The First Frost (2025) Ep 8 Eng Sub full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30In this chaotic world, you're the only one who can create a human heart
00:36The encounter of fate and destiny
00:39Maybe it's a trap
00:42Believing that you're the only one
00:44I used to doubt, but now I'm sure
00:50I've decided to be brave and willful for you, for you
00:54No matter how far the world is, no matter how much I do, there's no fear
00:58Every day, everything will become a memory
01:01All the wind and rain will turn into a scenery
01:05I've decided to be brave and willful for you, for you
01:08No matter how far the world is, no matter how much I do, there's no fear
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'm determined to love you
01:22Holding you, accompanying you
01:29The fate that I once loved you
01:52Do you want a living room? Or a dance studio?
01:55It's expensive even if you calculate every hour
02:22Your Zhengshu's new clinic is always losing money
02:26We're also very nervous
02:30Doesn't Zheng Kai's family also need money to learn art?
02:33If he doesn't learn art, he won't even be able to go to college
02:35So I have to give up dancing, right?
02:47I know
02:52I know
03:22I know
03:52I love you
04:22I love you
04:52I love you
05:22I love you
05:23I love you
05:25I love you
05:26Do you know what you're doing?
05:54Come with me.
06:04Are we going to climb the stairs today?
06:07I'm tired, Xiumei.
06:34What are you doing here?
06:36There's no place to dance.
06:37Let's do it here.
06:45Come on.
07:51Tell me if you think it's inappropriate.
08:21Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
08:51mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
09:22Who is it?
09:24Who is it?
09:26Hurry up! Hurry up!
09:28I'm coming!
09:30What are you doing?
09:32What are you doing?
09:33Give it back to us!
09:34Give it back to us!
09:35Give it back to us!
09:38Jia Qiu!
09:51Jia Qiu!
10:21Jia Qiu!
10:22Jia Qiu!
10:23Jia Qiu!
10:24Jia Qiu!
10:25Jia Qiu!
10:26Jia Qiu!
10:27Jia Qiu!
10:28Jia Qiu!
10:29Jia Qiu!
10:30Jia Qiu!
10:31Jia Qiu!
10:32Jia Qiu!
10:33Jia Qiu!
10:34Jia Qiu!
10:35Jia Qiu!
10:36Jia Qiu!
10:37Jia Qiu!
10:38Jia Qiu!
10:39Jia Qiu!
10:40Jia Qiu!
10:41Jia Qiu!
10:42Jia Qiu!
10:43Jia Qiu!
10:44Jia Qiu!
10:45Jia Qiu!
10:46Jia Qiu!
10:47Jia Qiu!
10:48Jia Qiu!
10:49Jia Qiu!
10:50Jia Qiu!
10:51Jia Qiu!
10:52Jia Qiu!
10:53Jia Qiu!
10:54Jia Qiu!
10:55Jia Qiu!
10:56Jia Qiu!
10:57Jia Qiu!
10:58Jia Qiu!
10:59Jia Qiu!
11:00Jia Qiu!
11:01Jia Qiu!
11:02Jia Qiu!
11:03Jia Qiu!
11:04Jia Qiu!
11:05Jia Qiu!
11:06Jia Qiu!
11:07Jia Qiu!
11:08Jia Qiu!
11:09Jia Qiu!
11:10Jia Qiu!
11:11Jia Qiu!
11:12Jia Qiu!
11:13Jia Qiu!
11:14Jia Qiu!
11:15Jia Qiu!
11:16Jia Qiu!
11:17Jia Qiu!
11:18Jia Qiu!
11:19I want to see a beautiful woman get out of jail.
11:50No.
12:11muted
12:15That's why I didn't hear a thing.
12:16What do you mean?
12:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
13:17So
13:33You have a bed
13:47Wei Yifan, you...
14:16What do you mean?
15:12I don't know.
15:35Is he angry?
16:01I don't know.
16:26What does that mean?
16:31Early morning encouragement?
16:51What do you mean?
17:11I don't know.
17:31I don't know.
17:52I will.
18:05What does that mean?
18:12Irresponsible.
18:21Good morning, sister.
18:22Good morning.
18:28What's wrong?
18:29Did you sleep well?
18:30I had insomnia and dream a lot.
18:32I don't know if all pregnant women are like this.
18:34It's hard.
