Love and Sword (2025) EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
01:00Translation by —
01:31The Legend of Qingcheng
01:35Episode 21
01:54Chief Shen,
01:55shouldn't you be out
01:57for a walk now?
01:59I'm not going out.
02:00Why?
02:01There's an agreement in Shao Kuang's manor.
02:03If I go out,
02:04I'm afraid you'll kill me.
02:06You can pretend I don't exist.
02:10I swear
02:11after you gave this to me last time,
02:12I carried it with me all the time.
02:14Then they caught me
02:15and took it from me.
02:17You're lying.
02:18How dare you say that?
02:19You searched his body?
02:20It wasn't me.
02:21It was Hua Qi.
02:22See?
02:23They took it.
02:29Lin Wansi also has
02:31the same Ying Gu Shao.
02:33What?
02:34You gave us the same gift?
02:37You're so bad.
02:38I only gave you the Ying Gu Shao.
02:40I didn't give it to anyone else.
02:41So,
02:42she saw this
02:44and made the same one.
02:46Very good.
02:47You're starting to think with your head.
02:49I've always been thinking with my head.
02:50That means she admires you.
02:52She can't get you.
02:53That's why she wants your thing.
02:55Wrong.
02:56When you were being hunted down
02:57in Wuwang Pavilion,
02:58I didn't expect this Shao
02:59to lure me into the trap
03:00so that I couldn't save you.
03:01How did you know
03:02we were being hunted down in Wuwang Pavilion?
03:04I...
03:05I...
03:13Have you
03:14been following me?
03:17I...
03:28I...
03:33Let's go.
03:37Why are there so many snakes all of a sudden?
03:39This is probably a snake hole.
03:41Snakes are afraid of fire.
03:42They've been here for a long time.
03:43Lian.
03:44Go.
03:45Let's catch them together.
03:48Lian, where are you going?
03:49Come back.
03:51Chief Shen.
03:52Now that we're out of Shao Kuang Tianfu,
03:54let's go our separate ways.
03:56Where are you two going?
03:57None of your business.
03:58We'll go our separate ways.
04:00Let's go.
04:07I found a bamboo house in the forest yesterday.
04:09Let's go there.
04:21Don't be noisy.
04:28Who told you to follow me?
04:29Guests are coming.
04:30What's wrong?
04:32You don't welcome me?
04:33Chief Shen was poisoned by a snake.
04:34How could you still look so pale?
04:37After I hurt Yan Shao,
04:39he was able to keep going
04:41without leaving any traces.
04:43I really admire him.
04:46All right, all right.
04:47That's enough.
04:49Yan Shao.
04:50You detoxify him first.
04:53You.
04:54You detoxify him.
04:55You detoxify him.
04:56You.
04:57You heal Yan Shao.
04:59In ancient times,
05:00righteous and evil are irreconcilable.
05:01But in times of crisis,
05:02you can still make a deal.
05:04Anyway,
05:05you two
05:06don't have any ambitions as idols.
05:08Your life is more important.
05:09All right?
05:26Look.
05:27I made this
05:28automatic washing machine.
05:30What do you think?
05:33It can be adjusted
05:35to speed up the recovery time.
05:37Not bad, right?
05:38What are you waiting for?
05:39Hurry up and wash it.
05:40The rain will stop
05:41and there will be no water.
05:42Hurry up.
05:46The water is still a little cold.
05:49Try it first.
05:50I'll fix it next time.
05:51All right?
05:52The colder the better.
05:53I need cold water.
05:54I need cold water.
05:55Then you wash it.
05:56I won't look at you.
06:02I'll go out.
06:19A girl
06:20wants to peek at a man taking a bath.
06:25This...
06:29What are you talking about?
06:32I heard it.
06:34What did you hear?
06:35The idea in your heart
06:37has been read out by you.
06:39Didn't you hear it yourself?
06:40No way.
06:41You are engaged
06:43to marry Master Tiangang.
06:46What are you talking about?
