THE RAMPinGOOD 2025年2月22日 ～軽井沢グルメand“氷上のチェス”満喫グランピング・前編～（シーズン2エピソード7）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01The same generation group, The Rampage and Chotoku
00:04are on a trip to Karuizawa.
00:07OK!
00:09Delicious!
00:12This time, they are going to a shopping street
00:15to look for the most popular No.2 gourmet food.
00:18They are going to try a new gourmet project.
00:21Dad!
00:22Dad is coming out.
00:25Dad, what is this?
00:27They are healed by the warmth of the city.
00:30Delicious!
00:37Ramping Season 2
00:44Today's Ramping is from Karuizawa, Nagano Prefecture.
00:50It's cold.
00:51We came all the way to Nagano.
00:53It's cold.
00:54My face doesn't move as I thought.
00:56My ears hurt.
00:58I want to smile.
01:00But my face is frozen.
01:01It's early in the morning.
01:03And the sun is out.
01:05I may not be able to go gramping today.
01:08I feel a little bad.
01:09It's scary at night.
01:11It's a five-day shooting.
01:13Let's have fun with wonderful guests this time as well.
01:18These people are here.
01:20Please come in.
01:25Let's have Masahiro, the leader of the dance and vocal group, come in.
01:32We are Chotokkyu.
01:34I'm Shosei.
01:35I'm Masahiro.
01:36Nice to meet you.
01:39Chotokkyu, a nine-member group with unique members.
01:45They are the same age group as Rampage, but what is their relationship?
01:52Do you have any members who are personally related to you?
01:55Even Rampage members.
01:57I have Yamashou-kun and Kamiken-kun.
02:00What?
02:01Is there such a thing?
02:03Why are you lying?
02:04Is there such a thing?
02:05What do you mean by that?
02:07Well, there is.
02:09There was a night when we drank together.
02:12You are an adult.
02:13We have a common friend.
02:15Is that so?
02:16Yes.
02:17I see.
02:18Do you have Masahiro-kun?
02:19Once, when we were drinking together.
02:22What?
02:24That's a lie.
02:25That's true.
02:26That's a lie.
02:27That's true.
02:29That's a lie.
02:30Once, when we were drinking together.
02:32I went to that place.
02:34You didn't go.
02:35I was drunk at that time.
02:37Maybe you don't remember.
02:39I don't remember.
02:42Why did you say,
02:44Chotokkyu?
02:45That's right.
02:46In a taxi.
02:47In a taxi.
02:49Please use all of this.
02:51That's the worst.
02:52I shouted in a taxi.
02:53That's embarrassing.
02:55It seems that the night emperor, Kamiya, is already popular.
03:02In order to get along with everyone,
03:04let's decide each other's nicknames.
03:08Masa calls me Shu.
03:10Shu.
03:12He calls me Masa.
03:14My fans call me Shu and Masa.
03:18Shu and Masa.
03:20Shu and Masa.
03:21How about you?
03:24Kenta or Kamiken.
03:27That's right.
03:28Kenta?
03:30Kamiken.
03:32Kamiken.
03:34Kamiken-san-kun.
03:38I'm Rui Yonamine.
03:40I'm from Okinawa.
03:41Please call me Gajumaru.
03:44Gajumaru is good.
03:46Why is it longer than Rui?
03:48You can call me Gaju or Maru.
03:51Gaju is good.
03:53I'll call you Gaju.
03:54I'll call you Gaju.
03:55I wonder if I can remember it.
03:56I'm Yamashou.
03:58Yamashou?
03:59Yes, Yamashou.
04:00I'm Rikki.
04:03Rikki.
04:04I see.
04:05I'll call you Rikki.
04:07Rikki-kun.
04:09Shu and Masa will go to Karuizawa.
04:13What will they do first?
04:15Kyu Karuizawa No.2 Gourmet Hunting.
04:20I'm going to hunt.
