor Gülsemal funcionaría exactamente de esa manera.
12:16Acción, sufrimiento, intensidad, humo y mucho fuego.
12:20Estás siendo una ridícula y de las peores, ¿ah?
12:23Así que bravo.
12:24Confío mucho en lo que estoy viendo.
12:26Esta chica lo cambiará todo.
12:28Y sobre todo cambiará al señor Gülsemal.
12:32Luego de unos días lo verás, ¿ah?
12:34Recuerda mi palabra.
12:39Hijo, ¿qué está pasando?
12:41Lleva agua a la bodega.
12:43¿Quién es esta muchacha?
12:44¿Por qué la encerraste?
12:46No hagas preguntas y obedece.
12:49Eh...
12:51¿Significa que no es el señor Gülsemal?
12:54Eh...
12:55¿Significa que se quedará aquí?
12:57¿Será que viviremos juntas?
13:00Es la primera chica que trae a la familia.
13:05Perdón, ¿desde cuándo empiezas a interrogarme?
13:14Bienvenidos.
13:15¿Qué pasa?
13:16¿Por qué nos llamaste?
13:18Señora Zafer, no puedo contactar a Deba.
13:20Ese hombre se llevó a mi papá.
13:22Tenemos que ir allí ahora.
13:24No, primero tenemos que llamar a la policía, porque si no...
13:26Cálmense todos.
13:28No puedo, todos están esperando en el hotel para saber qué pasó.
13:31Debo llegar con mi hermana.
13:32La boda no se realizará.
13:34¿Qué?
13:36Envíe un comunicado, los invitados ya deben estar yéndose.
13:39No hablemos aquí, vámonos.
13:43Señora Zafer, espere. ¿Qué quiere decir?
13:45Un tipo llamado Gülsemal se llevó a mi padre.
13:48Deba lo siguió.
13:49No podemos contactar a Mert.
13:51Y ahora está diciendo que no habrá boda.
13:53Necesito saber qué está pasando.
13:55Ipek, han pasado cosas muy malas.
13:57¿Puedes explicarnos qué fue lo que pasó, mamá?
14:00¿Le pasó algo a mi padre?
14:02No, tranquila, tu papá y Deba están bien.
14:04Entonces, ¿por qué estamos aquí?
14:06¿Por qué no hay boda?
14:08Mert traicionó y dejó a Deba.
14:11¿Qué?
14:14¿Mert abandonó a Deba?
14:15¿Está bromeando?
14:17Mert amaba a Deba, ¿por qué haría algo así?
14:19Ojalá todo fuera una broma.
14:22Pero había otra chica en su vida, se casaron esta noche.
14:26Espere, yo...
14:28No lo entiendo, ¿cómo es posible?
14:31¿Cómo es eso que se casó con otra chica?
14:33Mamá, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo?
14:36Por supuesto, les estoy diciendo la verdad.
14:38Nos engañó a todos.
14:40Me encargaré de matar a ese bastardo apenas lo vea.
14:43Esto lo pagará muy caro.
14:45¿Qué hay de Deba?
14:47Señora Zafer, Deba se fue con ese hombre.
14:49¿Qué está pasando aquí?
14:51¿Qué está pasando?
14:52No lo entiendo, que Dios nos ayude.
14:54Estoy perdiendo la cabeza.
14:56¿Qué vamos a hacer?
14:57Ipek, Ipek, no más escándalo.
15:00Recuerda que me tienen a mí.
15:02Estoy aquí por ustedes y lo sabes.
15:06Me encargaré de todo.
15:11Está bien, trataré de calmarme.
15:14Que Dios nos ayude.
15:16Sí, hola.
15:19¿Qué pasó?
15:22Oye, Sargaman, algo malo pasó.
15:24Haz las llamadas ahora, ¿qué esperas?
15:26¿Qué dicen? ¿Le pasó algo a mi papá?
15:29Está bien, pero date prisa, nosotros vamos en camino.
15:33¿Qué pasó? ¿Algo malo sucedió, verdad?
15:35¿Es sobre mi papá o Deba?
