• hace 12 horas
Valle Salvaje - Capitulo 97

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00En cuanto me sea posible, iré al pueblo a hacer esas compras.
00:03Tal vez desee acompañarme.
00:04Lo haré encantado.
00:06Ten cuidado.
00:07Estas diversiones suelen acabar lastimando a alguien
00:09y no quiero que sea alguien seas tú.
00:11Estoy a su intera disposición.
00:12Cuando nazca el niño, enviaré al servicio por tus cosas
00:15para que puedas trasladarte aquí.
00:17¿Te parece bien?
00:18Es lo que acordamos, ¿no? Claro.
00:21Don Julio me envía a las tierras del norte
00:23y no sé si regresaré esta noche o mañana.
00:27Nadie va a escuchar, ¿no?
00:29Como sabéis, se ha decidido que vuestra tía case con Bernardo.
00:33Me cuesta aceptar que vaya a casarse con Bernardo sin amarlo.
00:36De seguro, mi destino podría haber sido mucho peor.
00:38Buscarás a otra mujer para ocupar el trono de Pilar.
00:41Adiós, la tengas sola.
00:42Victoria, no tomes otra vez ese camino.
00:46Amantes no los seremos más.
00:48Y si hemos de poner condiciones a lo que está por venir,
00:51seré yo quien las guese.
00:52¿Qué?
00:53¿Qué?
00:54¿Qué?
00:56Es un niño, Luisa.
01:00Luisa, despierta.
01:02Respira débilmente.
01:05Pero sí, sí, lo hace.
01:06Luisa, por favor, Luisa.
01:08No se puede morir.
01:09No se va a morir, mi amor.
01:11Luisa, despierta.
01:14Luisa.
01:15Luisa, por favor.
01:17Luisa, por favor.
01:18Luisa, por favor.
01:19Luisa, por favor.
01:21Luisa, por favor.
01:22Luisa, por favor.
01:23Luisa, por favor.
01:25Luisa.
01:29Luisa, ¿me oye?
01:31Luisa.
01:32Luisa, soy yo, Pedrito.
01:35¿No quieres ver a mi hermanito?
01:37Súbete a la mano.
01:39Luisa, por Dios.
01:41Luisa, Luisa.
01:43Luisa.
01:48Luisa.
01:49¿Qué es esto?
01:51Mira, ya ha llegado.
01:53Está aquí.
01:55¿El niño?
01:56El niño.
01:57Luisa, no.
01:58Mira.
01:59El niño.
02:03¿Cómo va?
02:05Aquí.
02:06La cabecita.
02:07Luisa.
02:09Luisa.
02:10Luisa.
02:11Luisa.
02:12Luisa.
02:13Luisa.
02:14Luisa.
02:15Luisa.
02:16Luisa.
02:17Luisa.
02:19Luisa.
02:22Luisa.
02:23Luisa.
02:24Luisa.
02:31Pequeñita.
02:42Yo estoy aquí.
02:44Yo estoy aquí.
02:48Soy yo, tu madre.
03:18Por una traición que atravesó mi corazón, como si fuera un puñal, que me encerró
03:36en este tormento de silencio y de mentiras, todo lo que conocí está cada vez más lejos.
03:49Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura,
04:01bailando con la locura, imaginando que eres tú.
04:08Vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:18Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:31¿Qué ocurre?
04:49Hábleme, por favor.
04:55Puedo hacerlo con entera sinceridad, de verdad.
04:58Me importa todo lo que usted piense, sea bueno o malo para mí.
05:03Esto no debía haber ocurrido. Esto no está bien.
05:08A mí me ha parecido maravilloso.
05:12Soy una mujer casada y he sido débil.
05:18No diga eso. Si hay aquí un culpable, ese he sido yo, Matilde.
05:23Fui yo quien se acercó a usted buscándola, atraído por la inmensidad de sus ojos y por su bondad.
05:34Soy tan responsable como usted. Deseaba que me poseyera como lo ha hecho.
05:41Dios sabe cuánto lo deseaba.
05:44Pero debí haber mostrado más cordura y no dejarme llevar tan fácilmente por el deseo.
05:52Las tentaciones están para ser derrotadas.
05:56¿Así pues su parecer es que hemos cometido un grave error?
06:08Matilde, no se torture. No podemos reprimir los deseos eternamente.
06:14Eterno será la culpa que sienta el resto de mis días.
06:18Solo debo levantar a Gaspar también. Adiós, Nuestro Señor.
06:21No hable así. Por favor, lo que ha sucedido ha sido precioso.
06:27No se arrepiente.
06:29De nada.
06:31¿Cómo arrepentirme de algo tan hermoso?
06:34El recuerdo de esta noche me acompañará de por vida, Matilde.
06:38Atanasio, parecíamos dos adolescentes y al usted con orgullo.
06:46Porque estoy orgulloso. Yo no sé qué nos deparará el destino, pero esta noche...
06:51Habla como si esto pudiera volver a suceder y no es así.
06:56Lo lamentaría en el alma.
06:58No habrá más ocasiones, Atanasio.
07:00Matilde, yo...
07:05No sé si usted se piense que estoy jugando con usted, pero no es así.
07:13Usted se ha convertido en alguien muy especial para mí.
07:19Y Dios sabe cuánto me agrada estar en su compañía.
07:27No puede ser, no puede ser.
07:31Atanasio, no lo vuelva a buscar.
07:43No lo vuelva a buscar.
08:00¿Cómo está Luisa? ¿Va todo bien?
08:02Es un niño, señorito Alejo, sin un pero que ponerle.
08:05¡Pero vamos, Dios!
08:06Es como un ángel, pero le faltan las alitas.
08:08Se ha hecho de drogar el ladronzuelo, ¿eh?
08:10Ha costado, y Luisa está agotada.
08:13Pero como suponíamos, ha merecido la pena.
08:15¿Ha sido ahora?
08:16No, no, no, fue anoche.
08:19Pero no he querido separarme antes de ellos.
08:21No, no, no, ha hecho bien, lo comprendo.
08:24¿Y cree usted que es buen momento para visitarla?