06:54Master,
06:55you don't dare to kill him, do you?
06:58How is that possible?
07:00I just want to find
07:02a better angle to kill.
07:04Rong Shuhua,
07:05you don't understand.
07:08If you don't dare, just say you don't dare.
07:10Give it to me.
07:11No, I'll do it.
07:12Give it to me.
07:13No way.
07:14Give it to me.
07:15I can do it.
07:19Don't run.
07:20My chicken.
07:21My chicken.
07:22Stop.
07:24Stop.
07:38What are you doing?
07:39What are you doing?
07:40Master.
07:42Catch the chicken.
07:43Catch the chicken.
07:51I'm going to kill the chicken
07:54to entertain you.
08:00Am I the first person
08:02to see you take a bath?
08:05Sort of.
08:07What do you mean?
08:10Ordinary women
08:12shouldn't run away
08:13when they see this kind of scene.
08:15You are special.
08:16Ordinary women?
08:18How many ordinary women
08:19have seen you take a bath?
08:40You...
08:42The atmosphere is here.
08:46Don't you think
08:47you should do something?
08:52Catch the chicken.
08:55Catch the chicken.
08:57Catch the chicken.
09:01I'll kill you
09:02if you don't shut up.
09:09Catch the chicken.
09:22How is it?
09:23Is it ready?
09:27It smells good.
09:29Sick man.
09:32Who are you talking about?
09:34I'm talking about myself.
09:35What's wrong?
09:36We are all sick men.
09:38Now,
09:39the chicken is gone.
09:40We can only grill mushrooms with wine.
09:42Shen Zui Tian, I really...
09:44I don't want to see it.
09:48Do you want to
09:49make a wine order?
09:51Why don't I teach you a game?
09:53People are floating in the rivers and lakes.
09:55People are floating in the rivers and lakes.
09:56Who can't be stabbed?
09:58Three stabs to kill you.
09:59Four stabs to kill...
10:02Five stabs.
10:03To be honest.
10:05Go ahead.
10:06Yan Shao and the treasure key.
10:09Who do you choose?
10:12I'll make a wine order.
10:17Yan Shao.
10:22Again.
10:25People are floating in the rivers and lakes.
10:26Who can't be stabbed?
10:27One stab to kill...
10:29Do you have a secret?
10:30I do.
10:31I don't believe it.
10:32Come on.
10:33Come on.
10:34People are floating in the rivers and lakes.
10:35Who can't be stabbed?
10:36One stab to kill you.
10:37Two stabs to kill you.
10:40Chief Shen, come on.
10:41Tell me your secret.
10:43I once
10:44let two people go.
10:47One thought
10:49made me
10:50regret it for half my life.
10:52Come on, you two.
10:53Hurry up.
10:54Ready.
10:55Go.
10:56People are floating in the rivers and lakes.
10:57Who can't be stabbed?
10:58Go.
11:03Come on.
11:05Do you want to drink?
11:07Come on.
11:08You're good at drinking.
11:11Enough?
11:14Yan Shao.
11:15You're a good drinker.
11:17Again.
11:18Come on.
11:21People are floating in the rivers and lakes.
11:22Who can't be stabbed?
11:35Do you want to continue?
11:37Of course.
11:38I have a lot of questions.
11:42One stab to kill you.
11:43Two stabs to kill you.
11:47Yan Shao.
11:48Why did you save me?
11:51It's a long story.
11:52I have time
11:53to tell you.
11:55Chief Shen.
11:58We met
11:59in Longyue Village.
12:01That night,
12:02you let me go.
12:05This is the reason
12:06why I let you go several times.
12:09Chief Shen.
12:10Is there anyone over there?
12:14No one is here.
12:15Search over there.
12:16Yes.
12:23It turns out
12:24one of the two children
12:26I let go is you.
12:35You grew up in Longyue Village for me.
12:58You're a bad drinker.
13:01Wait a minute.
13:02What do you mean?
13:05I...
13:06I can only help you here.