15:36No, no es eso, siéntate.
15:39No les pasó nada a tu papá ni a Deba.
15:42Hubo un incendio, perdieron su casa ayer.
15:49¿Qué?
16:12Ayúdeme, ayúdeme.
16:15Ese asesino mató a mi prometido.
16:19Quería matar a mi padre.
16:21Me encerró aquí, por favor.
16:24Tiene que ayudarme, por favor.
16:26Cariño, debes calmarte.
16:28Tranquila.
16:30¿Dices que Gul Semal hizo todo esto?
16:32Sí, fue él.
16:35Por favor, llame a la policía, haga algo, se lo ruego.
16:39Sáqueme de aquí.
16:40Seguro que debe haber una explicación.
16:42¿Qué explicación habría?
16:44¿Explicación de qué?
16:46Le digo que mató a mi prometido, mi padre casi muere.
16:49Por favor, ayúda, sáqueme de aquí, por favor, por favor.
16:54No me gusta interferir en los asuntos de Gul Semal.
16:58Tenga algo de piedad, ¿acaso no tiene hijos?
17:03¿Una hija?
17:06¿Cómo se sentiría si algo así de terrible le pasara a su hija?
17:09Estoy vestida de novia, se suponía que me casaba hoy.
17:14Me iba a casar, entonces él vino y me arruinó la vida.
17:19Mi padre está fuera en la calle, se está muriendo.
17:24Mi prometido murió.
17:26Tiene que ayudarme.
17:29Gul Semal no es mala persona, seguramente debe haber una explicación lógica.
17:34¿Entonces no me ayudará?
17:36Bebe un poco de agua para calmarte, ¿sí?
17:39Sí.
17:49Claro ayudará mucho.
17:53Beberá agua por todo lo que me pasó.
18:10Señorita.
18:11No, no, no puede ser.
18:14Señorita, por favor, no lo haga más difícil.
18:17Déjeme ir, por favor.
18:19Ipek, Ipek.
18:22Levántate, cálmate, mi amor, cálmate.
18:25Ya estoy aquí, ya estoy aquí.
18:28Todos mis recuerdos se hacen cenizas.
18:31Y no puedo ayudar en nada para impedirlo, esto es un infierno.
18:35No sé qué voy a hacer.
18:40Lo hizo esa serpiente.
18:44Maldito seas, Gul Semal, maldito seas.
18:46Juro que lo haré pagarle.
18:48Tranquila, no llores, no llores.
18:52¿Pero qué haces, Gedi?
18:53¿Qué?
18:54¿Qué?
18:57¿Qué?
18:59¿Qué más quieres?
19:02Mira cómo me dices que te juro que lo haré pagarle.
19:06¿Qué es esto?
19:09¿Qué?
19:12¿Qué?
19:14¿Qué?
19:16¿Qué?
19:18¿Qué...?
19:19¡Cálmate!
19:29¡Cálmate!
19:42¡No tienes conciencia, Gutemal!
19:46¡Vuelta a mi hija!
19:49¡Suelta a mi hija!
20:01Lleva horas ahí afuera.
20:03Aprecio su valor. Lo respeto.
20:08No puede ni mantenerse en pie.
20:10Apenas puede decir unas palabras.
20:13Pero golpea la puerta con una piedra para que su hija sepa que está aquí.
20:19No la ha abandonado a pesar de todo.
20:22Qué honor.
20:30Gülsemal, ¿me dirás qué estás haciendo?
20:34¿Qué estoy haciendo?
20:35Claro que sí. ¿Cuánto tiempo la tendrás encerrada en nuestra casa?
20:39Hasta que acepte que debe quedarse conmigo para siempre.
20:44Solo he sido rechazado una vez.
20:50Y como sabes, fue por mi madre.
20:54Me juré a mí mismo algo.
20:57Ninguna mujer me rechazaría jamás.
21:05No faltaré a mi palabra, Hara.
21:10Lo sabes mejor que nadie.
21:19Ya no puedo soportarlo. ¿Cómo es que deja que siga aquí afuera?
