Category
📺
TVTranscript
00:00Learn more at bit.ly
00:30Learn more at bit.ly
01:00Learn more at bit.ly
01:04Learn more at bit.ly
01:28Self-censorship
01:32Chapter 3
02:02If you have decided to enter the Kingdom,
02:05then I will help you once.
02:07Now, even if you have entered,
02:09it is only a formality.
02:11But if you are willing to testify,
02:13I will help you
02:15so that you can become
02:17the most respected person in the Kingdom.
02:20Do you want to believe me once?
02:25Great person,
02:27for that day,
02:29I will help you.
02:33Liar!
02:34What are you talking about?
02:36Are you crazy?
02:38Self-censorship!
02:39If you still dare to make trouble in the Kingdom,
02:41I will punish you according to the rules of the Kingdom.
02:44Arrogance,
02:46turning enemies into friends,
02:47the words of the enemy
02:49are more believable than those of the outside world.
02:51I will help you.
02:53But it is not simple.
02:55I ask you again.
02:56Self-censorship
02:57is a formality.
02:59Or is it on purpose?
03:02That day,
03:08don't be afraid.
03:10Tell the truth.
03:12Liar!
03:13I didn't mean to push her.
03:15You were standing behind me and I could see it clearly.
03:17It was just a formality.
03:19Dear Prince,
03:20now you have admitted it.
03:22It was you who pushed me into the water, right?
03:24No, I didn't.
03:25I didn't mean to push you.
03:26You are a liar.
03:27How dare you lie to me?
03:29Get out of here.
03:30Beat him 10 times.
03:31Yes, sir.
03:32You can't touch me.
03:33My father is the King of the Kingdom.
03:34You can't touch me.
03:35They colluded to push me into the water.
03:38Prince,
03:39I'm sorry.
03:40Prince,
03:41I...
03:44Prince,
03:45please raise your hand.
03:46Who are you?
03:47I'm the son of the King of the Kingdom.
03:49I'm here to beg for mercy.
03:54Prince,
03:55I'm sorry.
03:56The Prince and the Princess colluded to push me into the water.
04:00It's the truth.
04:02I'm so sorry.
04:06Use your strength.
04:07You did well.
04:08You did well.
04:09This is the road to the throne.
04:11No matter who you are,
04:12a noble or a commoner,
04:14the King will treat you equally.
04:17You just made a mistake.
04:21Sing.
04:25Prince,
04:26they colluded to push me into the water.
04:28Say no more.
04:29Keep singing.
04:37Prince,
04:44we won.
04:55How long have you been acting?
04:58Just in time.
05:04You've been tired all day. Come here.
05:06Take your medicine first.
05:11It's not hot.
05:12Sao Nuong! Sao Nuong!
05:15Call that bitch out here for me.
05:17Don't run away. Come here for me.
05:19Prince, what do you want?
05:21You're here.
05:22So is the prince.
05:24Call her out here for me. Hurry up.
05:26You stay here and wait.
05:28I know you're here. Come out here for me.
05:30Where are you?
05:32My dear prince,
05:34it's not enough.
05:36You can come here to ask for your punishment.
05:38You and Sao Nuong are two evil men.
05:40You're a real mess.
05:42One of you is pretending to be stupid on the street.
05:44One of you is so arrogant.
05:46In the end,
05:48you're trying to harm me.
05:50You caught me red-handed.
05:52You wanted to trick me into marrying you.
05:54A girl like you came back to me.
05:56Why didn't you let me fight back?
05:58You're a woman.
06:00How could you raise a child like this?
06:02Shut up!
06:04My son is the son of heaven.
06:06It's your destiny to lose him.
06:08You're a whore.
06:10In the end,
06:12you're the one who's in love with him.
06:14You're the one who's harming my son on the street.
06:16Then we'll kill you all.
06:18You're a whore.
06:20Don't you dare come to my house.
06:22You're a whore.
06:24You're still lying to me.
06:26I don't want to come to your house.
06:28But Sao Nuong...
06:30Sao Nuong...
06:32Sit down and talk.
06:36But Sao Nuong...
06:38She's bleeding.
06:42This...
06:44This...
06:46She...