08:27¿Pero a qué cree que he venido? ¿A buscarlo?
08:30Luisa no puede esperar a verlo.
08:31Ah, sí, se lo ha dicho ella.
08:33Anda, déjese de absurdas preguntas y vaya enseguida.
08:36Mariana.
08:39Julio.
08:40¡Julio!
08:43¿Dónde va mi hermano con tanta urgencia?
08:45Ha nacido el hijo de Luisa.
08:47Y por tu semblante entiendo que todo ha ido bien.
08:50Mejor que bien.
08:51Magnífico.
08:52Ven, cuéntamelo todo con detalles.
09:07Adelante.
09:11¿Me ha hecho llamar?
09:13Así es.
09:14Tendremos que ponernos con los preparativos de la boda,
09:17tal como ordenó tu padre.
09:19He anotado alguna idea en ese papel de ahí.
09:23No habrá que exprimirse mucho el seso.
09:25Por fuerza será una ceremonia más modesta que si se casara con mi padre.
09:29Es cierto.
09:30Pero la modestia no ha de estar reñida, con el buen gusto, ¿no te parece?
09:35¿Mm?
09:40Irene, ¿qué te ocurre ahora?
09:43¿A mí?
09:45Sí, a ti.
09:47¿Crees que no me doy cuenta cómo procuras mantenerte alejada de mí?
09:51No sé de dónde ha sacado esas ideas, tía.
09:54Dime que me equivoco.
09:55Por supuesto que se equivoca.
09:57Si estoy algo más seria, ¿será acaso por la responsabilidad?
10:01Hay muchas cosas que hacer y no me gustaría decepcionar a mi padre.
10:05Pero acabas de decirme que va a ser una boda muy modesta.
10:08Más modesta que si se casara con él.
10:11Eso es lo que he dicho.
10:13Irene, bastante fastidioso será ya esposarme con un hombre al que no amo.
10:19Como para además ver cómo te alejas de mí sin conocer el motivo.
10:23A mi padre no lo ama.
10:25Y va a convertirse en su esposa.
10:27No debería resultarle tan extraña la situación.
10:29Tampoco me hacía feliz. Era por tu madre, Irene.
10:33Y lo sabes perfectamente.
10:35Y yo sigo estando dispuesta a atenderos por ella.
10:40Arriba en el cielo estará muy orgullosa de usted.
10:44Sin ninguna duda.
10:46Estás siendo irónica.
10:48¿Usted cree?
10:50Bien.
10:51Parece que hoy no es el mejor día para hablar contigo, Irene.
10:54No obstante, has de saber que...
10:57Yo siempre que necesites estaré aquí para aconsejarte o para...
11:01O para amenazarme.
11:04Cuando vengan maldadas.
11:06¿Qué?
11:08Irene, ¿cuándo te he amenazado yo a ti?
11:10Parece que se ha olvidado de lo que me hizo.
11:12Qué suerte tener memoria sólo para lo que a una le conviene.
11:16Te doy mi palabra que no tengo ni la menor idea de lo que me estás hablando, Irene.
11:20Puede que sea yo la que esté equivocada.
11:22Puede que nunca me amenazase con revelar mi relación con Gaspar
11:26por no respaldar su boda con mi padre.
11:32Ahora me ha recordado.
11:34Mi padre me ha ordenado que le ayude a organizar este enlace.
11:38Y lo haré.
11:40Ahora, que usted y yo volvamos a llevarnos bien
11:43o acepte alguno de sus estúpidos consejos,
11:46eso no volverá a ocurrir.
11:47Al menos no en esta vida.
11:56¿Cómo puedes suponer, Luisa? Está agotada.
11:59El niño nació anoche, después de los esfuerzos de todo el día.
12:03Pero a pesar de eso, debido a la excitación
12:05y a que por fin tenemos al niño entre nosotras,
12:09no hemos podido pegar ojo.
12:11Debió ser muy emocionante para ti.
12:12No te lo figuras, Julio.
12:14Emocionante y duro.
12:18No he encontrado el momento de avisarte antes.
12:22Descuida, te lo agradezco.
12:24Y dale a Luisa mi enhorabuena.
12:26Así lo haré.
12:31Y...
12:33¿tú cuándo podrás mudarte?
12:36¿Cuándo?
12:37Y...
12:39¿tú cuándo podrás mudarte?
12:44Había pensado en quedarme junto a Luisa unos días más.
12:48Pero creía que habré entendido que Luisa se encuentra bien.
12:52Julio, tú no sabes mucho de partos, ¿verdad?
12:56Está bien.
12:58Pero todo es muy reciente y...
13:00tiene que recuperarse, atender al niño.
13:03Necesita ayuda.
13:04¿No pueden ayudarle la señora Isabel y tu hermano?
13:08Es que querría hacerlo yo.
13:11Solo serán un par de días, o tres a lo sumo.
13:19¿Te haces luz sin volver?
13:23Sí.
13:25Pero...
13:27Pero hasta que Luisa no esté en condiciones de trabajar,
13:31me gustaría ayudarla.
13:32Me gustaría ayudarla en sus tareas.
13:35Puedes disponer de nuestro servicio, Adriana. Pide cuanto necesites.
13:39Gracias, Julio.
13:41Se lo diré a mi tía y lo tendremos en cuenta.
13:44Muy bien.
13:46Entre tanto, me encargaré de que vayan preparando tu alcoba. ¿Te parece bien?
13:51¿Cómo dispongas?
13:54No veo el momento de que vuelvas a la casa grande, Adriana.
13:56Ahora sí me disculpas.
14:02El trabajo me espera.
14:04Por supuesto.
14:11Nos vemos pronto.
14:27Mi niña.
14:37La ganita que tenía yo de beso, ojito, que son como soles.
14:44La naricilla.
14:48Los labios.
14:50Los labios.
14:55¿Serán canoso o fino? Me preguntaba.
15:01¿Y la orejita?
15:04¿Grande para oír mejor las canciones que te canta mamá o pequeñita?
15:08Para no asustarte con los ruidos de la noche.
15:17¿Sabes cuánto te quiero?
