Valle Salvaje - Capitulo 108
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo se pasa el día cuidando a esta criatura?
00:03Un poco tieso, don Gaspar, últimamente.
00:06¿Cómo irá viendo su primo Gaspar? Es alguien imprescindible en esta finca.
00:10Os han bailado unos cuantos números en la suma de gastos.
00:13¿Nunca hubiera imaginado que los Galvez de Aguirre llegaran a dar responsabilidad en la finca a una mujer?
00:17A alguien que no sabría distinguir un grano de maíz de uno de trigo.
00:20Será mejor para todos que asuma de una vez por todas que no es más que un jornalero al servicio de mi familia.
00:25Así que baje esos humos.
00:26Estoy muy agradecido, Rafael, por tu esfuerzo y disposición para instruir a mi esposa.
00:30Lo que espero es que no olvides el motivo por el que te he pedido que lo hagas.
00:33Pretende que pasemos más tiempo juntos para que te hable bien de él.
00:36Y te haga ver que estás sinceramente enamorado y dispuesto a recuperarte.
00:40¿Y lo que se traen usted y doña Matilde?
00:43Doña Matilde es una mujer casada por el amor de Dios.
00:45No entiendo por qué no huiste conmigo.
00:47Porque al confesarles lo de don Toribio mis sobrinos me desarmaron.
00:50Jamás has tenido la sangre noble que tiene que tener la mujer que despose conmigo.
00:55Por lo tanto, no puedes ocupar el lugar de Pilara.
00:57Hasta esta tarde, entonces.
00:59Nos vemos en el lugar acordado, al final del Camino de las Espigas.
01:01Te amo, Pueblo Eustaquio.
01:03Los Baltasares son gente peligrosa y se está exponiendo demasiado al propiciar ese encuentro con Leticia.
01:07Me muero de curiosidad por ver, aunque sea de lejos, a la mujer que conquistó el corazón de mi preceptor.
01:13¿Qué haces?
01:15Lo siento, Sol.
01:17Pero tengo que entregártelo a ti.
01:19¿Qué haces, amigo?
01:21¿Por qué me haces esto?
01:23Es lo último que deseaba, créeme.
01:25Pero mi familia está por encima de nuestra amistad.
01:28Los Baltasares nos están haciendo la vida imposible desde que hubiste.
01:32Nadie me contrata en el pueblo.
01:34Nos tratan como apestados.
01:36Apenas nos llega ya para comer.
01:38Y todo por...
01:40Por nuestra amistad.
01:42¿Por mi amistad?
01:44¿Por mi amistad?
01:45Y todo por...
01:47Por nuestra amistad.
01:49Sospechan que conozco tu paradero desde el principio.
01:51Que incluso te ayudé a poner tierra de por medio.
01:54Debiste contarme todo esto en tu primera visita.
01:57La situación entonces no era tan desesperada.
01:59Pensé que lograría resolverla, pero no ha sido así.
02:01Y ahora ellos...
02:03¿Qué?
02:05Ante la falta de noticias y mi silencio decidieron aumentar el precio que pusieron a tu cabeza.
02:09¿De manera que has venido a entregarme y a cobrar la recompensa?
02:12No tengo alternativa, amigo.
02:13Sufro lo indecible viendo a mi hija y esposa pasar todo tipo de penurias.
02:18Y no pienso seguir condenándolas a una vida de miseria.
02:21Eustaquio.
02:22¡Quieto!
02:23Ni un paso más.
02:25No sabes cuánto lamento que estéis sufriendo por mi culpa.
02:27Pero ha de haber alguna otra solución.
02:29No la hay.
02:31Los Baltasares no saben que estamos aquí.
02:33Tenemos tiempo para cavilar alternativas.
02:35¿Tiempo?
02:37Tu hija se muere de hambre y pena y tú me pides tiempo.
02:39Escúchame.
02:41No escucharé ni una palabra más.
02:43En la villa cogeremos la primera caleza que nos acerque al pueblo.
02:47Solo.
02:49Ni lo intentes.
02:51Los Baltasares te quieren vivo o muerto.
02:55Odiaría tener que dispararte.
02:58Así que andando.
03:00Por favor.
03:02¡Vamos!
03:03¡Andando, he dicho!
03:06¡Doña Eustaquio, deténgase!
03:08¡Quédese aquí no sé si acaso ha perdido usted el juicio!
03:10¡Baje esa arma al punto!
03:11¡Señorita Bárbara o Leonardo váyanse los dos de inmediato!
03:14¿Por qué sigue apuntando a su amigo? ¿Qué diantres pretende?
03:16¡Llévesela por favor! ¡Habremos de lamentar una desgracia!
03:20¿Qué hace?
03:22Beba usted.
03:24Si quiere matarlo tendrá que matarme a mi primo.
03:29Señorita, apártese.
03:31Esto no le compete.
03:33Apárteme usted si se atreve.
03:35Bárbara, será mejor que no vayas.
03:37¡Quíteme las manos de encima!
03:39No me iré hasta que el camino de estos dos hombres se separen.
03:43Eso no va a suceder.
03:45Entonces no me iré.
03:47Entonces dése por muerta.
03:49¡No!
03:56¡Se lo sacró!
03:58¡Aléjate de él!
04:00Por favor.
04:02Te he matado una vez.
04:04Puedo volver a hacerlo.
04:08¡Aléjate!
04:39¿Quién me encerró en este tormento?
04:47De silencio y de mentiras
04:50Todo lo que conocí
04:52Está cada vez más lejos
04:57Vivo soñando
05:00Con lo que el destino decidió negarnos
05:05Condenados al sabor de la amargura
05:09Bailando con la locura
05:12Imaginando que eres tú
05:16Vivo soñando
05:19Eternamente esperando
05:21Que en este valle salvaje
05:24Me ilumine tu luz
05:26Que en este valle salvaje
05:30Me ilumine tu luz
05:34Que en este valle salvaje
05:40Sol, no lo haga.
05:43No dispare.
05:47Y no sé lo que ha sucedido entre ustedes, pero usted no es ningún asesino.