21:50¡Señor!
21:52¡Escúcheme!
21:59¡Ibrahim!
22:19¿Qué?
22:29¡Ibrahim!
22:30¡Ay, no puede ser!
22:35Papá.
22:38¿Papá?
22:44¡Papá!
22:45¡Ayuda!
22:46¡Papá!
22:49¡El hombre de afuera se agarró el pecho y se cayó!
22:52¡Llamen a una ambulancia! ¡Díganle ahora, Gülsemal!
22:55Algo le pasa, papá.
22:57Le han hecho algo.
23:17¿Qué le pasa, papá? ¿Por qué no lo oigo?
23:19¿Le hiciste algo más?
23:23Tu padre se fue.
23:24Mientes.
23:26Es cierto.
23:27Sé bien que mi padre jamás me abandonaría.
23:30Lo hizo.
23:32Me estás mintiendo.
23:35Supo que no podía llevarte y se fue.
23:38Algo pasó.
23:42Tú le hiciste algo.
23:44Tú lo hiciste.
23:47Dime, ¿qué hiciste?
23:50Lo mataste, ¿no?
23:52Yo no maté a nadie.
24:15¿Por qué no puedo ir a la policía? ¡No lo entiendo!
24:19Mi hermana y mi padre podrían estar muertos. ¡De verdad!
24:23Te aseguro que no lo están. Tranquilízate.
24:25¿Y cómo lo sabe?
24:27Porque sé perfectamente lo que este maldito hombre quiere.
24:31¿Y qué quiere, mamá? Explícanos.
24:33Quiere a Deva, hijo.
24:35¿A Deva?
24:36Sí.
24:37¿A Deva?
24:38Sí.
24:39¿A Deva?
24:40Sí.
24:41Explícanos.
24:42Quiere a Deva, hijo.
24:43¿A Deva?
24:48Estaba lloviendo mientras tenías la hiena.
24:50¿Sí?
24:52Tu hiena estaba haciendo contacto con su mano.
24:55Eso significa que se unieron por la hiena.
24:58Él está obsesionado con Deva.
25:01Ese tipo se enamoró y no la deja en paz. ¿Es eso?
25:05Bueno, hizo todo lo posible por retenerla.
25:08Su padre me lo dijo.
25:09Que se puso de rodillas y que le rogó que se quedara allí con él.
25:14Y le dio tres días como plazo.
25:16Eso es.
25:17Fue lo que hizo.
25:18Y quemó su casa para que Deva no tuviera dónde volver.
25:22Es un psicópata.
25:23Lo es.
25:24Señora Zafer, tenemos que hacer algo.
25:27Vamos a la policía para que ayuden.
25:29Tienen que hacer algo.
25:31No puedo quedarme sentada mientras mi hermana está secuestrada en la casa de un psicópata.
25:36Eso no va a pasar.
25:37¿Cuál es el gran problema? ¿Por qué no?
25:39¿Por qué no?
25:40Porque él quiere que ella se quede allí.
25:43Y sabe que no lo hará si le hace algo malo.
25:46Por eso estoy segura que no le hizo nada a tu padre.
25:49¿Comprendes?
25:51Así que tranquila, porque sé que todo va a estar bien.
25:54No puedo estar segura como usted.
25:56Iré a la policía sola.
25:58¡Ipek!
26:03¿Mi palabra no significa nada?
26:05¿Ah?
26:07¿Ahora no me vas a escuchar?
26:11No insistas.
26:14Nadie irá con la policía.
26:17Yo me encargaré de esto.
26:22¿No confías en mí?
26:25Vete.
26:26Vamos, vete.
26:27Ve con la policía.
26:29Y veamos si pueden hacer algo útil.
26:36Mamá, si estás tan segura, ¿entonces conoces a ese tipo?
26:41¿A Guzman?
26:45Hace mucho tiempo.
26:47Se fue de aquí y ahora ha regresado.
26:55Bien.
26:57Si lo conoce.
26:59Si sabe qué debe hacer.
27:00Si no puede ir a la policía.