15:19Mucho.
15:29Soy yo.
15:32Ya te veo.
15:35¿Entrar?
15:39A no ser que te quieras quedar en la puerta.
15:41No.
15:50¿Cómo estás?
15:55Muy fatiga.
15:58¿No te he dejado dormir?
16:02Dormí.
16:05Y no ves tu carita.
16:09¿Quién quieres?
16:14Yo.
16:19Es muy guapo.
16:23Cógelo.
16:25No, nunca he cogido ninguna.
16:27Si me caerá.
16:28Ven.
16:31Ven.
16:33Seguro.
16:38Mira.
16:41Pon la mano aquí abajo.
16:44Detrás de la cabecita.
16:50¿Te ha visto qué fácil era?
16:58Es tan pequeño, me da miedo hacerle daño.
17:00Con suavidad, Alejo.
17:02¿Puedo besarlo?
17:04Tienes que pedir permiso.
17:09¿Qué? ¿Huele?
17:12Huele como los primeros días de primavera.
17:15¿Qué?
17:16Huele como los primeros días de primavera.
17:20Como a trigo recién cortado.
17:23Es una delicia.
17:25Déjalo en la coma.
17:27Serás el primero que lo deje en ella.
17:30Tienes derecho, pues tú se la regalaste.
17:47¿Eres dichosa?
17:50No sabes cuánto.
17:54Lo único que...
17:56¿Qué?
17:58Que me mueva el humo a cada instante.
18:01Tan pronto río, como lloro.
18:05¿Qué?
18:07Que me mueva el humo a cada instante.
18:10Tan pronto río, como lloro.
18:13¿Qué?
18:14Que me mueva el humo a cada instante.
18:17Tan pronto río, como lloro.
18:21Has debido de penar tanto.
18:24Luisa, yo pensaba en ti.
18:26Imaginaba tu sufrimiento.
18:27Pero ya estamos aquí, Alejo.
18:32Te aseguro que compensa cada punzada de dolor.
18:36Toda y cada una de ellas.
18:45Tampoco tienes que pedir permiso para besar a la madre.
19:08¿Cuándo subirá a conocer al niño de Luisa?
19:11No creo que a ella le importe que le conozca o no.
19:14Tendrá cosas más importantes en las que pensar,
19:16después de la nochecita que ha pasado.
19:18Usted se lo pierde. Es lo más bonito que hay.
19:21Lo seguirá siendo dentro de un día o dos.
19:23Ya se huiré.
19:27Cálculo.
19:29Si prefiere tomarse un descanso y dejar la clase para la tarde,
19:33tampoco habrá dormido mucho.
19:35Mejor la damos ahora.
19:36Esta tarde tengo algo que hacer.
19:38¿Alguna obligación?
19:40Placer.
19:42¿Placer?
19:43Había pensado en llegarme a la casa grande,
19:45a recoger a Irene, dar un paseo por la finca
19:48y disfrutar de sus paisajes.
19:49En esta época del año son de una belleza incomparable.
19:53Las dos olas.
19:56¿Por qué lo pregunta?
19:58¿Piensa que podemos correr algún riesgo?
20:01No, no, no. Ninguno.
20:03Solo que pensaba que tal vez, y digo tal vez,
20:06irían acompañadas de algún caballero.
20:09Podría ser, no lo descarto.
20:11¿Algún caballero de noble cuneo?
20:13Es incorregible.
20:15Si hay algo que desea saber, ¿por qué no me lo pregunta como es debido?
20:19¿Va a ir con ustedes don Leonardo?
20:21Yo le respondo que sí y se acabó.
20:23Así que sí, las acompañará.
20:26Si no tiene usted inconveniente.
20:28¿Y soy yo el que no hablo como es debido?
20:31¿Podría reconocerme por una vez que ese muchacho le atrae
20:34y dejarse de hablar de la belleza de los paisajes?
20:36Reconocérselo a usted.
20:38¿Para qué? ¿Para que me importune con sus consejos?
20:41Luego estoy en lo cierto.
20:43Lo cierto es que o empezamos la clase o no la terminaremos nunca.
20:47Cálculo, ¿verdad?
20:49Cálculo.
20:54Sentí que moriría lejos.
20:57Flobito tan oscuro y el dolor era insoportable.
21:02Si no fuera por doña Adriana, la señora Isabel y mi precioso Pedrito.
21:07No sé qué hubiese sido de nosotros.
21:09¿Pedrito?
21:11Ese niño igual es su peso en oro.
21:13¿Estuvo contigo?
21:15Todo el tiempo.
21:16¿En serio?
21:18Y me dio la fuerza que yo precisaba para parir a este niño que Dios me ha dado.
21:24¿Y dónde está ahora?
21:26Me lo imagino durmiendo, no sé.
21:28Cuando acabó todo se quedó ahí postrada en esa silla.
21:32Ha sido su primera noche en vela. Seguro que su bella se la ha llevado.
21:36De no ser así, ahí mismo seguiría.
21:38Merece el descanso.
21:46¿Y el galeno?
21:52Hizo lo que...
21:53Lo que yo esperaba de él.
21:55Cogió paña, agua caliente...
21:58¿Eso fue todo?
22:01Era lo que yo quería, Alejo.
22:04Prefería que me atendieran las mujeres, como se ha hecho toda la vida.
22:10Alejito mío, lo mal que le ha tenido que pasar, que no has estado aquí.
22:15Pero no lo sabes tú bien.
22:17Si te sientes mal, ¿qué te pasa?
22:19No he estado aquí.
22:21Pero no lo sabes tú bien.
22:23Si te sirve de consuelo, yo siempre te sentía cerca.
22:29Sabía que estabas conmigo.
22:31Incluso cuando me leías tu novela podía escucharte.
22:34¿Hablas en serio?
22:37Me gustó mucho.
22:39¿Y yo que creía que no te enterabas de lo que sucedía a tu alrededor?
22:42A ver, enterarme, enterarme...
22:45Era más bien una sensación.
22:48Muy buena, porque te escuchaba leerme.
22:51Pero no me acordé mucho.