04:22Kyu Karuizawa Ginza-dori is full of souvenir shops and popular places to eat.
04:29Each shop is expected to be No.2 in popularity.
04:33Only the winner can get the gourmet.
04:38It looks like a gourmet town.
04:40It's nice.
04:41It's famous.
04:43Karuizawa.
04:45Where are you from?
04:47I'm from Saitama.
04:48Saitama.
04:50I'm from Yamaguchi.
04:51Yamaguchi.
04:52It's in the countryside.
04:53Okayama is close.
04:55Yamaguchi is close.
04:57Okayama?
04:58Yes.
04:59It's close.
05:00I'm glad.
05:01It's fast.
05:04It's the fastest in the past.
05:07This is Sawaya.
05:09It's a jam shop.
05:11It's rare.
05:12I like jam.
05:14The strawberry is a specialty.
05:17There is strawberry milk.
05:19Sawaya is a jam specialty shop established in 1973.
05:25Only selected domestic ingredients are used.
05:28Everything is processed in Karuizawa's self-made factory.
05:33The most popular product is the strawberry jam.
05:39There are so many kinds of jams.
05:43There are many kinds of jams.
05:46Good morning.
05:48Welcome to Sawaya.
05:50There are 60 kinds of jams.
05:55There are so many kinds of jams.
05:57If you like, you can try them.
06:03This is strawberry jam.
06:06I'll try it.
06:07It's like meat.
06:10I'll try it.
06:12It's amazing.
06:14It's like meat.
06:16It's really good.
06:18What is this?
06:20It's like a new feeling.
06:22It's amazing.
06:23I think the concept of jam will change.
06:26I'll try it.
06:27It's really good.
06:28The amount is small.
06:31Let's try the second most popular product of Sawaya.
06:38Do I have to choose one of these?
06:40All 60 kinds of jams?
06:43It's impossible.
06:45The ratio of orange and blueberry is amazing.
06:48The ratio of orange and blueberry is amazing.
06:50Tomo, look behind you.
06:52Look behind you.
06:53This is amazing, too.
06:55This is apple.
06:56There are so many kinds of apples.
07:00When I hear strawberry, I think of apple.
07:03There are so many kinds of apples.
07:05It's impossible without apples.
07:08It's impossible without apples.
07:10I don't think there are apples.
07:16It's difficult.
07:19I'm curious about milk jam.
07:22I'll try it.
07:23It looks delicious.
07:24What is milk?
07:27Is it milk?
07:29It's similar to milk.
07:33This is it.
07:35This is milk jam.
07:36There are two kinds of strawberry jam.
07:38So, there is a high possibility that it's number one or number two.
07:41It's difficult.
07:43I want to bet on it if there is something like Obanclose.
07:52I think it's number two.
07:55I think it's number two.
07:56We just started making jam.
07:59The first thing we made was number two.
08:03It's number one.
08:04It's definitely number one.
08:05Isn't it number one?
08:06It's definitely number one.
08:07Isn't it number one?
08:09Isn't it blueberry?
08:11Isn't it number one?
08:14I see.
08:15It's number one.
08:17What did ICHIDO expect to be number two?
08:23Let's open it at the same time.
08:26One, two, three.
08:30I chose Jersey Milk Jam.
08:33I chose Blueberry Jam.
08:35I chose Blueberry Jam, too.
08:37I chose Blueberry Jam, too.
08:39I chose Orange Marmalade.
08:41Orange Marmalade.
08:42I chose White Peach Jam.
08:44It looks delicious.
08:47I looked at the flyers.
08:51I saw the word Blueberry.
08:58I was surprised.
09:00I thought it was Blueberry.
09:02That's why I chose it.
09:03I see.
09:05Here is a hint.
09:08Actually, they sell a lot of Blueberry Jam.
09:12That's right.
09:13This is it.
09:15There is a strawberry and blueberry set.
09:18The set is the most popular.