06:48She has a bad intention.
06:50She wants to use the baby in her womb
06:52to threaten me.
06:54She's a low-class woman.
06:56No one has ever come to your store.
06:58No one knows who you used to date.
07:00Who knows?
07:02How can you say that the baby in her womb is my son?
07:04We've seen the methods of the Ancestral Palace
07:06on the street today.
07:08It can turn a snake into a black one.
07:10But I'm the only one.
07:12There's nothing to threaten.
07:14This baby...
07:16Do you accept it?
07:18It's precious.
07:20The relationship between me and my son
07:22must have been clearly seen
07:24by the Great Honor and all the courtesans.
07:26If I have a bad intention,
07:28the Ancestral Palace will be the first to be doubted.
07:30The door of the Ancestral Palace
07:32is not for those who want to enter.
07:34Today is really eye-opening.
07:36I thought that if you knew that Sao Nuong was pregnant,
07:38you would care about love.
07:40I didn't expect it to be so meaningless.
07:42Wait for the news later.
07:44Say that you want to marry Sao Nuong.
07:46Not because of love,
07:48but because of Sao Nuong's money.
07:50To make up for the lost money,
07:52no one will find it strange.
07:54Why did you tell her everything?
07:56Ngo Ngoc wanted to marry me before.
07:58I just wanted to find an excuse.
08:00But I still don't know about this.
08:06What do you want?
08:08I want a wedding letter.
08:10A wedding letter?
08:12Moreover, she has to do it officially.
08:14I think you are crazy.
08:16You are just a lowly merchant.
08:18You are so conceited.
08:22As your son,
08:24you look down on my merchant to earn money.
08:26How much money will I pay for her?
08:28Don't dream of power here.
08:34Dear Prince,
08:36you really have a good mother.
08:38But when you come to this country,
08:40your mother and your son
08:42will agree to our conditions
08:44or they will tell you
08:46what you want to do
08:48and how you want to destroy
08:50your marriage.
08:52They will tell you everything.
08:54If you really go that far,
08:56you will have a bright future.
08:58You will have a bright future.
09:00To you,
09:02you are just a lowly merchant.
09:04You dream of power.
09:06What a wicked plan!
09:10You two want to destroy me.
09:16Mom, save me.
09:22You are really wrong.
09:24You did everything wrong.
09:28Even if I agree to the official position,
09:30the royal family will not bow down.
09:32As far as I know,
09:34you used to be a concubine.
09:36Now,
09:38you are the wife of the King.
09:40I believe
09:42you will find a way.
10:02Miss,
10:04didn't the wife
10:06agree to the marriage?
10:08Why are you still worried?
10:10One day,
10:12before I get the marriage letter,
10:14there will definitely be a change.
10:16How can I be at ease?
10:20I don't know
10:22if my father
10:24will come to help me.
10:26I hope
10:28nothing happens.
10:30Since you fell into the water,
10:32you have changed a lot.
10:34Why do you say that?
10:36You have never drawn a painting before.
10:40Really?
10:42That's right.
10:44Look,
10:46these steps,
10:48these steps,
10:50and this step.
10:52It was drawn by you before.
10:54This is a landscape painting.
10:56Before the plague,
10:58traveling to Nam Khuong
11:00gave me a chance
11:02to see the beautiful landscape outside.
11:04All my life,
11:06I have been trapped in the room,
11:08watching the birds,
11:10waiting to die.
11:12Besides painting,
11:14what else can I draw?
11:16But the painting in this painting is very special.
11:18I have never seen
11:20such a mountain and river.
11:22Where did you draw it?
11:24I drew
11:28what I saw in my dream.
11:30Nature, mosquitos,
11:32nature, mosquitos,
11:34what is this?
11:36The prince,
11:38the duck,
11:40the devil.
11:42That's right, the devil.
11:44Kaka, look.
11:46Thank you, father.
11:50Very good, Kaka.
11:58It's a long story.
12:00But,
12:02the National Security Bureau
12:04raped you, didn't it?
12:06No.
12:08I volunteered.
12:10This morning,
12:12my father came to the National Security Bureau
12:14to get a marriage certificate.
