Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:17♪ Intro Music ♪
00:47♪ Intro Music Continues ♪
01:17♪ Intro Music Continues ♪
01:47♪ Intro Music Continues ♪
02:17♪ Intro Music Continues ♪
02:32♪ Intro Music ♪
02:47♪ Intro Music Continues ♪
03:17♪ Intro Music Continues ♪
03:32♪ Intro Music Continues ♪
03:47♪ Intro Music Fades Out ♪
03:52♪ Intro Music Fades Out ♪
04:12♪ Intro Music Fades Out ♪
04:27♪ Intro Music Fades Out ♪
04:43♪ Intro Music Fades Out ♪
04:51♪ Intro Music Fades Out ♪
05:06♪ Intro Music Fades Out ♪
05:21♪ Intro Music Fades Out ♪
05:31♪ Intro Music Fades Out ♪
05:47♪ Intro Music Fades Out ♪
06:03Can't you sleep at night?
06:15I can't sleep.
06:17It's not just you.
06:20I think,
06:22just now,
06:24my parents are still worried
06:27about the girl I love so much,
06:30take care of,
06:31and say things like that to me.
06:34Who wouldn't be sad?
06:43I believe that my mom is also very sad
06:46when she has to stop me and Hung from being together.
06:57I'm sad because of my cheating love,
06:59but what do you think my mom is like?
07:08Nothing is more painful than
07:11keeping secrets in your heart
07:14that you can't share with the people you care about.
07:21Come on,
07:23listen to me,
07:25lie down,
07:27go to sleep.
07:29♪ Piano Music Fades Out ♪
08:00I misunderstood you.
08:12Did she talk to you?
08:18My daughter,
08:20she's been silent all the time.
08:23I don't know
08:25what's in her heart.
08:26She understands.
08:32Did she blame me?
08:36No, she didn't.
08:39But
08:44you have to make it clear for her to understand.
08:49As for Cuong,
08:52I believe he will accept your love.
08:55No,
08:59I remember
09:01there is only one father.
09:14Here you are.
09:16This is his medicine.
09:19You should give it to him.
09:20He had a car accident.
09:21It's just a small car accident.
09:27Here you are.
09:31I also met him.
09:33I told him the reason
09:35why he behaved like that.
09:40I know this is between you two.
09:42But I
09:44think I need to be responsible
09:46to tell him clearly
09:47what you are going through.
09:48Here you are.
09:51Be strong.
10:00Dad.
10:02Sit down.
10:09Are you busy lately?
10:12Yes.
10:14It's harvest season.
10:16So I'm busy.
10:18In the near future,
10:20when you move to a new house,
10:22you will be busier.
10:24Yes.
10:25I have to do my best to help you.
10:29Yes.
10:32So
10:36I will
10:37stay home less.
10:41I understand.
10:44This is a gift from your mom.
10:49Actually,
10:51your mom is worried about you.
10:54After talking to you,
10:56she is still worried.
10:58She keeps pushing me
11:00to meet you.
11:04I'm fine.
11:06Hanh.
11:08I remember you are worried about me.
11:11I don't want you to be sad.
11:14I don't know
11:15when you knew this.
11:16La Thu sent me a letter.
11:18I didn't know
11:20until you told me.
11:42I don't blame you.
11:43I don't blame you at all.
11:48I just love you.
11:56I'm sorry.
11:59I can't do anything for you.
12:04You don't have to do anything.
12:07Don't think too much.
12:09I'm leaving.
12:10Yes.
12:14Uncle.
12:17Hung.
12:18Sit down.
12:20Yes.
12:24Hanh.
12:28Dai...
12:30No.
12:31Mien asked Dai
12:32to give this to you.
12:34But Dai is busy.
12:36So
12:37I bring this to you.
12:40You don't have to do this.
12:43Please.
12:46Hung.
12:47Please send my thanks
12:48to Dai and Mien.
12:58Uncle.
13:01Dai told you
13:03and let me know.
13:09Hanh.
13:11I know the reason.
13:18Please understand.
13:30I'm leaving.
13:40I love you.
14:10I love you.
14:41I'm home.
14:44Let's get married.
14:48Are you sure?
14:52But
14:54I have to get better
14:56to have a wife.
14:58Yes.
15:00I'm talking about you.
15:02Your parents chose you
15:03to be beautiful
15:04and smart.
15:06You can go wherever you want.
15:08But
15:11I want a warm place to live.
15:14See?
15:15A girl is a girl.
15:17Only a daughter-in-law
15:19is a father's daughter.
15:21Sis.
15:22It's not true.
15:24Can I eat a lot?
15:25Yes.
15:41Cuong.
15:43Le.
15:44Mom told me to bring you a towel.
15:46You just got a cold.
16:02Excuse me.
16:04Le.
16:05Yes.
16:07About this,
16:08I want to talk to you.
16:11I have to study.
16:12I have to go to school tomorrow.
16:14If I have a day off tomorrow,
16:16can you come over?
16:18My parents want to see you too.
16:21I'm leaving.
16:22Le.
16:25Listen.
16:30I...
16:32Why are you so cheap?
