プライベートバンカー 第7話 親子でお家騒動！娘の反乱…母を追放!! 2025年2月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Episode 1
00:38Return?
00:41It's finally time.
00:44Who is your father?
00:48My brother?
00:50Or my sister?
00:55Where is my father?
00:58Where is my father?
01:00Where is my father?
01:03Where is my father?
01:05He managed to cross the pass.
01:14Mother,
01:16I don't know if I should say this,
01:19but if my father does that,
01:21the company...
01:22I'll do it.
01:25You will?
01:26It's too much for you.
01:28It's too much for you,
01:30isn't it, Mr. Anno?
01:42Then,
01:43until President Takehiro,
01:45who is still unconscious,
01:47recovers,
01:48will you continue to be
01:50the representative of the president
01:52as the representative of the president
01:54of Mikoto-sama?
01:58If there is no objection, then...
02:00I would like to submit
02:02an urgent motion.
02:06An urgent motion?
02:08First of all,
02:09there is something I would like you to see.
02:13In the past ten years,
02:15the sales of Hanauma Hamburg
02:17have been steadily declining.
02:21And I believe that the responsibility
02:23lies with the vice president,
02:25who replaced the president.
02:27Therefore,
02:28I request the appointment
02:30of Vice President Mikoto Tenguji.
02:34Are you serious, sister?
02:36This is...
02:37It's a coup d'etat.
02:45A way to remove Mikoto-sama from management?
02:48Yes.
02:49If you don't want to give up the company,
02:52I will take it away.
02:54I see.
02:55So the enemy is Tenguji.
02:59I have been robbed of my life by him.
03:03Not only my dignity as a person,
03:05but also my family.
03:07This time,
03:08I will take away what is important to him.
03:12In order to take away the representative rights from Mikoto-sama,
03:15you will need the approval of the majority of the people
03:17in charge of the company.
03:19I have the material for persuasion.
03:21Even so,
03:22it is difficult to get the approval of the majority.
03:24I won't rely on you anymore.
03:35Who are you?
03:37I'm a friend from the American college days.
03:40I'm a private banker now.
03:43I'm Okada-kun.
03:45Nice to meet you, Ms. Anno.
03:47Your exciting, thrilling,
03:51and fabulous rumor is money.
03:55Fabulous?
03:57I'm Kareto-kun.
04:02I see.
04:03Then,
04:05I will take this.
04:10I'm counting on you.
04:13I will take everything.
04:16What is that?
04:18Then,
04:19I will make a decision.
04:22If you agree to be Mikoto-sama's representative,
04:26I will ask for your approval.
04:32I knew it.
04:33Gudetama is so quick.
04:44Listen.
04:45Most of the people in charge of the company
04:48are not aiming for the top position like you.
04:51They are maintaining the status quo.
04:53What do you mean?
04:55They are shaking the foundation.
04:59Are you threatening me?
05:02Gudetama?
05:04Are you serious?
05:05If you are looked down upon by him,
05:09you will not be treated as a human being.
05:11That's too far.
05:15Is it that far?
05:18I'm sorry.
05:27Mr. Stone.
05:29Is it okay to think of it as a threat?
05:32What?
05:49No way.
05:54There's no way Mikoto-sama would keep quiet about this.
06:02I'm counting on you.
06:05Then,
06:06with the majority of the votes,
06:09Saori-sama will be the representative.
06:19As expected of my daughter.
06:24I'm rooting for you.
06:37That person...
06:49Mr. Anno.
06:50From now on, it's me.
06:58Let's go.
06:59Let's go.
07:01It's a big deal.
07:03There was a revolution that succeeded without a single drop of blood.
07:07The Honorable Revolution in England in 1688-89
07:11and the Great Revolution in Japan in 1867.
07:14However,
07:15the other revolutions have lost their blood.
07:19I hope this time it will be a revolution without blood.
07:36Congratulations on the success of the coup d'etat.
07:39Do you need something?
07:42You shouldn't be so rough on him.
07:45He's your son.