22:53Así que creo que vas a tener que empezar a leérmelo de nuevo.
22:56Haré lo que me pidas.
22:58Y yo encantada de escucharte.
23:01Me daba una paz, Alejo.
23:03Aunque estaba como estaba.
23:06Me dio mucha paz.
23:08Mucha.
23:13Es mejor que me vaya.
23:15Debéis descansar.
23:17Discúlpame.
23:27Yo volveremos a vernos pronto.
23:29Y muy a menudo.
23:39¿Qué pasa?
23:41Aunque todavía no lo sepas,
23:43seré tu mejor compañero de juegos.
23:52Procurador, Mir.
24:10Rafael.
24:15Así que ya naciste.
24:17Sí.
24:19¿Y tú?
24:21¿Y tú?
24:23¿Y tú?
24:25¿Y tú?
24:27¿Y tú?
24:29¿Y tú?
24:31¿Y tú?
24:33¿Y tú?
24:35¿Y tú?
24:37¿Y tú?
24:39Así que ya nació el hijo de Luisa.
24:41Anoche.
24:43Y por lo que me han contado,
24:45todo salió a pedir de boca.
24:47Después de que haya pasado todo
24:49y que por fin podamos abrazar al pequeño,
24:52se puede decir que sí.
24:54Pero no resultó fácil.
24:56Ya.
24:58Pero nada que merezca la pena resulta sencillo.
25:04O eso lo dicen.
25:08Iré a verlos en cuanto Luisa se haya recobrado.
25:11Muy bien.
25:13Rafael.
25:18He venido a ver antes a Julio.
25:22En unos días estaré de regreso.
25:25Ya, eso he oído.
25:27El servicio ya te está preparando la alcoba.
25:32Por eso me gustaría
25:34aclarar un asunto contigo.
25:38A propósito del patrimonio de mi familia.
25:44Comprendo.
25:47Siéntate.
26:01Será mejor que nadie nos escuche.
26:04¿Y bien?
26:07Rafael, quiero decirte toda la verdad.
26:11¿Pero no lo hiciste ya al referirme a tu plan?
26:14No.
26:16Necesito pedirte algo
26:18y sé que no te va a gustar.
26:22Mal empiezas.
26:24Naturalmente puedes negarte
26:26y yo lo comprendería.
26:28¿Pero tan enojoso es?
26:30Me temo que sí.
26:31Bueno.
26:33Dime de qué se trata
26:35y saldré de dudas.
26:40Rafael, he pensado
26:42que la única manera de poner a salvo
26:44el patrimonio de mi familia
26:47es que pase a tus manos.
26:52¿Pero qué disparates es eso, Adriana?
26:54Rafael, te juro que es una buena idea.
26:56Déjame que te explique.
26:58Te escucho.
26:59Te escucho más...
27:01No tengo otra opción.
27:03Lo más rápido y eficaz
27:05es que pase a manos de otra persona
27:07y la única en quien confío eres tú.
27:12No.
27:15No, no, no.
27:17Es una insensatez, Adriana.
27:19Tú has debido perder el juicio.
27:21No, no, no.
27:23Pero tú sabes qué pasará
27:25si acedo tu petición
27:27y mi familia se entera, ¿verdad?
27:30Sería la guerra.
27:32Me expulsarían de Valle Salvaje.
27:35Y yo lo entendería.
27:39Rafael, sé perfectamente
27:41lo que te estoy pidiendo.
27:43Yo diría que no.
27:48Si llegara a pasarme algo,
27:50tú eres la única persona
27:52con arrestos suficientes
27:54para defender a mis hermanos
27:56y sé que lo harías.
27:57Por favor,
27:59y esta situación nunca se dará.
28:01Además que tus propiedades
28:03no pueden ser mías.
28:05¿Por qué no?
28:07¿Sería solo circunstancial
28:09con el paso del tiempo?
28:11No, Adriana, no.
28:13Puedes pedirme cualquier cosa,
28:15pero esto no.
28:18Supondría traicionar
28:20a mi propia familia.
28:22Lo siento, no puede ser.
28:28Debe intentarlo.
28:33Lo siento.
28:35No tenía que haberte lo propuesto.
28:39Buscaré otra persona.
28:42¿Pero tú estás segura
28:44de seguir adelante con tu plan?
28:46Rafael, no tengo remedio.
28:48Por el bien de mis hermanos,
28:50no tengo remedio.
28:53¿Y a quién se lo dirás?
28:55No lo sé.
28:58Debo pensarlo.
29:02Pero gracias por escucharme.
29:07No te pares enojado conmigo, ¿verdad?
29:09En absoluto.
29:12En absoluto.
29:14Antes de venir aquí
29:16sabía que podías negarte.
29:18Confiaba en convencerte.
29:21Y ahora,
29:22confiaba en convencerte.
29:25Pero te entiendo perfectamente.
29:31Adiós,
29:33Rafael.
29:53Perdóname, señor.
29:55Perdóneme.
29:58No he sabido encontrar la fuerza
30:00para resistirme a la tentación.
30:03He sido muy débil.
30:05Le pedí que no me buscara.
30:07¿No se lo pedí?
30:11Lo hizo, sí.
30:14¿Qué hace aquí?
30:17He oído que ha nacido el niño de Luisa.
30:20¿Qué?
30:22¿Qué?
30:24¿Qué?
30:26¿Qué?
30:28¿Qué?
30:30¿Qué?
30:32¿Qué?
30:35Y ya que está usted aquí,
30:37quería confirmar si madre e hijos también.
30:39¿No están?
30:41¿Los dos?
30:43Es una grata noticia.
30:45¿Los ha visto ya?
30:48No ha querido molestar a Luisa.
30:55Quería pedirle permiso
30:57para acercarme a la casa pequeña a verlos,
30:59si le parece bien.
31:01Es usted el galeno, no usted Vera.
31:05Matilde.
31:09¿No puede quedarse un poco más?
31:12Tanasio, usted no es el sitio.
31:14Nadie nos va a ver.
31:16Y aquí podemos hablar tranquilamente.
31:20No hay nada de qué hablar.
