Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:15Know
00:21I'm
00:31I
00:33Wish
00:35You go to work with us you see
00:39By the moment I make a got to know you
01:00You
01:30I
01:35Know you know son the way he would it Damien
02:01You
02:03Can't get you to look at me
02:22So I'm gonna move to Chucky to go to your own Jiggy no don't worry da come Nani
02:31What they get anonymous
02:37No
02:47Sam
02:55Piano
02:57So you do
03:00Time to take that one and I'll use one of us you put it up
03:23Come on
03:26I'm
03:34Fidgeting
03:48So no we didn't
03:55So
04:05What we'll go to New York to me on the second young baby she go again, though
04:14See
04:25I
04:55What are you going to do? You're going to be on top of the leader.
05:05Until then, wipe your neck well.
05:26Yo, we the backpackers.
05:27We're the backpackers who believe in our determination.
05:30We're the backpackers.
05:31Yo, we the backpackers.
05:32Even if the shoes I'm wearing get worn out.
05:34We're the backpackers.
05:35We're the backpackers.
05:36Let's go.
05:37Like living up.
05:38Started from the bottom.
05:39All of it.
05:40Whisk it up.
05:41On the streets.
05:42Follow.
05:43With a fist that sticks out.
05:44Fighting.
05:45It's my passion.
05:46Just wait.
05:47The fire will catch up.
05:48Caution.
05:49I put my bag in the ground anyway.
05:50I'm the only one.
05:51Stood up.
05:52The sun rises.
05:54That's right, baby.
05:55Take it out like this.
05:56My whole life.
05:57We're the backpackers.
05:58We're the backpackers who believe in our determination.
05:59We're the backpackers.
06:00We're the backpackers.
06:02This.
06:03Are you doing it yourself?
06:04I think the school atmosphere is different these days.
06:07Right?
06:08I felt it, too.
06:09Today, the ranking update hasn't been updated at all.
06:11Isn't it the first time since the app was made?
06:13The kids in the 6th grade are cutting the ssamji?
06:15Wow, is this real?
06:23It's all thanks to Mr. Han Kyung-woo.
06:25And thanks to Yoon Ga-min.
06:53What are you doing?
07:17Don't open your hands.
07:19What?
07:20I told you before.
07:22Don't believe in fair price.
07:27You said that before.
07:30It's like my dead mother.
07:33What does that mean?
07:38I had it in my heart.
07:42I found out while investigating the case.
07:45Oh Jung-hwa, who passed away in Yoo Sung-gong High School, had a son.
07:50I'm sorry.
07:51I should have known in advance and taken care of it.
07:58But, Kwon Hyuk-ah.
08:01What does Oh Jung-hwa's case have to do with Pi Han-yul?
08:09The one who killed my mom is Pi Han-yul.
08:17The suspect in your case was caught.
08:19Did you trust him innocently?
08:21He's just an old man.
08:24You know who Pi Han-yul is.
08:27Do you think you can't do it twice?
08:29Kwon Hyuk-ah.
08:30Just stop here, please.
08:39I don't know if Mr. Ki Kwan-chul has been digging only for Han-yul.
08:44I've prepared a lot of documents.
08:46I tried to stop it somehow.
08:50You!
08:53Were you such a person who couldn't communicate?
08:55Why did you sign this? Why did you make me stop it?
09:02There's also a schedule for the education office.
09:05I can't help it, sir.
09:07Pi Han-yul.
09:09I can't stop it now.
09:11I'm scared.
09:15If I do something wrong, it will be difficult for Han-yul to avoid retirement.
09:21Oh, Han-yul.
09:27I have something to tell you.
09:32If you're done, go.
09:35What?
09:36Han-yul.
09:41Oh, okay.
09:44Then I'll call you.
10:06It's not just about studying abroad.
10:12Don't worry.
10:13I can solve it.
10:33Hello, subscribers.
10:35I'm in front of the famous gangster school, Yuseong High School.
10:40There's a rumor going around that Yuseong High School is a study group.
10:44I'll find out.
10:46What is it?
10:47A gangster who has known him since he was young like his twin brother, Lee Hyun-ho.
10:51What's wrong with you? Get out of the way.
10:58What are you doing?
11:01You're a Yuseong student, right?
11:02I heard there's a violence article in the school. Is it true?
11:05What?
11:06Oh, wait a minute. Red hair.
11:08That's right.
11:09Are you a student?
11:10That's right. Red hair.
11:11Student, student, that's right.
11:23Instructor.