07:47You should help him.
07:49You shouldn't say that.
07:51No.
07:52I was wondering how you were going to rebuild Hanaguma Hamburg.
07:56It has nothing to do with you.
07:58What?
07:59I told you.
08:00I'm going to work with him.
08:02I'm entrusting everything to him.
08:06As a private banker of the Tengu family,
08:08you will be reconciled.
08:10I can't rely on you.
08:14Who are you?
08:15I'm a private banker.
08:16A private banker?
08:19Daisuke Okada Wolf.
08:21Wolf?
08:23Hanmyo?
08:24You can chase and kill anyone you want like a ferocious wolf.
08:29I've heard the legend in America,
08:31but he's back here.
08:33Is he that amazing?
08:35Then,
08:36why don't you have a match with me?
08:39A match?
08:41Mr. Saori.
08:42Can you give me and him a million yen each?
08:46Who will be able to increase it in a week?
08:50What do you think?
08:53Of course.
08:54I'll take it.
08:59Believe in me.
09:06Is it okay to have a match?
09:08Do you want to invest in American stocks?
09:11NASDAQ is the main one.
09:12No.
09:13Considering the PR of American stocks in the last three months,
09:16it's obvious that Japanese stocks are in a bad situation.
09:18Let's divide the stock market share of Japanese stocks.
09:21Gross is 60% and defensive is 40%.
09:24I see.
09:25The screening of the stock market share is 17% for gross stock,
09:281.5% for defensive stock,
09:31and the net cash ratio is high.
09:33Let's do that.
09:34Please list up the stock market share for each stock.
09:37Got it.
09:38I don't get it.
10:08Anno.
10:121,320,000 yen.
10:16Okada.
10:203,800,000 yen.
10:22What?
10:23Three times in a week?
10:25That's amazing.
10:27I'm surprised that you're still investing in the stock market share.
10:32I'm surprised that you're still investing in the stock market share.
10:36This is an old-style strategy.
10:41I lost.
10:45Let's go.
10:52But this is the real game.
10:55Tenguji Group and Hanauma Hamburg will be rebuilt at once.
11:01First of all, as a foundation for the operation,
11:03we will build an office building with a 10-story building with a city center.
11:07Saori, how about you hold down the residences in the suburbs
11:10that the people around you can expect?
11:13While securing that,
11:15I will invest 500 billion yen in Aina Group's reserve money
11:18in a private equity fund
11:20that collects startup IT companies
11:22that I am involved in.
11:25Got it.
11:26On top of that, Hanauma Hamburg
11:29has a good angle that fits the times.
11:32I propose a new business policy for Hanauma Hamburg.
11:37Okada and I poured all the know-how we learned from America
11:42at the business headquarters.
11:45We will never fail.
11:50I didn't expect you to lose.
11:54I'm sorry.
11:59So, Saori,
12:02how are you going to rebuild Hanauma Hamburg?
12:08It's going to be sustainable.
12:20Including the performance in front of the audience,
12:23we will cut the labor costs as much as possible, including demolition,
12:26and by revising the purchase of materials,
12:29we will reduce the price of the menu.
12:31The price of the new menu will be this.
12:37The concept of the new Hanauma Hamburg
12:40will be cheap, delicious, and fast.
12:43It's like a beef bowl restaurant.
12:45Are you aiming for a new audience?
12:48In the past 10 years,
12:50the audience of Hanauma Hamburg has not changed at all.
12:54There is no future without a new audience.
12:57In addition, by using environmentally friendly food,
13:00social contribution will be realized.
13:03Tengu Jaina Group aims to be a Zebra company
13:07of profit and social contribution.
13:14The old management style should be killed.
13:21I see.
13:24The old management style should be killed.
13:29I see.
13:45Wow!
13:47Great!
13:51Look!
13:53The line is endless.
13:57I didn't have to use Mikoto's file.
14:02Well, I hope this fight calms down.
14:07As expected of Okada Wolf.
14:12The legend of climbing to the top of the private bunker in Switzerland
14:17was not just that.