31:22¿Usted cree que no hay nada que aclarar?
31:24¿Qué hay que aclarar? Dígamelo.
31:26Entiendo que la situación es delicada,
31:28sobre todo para usted.
31:30Solo para mí.
31:32Tienes razón.
31:34No tengo cuentas a nadie.
31:37Excepto a usted.
31:39Por eso quería hablarle.
31:41¿A mí?
31:43Sí, Matilde.
31:45No sé si se quedó usted con la impresión
31:47de que quizá me aproveché
31:49o que di rienda suelta a mis pasiones y deseos.
31:51Yo no he dicho eso.
31:53Tuve tanta culpa como usted.
31:55Los dos somos responsables
31:57de lo que sucedió, en efecto.
31:59Pero lo que quería decirle
32:01es que lo que sucedió noche
32:02fue muy importante para mí.
32:04Y necesito volver a decirle una y mil veces
32:09que usted es una persona muy importante en mi vida.
32:12Si hablar de esto se me hace muy incómodo.
32:14¿Por qué?
32:16Porque fue algo hermoso.
32:18Yo todavía tengo su olor impregnado en mi cuerpo.
32:22Y ese olor me hace...
32:24me hace soñar, me hace...
32:26me hace sentirme liberado
32:28y esperanzado.
32:30No debería concebir esperanzas.
32:32No actuamos como dos animales.
32:35Nos amamos, Matilde.
32:38Sé que sabe apreciar la diferencia
32:42y sé que siente lo mismo que yo.
32:49Y me pide que no me ilusione.
32:54Yo jamás he sentido por persona alguna
32:58lo que siento por usted.
33:03No.
33:08Quiero que me mire a los ojos cuando le diga esto.
33:13¿Qué va a decirme?
33:17Que me estoy enamorando de usted.
33:22Y que contra este sentimiento
33:24no pienso poner la menor resistencia.
33:26No.
33:28No.
33:29Que contra este sentimiento
33:31no pienso poner la menor resistencia.
33:33Porque no puede existir
33:35nada más extraordinario que quererla.
33:47Si la memoria no me engaña,
33:49al día siguiente de llegar a Valles Salvajes
33:51su hermano Julio me habló de una fiesta
33:53que iba a organizar un amigo suyo.
33:55Tomás, el hijo del marqués del Escorial de San Felipe.
33:57¿El mismo?
33:59¿Y conoce su palacio?
34:02He ido en alguna ocasión.
34:04¿Invitada a una de sus fiestas?
34:06Siempre me invita,
34:08lo que no quiere decir que siempre vaya.
34:10¿Por qué?
34:12No soy excesivamente amiga de esas fiestas.
34:14¿Y rechaza las invitaciones?
34:16Me las arreglo para que Julio lo haga.
34:19Cortésmente.
34:21No hace falta decirlo.
34:23Julio es todo un artista presentando disculpas.
34:26¿Rechazando invitaciones de los jóvenes
34:27y escasos nobles de este valle?
34:29No sé cómo pretende encontrar esposo.
34:32¿Por qué supone que lo busco?
34:34Es lo lógico.
34:36Una muchacha de su cuna,
34:38de su belleza.
34:40Tiene que buscar marido.
34:42Comprendo que aquí no encontrará
34:44demasiados pretendientes de su agrado.
34:46En la corte sería otro cantar.
34:48Se pelearían por usted duques bien parecidos.
34:51Marqueses.
34:53Podría escoger.
34:55¿Ahora le ha dado porque me case?
34:57Estar sola a alguien como usted
34:59es un desperdicio.
35:01Estoy como elegido estar
35:03y por el momento no deseo marido
35:05ni pretendiente.
35:07Yo, sin embargo, creo que los jóvenes corazones
35:09deben de estar ocupados.
35:11El suyo lo está.
35:16Debería ir a fiesta, señorita Irene.
35:18Si todas las muchachas se hicieran como usted,
35:20¿qué sería de nosotros los hombres?
35:23Seguro que alguien con su apellido
35:25tan próximo a su majestad
35:27no tiene problema para engañar
35:29a alguna estelí.
35:31Hago lo que puedo.
35:33No hace falta que lo jure.
35:37Ya veo que trato con dos verdaderos linces.
35:41Les diré
35:43que no solo pretendo damas de Alcurnia.
35:45También quiero que sean bellas,
35:47como ustedes.
35:49Algo muy difícil de encontrar.
35:51Se han encontrado dos en este valle.
35:53En la corte debe hallar centenares.
35:55No lo creo.
35:59¿Sabes que nació el hijo de Luisa?
36:01Julio me lo ha dicho.
36:03Entonces soy el último en enterarse.
36:07Luisa se encuentra perfectamente,
36:09así que he decidido salir a dar un paseo.
36:12Lo digo por si quieren acompañarme.
36:14No lo diga dos veces.
36:17Voy a por mi casa acá.
36:19No se vayan sin mí.
36:25Sé que quieres estar a solas con él.
36:28Os he invitado a los dos.
36:30Por pura educación.
36:32Bárbara, te entiendo.
36:34No tienes que decir más.
36:36Bueno, pues no digo más.
36:39Eso sí, ve con cuidado.
36:41¿Por qué?
36:43Porque no sabes
36:45si se siente atraído por ti o no.
36:47Se siente atraído por todas,
36:50pero particularmente por mí.
36:51¿Cómo estás tan segura?
36:54De otro modo, nunca me habría atrevido a besarlo.
36:59¿Cómo?
37:01¿Que lo has besado?
37:22¿Dónde estabas?
37:24He preguntado por ti,
37:26pero nadie me ha sabido dar razón.
37:28En la capilla de la casa grande.
37:32Daba las gracias a Dios
37:34porque el hijo de Luis haya nacido con salud.
37:36Eso he oído.
37:38Que el niño y la madre están perfectamente bien.
37:40No necesitan que nadie rece por ellos.
37:43Es costumbre, señora.
37:45Cuando uno...
37:47Quiero hablar con los dos.
37:49Ya lo he hecho
37:51con cada uno por separado,
37:53pero en vista de que no ha servido de nada,
37:55no me dejáis otro remedio.