05:50No soy.
05:51No.
05:52No soy.
05:53Es un buen hombre, uno de los mejores que conozco.
05:58Íntegro.
06:01Leal, compasivo.
06:02Se lo ruego, no condene así su alma y déjelo marchar.
06:08Deje marchar a su amigo.
06:12¡Vete, Eustaquio!
06:14¡Regresa con los tuyos!
06:16Quiero volver a verte nunca más.
06:21Lo siento, amigo.
06:33¿Eso es?
06:35En esos libros apuntamos las transacciones,
06:37los registros de los arrendados, de los compradores, de...
06:43Bueno, ahora te los muestro.
06:44Mira, ¿lo ves?
06:46Y también apuntamos las preferencias y exigencias de los mercaderes con los que solemos trabajar.
06:50Algunas son asombrosas, ¿eh?
06:52Sí, todo ha oído.
06:56¿Qué es eso?
06:58¿Qué es eso?
07:00¿Qué es eso?
07:02¿Qué es eso?
07:04¿Qué es eso?
07:06¿Qué es eso?
07:08¿Qué es eso?
07:10¿Qué es eso?
07:11¿Qué es eso?
07:12¿Qué es eso?
07:14Padre, disculpe, mi cuñado y yo estábamos...
07:17Ya estoy enterado.
07:19¿Y es harto sorprendido?
07:22¿Sorprendido?
07:24¿De que el día a día de una finca le interese a una mujer?
07:30Y también le sorprende que las mujeres no seamos simples accesorios de los hombres,
07:35sino que tengamos cerebro, capacidades, inquietudes...
07:40Ya sé que usted es una mujer muy avispada
07:45y que ya se habrá percatado de que todos los habitantes de este valle subsisten gracias a esta finca.
07:53Eso bien lo sé, señor.
07:55Son muchas bocas que alimentar.
07:57Una gran responsabilidad.
08:00¿Está dispuesto a asumirla?
08:02¿A cargar con nosotros ese peso?
08:05Bueno, padre, de momento doña Adriana está aprendiendo.
08:09Y, de hecho, lo hace con rapidez y muestra un gran interés.
08:13Fíjese que yo diría que más pronto que tarde estará a la altura de cualquier cometido.
08:19Justo pensaba acompañarla a la finca para mostrarle los maizales
08:23y detallarle las diferentes épocas de siembra y demás.
08:26¿Le parece bien o me necesitaba para algo?
08:29No.
08:30Y tranquilo.
08:32Traste esto.
08:36Señor.
08:57Pero resultó que en ningún momento había hablado con Leticia.
09:00Me mintió.
09:01Solo quería entregarme en bandeja a los que me buscaban y cobrar su ansiada recompensa.
09:07Maldito sea.
09:11Don Leonardo.
09:13¿Sería usted tan amable de dejarlo a su momento a solas?
09:17¿Cómo no?
09:26Señorita Bárbara.
09:27Señorita Bárbara.
09:30Su tendencia a ir siempre a la contra me ha salvado la vida.
09:35Nunca he conocido a nadie tan valiente ni tan insensato.
09:41Cuando vi a ese hombre encañonándole me dominó la rabia.
09:45De mayo traidor.
09:48En su descargo debo decir que los Baltasars le pusieron al límite de sus fuerzas.
09:54Podría haberse marchado.
09:57Como hizo usted.
09:59Empezar de nuevo en otra parte junto a su familia.
10:01Pero no.
10:02Prefirió condenar a su mejor amigo a muerte.
10:09Ahora hay algo que me preocupa más.
10:11¿Qué?
10:12Mi situación en el valle.
10:15Los Baltasars ofrecen una fortuna por mi cabeza y cualquiera que conozca mi paradero podría venir a cobrarla.
10:22Incluso el propio Eustaquio podría conducirlos hasta aquí.
10:26¿Qué me está diciendo Sol?
10:30No puedo seguir poniéndolos en peligro ni un día más.
10:34Sol...
10:35Me voy, señorita Bárbara.
10:37Debo hacerlo por el bien de ustedes y por el mío propio.
10:41Está decidido.
10:43¿Pero a dónde?
10:45Eso no me inquieta. A donde el destino me lleve.
10:49Tengo manos para trabajar y conocimientos para aburrir hasta al más entusiasta de los alumnos.
10:55Ana...
10:59Sabe que le voy a echar mucho de menos, ¿verdad?
11:03Y yo a usted.
11:06Ha sido todo un honor ser su preceptor.
11:10Y para mí un orgullo ser su discípulo.
11:15La mejor que he tenido.
11:26Gracias por haberme cambiado la vida.
11:34¿Don Leonardo?
11:41Sol, la guardia.
11:55Tal vez la necesite.
12:25¿Vienes de la reunión con el mercader?
12:27Así es.
12:29¿Satisfecho?
12:31Con algunos lejos por cerrar, pero creo que alcanzaremos un buen acuerdo.
12:35Estás haciendo un trabajo excelente, hijo.
12:37Gracias.
12:39¿Y tú?
12:41¿Y tú?
12:43¿Y tú?
12:45¿Y tú?
12:47¿Y tú?
12:49¿Y tú?
12:51¿Y tú?
12:53¿Y tú?
12:55Se los agradezco.
12:57Se los agradezco, padre.
12:59Con su permiso iré a arreglarme y quitarme el polvo del camino. Ha sido un día lado.
13:03¿Acuerda, Julio?
13:06Me gustaría hablar contigo de algo que sucedió y toma asiento.
13:16¿Hay algún problema?
13:18No estoy seguro.
13:20¿Cuénteme?
13:22He estado hablando con Adriana.
13:23Parece más que convencida en aprender el funcionamiento de la finca.
13:30¿Y eso se lo ha dicho ella o lo ha visto usted con sus propios ojos?
13:34Incluso ha llegado a explicarme la gran valía y capacidades que atesoran las mujeres para trabajos de esta índole.
13:41No te niego que ha conseguido arrancarme una sonrisa.
13:46Sé que usted no piensa del mismo modo.