13:10I...
13:35I...
14:01Don't worry.
14:03I won't get drunk.
14:33If you are anxious,
14:35drink a cup of wine.
14:38I'm the one you love.
15:00Kill me.
15:01Kill me.
15:02Kill me.
15:03I can't bear
15:05to see you suffer.
15:12You have to get
15:14the treasure back.
15:16Even if I die,
15:19you have to
15:20get back
15:22the Shen family's treasure.
15:25The blank map
15:27is in the treasure.
15:31Kill me.
16:01I...
16:03I...
16:31I...
16:56What are you
16:58waiting for?
17:02Drink the wine.
17:04No one is allowed to cheat.
17:06Drink the wine.
17:09He's talking to us.
17:11He's drunk.
17:12Let's go.
17:15His...
17:16His legs are numb.
17:28It's too strong.
17:32Well,
17:33let's take a break.
17:35We've been walking all night.
17:36He won't catch up with us.
17:38He didn't fall asleep
17:39when we left.
17:41How do you know?
17:42His voice
17:43sounded like he was drunk.
17:45But actually,
17:46he was controlling his breath.
17:49Why did he let us go?
17:52He was injured
17:53and poisoned.
17:54He didn't want to fight with us.
17:56Well,
17:57let's leave now.
18:01Come on.
18:03We're too late.
18:05The leader left a mark.
18:07He went that way.
18:10Slow down.
18:15How are you?
18:16I'm fine.
18:32I'm fine.
18:35A Lie's footprints
18:36went this way.
18:38So Shen must be
18:39in this direction.
18:40Be careful.
18:43Keep looking for him.
18:45Shen should be
18:46in front of us.
18:47Go.
18:48Go.
18:55They...
18:56They have horses.
18:57I know.
18:58They'll find the bamboo soon.
19:00They'll find us soon.
19:01I know.
19:02You don't have to know.
19:03You have to find a way.
19:04Don't you have a lot of ways?
19:06And Tiangang.
19:07Isn't he great?
19:08How did he find us?
19:09Through the forest.
19:10We'll be there soon.
19:11Go.
19:30They're gone.
19:33Brother Shen.
19:35Are you okay?
19:37Why does it smell like alcohol?
19:42We got drunk last night.
19:44It was great.
19:46Why didn't you ask me
19:48who I drank with last night?
19:52Who?
19:53Rong Shukuang and Yan Shao.
19:56Why didn't you tell me earlier?
19:58Where did they go?
20:00Yan Shao is injured.
20:02There's poison in his body.
20:03He can't run far.
20:04We'll catch up with them.
20:14What are you doing here?
20:16I'm looking for something.
20:17What is it?
20:19Engagement jewelry.
20:20I was caught by Hua Qi.
20:22So I hid it.
20:24Didn't you say you didn't want to get married?
20:26The jewelry is expensive, okay?
20:28I can't give it to Hua Qi for nothing.
20:30That's a good reason.
20:33Where did you hide it?
20:35I...
20:38You're not hiding it.
20:39You're angry.
20:41Forget it.
20:42It's just a jewelry.
20:43It's not a big deal.
20:44Let's go.
20:45Wait.
20:47I'll tell you the truth.
20:50The key to the treasure...
20:56Where is it?
21:03Where is it?
21:21Where did you throw it?
21:28This way.
21:29This way.
21:30Why?
21:32I was positioned by the sun.
21:34You won't understand even if I tell you.
21:53It's such a big deal.
21:54Aren't you afraid that I'll steal the treasure?
21:58I'm afraid.
22:00But I still believe you.
22:02After all,
22:03you helped me so much.
22:05If I still lie to you,
22:07I'm not good enough for you.
22:16Let's go.
22:23Be careful.
22:30Be careful.
22:31Be careful.
22:38Didn't you say you wanted to meet someone?
22:41What would you like to eat?
22:44Beef, skewers, and wine.
22:53Feng Mingfei sent Miss Lin here
22:55to look for you.