18:36Not easy.
18:37How did you sleep last night?
18:39I slept well.
18:41I had a dream last night.
18:43What dream?
18:44Tell me.
18:45Let me help you dream.
18:49It's good to wake me up.
18:57Just...
19:00I dreamed that I suddenly entered a very large forest.
19:05Then I kept walking and walking.
19:07I wanted to find the exit.
19:09But I found that I couldn't find it.
19:18I kept walking and walking.
19:20It suddenly got dark.
19:22I started to feel very cold.
19:25I had to keep going.
19:28I kept walking and walking.
19:30Suddenly I remembered that
19:32I seem to have seen the sun on my way here.
19:59Then I wanted to go back and find the sun to keep warm.
20:04I kept walking and walking.
20:06I found that I really found the sun.
20:11Isn't it dark?
20:13Where did the sun come from?
20:16So it's a dream.
20:19It's over?
20:21Then I walked out when I saw the sun.
20:38I still remember
20:41when I saw the sun
20:44I couldn't help hugging it.
21:00This dream...
21:05It's hard to solve.
21:07Difficult?
21:35It's hard to solve.
21:49Did you get the book?
22:18We also have an urgent mission for you.
22:20The owner of Zhongnan City
22:21is a famous person on our channel.
22:24My leader wants to do a follow up report.
22:26Is he Yifan's high school friend?
22:28Yes.
22:30Ask Yifan to help you contact him.
22:32He will sign the contract tomorrow.
22:34Yifan is looking after a lot of people.
22:36Can't let her work overtime.
22:38Okay?
22:40Here is an emergency report.
22:42You can do it.
22:44Okay.
22:46Give it to me.
22:48What is it?
22:49Your high school classmate's phone number.
22:50In case you feel awkward.
22:53Let me ask him for you.
22:54Okay.
23:05Hello, welcome.
23:07I'm looking for someone.
23:07This way, please.
23:08Okay.
23:13Jia Jia.
23:14Sang Lang.
23:17Why did you find such a high-end restaurant?
23:20Didn't you say you wanted to find a quiet place?
23:23Are you hungry?
23:24Take a look.
23:25Is there anything you want to eat?
23:28Can you help me recommend it?
23:29We have a newly launched couple set meal.
23:33We are not...
23:35Let's have a couple set meal.
23:37Okay, please wait a moment.
23:43Sang Lang.
23:45Do you remember this bracelet?
23:49Isn't it the one I gave you?
23:50You've been wearing it.
23:53I've been wearing it since the day you gave it to me.
23:56Although sometimes it doesn't match my clothes,
23:59I still wear it.
24:06Jia Jia, actually...
24:06I've always wanted to ask you.
24:09Was the bracelet you gave me
24:12just a birthday gift?
24:15I don't quite understand what you mean.
24:18I just want to ask you.
24:21When you gave me this bracelet,
24:24did you like me at all?
24:30Jia Jia, did I make you misunderstand?
24:34I'm sorry.
24:35We've always been good friends.
24:38I'm sorry.
24:42It seems that I was really overthinking.
24:52But...
24:56Is it possible for you to treat me
25:00as someone
25:03who is likely to be with you?
25:15Actually, I...
25:16It seems that we can't have the couple set meal today.
25:18Let's order other dishes.
25:19Waiter.
25:21I'm coming.
25:23I've been waiting for a long time.
25:27You haven't ordered yet?
25:30Actually, I just wanted to say that
25:32we won't have two people today.
25:35We'll have three people.
25:38What's wrong? You look weird.
25:41No.
25:42I misunderstood Xiang Lang.
25:45It's my fault.
25:46How can you let Qiao Qiao apologize to you?
25:49She doesn't respect you.
25:52Let's order first.
25:53You guys eat. I have something to do.
25:55Qiao Qiao.
25:57What's wrong?
26:00It's all my fault.
26:01I don't deserve you.
26:06Listen to me.
26:09Actually, about the bracelet,
26:12I wanted to ask you
26:14to give it to Dian Dian.
26:18Qiao Qiao.
26:20Xiang Lang.
26:21I'm sorry.
26:22I asked you out at such a late time.
26:24It's okay.
26:25It's rare that you asked me out.
26:27But my parents have booked me a flight to the US tomorrow.
26:32So, I want to...
26:35Ah!