13:47Yo no niego que las mujeres tengan sus habilidades, pero no son comparables a las nuestras.
13:53Adriana no es cualquier mujer, padre.
13:55Lo sé. Otra en su lugar ya estaría en cinta y haciendo los preparativos para la llegada de una criatura.
14:03Lo que quiero decir es que Adriana tiene arrestos y es una mujer muy inteligente.
14:07¿No le extraña que termine convirtiéndose en una pieza clave del engranaje de la finca?
14:14¿Era eso lo que le preocupaba?
14:18Cuando me la encontré en la biblioteca, Rafael estaba allí con ella.
14:26¿Y?
14:29Estaban muy cerca el uno del otro.
14:31Sí.
14:33Conversaban con evidente complicidad.
14:38Rafael solo está haciendo lo que yo le he pedido, padre.
14:41¿Y qué le has pedido?
14:43Que me ayude a limar las perezas con Adriana.
14:46Él se está encargando de mostrarle la finca y enseñarle su funcionamiento.
14:51¿Y eso en qué te ayuda a ti a limar las perezas con ella?
14:56Mira, mi intención es que Adriana sienta el mismo aprecio que siente Rafael por estas tierras.
15:04Que entienda que hubo una necesidad de vender su casa de la Villa de Madrid para protegerlas.
15:11Al mismo tiempo, Rafael aprovecha la menor ocasión para hablarle bien de mí.
15:15Que entienda que no me mueve el egoísmo, sino el bienestar de mi familia, que también es la suya.
15:21Comprendo.
15:24Rafael es mi Celestina, mi cómplice.
15:28Y gracias a él, Adriana terminará bajando la guardia y aceptando su destino aquí en Valle Salvaje, junto a mí.
15:34Puede que sea una buena idea.
15:36Y me complace que hayas recurrido a Rafael.
15:39Para eso están los hermanos, ¿no?
15:40Efectivamente.
15:41Pero también hay algo importante que debes recordar.
15:46Todavía debemos vender alguna de las propiedades de Don Evaristo.
15:50Y eso lo haremos con o sin el beneplácito de su hija.
15:56Descuide, padre.
15:57Lo tengo en cuenta.
16:12Tengo los pies molidos.
16:15Prométeme que la próxima vez que vayamos a ver los cultivos, iremos en caballo.
16:19O en caliza.
16:24Rafael, ¿qué tienes?
16:26Llevas un buen rato sin decir esta boca es mía.
16:30Y yo, con una chachara sin fin.
16:34Deberíamos volver a la casa.
16:36Y yo, con una chachara sin fin.
16:40Deberíamos volver a la casa, grande. Se ha hecho tarde.
16:42Explícame lo que te pasa.
16:44Y volvemos.
16:46Adriana.
16:47Rafael.
16:49Por favor.
16:53¿Es por la conversación que hemos tenido con tu padre?
17:00No.
17:02¿Entonces?
17:06Estaba pensando en la conversación que tuvimos esta tarde aquí en el pajar.
17:11Y en ese beso que nos dimos que, por más que lo deseaba, no deja de atormentarme, Adriana.
17:16Rafael.
17:17Adriana.
17:18Sabes lo que siento por ti.
17:21Y sabes que entiendo perfectamente tu enfado con mi familia.
17:26Pero no dejo de sentirme mal.
17:30Lo que estamos haciendo, Julio, no está bien, Adriana, no está bien.
17:33No está bien.
17:36Hacerle creer que sigo su plan, allanando su camino para recuperarte.
17:39No lo pienses.
17:42No lo pienses.
17:58Estamos actuando de la misma forma que mi padre y Julio actuaron contigo.
18:03¿A qué te refieres?
18:05Cuando vendieron tu casa de la Villa de Madrid, traicionaron tu confianza.
18:08¿Verdad?
18:09Te engañaron de la forma más cruel.
18:11Así es.
18:12Pues nosotros estamos haciendo lo mismo, ¿no te das cuenta?
18:14No, no es lo mismo.
18:16Ni se acerca.
18:17Le estamos engañando.
18:19Le estamos traicionando.
18:20Él fue quien me engañó a mí.
18:22Quien me traicionó.
18:24¿Y sabes qué es lo peor?
18:26Que lo hizo con total libertad.
18:28Es una libertad fingida.
18:31El poder que ejerce mi padre sobre él...
18:33Podía haberse revelado.
18:35Y no lo hizo.
18:36Porque puede tomar sus propias decisiones.
18:39¿Podría yo acaso amenazarle con vender la casa grande
18:42o cualquiera de las propiedades de los Galberia Aguirre
18:45por el mero hecho de ser su esposa?
18:49Estás en una posición de desventaja.
18:51Efectivamente.
18:53Por eso tengo todo el derecho a defenderme.
18:55Y a defender lo que es mío.
18:58Pero jugando a su mismo juego envenenado.
19:12Rafael.
19:18Desde que vivo aquí en mi vida es una renuncia constante.
19:23Y no quiero renunciar a ti también.
19:28Y si eso significa mentirle a la persona
19:30que tanto daño me ha hecho, pues...
19:33Lo voy a hacer.
19:41Volvamos a casa.
19:47¿Volver a casa?
19:48Volvemos a casa.
20:10Qué buena enfermera me he buscado.
20:13Pues sí, no se lo voy a negar.
20:16Aunque ha de disculparme ante la casa grande
20:19por tenerlo retenido bajo mis cuidados.
20:23Ahora ya están cenando y echándole en falta.
20:26Lo dudo.
20:27A estas alturas han asumido que soy un alma libre e indomable.
20:39Como excelente enfermera,
20:41también le aconsejo que le vea al galeno al volver a casa.
20:45Tal vez tenga algo roto.
20:47No lo creo.
20:52Ahora bien,
20:54me gustaría pedirle que distanciemos un poco nuestros paseos.
20:58¿Por qué?
20:59Porque si todos van a acabar de esta guisa,
21:01necesitaré un tiempo de recuperación entre uno y otro.
21:16¿Cree que estará bien?
21:19¿Su preceptor?
