Suite à un accident pendant son service, l'inspecteur Frank Shaw de la police de Boston a perdu certaines de ses capacités auditives. Malgré ce handicap, il reprend son travail. Son collègue Doug Slater l'affecte à la protection d'une jeune femme, Ava Fremont, sourde, qui a été la témoin d'un crime. Doug demande à Frank de servir d'interprète pour Ava. Alors que Frank et Ava se rencontrent, ils se retrouvent coincés dans un immeuble en pleine réfection, alors que des tueurs venus éliminer la témoin cernent l'endroit. Le policier et la jeune femme vont tenter de survivre mais ils n'entendent pas leurs ennemis ni se déplacer ni parler...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais plus qui je suis.
00:06Ça fait 10 mois que vous avez eu un accident ?
00:08Il est là. Je suis Frank Shaw. C'est Dougie Slater. Nous sommes dans un homicide.
00:15J'ai dit de mettre la poignée et de revenir !
00:18Vous devez vous préparer pour la possibilité d'une perte plus profonde dans le futur.
00:22Je t'entends.
00:24Je t'entends.
00:26Ça veut dire que je ne suis pas mort.
00:28Je ne peux pas faire ce que je faisais.
00:34Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas t'en aller ?
00:37Je n'ai pas d'adaptation à ce genre de choses.
00:40Je ne peux pas faire ce que je faisais.
00:42Je n'ai pas d'adaptation à ce genre de choses.
00:45On a une ligne sur les harcèlements.
00:49Mais ils voient.
00:50On ne vous connaît pas.
00:51Elle est morte.
00:53Je ne suis pas un interprète.
00:54Vous m'avez aidé, je vous ai aidé. C'est ce que les partenaires font.
01:01Elle a vu une lutte. Elle a filmé...
01:05Désolé.
01:07Encore.
01:08Tu as fait un bon travail.
01:11Oui.
01:12Il a fait un bon travail.
01:14C'est bien.
01:25Faut faire sembler amateur.
01:28Allez.
01:32A-t-il vu la vidéo d'un autre ?
01:35Non.
01:37Désolé, m'man.
01:39Non !
01:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
01:47Gun on the floor.
01:49Take the stairs ! Go down now !
01:55Everyone's got everything on the line here.
01:57Climb.