27:02Tiene que ayudar a mi hermana y a mi padre de él.
27:05Por supuesto que lo haré, Ipek.
27:09Por supuesto.
27:16Señor Azatar.
27:35Ipek.
27:47¿Qué pasó, señora Zafer?
27:51Tu papá...
27:57¿Mi papá qué?
28:03Tantos sueños.
28:05Y ahora la realidad.
28:12¿Pudiste dormir bien?
28:16Porque si no, podemos ponerte en una habitación con vista al jardín.
28:20No, estuvo bien.
28:21Ah, qué bueno.
28:24¿Desayunamos?
28:25¿Qué te parece?
28:26Hay un lugar al que quiero llevarte luego.
28:29No quiero ir a ninguna parte.
28:32De acuerdo, podemos ir más tarde.
28:36Desayunemos.
28:58Prométemelo.
29:00Vivirás hasta los cien años.
29:02Está bien, pero tú también lo harás.
29:05Definitivamente moriré pronto.
29:08Dios no lo quiera.
29:09Si tú mueres, ¿qué haré yo cuando tenga cien años?
29:12Tú también tienes que vivir.
29:16¡No hemos hecho nada!
29:17¡No nos hagan esto!
29:19¡Sólo se los suplique!
29:20¡Tienen que llevarnos!
29:22¡No hemos hecho nada!
29:23¡Los van a matar!
29:25¿Nos quieren matar acaso?
29:28¡Suéltenos, por favor!
29:29¡Ya basta!
29:31¡Nosotros no hemos hecho nada!
29:32¡Nosotros no hemos hecho nada!
29:34¡Suéltame!
29:36¡Por favor!
29:37¡Suéltenos!
29:38¡Suéltenos, por favor!
29:39¡Basta!
29:41Golpearon a un anciano.
29:42¿De verdad creen que no hicieron nada malo?
29:44Pero esa fue nuestra orden.
29:46¿Ah, sí?
29:49Les dijimos que lo asustaran.
29:51No les dijimos que lo mataran.
30:03¿Qué les vas a hacer, infeliz?
30:06Seguimos nuestras órdenes.
30:08¿Saben que no golpeamos a los indefensos?
30:11¿Qué fue lo que se les pasó por la cabeza?
30:13Señor, no hicimos nada.
30:14¡Sólo obedecíamos!
30:16Golpearon a un anciano indefenso.
30:17¿Qué me estás diciendo?
30:20Pero yo ya he sellado sus destinos.
30:25¿Qué dice?
30:30Vamos a hacer lo mismo.
30:33Ojo por ojo.
30:35Como debe ser con todo.
30:37Jefe, golpeé.
30:38Nos lo aceptamos.
30:42Dije ojo por ojo.
30:47¡No, por favor!
30:48¡No, por favor!
30:59Esperen.
31:00Jefe, por favor.
31:02¡No, déjenos ir, jefe!
31:05Vamos a ver qué pueden hacer con los perros cuando están igual de indefensos.
31:10Jefe, por favor.
31:12Les daré tres minutos, nada más.
31:14Si pueden soportarlo, pueden irse a casa.
31:18Pero si no lo logran, descansen en paz.
31:23Veremos qué son capaces de hacer.
31:29Tenga piedad.
31:30¡No, por favor, jefe!
31:31¡Por favor, jefe!
31:32¡Déjenos ir, por favor!
31:40Están torturando a la gente.
31:49Jefe, jefe.
31:50¡No, jefe!
32:02¡No!
32:11Es un...
32:13un psicópata.
32:15Disfruta torturando a las demás.
32:17¡Lo suplico, jefe!
32:20Entonces,
32:22¿sí le hizo algo a papá y no tuvo piedad?
32:32Señora Zafer, siento mucho lo que pasó.
32:34Lo sé y te lo agradezco.
32:35¿Puedo pasar a ver a mi padre?
32:36Es que no permitimos visitas en cuidados intensivos.
32:41Aunque se lo pida, Zafer Pehlivan.
32:44Está bien, señora Zafer.
32:45Podemos hacerlo, pero no entrará así.
