Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the one on the 8th floor of the orphanage.
00:03I'm the one who's weak.
00:05I'm the one who's been neglecting you.
00:07Why do you always make it a big deal when it's not a big deal?
00:10My mom used to give birth to me 3 days after she gave birth to me.
00:14I gave birth to you.
00:15You shouldn't be the only one to change like this.
00:17I gave birth to you because I had a lot of money.
00:19Now I have to do this and that at home.
00:20What are you doing?
00:21I'm trying to feed you.
00:23I know you can't help me.
00:25I won't give birth to you.
00:30No, I can't do this.
00:32I'm a man.
00:33How can you ask me to clean up a woman's mess?
00:36No way.
00:36Who are you showing off to?
00:38It's normal for you to give birth after giving birth.
00:40I can't do it myself, so I have to ask you.
00:42If you don't do it, ask the service to do it for you.
00:45I see that all the friends who have given birth have asked the service to do it.
00:48Don't compare yourself to others.
00:50Each family has its own situation.
00:51Giving birth to a child is a normal thing for a woman.
00:53Who gave birth to a child?
00:54What do you call those difficult families that don't take care of their children?
00:57Huh?
00:58Giving birth to a child costs a lot of money.
00:59You even have to do this and that at home.
01:01You're not the one who gave birth to the child.
01:03So you feel that it costs money, right?
01:05If you feel sorry for the money,
01:07then help me finish it.
01:09I'm still working to earn money every day.
01:11What can you do?
01:12I asked you to help me a little bit, but you behaved like that.
01:14You said my blood was dirty,
01:16while I was your wife.
01:18I gave birth to a son.
01:19I also gave birth to a son for you.
01:20It's not for me alone, why did you behave like that?
01:22Stop arguing with me.
01:24I've been working all day, I'm tired.
01:26I can't stand to hear your nagging anymore.
01:35Stop crying, baby.
01:38I'm hungry.
01:39Honey.
01:40Honey.
01:42Then give birth to our child.
01:44If the child doesn't wake up, can you sleep?
01:46Let it lie down here, then I'll go out and give birth to it.
01:49I have to go to work early tomorrow.
01:51If I knew you couldn't help,
01:53I wouldn't have given birth to you.
01:56I...
01:58I...
01:59I...
02:01I...
02:02I...
02:05Honey.
02:06Honey
02:07The baby is crying, but you can't stop begging.
02:09I think it must have suffered some serious injury.
02:11Honey.
02:11Please take him to the hospital.
02:13Really?
02:14I'll park the car for you two.
02:16I just finished my work, so I'm a bit tired.
02:17I have a meeting with the crew later.
02:19What are you saying?
02:20The baby is crying, but you don't help it, honey?
02:22What kind of a father are you?
02:23What's the matter with you?
02:25I've been working all day. I'm so tired.
02:27You just stay at home to take care of our baby.
02:30If anything happens to him, how can I answer you?
02:32I don't want to talk to you anymore.
02:34If you don't take him, my mom will go by herself.
02:46Hurry up, baby.
02:52Hello?
02:53Honey?
02:55Where are you? Why haven't you come back yet?
02:57I called you or texted you, but you didn't answer.
03:00I'm listening.
03:01What's wrong with you?
03:02My leg is hurt.
03:05Can you take me to the hospital?
03:07I told you I was busy.
03:09If it hurts too much, take a painkiller.
03:11Take a nap and it'll be over.
03:13Why does it take so long?
03:151, 2, 3, cheers!
03:19Thuan, where are you?
03:21Our baby is at home.
03:22Why are you still drinking?
03:24You told me you were on a diet.
03:26Do you have any conscience, Thu?
03:28I'm begging you. This is a matter of life and death.
03:30I went to work and gave you money. What else do you want?
03:46What is it?
03:48Where are you going? Why are you carrying a suitcase?
03:50Where are you going?
03:51I'm going to my mom's house.
03:53I can't stand it anymore.
03:55Why do you always make it worse?
03:57My mom gave birth to me 3 days ago.
03:59She gave birth to a baby in a few days.
04:01Now I can't give birth and stay at home.
04:03I have to take care of my baby.
04:05Why do you have to make it worse every day?
04:07I'm the one who's lying on the bed.
04:09I'm the one who has a weak body.
04:11I'm the one who has to take care of my baby.
04:13I'm the one who has to take care of my baby.
04:15I'm the one who has to clean the house.