22:56Send them a message.
22:57Follow the plan we made earlier.
23:12Your information center
23:14is quite decent.
23:15Of course.
23:16Sister Rong.
23:17Master Yan.
23:19You're finally back.
23:20Are you all right?
23:22Brother and Yingluo
23:23have been looking for you everywhere.
23:24I've been worried, too.
23:26But I can't help much.
23:28I heard from Master Yan
23:29that you fell into the hands of Wuwang Pavilion, too.
23:31Luckily, you're fine now.
23:32I'm really useless.
23:34I've caused a lot of trouble for Master Yan.
23:35But luckily,
23:36he rushed to save you right away.
23:39By the way,
23:40I heard that Shen Zui Tian
23:42also fell into the cliff with you.
23:44He's not dead.
23:45How does Master Yan know his life and death?
23:48Because he's been with us
23:49these days.
23:50We're inseparable.
23:52You've been with Shen Zui Tian?
23:57We drank wine, caught fish
23:59and played games.
24:02You're inseparable.
24:03How can you be so close to him?
24:05I have no choice
24:07but to do it.
24:09Since there's nothing else,
24:10let's get going.
24:12After all, my sister is getting married.
24:14We can't waste time.
24:15It's so urgent.
24:17Aren't we waiting for Young Master and the others?
24:20It's too obvious for us to set off together.
24:22It's not safe.
24:24Why don't we split up
24:25and find a safe place to meet?
24:27Good idea.
24:28Let's take turns.
24:31We've been on the road for so many days.
24:33Let's wait
24:34until they arrive.
24:35No.
24:36You can't miss your auspicious day.
24:39Prepare a carriage for us.
24:41Okay.
24:49She said
24:50it's not safe for us to leave together.
24:52Why don't you stay?
24:54We can leave when Young Master comes back.
24:57Sister,
24:58I want to go with you.
25:00At least you have someone to accompany you.
25:03My dear sister,
25:04I know what you're thinking.
25:06But on the way,
25:07you've been through a lot
25:09and suffered a lot.
25:11How can I let you
25:12bear the pain?
25:14You'd better stay here.
25:15Let's go together
25:16when they arrive.
25:18It's a long way to go.
25:19Sister,
25:20see you
25:21on the next journey.
25:23You...
25:24Wait for me.
25:32I'm saving energy.
25:33What do you know?
25:34How many have you eaten?
25:42Have I seen this before?
25:44No, you haven't.
25:48Let's go.
26:04Your Highness.
26:07You're finally here.
26:09I thought you wouldn't come.
26:13If you need me,
26:14I will come.
26:19Let's go.
26:30It's a long way to go.
26:32You must be careful.
26:35You, too.
26:49Your Highness.
26:51Welcome back, Chief.
26:54Go to your Wuwang Pavilion
26:55and have a rest before you leave.
27:05I'm going to kill him.
27:06Go back to the Wuwang Pavilion first
27:08and deal with the Chief's wound before you leave.
27:19Three days later
27:21We will arrive at Moye Mountain
27:23in a few days.
27:24If we just leave like this,
27:25no one will care about us.
27:27We can travel the world
27:28with Hong Chen.
27:30Isn't it good?
27:31You've been drinking a lot lately.
27:32Don't drink anymore.
27:36Truth or Dare.
27:38Okay.
27:40Do you know
27:41what I want to say
27:42the most now?
27:44Go ahead.
27:45I'm listening.
27:48Come here.
27:49Come here.
27:51I found that
27:52there is a crack in space-time.
27:57What?
27:58Do you know
27:59how I got here?
28:01I don't know.
28:02I don't know, either.
28:04This me is not me.
28:06It's the me
28:07that shouldn't exist in this world.
28:09So,
28:10there is a crack in space-time.
28:13The universe is so amazing.
28:19The universe is so amazing.
28:21The universe is so amazing.
28:23The universe is so amazing.
28:24The universe is so amazing.