32:47Tendrá que ponerse bata.
32:49Mis amigos de ahí le ayudarán.
32:50Vaya, es a la izquierda.
32:58¿Cómo está él?
32:59Después de que tuvo el ataque,
33:00su corazón se detuvo de camino al hospital.
33:03El cerebro se quedó sin oxígeno.
33:04Tiene un coágulo.
33:06Ahora mismo no podemos decir nada con seguridad,
33:09pero lo pondremos a dormir.
33:11No podemos saber si habrá algún daño a largo plazo.
33:14Y solo ahí podremos saber cuál es el real daño, ¿verdad?
33:17Para ser honesta,
33:18para responder a eso,
33:19el señor Ibrahim necesita despertar.
33:22Tenemos que esperar.
33:24Muchísimas gracias.
33:26Que tengan lindo día.
33:27Gracias.
33:30Maldita sea.
33:32¿Qué clase de monstruo es ese tipo, Gulzemal?
33:36¿No tiene piedad de ningún humano?
33:38No.
33:40Tenemos que recuperar a Deva de sus manos.
33:42Ahora...
33:43No dejará que Deva se vaya.
33:45¿Cómo lo sabes?
33:47Usa tu poder.
33:49¿Este hombre es invencible?
33:51Debes usar tus contactos.
33:52¿Qué diablos estás esperando, mamá?
33:55No iré con la policía.
33:56¿Por qué insistes en no ir con la policía?
33:58Porque conozco a este hombre.
34:01Y sé de lo que es capaz.
34:02Él ya debe haber pensado en todo, hijo.
34:05Voy a perder la cabeza.
34:06Escúchame.
34:08Yo sé muy bien lo que estoy haciendo.
34:10No hables con la policía.
34:11Yo me encargaré de todo.
34:12Confía en mí.
34:19Hola, papi.
34:23¿Cómo pudieron hacerte esto?
34:26No te rindas.
34:27Yo voy a cuidar de ti.
34:30Juro que lo haré.
34:32No te rindas, por favor.
34:39Lo siento.
34:40No lo teníamos aquí.
34:41Lo trajeron de la casa de té.
34:43Te lo agradezco.
34:51Señor Gülsemal,
34:52¿qué está buscando esta mujer?
34:55Exactamente.
34:57Todo lo que una mujer necesite.
35:00Usted también es mujer.
35:02Ropa, zapatos, ropa interior, perfume.
35:06Esas cosas.
35:08¿Puede darnos más información sobre esta mujer?
35:11¿Puede describirla un poco?
35:13Trabajaré en consecuencia.
35:26Sus ojos...
35:30son como una gota de café en el agua.
35:34Y tiene unas pestañas...
35:36muy largas.
35:39Parecen un abanico.
35:44Su piel...
35:46es como la piel de un pájaro.
35:49Y sus ojos...
35:51son como la piel de un pájaro.
35:55Su pelo siempre...
35:57se mueve...
36:00como si siempre hubiera una brisa de viento recorriéndolo.
36:05Ningún broché...
36:08se mantendría ahí.
36:10De acuerdo.
36:11¿Y podría darnos información sobre su tamaño?
36:15¿Su tamaño?
36:18Una corza.
36:20Una gacela.
36:25Tiene muñecas delicadas.
36:27Huesos delicados.
36:30Cintura fina.
36:32Piel blanca.
36:36Es imposible retenerla porque siempre huirá.
36:49Que sea talla 36.
36:52Abrigos y chaquetas 38.
36:55Le gusta el rojo.
36:58El verde...
37:02le quedará muy bien.
37:04Pero que sea un tono bonito.
37:06Blanco tampoco estará mal.
37:08Contrastará con su pelo.
37:11Pero no quiero nada negro.
37:13Claro, señor.
37:15¿Y los zapatos?
37:22Treinta y siete.
37:23De acuerdo.
37:25¿En serio?
37:27¿De qué te ríes?
37:29Nada.
37:30No me río de nada.
37:32¿Sabes que tengo ojos en la espalda?