09:20That's right.
09:23It's probably the same.
09:25I thought it was an apple at first.
09:29Me, too.
09:30I thought it was an apple.
09:32But when I looked around the store, I saw a lot of strawberry and blueberry products.
09:42That means...
09:44This is it.
09:47It's White Peach Jam.
09:48That's wrong.
09:51It looks delicious.
09:52It looks delicious.
09:54I chose Jersey Milk Jam.
09:56That's wrong.
09:58It's the least popular.
09:59But it looks delicious.
10:02It's the most popular.
10:04That's right.
10:06The founder said he made it first.
10:10He said he would make Jersey Milk.
10:12It's a jam store.
10:14It's a famous milk store.
10:18What is the second most popular product?
10:24Which is the second most popular product?
10:30He was nervous.
10:33He was nervous.
10:34His voice was shaking.
10:36His voice was shaking.
10:39His voice was shaking.
10:40His voice was shaking.
10:42His voice was shaking.
10:43It's okay.
10:46Which is the second most popular product?
10:52The second most popular product is...
10:54Blueberry Jam.
10:57Congratulations.
11:00He did it.
11:03His necktie is always blue.
11:07It's a refreshing color.
11:11It's a refreshing color.
11:15That's right.
11:16It's true.
11:17What is it?
11:18It's true.
11:20Look at this.
11:23It's true.
11:24Look at this.
11:25Look at this.
11:26It's true.
11:27It's true.
11:28It's refreshing.
11:29It's refreshing.
11:30It's refreshing.
11:31This is a tough question.
11:33He avoided it.
11:34He avoided it.
11:35He avoided it.
11:36He avoided it.
11:37The three people who got the correct answer...
11:39The three people who got the correct answer...
11:40brought home the second most popular product, Blueberry Jam.
11:45Let's move on to the next store.
11:48There are a lot of fruits.
11:50There are a lot of fruits.
11:51It looks delicious.
11:52I want to look at them one by one.
11:54Trick Art Museum.
11:55There are a lot of things.
11:56There are a lot of things.
11:57It looks fun.
11:58It looks fun for both adults and children.
12:02What is this place?
12:03Snoopy.
12:04Snoopy.
12:06I like Snoopy.
12:09Do you like Snoopy?
12:10I like Snoopy.
12:11What?
12:12I like Snoopy.
12:13There is a denim suit.
12:14What?
12:15Denim...
12:16We went there.
12:17We went there.
12:18We went there.
12:19We went there.
12:20We went there.
12:21This is my hometown.
12:22This is my hometown.
12:23Denim in Okayama.
12:26They have a coordination showdown.
12:30Are you doing this again?
12:31No, it's not.
12:32This time, it's this one.
12:34What about the opposite?
12:36This is OKAKIDOKORO TERAKO HONPO.
12:40Terakoya.
12:41Terakoya Honpo.
12:43There are so many guests.
12:45There are so many guests.
12:48Thank you for the snacks.
12:51Is it delicious?
12:52How is it?
12:54Delicious!
12:56Happy New Year!
12:58Happy New Year!
13:00Happy New Year!
13:02For the first time in Kyoto,
13:04a shop where you can eat 100% domestic glutinous rice,
13:06a shop where you can eat 100% domestic glutinous rice,
13:08a shop where you can eat 100% domestic glutinous rice,
13:10Terakoya Honpo.
13:12Which is the best-selling product?
13:14Which is the best-selling product?
13:16The best-selling product is
13:18the Azumino Wasabi Kushinure Okaki,
13:20This is the Azumino Wasabi Kushinure Okaki.
13:22What, Zarigoto!
13:24No, it's okaki.
13:26Wow, it's okaki!
13:28It's the okaki made from rolled steamed rice cake.
13:30It is also called Nure Senbei.
13:32It is also called Nure Senbei.
13:34It has a soft flavor
13:36after being soaked in sweet sauce.