37:59No os miréis como si no supierais
38:01de qué se trata.
38:03Las cosas hay que afrontarlas.
38:06No se arreglan solas
38:08y vuestro matrimonio
38:10hay que arreglarlo todos los días.
38:12No os miréis como si no supierais
38:14de qué se trata.
38:15No se arreglan solas
38:17y vuestro matrimonio
38:19hay que arreglarlo de una vez
38:21o al menos debéis dar la apariencia
38:23de que está arreglado.
38:28No decís nada.
38:31¿Quiere decir que estáis de acuerdo conmigo?
38:34Que lo que desde luego no voy a consentir
38:36es que os convirtáis
38:38en el motivo de mofa de todo el valle
38:40y eso está a punto de suceder.
38:42¿Entonces qué nos propone, madre?
38:43¿Que dediquemos el resto de nuestra vida
38:45a fingir que somos un matrimonio
38:47y hubiera venido cuando es mentira?
38:49Tú lo has dicho, Gaspar.
38:51O eso o lo arregláis de verdad,
38:53una de dos.
38:55La decisión es vuestra.
38:57Las tonterías se acabaron.
39:14Aguarde, Bernardo.
39:16Justo salía en su busca.
39:18Buenas tardes, señorito.
39:20¿Qué se le ofrece?
39:22Hablar.
39:24De hombre a hombre.
39:26¿Usted y yo?
39:29Quiero que libere a mi tía de su compromiso.
39:33¿Cómo?
39:35¿Cómo?
39:37¿Cómo?
39:39¿Cómo?
39:41¿Cómo?
39:43¿Podría precisar sus razones?
39:47Bernardo, es por todo sabido
39:49que no desea desposarse con usted.
39:51El caso es que va a hacerlo.
39:53Por orden de mi padre.
39:55De lo contrario, ni se le ocurriría.
39:57¿Usted es consciente de que yo la quiero?
40:02Ella, sin embargo, a usted no.
40:05Ahí es donde vamos.
40:07Mi tía le salvó la vida.
40:09Y siempre le estaré agradecido por ello.
40:11Pues demuestre su agradecimiento
40:13renunciando a un matrimonio
40:15que para ella sería una tortura.
40:17No cree que es lo justo.
40:19¿Y qué le hace pensar
40:21que a diferencia de su tía,
40:23yo sí puedo negarme a la voluntad del duque?
40:25Está obligado a intentarlo.
40:27Sé que se tiene por un hombre de honor.
40:29Por más que perdiera su título.
40:32¿Le parece honorable
40:34obligar a desposarse con una mujer que le detesta?
40:37Señorito Alejo,
40:39es usted demasiado joven para comprenderlo.
40:41¿Comprender qué?
40:43Que la vida no siempre es como queremos que sea.
40:46En ocasiones como esta
40:48hay que saber hacer frente a los dientes contrarios.
40:51Para usted parece ensoplar a favor
40:53y no tenga duda que pienso aprovecharlo.
40:56Si es todo cuanto quería decirme,
40:59su comportamiento es digno de un miserable.
41:02Mide sus palabras.
41:04No tengo por costumbre soportar afrentas.
41:06Lleva años soportando las de mi padre.
41:08Lo hará ahora si se me antoja.
41:12Me tacha de joven.
41:14No puedo negar que lo soy.
41:16Pero al menos he aprendido a tratar a las mujeres con respeto.
41:21Cosa que según tengo entendido,
41:23a usted nunca se le dio demasiado bien.
41:25No remueva el pasado.
41:27Se lo aconsejo.
41:29No lo haré. Volvamos al presente.
41:31No merece a mi tía.
41:35Tal vez no.
41:38Tal vez sea demasiada mujer para mí.
41:41Pero es la mujer que deseo a mi lado.
41:43Y juro por Dios que haré cuanto esté en mi mano
41:45por hacerla dichosa.
41:48Más vale que cumpla con su palabra, Bernardo.
41:50De lo contrario, se las verá conmigo.
41:55Si no consigo hacerla feliz,
41:57seré el primero a lamentarlo.
41:59¿Va a seguir amenazándome
42:01o puedo proseguir con mis obligaciones?
42:12¿Quería verme?
42:15Tienes mal aspecto.
42:17Las horas de vigilia.
42:19Hoy me acostaré temprano.
42:21Isabel me ha dicho que quería...
42:23Sí, sí, que quería hablar contigo.
42:25Precisamente a propósito de lo que sucedió anoche.
42:28El parto de Luisa.
42:30Ella y el niño están a las mil maravillas,
42:32según tengo entendido.
42:34Sí. Ha habido alguno imprevisto,
42:36pero sí es también.
42:38Me alegro.
42:39Así no habrá ninguna excusa
42:41para que esa muchacha no vuelva
42:43a sus obligaciones de inmediato.
42:45Pero, tía, que acabo de dar a luz.
42:47¿Qué me quieres decir con eso?
42:49¿Olvidas el acuerdo al que llegamos?
42:51No, pero...
42:53No es capricho, Adriana.
42:55Luisa debe dejar a su hijo a cargo de sus hermanos
42:57y volver al trabajo.
42:59¿O nos comerá la suciedad?
43:01Tanta prisa corre un zafarrancho.
43:03Es apremiante.
43:05¿Tú has visto cómo está la casa?
43:07Puede seguir así un par de días más.
43:09No va a quejar.
43:11Es una cuestión de higiene.
43:13Adriana, parece mentira.
43:15Por no hablar de que podríamos recibir una visita,
43:17imagínate que aparece don Leonardo
43:19y se encuentra con esta osera.
43:21Tía, no podríamos discutir de esto mañana,
43:23porque ahora mismo no me encuentro con Fulvio.
43:25¿Quién está discutiendo?
43:27Luisa ahora mismo no se encuentra
43:29en condiciones de trabajar.
43:31¿No vamos a levantarla de la cama para ponerla a fregar?
43:33¿Por qué no?
43:35Porque ha de recuperarse como es debido.
43:37Y de lo que haya que hacer hasta entonces
43:39es llevarle la casa al servicio de la criada.