12:22Miss Khuong,
12:24when I saw you on the road,
12:26you looked fearless,
12:28not afraid of danger.
12:30You are not an ordinary girl
12:32who has the temperament of a man.
12:34Why did you take a step back today?
12:36You are overpraising me.
12:38I am just an ordinary girl.
12:40I don't want to offend anyone,
12:42but I regret it all my life.
12:44From beginning to end,
12:46it's all for myself.
12:48I don't think about the big picture.
12:50If the National Security Bureau
12:52wrote a marriage certificate,
12:54I wouldn't be here today.
13:16Miss Khuong,
13:18you are wrong.
13:20If what you said is true,
13:22marriage is the fate of two good families.
13:24According to the law of the court,
13:26one side violates the law,
13:28the other side can cancel the marriage.
13:32It's not like that,
13:34the National Security Bureau
13:36didn't mean to harm us.
13:38It was just a mistake.
13:40I heard that
13:42recently, the Queen Mother
13:44went to find a rat.
13:46Did she buy a rat?
13:48Buying a rat is also a violation of the law.
13:52It's not like that.
13:54It was just a mistake.
14:08How is it, Dad?
14:10Is it good?
14:12Your cooking is getting better and better.
14:16I will make more dishes for you later.
14:18Okay, okay.
14:20Dad, yesterday at the National Security Bureau,
14:22everything went well.
14:24They lost their country first,
14:26no matter what.
14:28I didn't want to talk much to them.
14:30I just took the marriage certificate
14:32and left.
14:34It's just that the Queen Mother
14:36knows about the marriage certificate
14:38and the marriage certificate.
14:40She punished me to kneel in front of the court for a while.
14:42The Queen Mother punished you to kneel?
14:44Kneeling once can change
14:46the happiness of nature.
14:48You are an adult now.
14:50You don't have to kneel.
14:52Mui, Mui.
14:54What's wrong?
14:56I invited Du, Quynh and Tran Dai Nhan
14:58to my house for a meal.
15:00They are coming.
15:02I will go to the gate to welcome them.
15:04Hurry up and fix it.
15:06Dad, you fix it too.
15:08What did he just say?
15:10Tell me to fix it too.
15:14Miss.
15:16Why is there a drawing
15:18on your chair?
15:20What's wrong with her?
15:22Miss, please sit down.
15:28Lift it up for me to see.
15:30This side, this side.
15:32Do you see, Miss?
15:34Why does the statue of the Goddess appear again?
15:36Maybe it's because
15:38she used to live in South Europe?
15:40What do you mean by South Europe?
15:44The border between China and South Europe.
16:00Wake up.
16:02Water.
16:04What?
16:06Water, water.
16:10What?
16:14How?
16:22The emperor.
16:24I am the emperor.
16:26But don't worry.
16:28I won't tell anyone.
16:30This medicine can help you
16:32hold your blood,
16:34water and medicine.
16:36I left them all here for you.
16:38I can only help you get here.
16:46Be careful.
17:00A few months later.
17:06South Europe.
17:10There seems to be someone here.
17:14It's the emperor.
17:16She didn't fall
17:18from this mountain, did she?
17:22Her life is really big.
17:30She used to save me.
17:32Now she is seriously injured.
17:34She has to go back first.
17:50Today,
17:52I will take you as my slaves.
17:54I was forced to jump off the mountain.
17:56You saved me.
17:58The emperor didn't like
18:00the two of us being slaves.
18:02He gave me a bag of rice.
18:04I will take it as a token of my gratitude.
18:10Our South Europe
18:12didn't save the emperor.
18:14But you didn't like the two of us.
18:16You saved me.
18:18Our South Europe
18:20will give you a life.
18:22But from now on,
18:24you are not allowed to contact the emperor.
18:28I don't belong
18:30to the emperor anymore.
18:34I am willing to stay in South Europe.
18:50Your Majesty,
18:52please come in.
18:54It's an honor for you to come here.
18:56Father,
18:58the emperor is here.
19:00Welcome.
19:02Welcome.
19:04Please come in.
19:08The marriage of a little girl
19:10has to be arranged by the emperor.
19:12The emperor will help the little girl
19:14find her husband.