11:26What do you mean you're going to put Ga-min on the lead?
11:29Haven't you seen the news?
11:31There must have been something going on.
11:33I'm sure it's not about us.
11:35How did I stop the media from getting into the school?
11:39I'll figure out the situation first.
11:42Don't talk back. It's what Lee Han-kyung did.
11:46Take responsibility.
11:47Put all of Yoon Ga-min and his gang on the lead and get rid of them.
11:52Or cancel the lead.
11:57What?
11:58Oh, it would be better to disband the study group first.
12:03Instructor.
12:04You're ready to resign.
12:06If the study group goes out, you're done with the contract.
12:10Do you remember?
12:19You were surprised, weren't you?
12:23I'm sorry, teacher. Because of me.
12:29I heard from Detective Na Tae-man.
12:31That you were trying to save Kim Soon-chul from our school.
12:35Of course, it's wrong to hide it from me and do something dangerous.
12:41But my mind wasn't wrong.
12:55Instead, don't ever do anything dangerous in the future.
12:59Promise me.
13:01Yes.
13:02I'll catch the news and Sun Do-hee right away.
13:05That's what I have to do.
13:06So trust me a little bit and wait.
13:10Don't be discouraged even if someone picks a fight.
13:17Especially, Ga-min.
13:23It's unfair, but please be patient.
13:28I beg you.
13:30Yes.
13:34Yes.
13:37What should we do?
13:40I know.
13:41We're trying, but we're going to get rid of the teacher.
13:45That's never going to work.
13:47We have to kill that bastard.
13:49He's the one who manipulated everything.
13:52What the fuck is this?
13:53What's wrong with you?
13:54Hey, Se-hyeol is...
14:01I'll kill you.
14:07This is a special notice.
14:10We'll give 1 million won to those who raise their hands in an hour.
14:26You're so energetic.
14:30Oh, my God.
14:54Listen to me.
14:55Kim Dae-hyun is a piece of shit.
14:57If you hit him hard, you might get hit.
15:01Stop it. Stop it.
15:07Kim Se-hyun, you son of a bitch.
15:08I have to make a million won. Come on.
15:12Fuck.
15:28It's okay.
15:30I'm fine. Go in.
15:35Let's go in together.
15:36Let's go.
15:39Really.
15:41No matter how hard I try, what if it doesn't change?
15:45Huh?
15:47Even if I study hard and go to college,
15:52If the society is all like this...
16:02I don't think so.
16:07I thought I could change.
16:12But...
16:14Dreaming...
16:18It's so hard to dream.
16:36Hello?
16:44Hello?
16:51Huh?
17:02Yeah, that's right.
17:03I enjoyed the show.
17:07Give me your autograph.
17:09It's all fake news.
17:11The truth is about to be revealed.
17:18If there are a few drops of truth in an appropriate story,
17:21It's a world of truth.
17:23After a long time of biting and tearing, it cools down quickly.
17:26After that, the truth will somehow remain a violent circle.
17:33Yoon Ga-min.
17:37Is it worth doing that for the kids in this school?
17:41No matter what you do,
17:43It doesn't change.
17:47I can give them what they want.
17:50Whether it's money or not.
17:53But what can I give you?
17:58Dream?
18:00Hope?
18:02Is that what trash who live only one day wants?
18:06Wake up.
18:07I'm the reality here.
18:15Tell Lee Han-kyung to cancel the lecture.
18:17Then...
18:19I'll let you graduate.
18:22Move, move, move!
18:37What are you guys?
18:39Oh, I forgot.
18:42I don't think I need the classroom anymore.
18:45Until the lecture is held,
18:46You said you were stripped of your club.
18:52Hey, turn it over!
18:59You promised Han-kyung.
19:02Ga-min.
19:04I know it's unfair,
19:06but please be patient.
19:09Please.
19:31What are you doing?
19:47What are you doing?
19:48What?
19:49Do you want to shoot anyone?
19:51Then call the crazy bastard a gangster.
19:53Should I go out with the teacher?
19:54Did you see it?
19:55My son is a gangster.
19:57Are you holding a ring?
19:58What are you doing?
20:01That's a son of a bitch.
20:04What did you say?
20:06Come here!
20:07Come here!
20:08Come here, you son of a bitch!
20:11Son of a bitch!
20:23Are you really a gangster?
20:29Why can't you talk?
20:31I really don't know what it is.
20:32That's it!
20:35Son of a bitch.
20:37You're only graduating from high school.