43:41¡El mundo del revés!
43:43Si mi hermano levantara la cabeza
43:45y viera a sus hijas con la gamuza en la mano.
43:47Estaría muy orgulloso de nosotras
43:49por ayudar a una buena amiga.
43:51Otra vez con eso.
43:53Sí, tía, amiga, le guste o no.
43:57Poco la ayudáis entonces.
43:59Dejemos descansar esta noche.
44:03Mañana comenzaréis a limpiar.
44:05Y le dejaremos la casa como un jaspe.
44:07Lo creeré cuando lo vea.
44:09Mi paciencia tiene un límite
44:11y ya la has rebasado demasiadas veces.
44:13Lo siento, tía.
44:15Pero si lo que pretendía era enojarme
44:17ha fracasado.
44:19Hay un niño recién nacido en la casa
44:21y yo por muy fatigada que esté
44:23solo tengo ganas de sonreír.
44:25Así que si me disculpa
44:27voy a descansar.
44:35No hay otra cosa como viajar con los amigos.
44:37¿Ha estado usted en Roma?
44:39Sí.
44:41Debería ir, Bárbara.
44:43La visión del Coliseo es algo
44:45que no se olvida fácilmente.
44:47¿Algún día?
44:49Cuanto antes.
44:51Los mejores años pasan con celeridad.
44:53¿No sabe lo que es pasear
44:55por las calles de Florencia,
44:57doblar una calle
44:59y encontrarse con el Duomo?
45:01Puedes seguir así, nunca lo sabré.
45:03Lo más lejos que he viajado
45:04hasta venir a Valle Salvaje
45:06ha sido Toledo.
45:08Está usted hecha una aventurera.
45:11No se burle de mí.
45:13Me habría gustado ver más mundo.
45:15Nunca es tarde para viajar.
45:18Tal vez podría ser yo
45:20quien le acompañe en su próximo viaje
45:22en lugar de sus amigos.
45:24¿Usted?
45:26¿Por qué no?
45:28¿Tan disparatado le parece?
45:30¿Quién sabe?
45:32El destino aún no está escrito.
45:34Todo es posible.
45:36Le contaré algo que me sucedió en Venecia.
45:38También ha estado Venecia.
45:40¿Cómo resistirse,
45:42estando tan cerca?
45:45¿Navegar por sus canales?
45:47¿Cómo no? Ahora me lo contará
45:49como si no existiera.
45:51Su puente de Irrialto
45:53tiene casi seis siglos de antigüedad,
45:55¿lo sabía?
45:57En realidad no es el mismo puente.
45:59¿Bárbara?
46:01¿Qué sucede?
46:03Pensaba en el niño de Luisa.
46:05¿Quiere ir a verlo?
46:07Si no le importa.
46:09Puede que mi hermana precisé ayuda.
46:11Me acompaño.
46:13Se lo agradezco, pero no es necesario.
46:16Puede seguir con su paseo.
46:32No seas tan receloso.
46:34¿Qué tiene de malo
46:36que dos prometidos conversen antes de su boda?
46:38Aunque nos sorprendiera,
46:40no vería nada de particular.
46:42Siempre y cuando no te lances
46:44a besarme como un loco.
46:49Hay algo que querría hablar contigo.
46:52¿Qué?
46:54¿Qué?
46:56¿Qué?
46:58¿Qué?
47:00¿Qué?
47:02De lo fría que estoy siendo contigo estos días.
47:06Lo siento, mi amor,
47:08pero hemos de guardar las apariencias.
47:10Se supone que yo
47:12no deseo casarme,
47:14pero ya muy pronto podremos disfrutar
47:16el uno del otro como deseamos.
47:18Nada tiene que ver con eso.
47:20Sé que me amas
47:22y que finges ante los demás.
47:24¿Qué te preocupa entonces?
47:27Tu sobrino.
47:30¿Alejo?
47:33Ha venido a hablar conmigo.
47:36¿Y qué quería?
47:38Convencerme.
47:40¿De qué?
47:42De que no me case contigo.
47:44¿Y eso?
47:46Sus razones son que no me quieres,
47:48que me salvaste la vida
47:50y que por pura justicia
47:52debo corresponderte renunciando
47:54a nuestro casamiento.
47:56Un casamiento
47:58que te condenaría a la infelicidad.
48:00¿Qué te hace sonreír?
48:02Alejo, que se cree que es todo un hombre,
48:04pero en realidad sigue siendo un inocente muchacho.
48:07No lo creas.
48:09¿No te das cuenta que queriendo solo mi felicidad
48:11demuestra no tener malicia?
48:13Lo único que demuestra es que te sigue queriendo.
48:18Claro.
48:20Es mi sobrino.
48:22No te quiere de ese modo.
48:24Sigue enamorado de ti
48:26y lo que lo mueve a tratar de impedir nuestro enlace
48:28no es otra cosa que la desesperación.
48:30Bernardo, no puede ser.
48:32Mercedes.
48:34Y le duele en el alma que seas de otro.
48:49Gracias por acudir a mi llegada.
48:51Es la última vez que lo hago.
48:54Si he venido ha sido porque me da la sensación
48:56de que hay algo que aún no te ha quedado claro.
48:58¿Y es?
49:00Que ya no tienes ningún poder sobre mí.
49:03¿Pero qué te ocurre, Victoria?
49:06¿Me desconciertas?
49:08¿Has olvidado nuestra última conversación en la capilla?
49:10¿Cómo olvidarla?
49:12Entonces, ¿qué te sorprende?
49:14Te lo diré.
49:16Me sorprende tu actitud para conmigo.
49:18Es que da la sensación de que he hecho
49:20algo terriblemente grave
49:22y que te obliga a despreciarme.
49:24Es que te desprecio.
49:26¿Pero por qué? Por el amor de Dios.
49:28Si necesitas razones,
49:30dedicaría el día entero a enumerarlas.
49:32Me engañaste.
49:34Y lo hiciste pertinazmente.
49:36¿Pertinazmente?
49:38Sí. Mira dónde estás tú.