19:16Arrange it. Arrange it.
19:18I am really poor.
19:20I can't help much.
19:22Mother,
19:24it's my responsibility.
19:26If I don't arrange it fairly,
19:28the people will be upset.
19:30I am sorry.
19:32If you change your mind,
19:34I am willing to help you find your husband.
19:36It's my fault.
19:38I killed the emperor's man on purpose.
19:40I was worried.
19:42It's so hot today.
19:44Let's have a cup of hot tea
19:46and share it with everyone.
19:48That's right.
19:50There are too many guests.
19:52It's so hot today.
19:54If you want to buy something,
19:56you should buy some fruits.
20:00Please come in.
20:22Is this the Mount of Omen?
20:24But the news I investigated before
20:26is that the two brothers
20:28have never left Lang An.
20:30Don't talk about the story
20:32of going to the Mount of Omen.
20:34Why did she know?
20:36She even buried herself in there.
20:38You said the person in this picture
20:40is Miss Khuong, right?
20:42That's right.
20:44Why didn't I recognize
20:46that this is Miss Khuong?
20:48You don't need to recognize.
20:50You can't recognize her either.
20:54Chief,
20:56I think we should investigate the goddess
20:58and not make trouble.
21:00She must have been to the Mount of Omen
21:02to make it so obvious.
21:08But Chief,
21:10there are two horses in the picture
21:12but only one person rides them.
21:14So we need to know more
21:16to solve this problem.
21:20Amang!
21:22Amang!
21:24Come here, Miss.
21:26Do you see the picture on the table?
21:28No, Miss.
21:51What are you doing here?
21:53Did you accidentally
21:55approach me
21:57and investigate my identity?
22:20Amang!
22:22Amang!
22:24Amang!
22:26Amang!
22:28Amang!
22:30Amang!
22:32Amang!
22:34Amang!
22:36Amang!
22:38Amang!
22:40Amang!
22:42Amang!
22:44Amang!
22:46Amang!
22:48Amang!
22:50Amang!
22:52Amang!
22:54Amang!
22:56Amang!
22:58Amang!
23:04Miss, the picture is gone.
23:08Mui Mui!
23:10Caca, what's up?
23:12Mui Mui has just arrived.
23:14Let's go say congratulations.
23:16Aman, get me a piece of paper.
23:19Yes, Mui Mui.
23:21I just got here.
23:23I'm not familiar with this place.
23:25I don't have any friends.
23:27People especially invite Kaka to worship.
23:29I really admire you.
23:31Moreover, people have just saved the lives of the two brothers for us.
23:36You go alone.
23:38I...
23:40I can go alone.
23:43Okay, but we two go together.
23:46We have to show that we are very powerful.
23:50Very imposing.
23:52Kaka, don't advise anymore.
23:54Mui is going to draw a picture.
23:58Mui Mui.
24:00Mui told Kaka the truth.
24:02Did they bully Mui?
24:04What's wrong with Kaka?
24:06Why do you think so?
24:08I always feel that Mui has a plan with him.
24:10But I really don't think so.
24:12What can he do?
24:15Is Mui jealous of him?
24:17He is a bad guy.
24:19So he doesn't want to come back.
24:21Since when did he become a bad guy?
24:23Mui has to tell the truth to me.
24:25Although he is grateful to me,
24:27if he bullies Mui, I will beat him.
24:30Kaka, who do you want to beat?
24:32Mui doesn't believe.
24:34Mui believes.
24:36Let's go, Aman.
24:38We go out for a trip.
24:40This bouquet is so beautiful.
24:42Mui Mui, can you add it to the gift?
24:45You give it to me.
24:47Prince Nhi,
24:49why do you take her treasure?
24:52This seaweed tree is grown by her.
24:55Mui Mui,
24:57although I have chosen a lot of treasures,
24:59but it is difficult to avoid cheating.
25:02This bouquet is carefully taken care of by Mui.
25:06If you add it to the gift,
25:08we will be in trouble.
25:10Prince Nhi is preparing for the festival.
25:12Please forgive this seaweed tree.
25:14Mui Mui, I didn't say anything.
25:16Mui Mui,
25:18I choose the festival as my heart.