21:22¿De seguro?
21:24Si ha sabido ganarse la vida anesterial,
21:26lo conseguirá hacer en cualquier parte.
21:28Me refería más a...
21:30el chasco que se ha llevado con Eustaquio.
21:34Era su mejor amigo, como un hermano.
21:37Y yo...
21:39No lo sabía.
21:40Eustaquio...
21:42Era su mejor amigo, como un hermano.
21:46Las traiciones de la gente a la que quieres son las que más duelen.
21:52Aún no me hago la idea de que se haya ido.
21:54Y de esta manera tan repentina, tan injusta.
22:02No esté triste.
22:05Gracias a la providencia pudo usted salvar su vida.
22:08¿Quién sabe?
22:09Quizás el destino vuelva a unir sus caminos el día de mañana.
22:13¡Ay, cuidado!
22:16Sobreviviré.
22:24¿Y ahora?
22:26¿Cómo le agradezco todo lo que ha hecho por mí?
22:30¿Qué hice?
22:32Ah, sí.
22:33Salvar su vida.
22:34Salvar su vida.
22:38Este malnacido estaba a punto de dispararme.
22:40Menos mal que me eché encima del cualpantera.
22:47¿Le agradó mi intervención?
22:49Muchísimo.
22:51No le hacía tan valeroso.
22:54Lo cierto es que estuve a punto de mirar a otro lado.
22:59¿Para qué jugarme la vida?
23:01Pero entonces me percaté de que llevaba usted un vestido demasiado bonito.
23:05Y decidí actuar para salvaguardarlo.
23:21Acepto.
23:24No me comprendo.
23:25No me comprendo.
23:28El ofrecimiento suyo de pasar una velada juntos en el pueblo.
23:35¿Acepta?
23:37Ahora me siento en duda con usted y estaré encantada de saldarla cuando guste.
23:41Si a su doncella le parece bien, claro está.
23:46Todo es preguntárselo.
23:56Hoy estaré fuera hasta la tarde.
23:58Estaré negociando en un par de ferias de la comarca.
24:00Espero volver con buenas noticias y grandes cantidades de dinero.
24:04Desde luego las vamos a necesitar para comprar las nuevas tierras.
24:08Sin duda.
24:12Supongo que...
24:14Si no consigues pronto ese dinero,
24:16Padre Carrabo,
24:18¿qué hará?
24:20¿Qué hará?
24:21Si no consigues pronto ese dinero,
24:23Padre Carrabo volverá a recurrir al patrimonio de los sacedos de la cruz, ¿no?
24:28Justo ayer se encargó de recordarme.
24:30Sí.
24:34Me va a resultar muy difícil hablarle de tu bondad a Adriana si, Padrito,
24:37seguís delapidando sus propiedades.
24:40Es que no lo vamos a seguir haciendo.
24:41No voy a permitirlo.
24:43Ya no solo por Adriana, sino por Pedrito.
24:46Él es el dueño y heredero de ese patrimonio.
24:48Y merece conservarlo.
24:52¿Me estás hablando en serio?
24:55¿No estás de acuerdo?
24:57Lo estoy, por supuesto.
25:00Pero me sorprende oírte decir eso.
25:03Es de justicia.
25:05Ese crío...
25:07Ahora que estoy tratando más con él entiendo por qué a Adriana le protege tanto.
25:11Tiene algo especial.
25:14Y un porvenir brillante que no estoy dispuesto a truncar.
25:17¿Me dejas sin palabras, Julio?
25:20Estoy siendo completamente sincero.
25:22Te creo.
25:24Te creo, te creo. Pero...
25:29Bueno, sospecho que todavía no le has trasladado ese nuevo pensamiento tuyo a padre.
25:35No, todavía no.
25:38¿Y cuándo lo harás?
25:40Pues no lo sé, Rafael.
25:42Ni la manera, pero lo haré.
25:43Le estás dando largas.
25:45No podrá seguir eternamente así, Julio.
25:47Sobre todo si no consigues el dinero que necesitamos.
25:49Si no consigo ese dinero, no quedará otra que posponer la compra de esas tierras.
25:53O anularla directamente.
25:54Pero, padre...
25:55Me importa poco lo que diga padre, lo que ordene o cuánto se enoje.
25:59Pedrito conservará intacta su herencia.
26:02Se lo debo a él y a mi esposa.
26:14Buenos días, bella dama.
26:16¿Da su permiso?
26:18Alejo.
26:20¿Qué?
26:22Está loco.
26:24¿Lo sabía?
26:29Eres un completo novio.
26:31¿Qué?
26:33¿Qué?
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:39¿Qué?
26:41¿Qué?
26:43¿Qué te has imaginado?
26:47Algo me dice que el recadero trajo lo que le pedí.
26:49¿Sábanas de seda?
26:51¿Toallas de primera categoría?
26:53Para ti, tu pequeño.
26:54Del mejor comercio del valle, ¿eh?
26:56¿Cómo se te ocurre eso, insensato?
26:58¿Significa eso que no te ha gustado?
27:01Me encantan.
27:02Me encantan.
27:04Y te lo agradezco.
27:05Al igual que te agradezco los detalles que has tenido con Evaristo.
27:14Pero dime,
27:16¿qué hubiera pasado si doña Victoria abre la puerta y se encuentra con el recadero?
27:19Imposible.
27:20Le dejé bien claro que solo debía entregárselas a la doncella más hermosa del valle.
27:24Alejo.
27:25Comportaba sus riesgos, pero...
27:27Si doña Victoria se entera que su criada duerme en mejores sábanas que ella,
27:31a ver qué hacemos y dónde me manda.
27:34Comprendo tus temores,
27:36pero ¿hay algo que está por encima del sentir de doña Victoria y de todo lo demás?
27:40Tu santa voluntad.
27:41Tu bienestar
27:42y el de tu pequeño.
27:44Tal es mi única prioridad.
27:45Ya, Alejo, pero es que resulta que la prioridad de doña Victoria es mi malestar.
27:49Bueno, no te inquietes por eso.