04:17You can't understand my pain.
04:19You can't help me.
04:21We are a family.
04:23We have the same child.
04:25You always blame me.
04:27You say I'm a beggar.
04:29Think about it.
04:31If I were a greedy person, would I agree to marry you?
04:33If I were a greedy person, would I agree to marry you?
04:35I'd rather have a child than a father.
04:37I'd rather have a child than a father.
04:43Honey!
04:51Honey!
04:53Someone just fell into the water.
04:55Hello?
04:57There's a girl here.
04:59She can't swim.
05:01The water here is very deep.
05:03I'm sorry. I'll jump into the water to save her.
05:05It's dangerous.
05:07Call the rescue team.
05:09Call them.
05:11Hello?
05:13Have you arrived?
05:15Let me save her.
05:17No.
05:19If you save her, you'll lose your job.
05:31Wake up.
05:33What's wrong?
05:37It's too sunny.
05:49Let's go.
06:07Drink some water.
06:09Drink some water to wake up.
06:11Hey!
06:13What are you doing?
06:15I didn't do anything.
06:18Hey!
06:20Are you trying to run away?
06:22No, I'm not.
06:24I saw this girl fainted on the street.
06:26I ran to help her.
06:28Help?
06:30Do you think a poor man like you
06:32would be kind enough to help her?
06:34Don't say that.
06:36I think you ran to her
06:38and touched her.
06:40Then you ran away.
06:42You saw that she had a gold ring.
06:44Then you tried to steal it, right?
06:46You're both right.
06:48I didn't do that.
06:50Where's the evidence?
06:52Who believes you?
06:54Me?
06:56I didn't do anything.
06:58If you don't want to go to the police station,
07:00give me 2 million VND.
07:02I haven't been able to do anything since this morning.
07:04How can I give you the money?
07:06I already explained to you.
07:08I saw this girl fainted on the street.
07:10I ran to help her.
07:12I didn't mean to steal it.
07:15Hey!
07:17I've been talking to you a lot.
07:19How much money do you have? Give it to me.
07:21I don't have any money.
07:23Give it to me.
07:25How much money do you have?
07:27It's right to do bad things
07:29to a poor man like you.
07:31Don't let me see you again.
07:35Let's go.
07:41Why are you so blind?
07:43Can you see me?
07:45I can't see you.
07:47Where are you?
07:49She's about to faint.
07:51We have to wait for the ambulance.
07:53What should we do?
07:55I don't know.
07:57What should we do?
08:13Oh my god!
08:15I didn't know he loved me so much.
08:21Honey!
08:23What's wrong with you?
08:25What's wrong with you?
08:27What's wrong with my wife?
08:29Luckily, you saved her.
08:31Can you take care of my wife?
08:35Honey!
08:37I saved her.
08:39How can a poor man like you
08:41have a heart to help others?
08:43Don't talk to me.
08:45I think your voice is like
08:47you ran to my sister
08:49and then you planned to run away
08:51because you saw my sister had a yellow voice
08:53and then you planned to steal her, right?
08:55You just saved my wife.
08:57I thank you.
08:59You are the benefactor of my family.
09:03Can you let me apologize first?
09:05I feel so guilty.
09:07It's okay. It's an old story.
09:10I don't know what to do
09:12to repay your kindness.
09:14To be honest,
09:16I was so worried
09:18because I didn't want to help others.
09:20But I was so scared
09:22when I saw they were in danger
09:24so I had to save them.
09:26I know it.
09:28I can be a benefactor
09:30but I had to save them
09:32because they were wounded.
09:34If I didn't save them,
09:36I would regret.
09:38Thank you for choosing to be a good person.
09:40Thank you so much.
09:44Goodbye.
09:46In the midst of the confusion
09:48of people,
09:50I chose a peaceful life.
09:56This chair is good
09:58but it's not comfortable.
10:00I will buy another one.
10:04Hey,
10:07I'm sorry.
10:09I broke your chair.
10:11It's okay.
10:13I will ask the cleaning team to wash it.
10:15This chair will be on display later.
10:17I will send you the fee.
10:19I will buy another one
10:21to support you.
10:23Thank you so much.
10:25Do you know how much this chair costs?
10:27I have to buy this chair today.
10:29Manager,
10:31I didn't mean it.
10:33I will pay for the cleaning fee
10:35You are so stupid.
10:37You have been a good employee
10:39but you don't care about the product.
10:41You should focus on your work.