14:19Switzerland?
14:20It's a big blank.
14:22You can learn a lot from him.
14:25Yes.
14:26I will study what Wolf told Saori to buy.
14:33Everyone, thank you for your hard work on the first day.
14:36Thank you for your hard work.
14:37The first day of the first exhibition was sold out.
14:45The past is the best!
14:51Saori is so kind.
14:54Congratulations!
14:56How is your mother?
14:58She is calm.
14:59She reads books and listens to music.
15:01She lives a carefree life at home.
15:03She is calm?
15:04Yes.
15:05Your mother?
15:07Yes.
15:09She really wants to quit her job and retire.
15:14She wants to make money.
15:15Your mother has become a human being.
15:18Yes.
15:23I received a bouquet of roses from Mikoto.
15:28Your mother?
15:31And this.
15:34I am connected to Mikoto.
15:38Congratulations.
15:40I knew you would do it.
15:43I will run the company from now on.
15:47Please leave it to us.
15:49I'm looking forward to it.
15:51Good luck.
15:55We won!
16:08Check, one, two.
16:12I would like to say something to all of you.
16:16I'm taking a walk in the middle of a swamp.
16:24What do you mean?
16:26I have a lot of things on my feet.
16:32I can't get close to the swamp.
16:37Mr. Rokuro.
16:40I'm in trouble!
16:42Mr. Hatsunatsu said he wanted to terminate the contract.
16:46What do you mean?
16:48He said he found a place to sign a contract.
16:52Mr. Iwata said he wanted to terminate the contract.
16:56What?
17:02I was happy to open a new company.
17:06But this week...
17:08Why?
17:09Saori.
17:10I found a new place to sign a contract with Hatsunatsu.
17:16Kiwami Hanauma?
17:21Mom.
17:22Kiwami Hanauma?
17:26What?
17:27Saori.
17:28What is Kiwami Hanauma?
17:31Don't you know?
17:32I don't know.
17:34What is this?
17:37I didn't know my mom supported me.
17:42Hey.
17:43This.
17:44The highest quality guarantee.
17:47The highest price menu is 30,000 yen.
17:49What?
17:51It's the exact opposite of my sister's.
17:53I asked Hatsunatsu Meat and Iwata Tamago.
17:57The man with the umbrella signed the contract.
18:02Umbrella?
18:03Umbrella?
18:12What do you mean?
18:14What?
18:16Kiwami Hanauma?
18:19I didn't hear that.
18:22I didn't say that.
18:24Are you trying to accuse me?
18:26I was fired from my position.
18:31I didn't know what to do.
18:34That's ridiculous.
18:36I thought you retired.
18:39Should a soldier leave?
18:43If I were a soldier...
18:49That's not going to work.
18:54Is that so?
18:58So you're behind all this.
19:01As a private banker in the Tengu family,
19:03I was worried about your new business plan.
19:07So I proposed a new business plan to you.
19:15Is that Kiwami Hanauma?
19:19It's a 30,000 yen hamburger.
19:23Who's going to eat it?
19:25Mikoshiba.
19:28I'm Mikoshiba.
19:31There aren't many people who eat a 30,000 yen hamburger.
19:35There are only a few people.
19:38So this plan is a failure?
19:40No.
19:42Kiwami Hanauma is 30,000 yen,
19:45but there is a set that costs 1,600 yen.
19:49What if it sells?
19:51Do you know Broadway?
19:53Of course.
19:54I often went to see it when I was in the United States.
19:56Did you see it at VIP seats?
19:58I think it was an empty seat.
20:00VIP seats are over 100,000 yen.
20:02Is it that expensive?
20:04But what do you think?
20:06The VIP seats were full.
20:09In Japan, the ticket price of the stage is almost the same.
20:13Recently, in big theaters,
20:15seats are often set as S, A, and B.
20:19However, the price of each seat is about 2,000 to 3,000 yen.
20:23On the other hand,
20:24when it comes to the popularity of Broadway,
20:26VIP seats are slightly over 100,000 yen,
20:29and tens of thousands of other seats are available.