27:51Es muy fácil decirlo.
27:53Hablo en serio, Elvisa.
27:55Lo que diga o pregunte doña Victoria sobre mis obsequios yo me encargaré de explicárselo
27:59y de sosegarla.
28:01¿Y si no se sosiega?
28:02Lo hará.
28:03¿No ves que en cuanto tiene un Galvez de Aguirre enfrente se le bajan los humos?
28:06Ah, es verdad, sí.
28:07Tú tienes talento para eso.
28:09Mmm...
28:11Si fuera por mí, tú y tu pequeño viviríais en palacio,
28:13con un enorme servicio a vuestra disposición.
28:16Sí, y doña Victoria me limaría las uñas y no pondría colorete.
28:21Tiempo al tiempo.
28:22Alejo, baja a la tierra.
28:24Tanto Evaristo como yo tenemos muchas cosas.
28:26Estamos bien cuidados.
28:27¿Las has puesto en la cuna?
28:29¿Qué?
28:30¿Las sábanas de seda?
28:31En cuantito me las voy a recader.
28:32Vayamos, pues, a ver al pequeño Evaristo.
28:34Quiero preguntarle qué tal ha descansado.
28:36Lo que yo digo, un completo enajenado.
28:48Señorito Leonardo, dichosos los ojos.
28:51Buenos días, doña Mercedes.
28:52Buenos días.
28:54Ayer no vino a cenar y hoy tampoco le he visto durante el desayuno.
28:58Lo sé.
28:59Y de resultas tengo un hambre de lobo.
29:01No me extraña.
29:02Ayer salí a dar un paseo y se me fue el santo al cielo.
29:05Y hoy se me han pegado las sábanas.
29:08Me resarciré en el almuerzo.
29:11La Divina Comedia.
29:12¿El libro que le recomendé?
29:15En efecto.
29:18¿A qué se suspiro?
29:21¿A qué no logro entender ni media palabra?
29:25Me temo que ha sobreestimado usted mis conocimientos.
29:27Chancea usted.
29:28Más quisiera.
29:30Creo que le pediré consejo a alguien que esté a mi nivel de comprensión lectora.
29:34Como, por ejemplo, Pedrito.
29:41Y dígame, ¿qué leía usted en la Villa de Madrid?
29:46A ver si atina en mi siguiente recomendación.
29:51Para serle sincero,
29:52apenas lo hago cuando estoy por allí.
29:54Me falta el tiempo.
29:55Claro.
29:56Se pasará los días reunido con lo más granado de la corte.
30:00Tengo entendido que está usted destinado a ser alguien muy importante en unos años.
30:05Para que vea.
30:07Y sin entender ni una palabra de lo que dice este buen señor.
30:13Señorito Leonardo,
30:16¿a qué se le atina en mi siguiente recomendación?
30:19Señorito Leonardo,
30:22llegado el caso,
30:24cuando pueda usted hacer valer sus influencias...
30:27¿Sí?
30:29Verá,
30:31me preguntaba si...
30:34si podría usted interceder por alguien que ha perdido su título nobiliario.
30:38Para que lo recupere.
30:39¿Disculpe?
30:42No sería un favor sencillo, lo sé.
30:45Ni posible.
30:46Al menos para mí.
30:48No.
30:50Ni siquiera en unos años cuando usted...
30:52Solo mi padre podría conseguirlo y con reservas se lo digo.
30:56Eso que pide se me antoja prácticamente imposible, doña Mercedes.
31:00Era pura curiosidad, no le dé más importancia.
31:04Pero gracias, de todos modos.
31:08Y ahora deme ese libro.
31:09A ver si le encuentro uno más...
31:12ligero.
31:13Por favor.
31:18Gracias.
31:28Doña Victoria,
31:29que me pregunto a su nuera si deseaba usted una infusión.
31:32No.
31:33Se lo digo.
31:35¿Para quién era la entrega?
31:39¿La entrega?
31:42Vi a un mozo esta mañana y enseguida lo reconocí.
31:45Era el recadero del comerciante de sedas de la villa.
31:48Gracias.
31:50¿Para quién era?
31:51¿Isabel?
31:52¿Para Bárbara?
31:53¿Para ti?
31:56Para Luisa.
31:58¿Qué?
32:02¿Qué le ha traído ese mozo?
32:09Isabel, sé que lo sabes.
32:12Te pasas el día junto a esa muchacha así que desembucha.
32:16¿Toalla?
32:18¿Sábana?
32:19¿De seda?
32:22¿Cómo dices?
32:25Es otro de los obsequios del señorito Alejo.
32:28¿Me equivoco?
32:29Creo que sí.
32:31Pero es que ella le está ayudando tanto con la novela
32:34y el señorito sabe lo mucho que ha sufrido esa muchacha.
32:38No trates de justificar lo injustificable.
32:41Una criada con sábanas de seda.
32:42¿A dónde se ha visto eso?
32:44No lo sé, señora.
32:47Ganas me dan de requisárselo y quedármelo todo para mí.
32:49Por aprovechada.
32:50¿Aprovechada Luisa?
32:52¿Luisita? Sí.
32:54Es evidente que solo se ha acercado a Adriana
32:55y al señorito Alejo para sacar réditos.
32:58Me dispensé de doña Victoria pero yo no lo veo tan evidente.
33:01¿Ah, no?
33:03Yo no creo que Luisa obre con dobleces
33:05ni que tenga segundas intenciones.
33:08Es una buena muchacha, decente, afanosa.
33:12Ella no tiene la culpa de que el señorito haya tenido a bien
33:14regalarle esas cosas.
33:17Qué engañada sostiene.
33:19Decente y afanosa.
33:21Esa maldita ingrata.
33:23Pero señora, ¿qué mal le ha hecho esa pobrecilla?
33:25¿Por qué la odia tanto?
33:26Que yo no la odio.
33:29Pero sucede que desde que llegó todos pareceis
33:31haber olvidado vuestro lugar en esta casa.
33:33Tú la primera.
33:36Tendrá usted razón.
33:39Escúchame bien.