49:40Mira dónde estoy yo
49:42y piensa dónde deberíamos estar.
49:44Pero si no podemos estar en mejores circunstancias.
49:46Yo libre de compromiso
49:48y tú con el dinero de la deuda de tu hermano,
49:50saltada,
49:52ambos sin ataduras.
49:54No volverás a engatusarme.
49:56No quiero más componendas.
49:58¿Entonces qué quieres?
49:59Todo o nada.
50:01Se acabaron las medias tintas.
50:03Llevo muchos años esperando ser tuya, José Luis.
50:06No tu querida, tu esposa,
50:08tu legítima esposa.
50:10Lo sé.
50:12Por supuesto que lo sabes.
50:14Pero Pilara que llegó a este valle agonizando,
50:16pobrecita mía,
50:18aún tuvo tiempo de darte cuatro hijos
50:20que ya son adultos antes de morirse de una maldita vez.
50:22Victoria, no hables así.
50:24Hablaré como me dé la gana.
50:26Pilara murió.
50:27¿Y entonces qué sucedió?
50:29Que antes de tomar mi mano,
50:31eliges la de Mercedes.
50:33La voluntad de Pilara ha sido...
50:35Cualquier excusa te sirve.
50:37Ha hecho falta que demostraras ser una meretriz
50:39para que la rechazaras.
50:41Y cuando por fin puedes tenerme,
50:43no te aclaras con tus intenciones.
50:45¿Por qué no me dices de una vez
50:47que jamás seré la escogida?
50:49Adelante, Excelencia, dígamelo.
50:51Y aquí paz y después gloria.
50:53No seas impaciente.
50:55¡Tú no me hagas reír, impaciente!
50:57Ya sé lo que me digo.
50:59Ahora están sucediendo demasiadas cosas
51:01como para plantearme
51:03qué mujer gobernará la casa grande.
51:05Nunca es el momento.
51:08Victoria,
51:11ahora toca lo que toca,
51:13que es casar a Mercedes y a Bernardo.
51:15Y después ya hablaremos del porvenir.
51:18¿De qué porvenir me hablas?
51:20Del nuestro.
51:22Lo haremos, te lo prometo.
51:24Y después nos olvidaremos
51:25de los insabores de estos últimos tiempos.
51:28Como si fuera posible.
51:30Depende de nosotros.
51:34Piensa en lo que hemos conseguido
51:37y en que el porvenir que nos espera
51:40es venturoso.
51:43Pero depende de nosotros,
51:45de nadie más.
51:52Se ha negado a poner las propiedades
51:53de mi padre a su nombre.
51:55Y lo cierto es que no puedo reprochárselo.
51:59¿Usted tampoco traicionaría a los suyos
52:01por algo así?
52:03No.
52:05Ahora lamento haberle puesto en ese abrete.
52:10¿Y qué va a hacer?
52:13Yo.
52:17No sé.
52:21Puede que desde un inicio
52:23no fuera un desatino.
52:25Atrevido sí.
52:27Desatino.
52:30Puedo ofrecerle mi opinión.
52:33Naturalmente.
52:35A mi modo de ver,
52:37solo existen dos opciones.
52:39La primera,
52:41confiar en la suerte
52:43y que los Galvez de Aguirre
52:45respeten su patrimonio.
52:48¿Y la segunda?
52:50Seguir adelante con lo que está haciendo.
52:52Es absurdo e injusto
52:54que solo por ser mujer
52:56no pueda decir sobre el legado de su padre.
52:58Sobre todo por estar casada.
53:00Una estupidez.
53:02Está en su derecho a defenderse
53:04de la mejor manera que encuentre.
53:06Y eso pasa por utilizar la inteligencia
53:08exactamente lo que está haciendo.
53:13Mi esposo y su padre
53:15son unos rivales de cuidado.
53:17Nos amparan al éxito.
53:18Es para la ley, Sol.
53:20¿Por eso hace de adelantarse a sus movimientos?
53:26Es lo que estoy haciendo.
53:28Exacto.
53:30Y por eso tiene todo mi apoyo.
53:32Pues lo que busca es justo.
53:34Sol, sé que puedo confiar en usted.
53:36Con su proceder se ha ganado el favor de mi hermana
53:39y con él el mío.
53:41Se lo agradezco.
53:49Lo que voy a contarle, Sol,
53:51no puede saberse.
53:53Porque si se supiera
53:55me dejaría en muy mal lugar.
54:00Guardaré su secreto.
54:02Sea el que sea.
54:07Tal y como están las cosas
54:10solo hay una persona que pueda ayudarme.
54:19Y quería agradecerle que no...
54:22¿Le delatara?
54:24¿Don Natanasio?
54:26Matilde, ¿qué te pasa?
54:28¿Por el galeno?
54:30Olvida lo que mi hijo siente y mira dentro de ti.
54:32Sabe bien que el matrimonio ya no puede arreglarse.
54:35¿Lo sigues queriendo?
54:37Ha llegado a mis oídos que el señorito Leonardo
54:39y tú estáis forjando una estrecha amistad.
54:41No la comprendo, Bárbara.
54:43Se ha convertido usted de repente en un témparo.
54:45No sé de qué me habla.
54:46Pero bueno que ve mis ojos.
54:48Déjame recordarte que me mantengo firme
54:50en mi compromiso de ser el padre de ese niño.
54:52Esa obra que escribes
54:54es una mera excusa para rondar
54:56cada día a esa muchacha que te ha robado el corazón.
54:58¿Qué estás diciendo, Irene?
55:00La verdad.
55:02También sé que muy pronto obtendremos nuestra recompensa.
55:04Pronto estaremos casados.
55:06La boda será en unos días, Adriana.
55:08Y me gustaría presenciarla a tu lado.
55:10No pretendo imponértelo.
55:12Ahí estaré.
55:14Me ha ganado el respeto de Adriana
55:16y me ha permitido confiar en mí.
55:18Has dado ya con ella.
55:20Me refiero a la persona a la que le darás vuestras propiedades.
55:22Sí.
55:24Si un hombre se lo propone
55:26puede domar hasta al más salvaje de los animales.