20:39You're making such a fuss.
20:41Did you just go around doing that?
20:44Just forget it.
20:46You can't even throw it away.
20:48Even if you're a coward,
20:50You shouldn't be a gangster.
20:51Gangster!
21:02I'm going to the scene.
21:10What?
21:12I'm going to quit school
21:15and make money.
21:31What?
21:47Hey, look at them.
21:49Oh, it's them.
21:51Hey, Lee Ji-ho.
21:52He's a gangster who stabs his brother with a teacher's knife.
21:55I can't help it.
21:56You're a real son of a bitch.
21:58Lee Hyun-woo.
21:59He's in the class right now.
22:00As expected, blood is different.
22:02Didn't he go to his brother's room and throw it away?
22:07Hey!
22:13You're not wrong.
22:15Still, you've crossed the line.
22:17You don't even know what you've been doing for 10 years.
22:23Choi Hee-won, you're done with the first team.
22:25You're stuck here.
22:28I'm not in the first team.
22:29I'm your daughter.
22:31My brother is rich living in a brand apartment.
22:36I'm sorry to you.
22:40What should I do if my brother loses his job?
22:43It doesn't matter.
22:45He doesn't care about me anyway.
22:50Choi Hee-won!
22:52Mom?
22:54Dad!
22:55You told me to come home right after class, right?
22:57Come on.
22:58What are you doing?
23:00Goodbye.
23:02Oh, don't you listen to me?
23:22Are you okay?
23:25I'm a little upset today.
23:29Stop working, everyone.
23:41We're not all going to fail, are we?
23:48I've been studying a little bit more.
23:58I'm sorry.
24:04Are you all dead?
24:06Why are you ignoring all the messages?
24:29If I look at you without a word,
24:37Will you hug me?
24:43Some days pass by like laughing at me.
24:50Even if I sit still and cry,
24:55If I stop in my painful memories and close my eyes,
25:02I fall asleep while wandering for a long time.
25:17If you can lean on me,
25:21If you can lean on me,
25:24I'm alone.
25:33No matter how hard I try, what if it doesn't change?
25:37Dreaming...
25:40It's so hard to dream.
25:44I can give you what the kids want.
25:47Whether it's money or not.
25:50But what can you give me?
25:56Let's eat.
26:04Why? You don't like it?
26:12I think the study group is going to break.
26:20We just wanted to study.
26:30Gam In-ha.
26:33Do you know why your mom allowed you to stay in the orphanage?
26:39You looked happier than ever.
26:49Yeah!
26:58Here's the question.
27:03It's the same as the glasses.
27:05Mineral.
27:08And this is Omega 3.
27:11One, two, three.
27:13And this.
27:14This is the one that NASA taught me.
27:16This?
27:18This is good for the brain cells.
27:21If you put that in, you won't be fooled even if you die.
27:30Hey, Yoon Ga-mi.
27:36Think about it.
27:37Why is my face so red?
27:38It's your hair color.
27:47It's your hair color.
28:08Kim Soon-chul is the witness.
28:11He's the person in charge of the case, and he's a student in the same orphanage, so he's less likely to testify.
28:16Then are our children being framed like this?
28:21I'm sorry, but let's keep an eye on it for now.
28:25Before Yoon Ga-mi is expelled, Mr. Lee gives up.
28:31Director.
28:32There's nothing we can do.
28:34This is the reality of school.
28:37I know what Mr. Lee Han-kyung did, so let's forget about it.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:21Sam.
30:30Cheers!
30:43What are you? Why did you come here?
30:50So, you're going to come out instead of Mr. Kim?
30:54Yes. I can't replace my father right now, but I'll do anything.
31:04What are you?
31:08I'm also one plus one.
31:11Oh, really.
31:24Just go.
31:26If you go, I'll go, too. I'm going to study with you and go to college.
31:34Come here.
31:40Oh, my God.
32:10Are you okay?
32:11Oh, I told you to go.
32:13If we do it together, it'll be over soon.
32:14Hey, it's not like there's an end to it.
32:17I'm going to study with you and go to college.
32:19Oh, really.
32:28Hey, Yoon Ga-min.
32:30Please go.
32:32I don't want to study.
32:40I'm not going to go to college.
32:42What?
33:02I'm going to study with you and go to college.
33:33Did you laugh?
33:34Yeah, let's go.
33:35Let's go? Really?
33:37Yeah, it's a big deal.
33:40Wait a minute.
33:45Let's go.
33:51Oh, what is it?