37:38Hola, cuéntame.
37:40Atos ya ha vuelto.
37:41Es reciente.
37:43Ahora no puedo hablar mucho.
37:45Se lo dije.
37:46Ella tiene ojos y oídos en cada habitación.
37:49No siempre puedo llamarlo.
37:51Ay, paciencia.
37:53Era necesaria esa introducción.
37:55Ve al grano.
37:57La casa está hecha un desastre.
37:59Eso ya lo sé.
38:01Háblame de Zafar.
38:03La señora vino a casa con la hermana de Devay.
38:06Estaban tristes.
38:09Porque su casa y su taller se quemaron.
38:16Se convirtieron en cenizas.
38:19¿De verdad?
38:21Y Peg y Armagán iban con la policía.
38:23Pero Zafar no se los permitió.
38:25Dijo que ella se encargaría de todo.
38:28Y que Devay estaría bien.
38:30Me conoce bien.
38:32O sea que ella vendrá a mí.
38:34¿Qué más?
38:36Después nos enteramos de todo.
38:38Fueron al hospital.
38:40Nadie más volvió.
38:42Llámame si pasa algo más.
38:44Señor Guzmán.
38:47¿Fue usted quien incendió su casa y su taller?
38:54Dile a Gara que le dé un baño a la chica.
38:59Eso mejorará su ánimo.
39:02Está en estado de shock.
39:06Y que preparen una hermosa mesa.
39:09De acuerdo.
39:11Veamos si algo de todo esto le gusta.
39:13Está estaruda.
39:15Y no queremos problemas.
39:17¿Entiendes que no te perdonará aunque le compres el mundadero?
39:23No les importará.
39:25Se lo quieres.
39:27De esto, una vez hacamos todas las pruebas,
39:29que te hagamos conscientes.
39:32Llegó.
39:34Por favor.
39:37¿Compré esto?
39:39Yo.
39:41¿Cómo?
39:43¿Cómo lo compras?
39:45¿Viste?
39:47Sí.
39:49Lo compré.
39:51¿Cómo ha sido la muerte?
39:53¿Fue usted quien incendió su casa y su taller?
40:01Dile a Gara que le dé un baño a la chica.
40:05Eso mejorará su ánimo.
40:08Está en estado de shock.
40:12Y que preparen una hermosa mesa.
40:15De acuerdo.
40:17Veamos si algo de todo esto le gusta.
40:20Está estaruda.
40:22Y no queremos problemas.
40:23¿Entiendes que no te perdonará aunque le compres el mundo entero, verdad?
40:28No hice nada más allá del perdón.
40:30Pero ella no lo sabe.
40:34Un día lo sabrá.
40:39Emrula, lleva a Ipek y Armagán a casa, por favor.
40:42Como diga, señora, pero hay algo importante que creo que usted debería saber.
40:48Su hija, Gulendan, está embarazada.
40:52Por eso Mert se casó con ella.
40:54¿Usted ya sabía de esto, señora?
40:56No eres mi única fuente de información, Emrula.
41:03Espero que desees tener a este bebé, Gulendan.
41:06Espere.
41:08También tengo buenas noticias.
41:10Atos ha vuelto. Le está esperando en casa.
41:13¿Por qué ha vuelto tan pronto?
41:15¿No le contaste lo que pasó?
41:17No.
41:32¿Han venido a buscarme?
41:34No ha venido nadie.
41:36¿Cómo que nadie?
41:38¿Mi hermana, Armagán, la policía, la señora Zafer?
41:47Acompáñame.
41:49¿Me sacarás de este lugar?
41:51Tú solo sígueme.
42:06¿Saldremos?
42:09Él se enfadará.
42:11¿Quién?
42:12Ese monstruo, Semal.
42:14Se llama Gul Semal.
42:18¿No nos iremos?
42:20Solo entra.
42:22¿Me trajiste un baño?
42:24Sí, para que te bañes.
42:26¿Esto es una broma?
42:28¿Te volviste loca?
42:30Quiero irme de este lugar ahora mismo.
42:32No me bañaré.