33:42A partir de ahora tienes totalmente prohibido
33:46realizar cualquier labor que no tenga que ver
33:48con el cuidado de Pedrito.
33:51¿Estamos?
33:53Estamos.
33:56Y ahora haz venir a Luisa.
33:58Señora...
33:59Andando.
34:00Perdóneme, pero es que ¿usted cree que todo esto merece la pena?
34:03Porque yo pienso que no, que lo único que consigue
34:05es crearse más sufrimiento a sí misma.
34:07No pienses tanto, Isabel.
34:09Y haz lo que te ordeno.
34:13Como quiera la señora.
34:30Matilde.
34:32Disculpe.
34:33Llevo desde ayer buscando un momento para hablar con usted.
34:37¿Ha ocurrido algo?
34:40Se trata de Luisa.
34:43Ha empezado a sospechar.
34:45¿A sospechar qué?
34:48¿Qué va a ser?
35:02Que usted y yo...
35:05No lo sospecha.
35:06Lo sabe de cierto porque se lo he contado yo.
35:09¿Cómo?
35:10Sí.
35:11¿Le ha confesado la verdad de lo nuestro?
35:13Sí.
35:14¿Tamaño de insensatez? ¿Cómo se le ocurre?
35:16No se preocupe, Atanasio. Sobrará guardarnos el secreto.
35:19¿Y ponernos así en riesgo?
35:20Ya puesto es por qué no contárselo al propio Duque o a doña Victoria.
35:24Se lo conté porque es muy buena amiga mía.
35:26Atanasio porque lo necesitaba.
35:28No soy como usted, no puedo vivir una mentira.
35:30Tampoco a mí me agrada.
35:32Yo no puedo empujarlo a que se sincere, pero...
35:36le garantizo que respiraría más tranquilo.
35:39Su vida cobraría algo de sentido.
35:41Usted no sabe nada de mi vida.
35:45Sé lo que me ha contado.
35:50Tiene razón, apenas la conozco.
35:53Y desde luego no entiendo que quiera seguir escondido tras una careta aparentando ser lo que no es.
35:58Es mi decisión, Matilde.
36:00No tiene por qué entenderla.
36:05Quizá no.
36:07Pero si quiere seguir viviendo así...
36:13puede que tenga que hacerlo sin mí.
36:36Doña Victoria.
36:39Me dice la señora Isabel que quiere usted verme.
36:42¿Te ha dicho también el motivo?
36:45No.
36:47Pero me lo barrunto.
36:51Me gustaría saber...
36:53por qué el señorito Alejo no deja de hacerte regalos.
36:57Sí, es porque le ha ayudado mucho.
36:59¿Y por qué?
37:01¿Por qué el señorito Alejo no deja de hacerte regalos?
37:05Sí, es porque le ayudó con la novela. Dice que quiere compensarme.
37:08Claro, y tú no puedes negarte.
37:10Estaría feo, ¿no?
37:11Feo.
37:13¿Tú sabes lo que está feo, Luisa?
37:17No.
37:18Que la dueña y señora de esta casa, o sea, yo, tenga que sufrirte.
37:23Vas lenta como una mula.
37:25Apenas cumples con tus tareas y encima tu criatura lo pone todo patas arriba.
37:30¿Mi criatura, señora?
37:32Perdone, pero si es un recién nacido no puede salir ni de la cuna.
37:35¿Cuál es tu excusa, entonces?
37:37¿Por qué alcoba la que entro, alcoba que está manga por hombro?
37:41Yo no lo veo así.
37:43Estarás ciega.
37:44Y también sorda, al parecer.
37:46Porque tu niño se pasa las noches berreando.
37:49Desde que nació resulta imposible descansar en esta casa.
37:51Sí, sí, perdone, por los gastos...
37:53Ay, me da igual por lo que sea.
37:55El caso es que esto no puede seguir así.
37:58¿Con qué vete preparando?
38:01¿Preparando para qué?
38:04Para llevarte a tu mocoso con tus hermanos, con tus abuelos o con quien a ti te plazca.
38:09Pero hazte la idea de que aquí tienen los días contados.
38:13Se acabó lo que se daba.
38:24Es todo.
38:26Es todo.
38:28Es todo.
38:30¡Ay!
38:56Qué estupidecia durante tanto tiempo.
38:59Adelante.
39:02Tía Mercedes, ¿podemos hablar un momento?
39:05Claro, claro. Pasa, Irene. Toma asiento.
39:21Dime qué puedo hacer por ti.
39:23Me ha quitado las palabras de la boca.
39:26Quiero saber cómo se encuentra usted. Eso lo primero.
39:30Bueno, estoy más tranquila, asimilando lo que ha sucedido
39:36y lo que me he visto obligada a contaros.
39:39¿Obligada?
39:42Es un decir.
39:43Sepa que me he pensado mucho esta visita.
39:47Últimamente han sucedido muchas cosas entre nosotras y pocas buenas.
39:53Muy pocas.
39:56Pero, por encima de todo,
40:02quiero que sepa que,
40:04quiero que sepa que tiene todo mi respeto y que jamás la juzgaré por lo que hizo.
40:11Te lo agradezco, Irene. No sabes cuánto.
40:17No me figuro lo mal que lo tuvo que pasar.
40:20Ese hombre repugnante, que tan solo buscaba saciar sus sueños,
40:26No hablemos de él.
40:31Tienes razón.
40:33Disculpe.
40:41Irene,
40:43tienes tanto que enseñar.
40:46Lo sé.
40:48Lo sé.
40:50Lo sé.
40:52Irene,
40:54tienes tanto que enseñarme.
40:57¿Yo?
40:59Sí.
41:01Sí.
41:03Acerca de tolerar un gran sufrimiento,
41:08de hacer lo tuyo,
41:10hasta asimilarlo
41:13y lograr vivir con ello.
41:15Tú pasaste una pesadilla terrible,
41:20pero supiste seguir adelante.
41:26A duras penas.
41:29Bueno,
41:31es natural.
41:35Pero mírate ahora,
41:37tan bella y animosa como siempre,
41:41con palabras de alivio para ti.