33:53Oh, I thought you were somewhere else, but you're here.
33:57Where are you going? The studio isn't over yet.
34:02My father.
34:10Thank you for raising me so far.
34:17I found out how hard my father worked when I came here.
34:24But I really want to study.
34:32Please wait three years.
34:34I'll try really hard.
34:38I'll make sure to succeed and never let my father regret it.
35:02Wait a minute, father.
35:13Se-yeon is a friend of the owner of this building.
35:25Let's go.
35:33Oh?
35:38Hello.
35:45I am the top student in our school.
35:57Oh, yes, I'm the top student.
36:03Hee-won was also selected by studying together in the study group.
36:07It's all a misunderstanding that we're the top students.
36:11Actually, we were so worried that Hee-won transferred...
36:16No.
36:21You didn't know that Yu-gong is going to Seoul a lot for a special pictorial, did you?
36:28In Seoul?
36:29Yes, in Seoul.
36:31If you leave it to me, I'll be Hee-won's study mate.
36:41But what is that?
36:51I learned that it's not polite to come empty-handed when you learn your friend's house.
36:55Oh, but why did you choose blueberries?
36:59Because blueberries are superfoods that activate the brain.
37:04Oh, the brain?
37:07Yes.
37:08You must care a lot.
37:13I wish I had a friend to go to college with.
37:25I'm a loser. I won't be able to go to college and make friends, and I won't be able to go to the study group.
37:35It's a shame.
37:48How fun would it be if we made a boyfriend and played together?
37:52We don't have the same ideal type. Ji-woo looks at the face and I look at the body.
37:58What college and boyfriend are you talking about?
38:00Why? What's wrong with you?
38:05Yeah, let's say I go to college and play.
38:10Then what should I say about myself?
38:12I'm a black spoon from an orphanage, and I have a twin brother in jail.
38:16I'm losing my back because I'm feeding him.
38:18Would you like to visit me sometime?
38:20Should I?
38:22You're not wrong.
38:27But wouldn't there be a man who thinks like this somewhere?
38:31She's from an orphanage, she's in a difficult situation, and her brother went to jail, but she's working so hard and coming to college.
38:37She's a really cool and amazing woman who takes good care of her brother.
38:43Do you have a boyfriend?
38:49If you marry him, I'll give you a bouquet.
39:14No!
39:16What? Where have you been, Ji-woo?
39:44I cooled my hair for a while.
39:47You're going to open the election?
39:50Yes, I'll go out when the election is over.
39:56It doesn't matter if the study group kids get hurt.
39:59If you're a real teacher, you have to protect the students.
40:04My students are not just the children of the study group.
40:09I promised to protect the students who were hurt by the piano.
40:14In order to do that, I still think that the study line should be changed.
40:20Lee Han-kyung!
40:21If our study group kids really did something wrong, I will punish them fairly and teach them to reflect.
40:30But I won't blame myself.
40:39Hi, this is my world. I have a question.
40:45What about this world?
40:47Uh, get this back. Tell him I'm back. Bring a lot.
40:49Bring anyone. Do your best. My name on top.
40:52Park Hilla back wherever you go.
40:54I'll make it my stage. I'll make you meet me.
40:57I'll make you feel like you're on vacation.
41:01I don't want to see the loser when I'm in front of the mirror.
41:05Make more plans. I don't trust you.
41:08What kind of question is that?
41:10You don't seem to understand.
41:13I don't know.
41:14I don't know.
41:15I don't know.
41:16I don't know.
41:17I don't know.
41:18I don't know.
41:19I don't know.
41:20I don't know.
41:21I don't know.
41:22I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:27I don't know.
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57I don't know.
41:58I don't know.
41:59I don't know.
42:00I don't know.
42:01I don't know.
42:02I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:06I don't know.
42:07I don't know.
42:08I don't know.
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:11I don't know.
42:12I don't know.
42:13I don't know.
42:14I don't know.
42:15I don't know.
42:16I don't know.
42:17I don't know.
42:18I don't know.
42:19I don't know.
42:20I don't know.
42:21I don't know.
42:22I don't know.
42:23I don't know.
42:24I don't know.
42:25I don't know.
42:26I don't know.
42:27I don't know.
42:28I don't know.
42:29I don't know.
42:30I don't know.
42:31I don't know.
42:32I don't know.
42:33I don't know.
42:34I don't know.
42:35I don't know.
42:36I don't know.
42:37I don't know.
42:38I don't know.
42:39I don't know.