20:32Instead,
20:33empty seats and seats that are a little hard to see behind
20:36can be sold for 2,000 to 3,000 yen.
20:38I see.
20:40Is it a Broadway scheme?
20:43Let me explain.
20:46By selling VIP seats,
20:48you can set other seats at a low price.
20:52In other words,
20:53pay enough for those who pay money,
20:56so that other people can get good quality seats
21:00at a low price.
21:05Now that you've explained it to me,
21:08I think the Broadway scheme will work very well.
21:12It's obvious which one the times are looking for.
21:20Well,
21:21don't be so nervous.
21:25It's the employees who are in trouble.
21:30Let's get along.
21:32That's right, Mom.
21:34I think so, too.
21:36Right?
21:38Don't you like what I do?
21:42What am I to you?
21:45A toy?
21:46A slave?
21:47Don't mess with me.
21:58What am I to you, Saori?
22:04A daughter?
22:07Am I wrong?
22:19It's a hot topic on the Internet.
22:22I remember it was open today.
22:28It's a hot topic on the Internet.
22:33It's a hot topic on the Internet.
22:42There are many seats.
22:44But I didn't get a seat.
22:47The first movie was good,
22:49but it was sold out.
22:54It's been a while since I've seen you, so I was wondering if you'd like to have a cup of coffee with me.
22:59Sure.
23:06There's no one here at all.
23:09Mikoto-san's shop was in a long line.
23:13Actually, I think it's a good time to choose a customer.
23:18But I thought Saori-san's cheap, fast, and delicious was good.
23:24It's a good logic.
23:28It's an investment.
23:30I'm a little worried about what Saori-san was running.
23:38I see.
23:41It seems that blood will not flow, but the tears of blood will flow.
23:49Didn't it go well?
23:52I didn't think your mother would get that much money.
23:56I got a customer.
23:58Do something.
23:59How much do you think you spent on equipment?
24:01I bought a building as you told me, and I'm going to be a rich man.
24:05Calm down.
24:07The game is not over yet.
24:11There is a trump card.
24:13A trump card?
24:16It's a company that's growing rapidly in America right now.
24:20It seems that the development department here is currently developing a ridiculous antifreeze.
24:27If you have that, you don't have to prepare refrigerators and refrigerators.
24:35You can deliver refrigerators anywhere in the next company.
24:41Let's bet here.
24:43I can make up for the losses so far.
24:48There is a sustainable fund that includes Mrs. Freeze's shares.
24:53If you invest in it, you will be able to partner with Mrs. Freeze.
24:59It's a good thing.
25:05Believe me.
25:14Mr. Saori.
25:28Please wait.
25:31What is it?
25:33I am a private banker of the Tengu family.
25:36Mr. Saori's assets are also the assets of the Tengu family.
25:39I can't let it decrease any more.
25:43What are you talking about?
25:48I've confirmed Mr. Saori's current assets.
25:51Those who had 8.3 billion yen have already decreased to 3.3 billion yen.
25:57Aina Group's reserve funds are also from 5 billion to 3 billion yen.
26:01Right, Mr. Okada?
26:04You've lost a lot.
26:09Don't worry. I can recover as much as I want from now on.
26:13Are you sure?
26:15In the first place, it doesn't matter whether you recover or not.
26:20What do you mean?
26:2235.
26:24What is that number?
26:26It's the number of clients you have.
26:29There are so many?
26:31There are about a class of people.
26:33No way.
26:34Is it okay for me to lose money because there are so many?
26:38No.
26:39What?
26:42Is it okay for me to lose money because there are so many?
26:46No.
26:47What?
26:48What Mr. Okada wanted was the amount of money.
26:53The amount of money?
26:55Private equity funds that Mr. Okada invested in the ten-story building, residence, and Aina Group's reserve funds.
27:05Those are all owned by Mr. Okada's clients, right?
27:12I see.
27:15You sell what your client doesn't need to another client.