28:25The universe is so amazing.
28:26The universe is so amazing.
28:27The universe is so amazing.
28:28The universe is so amazing.
28:29The universe is so amazing.
28:30The universe is so amazing.
28:31The universe is so amazing.
28:32The universe is so amazing.
28:33The universe is so amazing.
28:34The universe is so amazing.
28:35The universe is so amazing.
28:36The universe is so amazing.
28:37The universe is so amazing.
28:38The universe is so amazing.
28:39The universe is so amazing.
28:40The universe is so amazing.
28:41The universe is so amazing.
28:42The universe is so amazing.
28:43The universe is so amazing.
28:44The universe is so amazing.
28:45The universe is so amazing.
28:46The universe is so amazing.
28:47The universe is so amazing.
28:48The universe is so amazing.
28:49The universe is so amazing.
28:51Voice Actors
28:57The Heart of Red Lotus
28:59was you who instructed Rongshu Kwang.
29:01Do you know why he has no effects?
29:04It's because of Yan Shao.
29:06He has been inculating poison
29:08into himself.
29:10This can't be
29:11I know
29:12the secret art of inclining poison
29:14comes from a predecessor of Tang Clan.
29:16She is very strong and defense is great.
29:19Ms.Yan, for your sister, you would not even risk your life.
29:23Their conflict is more complicated than we imagined.
29:28The more complicated the situation is, the more I want to break the two of them.
29:33There will be people marking along their way.
29:35You just have to follow the markers, and you can catch up with them as soon as possible.
29:46Okay, I'm just gonna take a little break and then I'll come back with the next song.
29:54So let's see what we got.
29:57We got 〈Forgotten Love〉 by F.I.R.T.
30:00Let's go!
30:01〈Forgotten Love〉
30:02忘形一串 梦一转 江湖转 转移着情深与心伤
30:03哎呀 如此的美满 如漫漫人生只一场
30:09到极了 人生烂 情丝烂 那一年为我等生
30:10Wu, Wu, Wu, Dao, Ji, Lan, Ren, Shi, Lan, Qing, Sun, Lan
30:14Who can be my student?
30:17Aiya, Chen, Nan, Qin, Hua, Fa
30:20It's just a small road with a mess
30:24I heard that love and hate are heart-to-heart
30:25If you haven't talked about it, just forget it
30:27I heard that the first encounter with the devil's starfish
30:29Is not a heart-to-heart, it's just a short-term
30:30Anyway, I don't understand, don't understand, don't understand
30:32How bad it is to be lazy
30:34At this moment, I like it
30:37I just want to eat chicken and get angry
30:38How many years and how many words in the world
30:40I'm not short, I'm not short, I'm not short, I'm not short
30:42I'm not short of love, I'm not short of love, I'm not short of love
30:44I'm bright and sound, but I'm fast
30:45I say that it's a pity if I burn
30:47The passionate love now
30:51I want you to be with me
30:54How many dreams are there in my heart?
30:57I'd rather meet you again
30:59Love does not need heroes
31:02As long as it's vague
31:05When the devil's starfish is in the valley
31:07至此一切放纵 生命中 幸福一切销荣
31:12只足够善待平庸 风起云涌
31:18明明不相冲 不相容
31:20重生前也同一场梦
31:22一轮月 一梦晃
31:23一轮瀑布更轻易旋转
31:25如今放入心中
31:27别后不重逢
31:28缘分又何用
31:31尽数此一生
31:32无法挣脱的恐怖
31:34I don't want New York
31:35不能倒数冲 幸福中
31:37苍蝇奔丢中
31:38世事宇宙不同
31:40只有一次相拥
31:42至此江湖梦
31:44真理会江湖梦
31:47至此一切心动
31:49多少梦
31:50不如一切相逢
31:52爱恋不需要衣裳
31:55只要懵懂
31:58身不由己江湖中
32:00至此一切放纵
32:03幸福一切相拥
32:05就足够善动平庸
32:08风起云涌