25:20I can't go to the west.
25:24At this moment,
25:26I can't find a better gift.
25:28Miss Nhuong,
25:31you are a bit old.
25:33Just follow Kaka's idea.
25:35Du Quynh, congratulations on your new house.
25:37It's almost sunny.
25:39I choose some clothes for you to decorate your new house.
25:41You are so generous.
25:43Why are you so generous to me?
25:45Da Ta,
25:47Du Quynh,
25:49I don't know.
25:51We are neighbors.
25:53We are happy to know each other.
25:55I am the same.
25:57We are close to each other.
25:59Mui Mui, I have prepared a small gift.
26:07It's not a small gift.
26:09Even though it's in the garden,
26:11it's a rare gift.
26:13Let me see.
26:15It's not just a flower pot.
26:17Do you know
26:19that this seaweed pot
26:21is grown by us.
26:23We have to take care of it every night.
26:25Even the cutting
26:27is designed on the table
26:29before cutting.
26:31Our leader
26:33has never seen grass.
26:37I told you
26:39I didn't give it to them.
26:41Put it down.
26:45Mui Mui,
26:49Du Quynh,
26:51don't worry.
26:53Our leader
26:55is very good.
26:57Du Quynh,
26:59I have prepared some clothes for you.
27:01Come here.
27:03There are many clothes.
27:05Good, good.
27:07Du Quynh, you can use all the clothes I bring here.
27:09A Cat,
27:11bring the pot of seaweed here.
27:13Du Quynh, put the pot of seaweed
27:15on the wall here.
27:17It looks simple,
27:19but it's very elegant.
27:21It's not only beautiful,
27:23but also good for Feng Shui.
27:25Put it here.
27:27Okay.
27:29Nhi Nhu,
27:31help me.
27:33Good dog.
27:39The drawing of this painting
27:41looks like Mui Mui's drawing.
27:43Really?
27:45Is Miss Khuong still talented?
27:49But Mui Mui's drawing
27:51is not easy at all.
27:53Du Quynh,
27:55who is the girl in this painting?
27:57How can I know who she is?
27:59Isn't she the one in your heart?
28:01No, no.
28:03Are you afraid of me?
28:13The girl of the other heaven
28:15also said no.
28:17What is the other heaven?
28:21The best dragon, Lang An.
28:23Lang An.
28:27Long Dang.
28:29Don't put your stuff on the table.
28:31Isn't it Quynh?
28:35I got it.
28:37I got it.
28:39Come here and look at me.
28:41It's so early in the morning.
28:43There must be something wrong
28:45since you came here in the middle of the road.
28:47Why do you always look for excuses?
28:49You can't go.
28:51It's so early in the morning.
28:53I'm the niece.
28:55How can I refuse?
28:57Why do you worry?
28:59I'm angry because of the wedding.
29:01Just wait to catch the big fish.
29:03So are we going?
29:05If we go, we will definitely be screwed.
29:07No matter how you treat me,
29:09I don't care.
29:11I just don't want my parents
29:13to be old enough
29:15to be punished for me.
29:21You should smile more.
29:23A wish is not as important as a person's health.
29:25Your voice is the most important.
29:27Only you are good at talking.
29:29You should visit her more often.
29:31She has just come back.
29:33She is much happier.
29:35So your niece will visit you more often.
29:37You can use her.
29:43I respect you.
29:51I respect you.
29:53Why?
30:01Why are you coughing again?
30:07Miss, the medicine is ready.
30:09Give it to me.
30:11Yes.
30:15Sister, take the medicine when it's still hot.
30:21The medicine is not hot.
30:23Then I will give you some fruits.
30:29Uncle.
30:37Uncle.
30:41Aunt.
30:43Why are you calling her aunt?
30:45She is sleeping.
30:47Uncle.
30:49Why are you calling her aunt again?
30:51Why are you calling her aunt again?
30:53Let me go.
30:55Don't call her aunt anymore.
30:57Let me go.
30:59Aunt.
31:01Aunt.
31:03Let me go.
31:09Aunt.
31:11Uncle.
31:15Uncle.
31:17I have been waiting for you for so long.
31:19Do you want to run away?