27:19By doing so, you can get the amount of money from either of them.
27:24By the way, the ten-story office building in Toshinitouchi has only three tenants in 1965.
27:31The ten-story residence in Toshinitouchi has 60% of the space and 25 minutes from the station.
27:35Every year, they are asked to lower their rent.
27:40And the private equity funds are all IT companies with no growth.
27:47It's a dream and a dream to rise to the top.
27:51It's just garbage.
27:54You mean I was dodging the garbage?
27:57What did you do?
27:58Shut up!
27:59Okada!
28:00No!
28:01That's not all.
28:03You know Mrs. Freeze, right?
28:07The amount of money from American funds is 3% at the entrance.
28:10But the rent is 10% every year.
28:14Even if you don't do anything, you get 10% every year.
28:17If you notice, the amount of money is always narrowed down.
28:21This is the scheme of hell with the amount of money.
28:25Wait a minute.
28:27What do you mean?
28:30Where is the evidence?
28:33If you need evidence, let's hear from Nicholas, the fund manager.
28:39Why Nicholas?
28:41What kind of connection do you have?
28:44I saw it for the first time.
28:48First time?
28:51Can you give me and him 1 million yen each?
28:55Who will increase it in a week?
28:58No way.
29:00You've been doubting me since then.
29:02And the 3.8 million yen is...
29:06Based on the 1 million yen I borrowed from Mr. Saori,
29:09I borrowed 2 million yen and invested 3 million yen in leverage.
29:14In other words, the added value is only 80,000 yen.
29:19No way.
29:21Mr. Okada.
29:23It was destroyed.
29:26The legend written in this article was all a lie.
29:32Wolf means a liar wolf boy.
29:38Don't mess with me.
29:40Isn't this a scam?
29:42No, it's not a scam.
29:44It's just that Mr. Saori's investment decision was wrong.
29:48You've been doing this from the beginning.
29:54What's wrong with letting a rich man do whatever he wants?
30:02You've had a good time so far just because your parents are rich.
30:10But you think you have a high ability.
30:16Get out of here.
30:25What you should have is...
30:28A rich acquaintance who is only a little high in pride.
30:52I was stupid to think you were my friend.
30:59It's over.
31:02No way.
31:05Why don't you talk to Mr. Mikoto?
31:10He can't help me.
31:14As long as I don't have a weakness, I can't do what I want.
31:21Weakness?
31:24I see.
31:26Mr. Mikoshiba.
31:34You can't do anything even if you're shut up.
31:39Why don't you read it to yourself?
32:10Let's start the lesson.
32:18What kind of bad things have you done behind my back?
32:33You borrowed 300 billion yen from the bank to buy Tenguji Aina Group's stocks.
32:41You approached a weak rival company that couldn't run because of the money.
32:47You took advantage of the fact that you couldn't return the money.
32:51You used the method of stealing real estate and stocks to expand the store.
32:59You didn't try to make a lot of sacrifices.
33:04You got the land and companies that you aimed for cheaply.
33:12It's called a blood-sucking scheme.
33:16You did it all in your own company.
33:20If this becomes public, you're done.
33:24But only the people here know about this.
33:30I'll keep this a secret.
33:32Instead, please take two conditions.
33:35One is to completely leave the management.
33:39And the other is to stop the harassment you've done to me.
33:44Please return to the Hanauma Hamburger's path.
33:49This is the contract.
33:51Please sign here.
33:56So?
33:58What?
34:02So what happens if you expel me and return the stock?
34:09Even if Hanauma Hamburger recovers?
34:12Even if Hanauma Hamburger recovers?
34:16What a shame, Saori.
34:22You hate me after all.
34:27In other words, it's all about your emotions.
34:30You have no sense at all.
34:34As a representative of the company,
34:37what I want most is to get back what I've lost.
35:08Here's 1.5 billion yen.
35:10This is your share of the Tengu Jaina Group.
35:16I'll give you 5%.
35:22So that's what you wanted.
35:26You made me do this.