13:38With sweet sauce?
13:40You're the number two!
13:42For your convenience,
13:44please take a look at
13:46the Shinajina shop inside the waiting room.
13:48Here we go.
13:49It's narrowed down.
13:50It was 60 before.
13:52This is number one, right?
13:53That's right.
13:55Azumino Wasabi Yuzu is number one.
13:56It's here, it's here, it's here, it's here.
13:58Everyone had quite a bit of Nureo Kaki before.
14:01Yeah, they did.
14:07I think I'll investigate a bit.
14:09Investigate?
14:10Well, it's up to you to see it.
14:12It's not an answer.
14:13It's up to you to see it.
14:14Everyone has quite a bit of Nureo Kaki.
14:17You're eating Nureo Kaki.
14:19I want to drink Lemonade Squash.
14:22That's true.
14:23Isn't it Nureo Kaki?
14:24It's a battle of which one to go with.
14:26That's right.
14:27I want to see it.
14:29I like this seaweed, too.
14:31I know, I like it, too.
14:32It's very spicy, so I like this kind of thing.
14:34I like it.
14:35But it's number two.
14:38What did you expect in the attractive lineup for number two?
14:44Here we go.
14:45I'm wearing it.
14:47It's a special seaweed.
14:48Seaweed.
14:50And you, Rui?
14:52Nureo Kaki Sweet Soy Sauce.
14:54Sweet Soy Sauce.
14:57We are Miso.
14:58Miso.
14:59The two of us.
15:00And you?
15:01Lemonade Squash.
15:04He's doing it.
15:05He's doing it.
15:06He's doing it.
15:07What is the most popular product of Terakoya Honpo?
15:13What is the most popular product of Terakoya Honpo?
15:15Please announce the product of number two.
15:17The product of number two is...
15:21Nureo Kaki Sweet Soy Sauce.
15:25Really?
15:28It's the same as before?
15:31It's a new product, so it's very popular.
15:36There are three types of special seaweed.
15:38What?
15:39It's a new product.
15:40It's a new product.
15:41That's good.
15:43So, Kamiya and Yamamoto got Nureo Kaki Sweet Soy Sauce.
15:52It's a rice cake.
15:54A rice cake?
15:55It's a rice cake.
15:56It's between a rice cake and a rice cracker.
15:58I can't imagine it.
15:59It's too good.
16:00It's good.
16:01It's a new product.
16:04It's a rice ball with a lot of delicious parts.
16:07It's easy to understand.
16:09It's a rice ball with a lot of delicious parts.
16:11It's a little sweet.
16:15We can't eat this show.
16:17We can't eat this show.
16:19We didn't have time to buy the garbage.
16:21We have to go to the store.
16:23We can't eat this show.
16:25That's why everyone is serious.
16:29They are serious.
16:31It's different from us.
16:33We don't care how serious we are.
16:35We won't go to the store.
16:37We want to go to the store.
16:40Is this the next store?
16:42Yes.
16:44The third store is a store of pickles that uses fresh vegetables.
16:50It's a store of Aiki pickles.
16:52This is the most delicious one.
16:53It's called Ozana.
16:54This is the No.1 product.
16:58It's quite difficult to choose.
17:02This is the No.2 product.
17:04This is the No.2 product.
17:09Is this a pickle?
17:10Don't say that.
17:12I don't want you to say that.
17:14This is the No.2 product.
17:16This is good.
17:18This is Yuzu Daikon.
17:20The No.2 product is Yuzu Daikon.
17:22Don't say that.
17:24This is good.
17:26I want you to eat this.
17:28Do you want to try this?
17:30I'm happy.
17:32This is amazing.
17:34I want rice.
17:36Please try this.
17:38I'll eat this.
17:40This is the No.1 product.
17:42This tastes really good.
17:44This is good.
17:46This is good.
17:48This is just right.
17:50This seasoning is the best.