31:21Aunt.
31:23Can't you see your aunt
31:25is helping me?
31:27Huh?
31:29Come here.
31:31Aunt.
31:33Why don't you come?
31:35Then I will come.
31:41Aunt.
31:43Aunt.
31:45Let me go.
31:47It smells so good.
31:49Let me go.
31:51Why?
31:53Why does a woman help her husband
31:55and harm her own sister?
31:57Especially when she comes back to visit her child,
31:59she doesn't know how to stop.
32:01She doesn't even greet her aunt.
32:03Aunt.
32:05Aunt.
32:07Don't stand there.
32:09Sit down.
32:15Aunt.
32:17I haven't seen you for a long time.
32:19I miss you so much.
32:21I miss you so much.
32:23I don't miss you.
32:25You don't have to hurt me.
32:27I don't have to hurt you.
32:29Don't be angry.
32:31Aunt.
32:33I feel so bad.
32:35No.
32:37I feel so comfortable.
32:39On the contrary,
32:41you keep reminding me.
32:43It makes me uncomfortable.
32:45Why don't you know that?
32:47After knowing your wish,
32:49you came back to visit me.
32:51It's good.
32:53You don't have any feelings.
32:55Hurry up and apologize to me.
32:57I and you
32:59don't fight at home.
33:01We are peaceful.
33:03Why do you have to apologize to me?
33:05I don't have to apologize.
33:07You have to look at me
33:09and remember me.
33:11If I remember you,
33:13I will come to visit you.
33:15You don't have to worry about
33:17my aunt.
33:19You don't have to worry about
33:21my aunt.
33:23You don't have to be angry with me.
33:25You don't have to be angry with me.
33:27You don't have to be angry with me.
33:29It's not early.
33:31I have a lot of work.
33:33You should go home.
33:35You should go home and work.
33:37Don't be lazy like a girl.
33:39Then I'll go first.
33:41Take care of yourself.
33:43Live a good life.
33:49Aunt, please let me go.
33:53It's been a long time.
33:55Why do I see you
33:57so far away from me?
33:59You must be imagining.
34:01That's good.
34:03It's good that you're not far away from me.
34:05I know
34:07you're not in a good mood lately.
34:09How about this?
34:11I will send you an invitation
34:13to come to my house for two days.
34:15I will also invite other aunts.
34:23Why do you look at me like that?
34:27Is there something on my face?
34:31I don't know.
34:37The other day,
34:39I heard you were injured.
34:41I heard you were injured.
34:43Are you angry with me?
34:45It's not a big deal.
34:47You don't have to be angry with me.
34:49That's good.
34:51Come to my house.
34:53I will tell you that I'm sorry.
34:55I will tell you that I'm sorry.
34:57Aunt is coming home.
34:59I have to stay at home and wait for her.
35:03Go to the lake first.
35:05Wait for her.
35:07Can I take you home?
35:09I have a lot of things to do.
35:11If you don't go home now,
35:13I will be worried.
35:15Madam, everything is ready.
35:17We can go.
35:21That's good.
35:23If you want to come,
35:25you can come anytime.
35:45Look at your face.
35:47You look like the sky.
35:49You look like the sky.
35:51You look like the sky.
35:55You look like the sky.
36:05Tomorrow,
36:07I will go to my mother's house
36:09and visit her.
36:11I will invite her to come with us.
36:13We will have fun.
36:19What do you want to do?
36:21What do you want to do?
36:25What do you want to do?
36:27What do you want to do?
36:29What do you want to do?
36:55I ask you one last time.
36:57What do you want to do?
37:27What do you want to do?
37:29What do you want to do?
37:31What do you want to do?
37:33What do you want to do?
37:35What do you want to do?
37:37What do you want to do?
37:39What do you want to do?
37:41What do you want to do?
37:43What do you want to do?
37:45What do you want to do?
37:47What do you want to do?
37:49What do you want to do?
37:51What do you want to do?
37:53What do you want to do?
37:55What do you want to do?
37:57What do you want to do?
38:03The girl sent me all of these.
38:15Every bead of copper is dear to me.
38:17Everything will be fine when I have good intentions.