35:30So what are you going to do?
35:33Damn it!
35:36Damn it!
35:38Why?
35:39Why can't I beat you?
35:41What's the difference between you and me?
35:44There are three.
35:46First,
35:48you made the vice-president's office full of cash.
35:56I did take off my shoes.
35:59Most of the companies that let you take off your shoes
36:03are successful.
36:05Why?
36:07Well,
36:09that's the data we have.
36:13Second,
36:15you believe too much in economics and business.
36:18An American economist, Ben Bernanke, said this.
36:22Economics is a very sophisticated field
36:26but it's not about the future.
36:29Economics is an analysis of past events.
36:33So that's why you're so good at reasoning.
36:37Even if you know the reason why you closed the dango shop,
36:40you don't know if the business will go well.
36:44Economics and business are two different things.
36:47Third,
36:49you don't look at people.
36:52Third, you don't look at people.
36:56What do you think the customers
36:58were looking for in Hanaguma Hamburger?
37:02Saori's new plan is certainly cheaper.
37:06But there are many other places
37:09that sell hamburgers at a much lower price.
37:12It's become a half-baked shop.
37:15It's true.
37:16Some places are cheaper than ours.
37:18But our quality is...
37:20Is that really true?
37:23You've narrowed down the supply of ingredients.
37:26If you narrow down the cheapest part,
37:29you can keep the annual contract low.
37:33You really don't know anything.
37:37What if the doctor is a failure
37:41or has trouble
37:43and the quality suddenly drops
37:45or the supply decreases?
37:48In fact,
37:50the contract was suddenly terminated
37:53and it was a big deal.
37:57The contract with the four companies
37:59was for such a risk avoidance.
38:01And that was...
38:05for the customers.
38:08In the end,
38:10you don't love Hanaguma Hamburger.
38:15You've never imagined
38:19what we've done to the shop, right?
38:23It's impossible to run a shop
38:26if you don't understand people's hearts.
38:28I don't want you to understand people's hearts.
38:34I don't want you to understand people's hearts
38:36who make people suffer.
38:38Whether you understand people's hearts
38:41or not
38:43is completely different.
38:45You don't even know that.
38:49You received my bouquet
38:52in a good mood, didn't you?
38:55Red and white two-tone roses
38:58have a special meaning.
39:01Don't you think so?
39:03It's a war.
39:06You, who can't see through people's hearts,
39:09are disqualified as a manager.
39:17Now, sign this.
39:20Sell the furniture
39:22and never get involved in management again.
39:27Since Mr. Saori has caused great damage to the company,
39:31there is a possibility that he will be sued by the owner.
39:35In that case, the current assets will be lost.
39:39Also, if you think about Mr. Takehiro's future,
39:44he is trying hard to save cash.
39:49Even if he compensates for his personal loss of 500 million yen,
39:53he still has 100 million yen left.
39:56I think it's a bad story.
40:01Now,
40:04Mr. Saori,
40:07what is your decision?
40:11Well...
40:34I'm fine with it.
40:55All right.
41:05Thank you, Mr. Saori.
41:16Now I can get my hands on the furniture at a low price.
41:20Thank you, Mr. Saori.
41:34Come on.
41:55I can't even trust my family and friends.
42:01I don't want anyone to know about this,
42:06but I wonder why I was born rich.
42:18This is my dog, Balmer.
42:22He's my dog.
42:25When Balmer gets angry,
42:29he shows his belly and takes a happy pose.
42:33At first, I thought,
42:36what is this dog?
42:38If he's wild, he'll be killed soon.
42:41But then I realized,
42:44Balmer is not wild.
42:47He's not going to be killed when he's happy.
42:50Balmer knows that.
42:53No matter what he does, he won't die.
42:56That's why he's still alive.
43:04You're still alive.
43:13I see.
43:16Now I feel like I'm finally free.
43:57Mr. Takeru.
44:00My father...
44:06Yes?
44:09What? Mr. Takeru?
44:13Understood.
44:26To be continued.
44:56Pre-order now.