41:43Y con palabras de alivio para tu tía.
41:49Para mí eres una heroína,
41:51querida.
41:53El espejo donde quiero mirarme.
42:08Solo quiero que sepa que siempre estaré a su lado.
42:14Y yo al tuyo, querida sobrina.
42:17Pase lo que pase.
42:37¿A qué tienes?
42:39Que la disfrute.
42:41¿Tanto le ha costado traérmela?
42:43Venga, con esos humos.
42:45He bajado a la villa, señorito.
42:47Es para comprar útiles para la finca,
42:49no caprichos para usted.
42:51Que sea la última vez que utiliza a don Julio para darme una orden.
42:53Dice que no volverá a acatar mis órdenes.
42:55Efectivamente, ha oído bien.
42:58Gaspar, amigo mío,
43:00me disgusta tener que recordarle a usted que está bajo mi servicio.
43:03No estoy.
43:05Sí, sí, me temo que sí.
43:08Se piensa que se ha ganado sus galones,
43:10que le demos respeto,
43:11pero no se engañe.
43:13¿Quién se cree que es?
43:15¿Y usted?
43:17¿Yo?
43:19Yo soy un galo de Aguirre.
43:21Su amo, en otras palabras.
43:24Se ríe.
43:26¿Acaso le divierte vivir bajo mi yugo?
43:28No, señorito.
43:30Me divierte saber que pronto lo tendrá a mi merced.
43:33Usted a mí.
43:37Sé lo de usted y Luisa.
43:39Les he visto.
43:41Y sé que si alguien más se entera será el fin para ambos.
43:45Y ahora, amigo mío,
43:47¿quién está bajo el yugo de quién?
44:07Señorito Rafael.
44:12¿Qué ocurre?
44:14¿No va a seguir mostrándome las cosechas de sus tierras?
44:18Claro que sí.
44:20¿Y a qué espera?
44:23Aún no hemos visitado las tierras que quedan más al sur.
44:27Yo tengo una idea mejor.
44:31¿Así cuál?
44:33Cabalgar hasta el lago,
44:35olvidarnos de nuestras preocupaciones
44:37y rememorar los buenos momentos que pasamos allí.
44:42Cuando ardíamos de deseo por besarnos...
44:47Madre, baja la voz, por favor.
44:51Rafael, no hay nadie.
44:54Me he asegurado.
44:59¿Qué me dices?
45:01¿Vamos?
45:09Será mejor que no.
45:11Pero ¿por qué no? Si Julio no está.
45:14Tenemos tiempo y es la excusa perfecta.
45:19¿Va todo bien?
45:24No.
45:29Lo cierto es que no, Adriana.
45:33He pasado la noche en vela dándole vueltas a lo que hablamos ayer.
45:39Pensé que ya lo habrías digerido.
45:41No.
45:46¿Me pides que engañemos a mi hermano?
45:49Mientras...
45:51Tú y yo...
45:53No, no puedo.
45:55Lo siento, Adriana. No lo soporto más.
45:57Está bien.
46:00Perdóname.
46:02No iremos al lago.
46:06Es que no se trata del lago,
46:07sino de nosotros.
46:11De esta situación.
46:13Adriana, estoy empezando a decirme a mí mismo.
46:21Has tomado una determinación, ¿no es cierto?
46:27Voy a sincerarme con él.
46:30Adriana.
46:32¿Y qué vas a decirle?
46:33Adriana.
46:35¿Y qué vas a decirle?
46:39Que estamos enamorados desde el principio.
46:41Sí.
46:43Que mantenemos una relación a sus espaldas.
46:45Adriana, por favor.
46:48Y que estamos dispuestos a luchar por nuestro amor.
46:50Por el amor de Dios, Rafael.
46:52Debo hacerlo.
46:54¿Pero por qué ahora?
46:56¿Por qué ahora sientes la necesidad de sincerarte?
46:58Lo siento desde que nos besamos por primera vez.
47:01Pero he llegado a mi límite.
47:04Adriana, por favor, la mentira no me deja respirar.
47:06Me está oprimiendo el pecho.
47:08Rafael, te entiendo, porque yo también estoy sufriendo.
47:10No, no, no. Tanto como yo.
47:13Lo siento.
47:20Adriana, se trata de mi hermano.
47:22Mi hermano.
47:27Eh.
47:29Por favor.
47:31Yo te quiero más que a mi vida.
47:34Haría cualquier cosa por ti.
47:36Pero no vas a seguir mintiéndole.
47:40Es que lo merezca o no, le quiero.
47:45Le adoro.
47:47Y le debo sinceridad.
47:49Rafael, pero tú has pensado en las consecuencias.
47:51En cómo se lo va a tomar.
47:59Pero por terribles que sean, no serán tan dolorosas
48:01como esta sensación que me atenace.
48:04Encontraré el momento y hablaré con él,
48:06y que sea lo que tenga que ser.
48:28¿Qué estabas haciendo cuando he entrado?
48:29Nada especial.
48:33Comprobaba las cosechas que hemos ido vendiendo
48:35este último trimestre, pero...
48:38Pues muéstramelas.
48:51¿Ahora?
48:55¿Ahora?
49:00Necesito distraerme, Rafael, y creo que tú también.
49:19Y para la cena de esta noche,
49:21dile a la cocinera que hagiese la carne de matanza.
49:25Tía Mercedes, justo andaba buscándola.
49:27Por usted.
49:29Lo ha encargado hace un tiempo,
49:31y al fin me ha llegado el jinete de correos.
49:33Ábralo, por favor.
49:35No debiste de haberte molestado, Alejo.
49:37Sí, sí que debía.
49:39Enseguida sabrá por qué.
49:46Alejo.
49:48¿Recuerda lo que sucedió con el ejemplar
49:50que me prestó hace unos años?
49:52Lo dejaste olvidado a la sombra de un árbol
49:54y se lo comió Merlín,
49:56el mástil que teníamos por aquel entonces.
49:58Se llevó este a un disgusto morrocotudo.