16:34Why are you so cheap?
16:36Where are you?
16:37Go across the bridge.
16:39Do you wanna die?
16:41Do you wanna die?
16:43Should I wash my feet and sleep?
16:45Ready to fight?
16:46Ready to fight?
16:50Don't call me.
16:56No.
16:58You should go home.
17:02I'll stay here.
17:06You're home early.
17:08Excuse me, I'm going home.
17:36My hands hurt when I work out. I have Tum Binh muscle.
17:38Tum Binh muscle helps reduce inflammation of the joints.
17:40Relieves joint pain. Reduces joint pain.
17:42Headache. Backache. Knee pain.
17:44Relieves joint pain. Buy Tum Binh.
17:46Difficult to breathe. Difficult to swallow.
17:48Tired.
17:50Can be a sign of X-ray neck disease.
17:52X-ray neck disease.
17:54X-ray neck disease.
17:56X-ray neck disease.
17:58X-ray neck disease.
18:00X-ray neck disease.
18:02X-ray neck disease.
18:04X-ray neck disease.
18:06X-ray neck disease.
18:08X-ray neck disease.
18:10X-ray neck disease.
18:12X-ray neck disease.
18:14X-ray neck disease.
18:16X-ray neck disease.
18:18X-ray neck disease.
18:20X-ray neck disease.
18:22X-ray neck disease.
18:24X-ray neck disease.
18:26X-ray neck disease.
18:28X-ray neck disease.
18:30X-ray neck disease.
18:32X-ray neck disease.
18:34X-ray neck disease.
18:36X-ray neck disease.
18:38X-ray neck disease.
18:40X-ray neck disease.
18:42X-ray neck disease.
18:44X-ray neck disease.
18:46X-ray neck disease.
18:48X-ray neck disease.
18:50X-ray neck disease.
18:52X-ray neck disease.
18:54X-ray neck disease.
18:56X-ray neck disease.
18:58X-ray neck disease.
19:00X-ray neck disease.
19:02X-ray neck disease.
19:04X-ray neck disease.
19:06X-ray neck disease.
19:08X-ray neck disease.
19:10X-ray neck disease.
19:12X-ray neck disease.
19:14X-ray neck disease.
19:16X-ray neck disease.
19:18X-ray neck disease.
19:20X-ray neck disease.
19:22X-ray neck disease.
19:24X-ray neck disease.
19:26X-ray neck disease.
19:28X-ray desire
19:30X-ray desire
19:32X-ray desire
19:34X-ray desire
19:36X-race
19:38X-Racist
19:40X-racist
19:42X- shorten
19:44FEW
19:50Few
19:52Few
19:54Few
19:56About you and Le...
20:00I can't do that.
20:01What's wrong with Le?
20:06I have a girlfriend on the battlefield.
20:10We made a promise to each other.
20:13That when we are at peace, we will come back to find each other.
20:18Such a big deal.
20:21Why didn't you write to me?
20:22To write a letter to you?
20:24Oh my God!
20:26My father and I have lived a small and luxurious life in someone else's house.
20:34Do you know how I feel now?
20:41It's been years.
20:43What happened to them?
20:46Are they still waiting for me to come back?
20:53I don't know.
21:07I believe that if she is still alive,
21:13nothing will change our love.
21:18I understand.
21:22But right now,
21:24you can't tell anyone about this.
21:27You absolutely can't tell your parents about this.
21:32This whole year,
21:33Le has been taking care of your father.
21:36Your mother is very bad-tempered.
21:41But sir,
21:43I don't want Le to miss Le because of me.
21:49You don't have to worry about this.
21:53I will find a way to talk to her family.
21:58But this is not that simple.
22:03Because a little mistake
22:06will ruin our love.
22:08But for you,
22:10I will do everything.
22:13But the most important thing now is your father.
22:17This whole year,
22:19your father has been awake all the time.
22:21He has been away several times.
22:25Now,
22:27seeing you come back,
22:29your father is a little better.
22:32Your father is very happy.
22:35Your father has recovered a little.
22:37Your father is very eager to get your wife.
22:48Sir,
22:50I will take the opportunity
22:52to take a few days off.
22:55I will go find her.
22:58Go.
23:00Go right now.
23:01Go to make a living.
23:04Leave everything at home to me.
23:31Dad.
23:53Dad.
24:02Are you okay?
24:06Does it hurt a lot?
24:09How can you stand without being careful?
24:15What I said yesterday
24:20made you sad.
24:25I'm sorry.
24:32I'm selfish.
24:34I only think about myself,
24:37but I don't think about the suffering that you have to go through.
24:44I don't know
24:46if you and I
24:48are siblings.
24:53Sometimes,
24:56I'm still heartbroken
24:57because you love me more than I do.
25:04I still wonder
25:06why you always ask me for everything.
25:12Now I understand
25:16that you want to pay me back.
25:22Maybe
25:23what you have been through
25:27makes me love you more.
25:53Dad.
26:15I'm sorry, Mom.
26:23From now on,
26:27I will not make you suffer,
26:31suffer
26:34or get sick anymore.
26:50I'm sorry.
26:53I'm sorry.