10:43Hey,
10:45you can stop now.
10:47Do you need to argue with him?
10:49I can buy this chair, right?
10:5125 million VND.
10:57I brought the wrong bag today
10:59but my house is nearby.
11:01I will leave this bag
11:03and pay you when I get home.
11:05It's okay.
11:07I will hide it.
11:09Where are you going?
11:11You look so poor.
11:13Do you have enough money to buy this chair?
11:15Maybe it's just a fake bag
11:17to fool stupid people like you.
11:19Who will take responsibility
11:21when the new manager comes next week?
11:23I will.
11:25Can you keep my salary?
11:27You said it.
11:29You chose it.
11:33Aren't you afraid that I will fool you?
11:35I am.
11:37But
11:39I trust my eyes.
11:41If I don't come back
11:43or if I don't have enough money to buy this chair,
11:45I can pay you
11:47the cleaning fee.
11:49I will help you
11:51because I believe that
11:53if you are in trouble,
11:55someone will help you.
11:57Take this bag.
11:59Yes.
12:02I will pay you back.
12:04Yes.
12:12It's been 2 days.
12:14Will she come back?
12:16It's good that she is prepared to lose her salary.
12:18She can fool people.
12:20Stupid people like you should trust her.
12:26Look at her.
12:28This kind of customer is the one
12:30you should serve.
12:32She looks so luxurious and rich.
12:34You should treat her well.
12:36Go get water and consult with her.
12:38Yes.
12:40Here you are.
12:42I don't know
12:44which color chair you want.
12:46I will help you.
12:48What are you doing?
12:50What am I doing?
12:52I am a salesman.
12:54I want my customers to buy my chair
12:57and my products.
12:59I want my customers to benefit.
13:01Just do as you want.
13:03I want to sell properly.
13:05If you really want to buy a chair,
13:07I will help you.
13:09If you want to buy something else,
13:11I won't help you.
13:13What do you mean?
13:15You just need money.
13:17You have to make your customers benefit.
13:19They have to buy your products.
13:21I can buy your whole store.
13:23I am a salesman.
13:25This is the right way.
13:27I got it.
13:29This is where you work.
13:31You are shy, right?
13:33Let's go somewhere else.
13:35Let me go.
13:39Where is the manager?
13:41Your staff is hitting me.
13:43What are you doing?
13:45Customers come here to buy products.
13:47You have to treat them well.
13:49I am sorry.
13:51I am so sorry.
13:53I am so sorry.
13:55Listen to me.
13:57If you do business like this,
13:59you will be closed soon.
14:01I am so sorry.
14:03Are you crazy?
14:05How dare you to lose such a potential customer?
14:07Is he a potential customer?
14:09This is about the quality of the products,
14:11not the sales.
14:13How dare you to argue with the manager?
14:15Go out and get your license.
14:19You are the one who has to get the license.
14:22It's you again.
14:24You didn't have money to buy a chair the other day.
14:26What are you doing here today?
14:28I was busy with that chair the other day, right?
14:30I will buy it today.
14:32Okay.
14:34But the money for the rose is for her.
14:38I am the manager here.
14:40The rose on each product will be for the manager.
14:44So from now on, you are no longer a manager.
14:46I don't understand you.
14:48How can you talk to me like that?
14:50I just got the news that
14:52Ms. Quy is the new general manager of our company.
14:58Everything happened just now.
15:00You don't need to explain.
15:02A person who changes morality
15:04and evaluates others from the outside.
15:06My company doesn't need it.
15:08You are fired today.
15:10Hello,
15:12I don't know you.
15:14I am the new general manager of this company.
15:16What's your name?
15:19Here it is.
15:21From now on,
15:23you are the new general manager of this company.
15:25I believe you will be a good manager.
15:35Excuse me,
15:37it seems that
15:39you are Thang.
15:41Sorry,
15:43I am Thang, but I don't remember.
15:45Because the customer told me
15:47I have to go to the bed.
15:49No, you can't.
15:51I can't let you do this job.
15:53I said it's okay.
15:55Anyway, few people know my identity.
15:57Let's go.
15:59Go get changed.
16:03May I go to the bed?
16:05Here.
16:11Why are you here?
16:13I have to ask you this question.
16:15You told me you were on a business trip.
16:17Business trip with customers in the bed?
16:19Ah,
16:21you are Thinh's girlfriend?
16:23I thought so.
16:25It turns out that you are just a room attendant.