42:34Muchacha, cálmate.
42:36Lo ordenó el señor Gul Semal.
42:38¿Ah, de verdad?
42:40Sí.
42:42¿Por qué?
42:43Después de que me dé un baño,
42:45¿me llamará a su habitación por la noche?
42:47Están todos locos en esta casa.
42:49¿Acaso perdieron la cabeza?
42:51¡Ya basta!
43:05¿Bueno?
43:07¿Qué pasa?
43:09Me daré un baño.
43:17Dile a Gul Semal que la situación está en orden.
43:25Y que tendré todo listo para esta noche.
43:28Puedes irte.
43:38¡Chica, abre la puerta!
43:40¡No lo haré! ¡Aléjate de la puerta!
43:42¡De ahora en adelante vas a hacer lo que yo quiera!
43:45¿Escucharon?
43:49¡Por favor, abre la puerta!
43:50¡Abre la puerta!
44:06Ni siquiera han pasado 24 horas.
44:11¿Qué nos pasó, Eva?
44:21No sé cómo decírtelo.
44:24Solo debes saber que me obligaron.
44:26Te amaba a ti solamente.
44:28A nadie más.
44:30Fue un error.
44:37¿Qué es lo que hará?
44:43Ven.
44:45Llámala.
44:47¿Qué?
44:48¿De quién hablas?
44:50De la chica con la que te ibas a casar.
44:53Esto es un juego, ¿verdad?
44:55¿Me estás probando?
44:57No, yo no haría eso.
44:59Entonces, ¿qué pasa?
45:01No quieres explicarle lo que pasó.
45:04¿Explicar? ¿Cómo?
45:06¿Qué voy a explicar?
45:08Ayer nos casamos, Gulindam.
45:10No me gusta la idea de tomar algo que ya le pertenecía a otra persona.
45:14¿En serio comprendes?
45:18No.
45:23Yo no te obligué a casarte conmigo.
45:25Tú me lo propusiste.
45:34Lo sé.
45:36Pero estabas esperando un bebé.
45:39Y tú me gustas.
45:42Pero no estoy enamorada de ti.
45:45Sé que viniste a mí por miedo a mi hermano.
45:49Ah.
45:54¿Hablaremos abiertamente?
45:56Claro.
45:59Todos supieron de mi embarazo.
46:03No tuve más remedio que jugar a este juego.
46:06¿De acuerdo?
46:08¿Crees que realmente quería casarme con alguien que no me ama?
46:12No es eso, Gulindam, pero no te conozco bien.
46:14Si no fuera por mi hermano no querrías nada.
46:18Aún así no me sorprende.
46:22Mi madre ni siquiera me quería tener.
46:25¿Por qué tú me querrías?
46:34Quiero decir
46:37que no me casé contigo para estar junto a ti.
46:41Lo hice.
46:44Lo hice por el futuro del bebé.
46:49Sea un buen padre para tu hijo.
46:53Que crezca con madre y padre.
46:58Que no sea un niño infeliz como yo.
47:04Como ambos.
47:08Yo tampoco fui deseado.
47:09Crecí en un ordenador.
47:25Por favor, abre la puerta.
47:27Ha pasado una hora.
47:29Te desmayarás.
47:31No la voy a abrir.
47:33¿No abre?
47:35Ya hablé con Gülsemal.
47:37Ya viene.
47:40Oye, Deva.
47:44No saldré.
47:47Si no abres tendré que romper la puerta.
47:52¿Qué haré?
47:56Me estás dejando sin opciones.
48:03Hazlo. Abre ya. Ahora.
48:10Estoy desnuda.
48:12Espera. ¿Qué está haciendo?
48:14Nos disparará en la cabeza.
48:16¿Estás loco?
48:21Querida.
48:23Abre la puerta o te lastimarás.
48:25¿Qué va a pasar?
48:27¿Creen que moriré?
48:29Ya me enterraron, de todos modos.
48:39El señor Gülsemal.
48:43No quiere abrir. Se puede morir.
48:50¡Deva!
48:53¡Deva!