17:56This is good.
18:01What is this?
18:03This is Yuzu Daikon.
18:05This is my sister's tea.
18:07This is a lot of ingredients.
18:09This is Yuzu Daikon.
18:11This is a long potato.
18:13This is a long potato.
18:15This looks good.
18:17This is Yuzu Daikon.
18:19This is a long potato.
18:21This is good.
18:23This is a cucumber.
18:25This is a radish.
18:27I'm sorry.
18:29Please open the package again.
18:31This is a new product.
18:34This is not a quiz.
18:36I'm eating this.
18:38Everyone is eating this.
18:40I can eat this.
18:42This is the grilled liver sold in the store.
18:48This is warm.
18:50ITADAKIMASU
18:52This is delicious.
18:54This has a gentle taste.
18:56This is delicious.
18:58Dad, can I guess what this is?
19:02Dad?
19:04What is this?
19:07This is a large bean that can be used as an antifungal agent.
19:12Antifungal agent?
19:13This can be used as an antifungal agent.
19:16This is a large bean that can be used as an antifungal agent.
19:20This is a large bean that can be used as an antifungal agent.
19:22This is a small bean that can be used as an antifungal agent.
19:24This is delicious.
19:26He ate a lot of food.
19:28As you can see, this is the No. 2 product he expected.
19:34What is the correct answer?
19:37The correct answer is.
19:39This is a large bean.
19:43This is a large bean.
19:45This is a grilled liver sold in the store.
19:48This is a large bean.
19:50This is delicious.
19:52All of them were delicious.
19:54I chose this product because I liked it.
19:57All of them were delicious, so I didn't know what this was.
19:59The two who got the correct answer brought back the No. 2 product.
20:07The last place to visit in the No. 2 gourmet hunt was a croquette shop in KARUIZAWA.
20:15This is a large bean.
20:17There are various types of croquettes.
20:20This is a hamburger.
20:26I want to guess the correct answer.
20:29This is difficult.
20:31This is difficult.
20:34By the way, the most popular croquette in this store is potato croquette.
20:39I thought it was a minced meat croquette.
20:45This is a croquette shop, so I want to eat croquettes.
20:49I want to eat croquettes.
20:51Cheese croquettes are also popular.
20:53This is a croquette with noodles.
20:55This is a crab croquette.
20:57This is a crab croquette.
20:59This is a crab croquette that you will definitely order at a bar.
21:02I'm not sure.
21:04I'm not sure.
21:06What did they expect in the No. 2 gourmet hunt?
21:10Let's see.
21:15This is dangerous.
21:17This is dangerous.
21:19This is dangerous.
21:21This is dangerous.
21:23This is the No. 2 gourmet hunt.
21:25I didn't look there.
21:27I looked here.
21:29I didn't look there either.
21:31I didn't look there either.
21:33RIKIYA and I have the same answer.
21:38What is the correct answer?
21:42What is the correct answer?
21:50What is the No. 2 popular menu at KARUIZAWA's croquette shop?
21:56The No. 2 popular menu at this shop is special noodles.
22:00Is that so?
22:02Thank you very much.
22:04Is that so?
22:06Is that so?
22:08Everyone except RIKIYA, please enjoy the special noodles.
22:15This is freshly fried noodles.
22:18Thank you very much.
22:22I eat this.
22:31This is delicious.
22:33This smells good.
22:35This is like meat.
22:37This is like meat.
22:39This onion is very big.
22:42This onion is sweet.
22:44This is very delicious.
22:46This is crispy.
22:48This is like croquette.
22:50This is easy to eat.
22:52This is a little older than me.
22:56I don't lose.
22:58I will eat this next.
23:00After this, he was excited for the first time.
23:09Next time, he was excited for the first time.
23:15He is a beginner.
23:19He is a beginner.
23:21He is a beginner.
23:23He made a good decision.
23:29He is a beginner.
23:31He is a beginner.