16:27You don't have to hide it anymore.
16:31This is your chance to tell him clearly.
16:33Say it.
16:37Okay.
16:39Here.
16:41I saw it all. I don't want to hide it anymore.
16:44Actually, our distance is too big.
16:46I don't think we are suitable for each other.
16:48Let's break up.
16:50Distance?
16:52Why didn't you tell me when you were in trouble?
16:54Why didn't you tell me when we had a distance?
16:56Honey,
16:58it was a long time ago.
17:00At that time, you volunteered.
17:02I didn't force you.
17:04What do you want to do now?
17:06I know you don't want to leave Thinh.
17:08Because Thinh is so successful now.
17:10But look at you.
17:12Look at me.
17:14Young, beautiful, talented, rich.
17:16Thinh is next to me.
17:18His career will be bigger.
17:20You are right.
17:22Quy is the daughter of the vice president of Tan Hung Corporation.
17:24And Quy promised me
17:26that she would get the first prize in the post-match.
17:28What about the daughter of the vice president?
17:30You rely on others to develop.
17:32Don't you feel ashamed of yourself?
17:34What is shame?
17:36Everyone wants to develop.
17:38Everyone wants to move forward.
17:41Don't you feel ashamed of yourself?
17:43Besides,
17:45don't you feel ashamed of the janitor girl?
17:47You are so disgusting.
17:49Stop.
17:51Change to a new bed.
17:53Change to a new towel.
17:55Because mine and Thinh's towels
17:57are dirty.
18:01You are so disgusting.
18:03Isn't this the job
18:05of a janitor?
18:07What is disgusting?
18:09Turn on the music.
18:11Aren't you afraid of being reported?
18:13I'm not afraid.
18:15If you don't turn on the music,
18:17I will report to the manager tomorrow.
18:19Are you stupid?
18:21You have to remember
18:23this day.
18:27Can you be responsible
18:29for the match
18:31of our company next week?
18:39What?
18:43Why are you here?
18:45A janitor
18:47has the right to join the match.
18:49It's so funny.
18:53Or
18:55you feel sorry for Thinh
18:57because he broke up with you?
18:59Am I flirting with him?
19:01What else?
19:03It's obvious that you feel sorry for him.
19:05Thinh is young and talented.
19:07He is handsome and has a good career.
19:11That's right.
19:13I don't deserve Thinh.
19:15You and Thinh are a perfect match.
19:17You two are perfect for each other.
19:19What about me?
19:21What do you want to say?
19:25Honey!
19:27Someone hit me.
19:29What happened?
19:31Your ex-girlfriend hit me.
19:33What should I do?
19:36How dare you hit me?
19:38Let me tell you
19:40this is the last time I tell you.
19:42We are over.
19:44My lover is Quy.
19:46If you touch her again,
19:48don't blame me.
19:50Let's go.
20:02Honey!
20:04Are we going to lose this time?
20:06I'm so worried.
20:08This is a big company.
20:12Don't worry.
20:14I have prepared everything.
20:20You are the only one who can take care of me.
20:22Without you,
20:24my life would be ruined.
20:26Thank you, honey.
20:30Here is the result.
20:33The winner of this project
20:41is Tan Huong Company.
20:43Yes!
20:49Wait.
20:53This competition is not fair.
20:55Tell me the result.
20:57Are you crazy?
20:59I know you hate me.
21:01Why did you come to such an important place to ruin it?
21:03Ruin it?
21:05Manager, am I ruining it?
21:07Miss,
21:09I will investigate this case.
21:11Miss?
21:13The result was canceled.
21:15We will investigate and inform you later.
21:17Honey,
21:19do you know how long our company has to prepare
21:21for this project?
21:23Cancel is cancel.
21:25But that's the decision of Miss.
21:27Miss?
21:29I am a housekeeper.
21:31Miss,
21:33I have investigated.
21:35Your father took advantage of the power
21:37to change the result.
21:39He was fired.
21:55Honey,
21:58you should have been more careful.
22:00It's too late now.
22:02Are you satisfied?
22:04What's wrong?
22:06I didn't expect the result to be canceled so soon.
22:12Honey,
22:14I was seduced by Quy.
22:16Quy kept following me
22:18and seduced me.
22:20You are the only one I love.
22:22Honey,
22:24for the sake of our love,
22:26please give me a chance
22:28to continue working here.
22:32Dream on.
22:34I will pay you back.