50:00Y en ese momento me prometí a mí mismo
50:02que cuando tuviera ocasión, subsanaría el error.
50:06Pero esta edición está muy cuidada.
50:08Te habrá costado una fortuna.
50:10Los intereses deben volar.
50:12Ya sabe.
50:15Muchas gracias, sobrino.
50:17De que.
50:19Creo que en este momento de su vida
50:21una relectura de Calderón puede ser muy interesante.
50:23Sin duda.
50:24Lo guardaré a buen recaudo.
50:26Lejos de mandíbulas caninas.
50:33Buenas tardes, nos de Dios.
50:36¿Es usted el duque de Valle Salvaje?
50:39Me temo que no.
50:41Pero lo seré pronto.
50:43En cuanto me deshaga de mi padre
50:45y de mis dos hermanos mayores.
50:47En tal caso quisiera pedirle
50:49que anuncie mi llegada a su señor padre
50:51si no es molestia.
50:52¿Dónde está?
50:54Don Sebastián de Mendoza,
50:56secretario de don Hernando de Guzmán.
50:58Según tengo entendido,
51:00su hijo, don Leonardo de Guzmán,
51:02se encuentra alojado en este palacio.
51:05He venido en su busca.
51:15Aquí apuntamos
51:17las cantidades que vamos vendiendo
51:19de las diferentes cosechas.
51:22La mayor parte de...
51:24Bueno, de las vendas están apalabradas
51:26antes de la cosecha en sí.
51:28Pero no podemos confiarnos.
51:30Los compradores podrían encontrarla
51:35en cualquier...
51:39Adriana.
51:44Sí, se lo vas a contar.
51:48Pero necesito sentirte, Rafael.
51:52Los últimos instantes juntos.
51:56Eres una mujer maravillosa.
52:02Y tú un completo idiota.
52:09No me lo pongas más difícil, por favor.
52:12¿De acuerdo?
52:14¿Por dónde íbamos?
52:20Lo he olvidado.
52:23Pues yo también.
52:43¿Puedes ayudarme si quieres
52:45a poner al día el libro de cuentas?
52:52Sí.
53:22Te aviso.
53:24Detesto las visitas inesperadas más
53:26si son tuyas.
53:28Había salido a pasear por la campa
53:30para poder pensar y...
53:32¿Pensar? ¿En qué?
53:34En nuestra situación.
53:36En el pasado que compartimos
53:38y en el futuro que se abre
53:40ante nosotros.
53:42Futuro.
53:45¿Acaso ahora vuelvo a estar
53:47a la altura del señor Duque
53:49para desposarme con él?
53:53Lamento haber sido tan duro contigo.
53:55No fuiste duro, José Luis.
53:57Fuiste honesto.
53:59Por primera vez en tu vida y te lo agradezco.
54:01Escúchame.
54:03Ahora sé que la vida no se acaba contigo
54:05y que sola o acompañada
54:07saldré adelante como siempre hice.
54:09No me cabe la menor duda.
54:11Pero te ruego que me escuches
54:13antes de darme un portazo.
54:15Habla.
54:17Como te he dicho, he estado pensando
54:19y creo haber llegado a una conclusión.
54:21¿La cual?
54:23Me has reprochado mis palabras de ayer
54:25cuando te dije que no podíamos casarnos
54:27porque no perteneces a mi misma clase social.
54:29Entre otras lindezas.
54:31Pues bien, ¿y si te dijera
54:33que yo podría cambiar eso?
54:35¿Cambiar qué?
54:37Tu posición social.
54:39¿No quieres ascender en el escalafón,
54:41obtener un título nobiliario?
54:44¿Me estás diciendo...?
54:46Que yo podría conseguir uno para ti.
54:48No sería fácil,
54:50pero podría.
54:52¿Y entonces casaremos?
54:55Tienes mi palabra de honor.
55:00¿A cambio de qué, José Luis?
55:03Qué bien me conoces.
55:05Contéstame.
55:07¿Qué me pides a cambio de ese favor?
55:09Otro todavía mayor.
55:12Algo que llevamos demorando demasiado tiempo.
55:16¿Cuál?
55:18Quiero que retomemos nuestros planes.
55:22Que terminemos lo que habíamos empezado.
55:26Pedrito.
55:29¿A qué te refieres?
55:32Ya sabes a lo que me refiero.
55:36Pedrito tiene que morir.
55:48Le estaba buscando para prevenirle.
55:51¿Prevenirme de qué?
55:53De la llegada de un emisario que su señor padre ha enviado.
55:56¿Un emisario?
55:58En efecto.
56:00Don Sebastián es en la mano derecha del marqués.
56:04Por eso nos conviene que esté bien contento durante su estancia.
56:08Para que el dinero no deje de fluir.
56:10Se trata del preceptor de Bárbara.
56:12Ha tenido que marcharse por una urgencia familiar.
56:14Lo pasmoso es que un hombre así se dedique a formar mentes cuando la suya...
56:18¡Basta! Y se molestó en conocerla ni sabe de lo que habla.
56:21Con que calle de una vez y muestre un poco de respeto, ¡caramba!
56:24Le he escrito una carta al patrón de una finca que está a varios leguas de aquí.
56:28Confío en que tengan alguna ocupación para mí.
56:31¿Me abandonas?
56:33No, querida. Eres tú la que me ha abandonado a mí.
56:35Últimamente, Bernardo, he sido muy paciente contigo, pero mi paciencia tiene un límite.
56:40Gaspar, ¿qué es lo que quiere? Dígamelo.
56:41Recordarle que mi silencio tiene un precio.
56:43He pensado que podría empezar a encargarse del control de excedentes.
56:47¿Tareas de supervisión?
56:49En efecto. Tareas para las que ya la encuentro más que capacitada.
56:53Me gustaría pedirle disculpas por lo que sucedió el otro día.
56:56No tenía ningún derecho a exigirle que me dedicase más tiempo.
56:59¿Y de qué manera piensas cubrirte las espaldas?
57:02Si me fallas, yo no caeré sola, José Luis.
57:05Tú caerás conmigo.