38:19Some people are not worth it,
38:21but they will definitely come
38:23Fate will surely come, a bright future is worth waiting for.
38:28I'm sorry for not being able to visit you in this desolate land.
38:32I hope you don't die.
38:34Until we meet again, let's talk.
38:38I wish you good health.
38:41In the past, Zhang Jie was left behind after returning to his mother's home for not long.
38:47When he died, he was only 20 years old.
38:57This time, no one can harm him.
39:11Have you ever seen such a young boy?
39:13Have you ever seen such a beautiful girl?
39:18Is she a woman?
39:20She looks like she's always looking for her son.
39:23She's really crazy.
39:24This crazy woman is a tofu seller.
39:27Everyone calls her Tofu Tay Thi.
39:29She's been raising a smart girl since she was a kid.
39:32Who would have thought that her daughter would be missing two days ago?
39:34How pitiful.
39:44Niu Niu.
39:47Niu Niu.
39:48It's Niu Niu.
39:50You've got the wrong person.
39:52This is my daughter.
39:53Get out of the way.
39:54Niu Niu.
39:55Niu Niu.
39:56Where are you going?
39:58This little girl.
40:00You've got the wrong person.
40:02Tu Nuong Tu.
40:04She looks so much like her.
40:06She looks so much like her.
40:07She usually goes out with her family.
40:10She never goes out.
40:12She always goes with me to make tofu.
40:15She follows me.
40:17She hasn't had a good day yet.
40:20She said she'd be back after selling tofu.
40:24Where did she go?
40:26Niu Niu.
40:27Niu Niu.
40:31Niu Niu.
40:34Where are you?
40:35Niu Niu.
40:36It's not me.
40:39Niu Niu.
40:41Do you see a little girl like that?
40:43No, I don't.
40:49Phu Truong Hung Hau.
40:53A Man.
40:54Get me some toilet paper.
40:56Yes.
41:01Niu Niu looks a bit like me.
41:06The last place she went to was Phu Truong Hung Hau.
41:10The film was screened at Bit.ly.
41:17If I'm not mistaken,
41:19that little girl looks like me.
41:22That's why she went to Phu Truong Hung Hau.
41:25She's a disgrace.
41:28I can avoid her,
41:29but I can't stop her from hurting others.
41:33Phu Truong Hung Hau
41:42Phu Truong Hung Hau
41:45A Man.
41:46This letter was sent to Phu Truong Hung Hau.
41:49But...
41:50Isn't she the one who rejected Niu Niu?
41:52Does she really want to come to Phu Truong Hung Hau as a guest?
41:55Step back a step to take two steps.
41:57Go.
41:58Yes.
41:59Phu Truong Hung Hau
42:04Phu Truong Hung Hau
42:09Phu Truong Hung Hau
42:14Phu Truong Hung Hau
42:19Do you know, my lord?
42:21The more you try to hide,
42:23the more excited you are.
42:33That place is even scarier than a nightmare.
42:35Even if it's a cave of dragons and tigers,
42:37I have to go in once.
42:39This time,
42:40let the villain meet the villain.
42:45Phu Dong Binh Ba
42:48Mui Mui
42:50My lord.
42:51Do you want to go out?
42:55I left some ingredients at Sao Nuong's shop.
42:57I'm going to get them.
42:58What a coincidence.
42:59I was going to go out too.
43:00Let's go together.
43:01Okay.
43:02My lord.
43:03We just got back.
43:05Let's go.
43:06To the market.
43:07Is it beautiful?
43:08Beautiful.
43:10Candies.
43:11Candies. Candies.
43:12Do you want to buy one?
43:14Do you want to eat candies?
43:15Do you want to eat?
43:16Just a little.
43:17Let's go.
43:19Lady.
43:23My lord.
43:24Don't you want to eat?
43:25Are you kidding?
43:26Men don't eat candies.
43:29It's closed.
43:30Do we need to go to another shop?
43:32Mui Mui.
43:33No need.
43:34Sao Nuong has already left the door open for me.
43:36You go in first.
43:37I'll wait for you at the door.
43:38Yes.
43:40Miss Khuong.
43:41Just take it.
43:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:18Chinese TV Series Exclusive YouTube