26:36I thought you and your mom forgot my birthday!
26:39Thank you!
26:41Oh, right.
26:43It's your birthday today.
26:44Happy birthday.
26:46This bracelet is so pretty.
26:48It must be expensive.
26:50It's okay.
26:51Oh, right.
26:52You just said your parents booked you a flight.
26:55Why did you go?
26:56Is there a reason?
26:58I'm going to the US to study.
27:06I should have made it clear to you.
27:09I should have expressed my feelings earlier.
27:14It's all my fault.
27:19Dian Dian.
27:20Yes?
27:21Yes?
27:24Actually, when I was in high school,
27:26I realized that my feelings for you were different from before.
27:31What are you talking about?
27:40I should apologize.
27:41I was too emotional.
27:43I took things that didn't belong to me for so many years.
27:47You guys eat.
27:48I still have an order.
27:49Qiao Qiao.
27:50Oh.
27:57Dian Dian, I...
28:17Hello, Mr. Qin.
28:21Oh.
28:24Oh, okay.
28:25I'll come over now.
28:27Dian Dian, where are you going?
28:29I'm going to the TV station.
28:31Get in the car.
28:32I'll give you a ride.
28:33We can talk.
28:50Okay.
29:01Don't doubt it.
29:02He's just not interested in you.
29:10Tell me.
29:11What did he do to you?
29:15Did he hug you?
29:20Oh.
29:50Oh.
30:20Oh.
30:50What is this?
30:51Didn't I make it very clear to you?
30:53He just gave me a box of chocolate on Valentine's Day.
30:56Not a hug.
30:57And after he gave me the chocolate,
31:00he never contacted me again.
31:02A crazy person who admires him.
31:10Your friend's personality is quite attractive.
31:14Oh.
31:16Did this girl confess to your friend?
31:20What's wrong?
31:22It's just that it doesn't feel logical.
31:25If this girl really likes your friend,
31:28then the meaning of this hug should be very clear.
31:34But your friend doesn't have to discuss this with you, right?
31:38So you mean...
31:40A love marriage?
31:41I heard what you said to your friend just now.
31:44It seems that this girl didn't express her feelings clearly.
31:51So is it possible that your friend misunderstood?
31:53Misunderstood?
31:54What's wrong?
31:57Simply put,
31:59it's just...
32:01self-indulgent.
32:12Did you hear that?
32:13Self-indulgent.
32:15Don't bother me.
32:16No, Young Master, are you crazy?
32:32Are you done?
32:34What are you doing?
32:38You.
32:40I thought you were Chen Jingwen.
32:42What's the matter?
32:43Su Hao'en said in the group that you went to Yihe Prison recently.
32:46Looking for me?
32:47What group?
32:48Why didn't I see it?
32:49This group doesn't have you.
32:50Is it interesting?
32:52Boring.
32:53Don't interrupt.
32:55Be honest.
32:56Did you go to Yihe Prison more than once?
32:59What are you going to do?
33:09I don't know.
33:40Have you never loved me?
33:43You're just saying I'm wrong.
33:46Say something.
33:49Why?
33:50Why do you always...
33:51Why?
34:08Grandpa, I've bought the things you asked for.
34:11If you need anything, just tell me.
34:14The nurse will take you up.
34:16Be careful.
34:18Grandpa, we're leaving.
34:20Goodbye.
34:51I really didn't blame you for this.
34:53Who can blame anyone for this?
34:56I may just need some time.
35:01I don't think you really know me.
35:03I love to escape.
35:05I'm not cheerful.
35:07In order to protect myself,
35:11I can leave everything without hesitation.
35:15The me you imagine
35:17The me you imagine
35:19should not be the girl I described.
35:26It's really better.
35:35I've made it clear to Xiang Lang.
35:37I don't want there to be a misunderstanding between the three of us.
35:39You didn't do it because of me.
35:42If I were really with Xiang Lang,
35:43would you break up with me?
35:44Of course not.
35:45What era is this?
35:46Who doesn't want a best friend because of a man?
35:54Actually, the biggest reason I refused Xiang Lang
35:56was because I didn't feel love for him.
36:01Just like how he treats me.
36:04But Xiang Lang
36:06is still a very good friend to us.
36:16I don't want to grow up at all.
36:18When I grow up, things get complicated.
36:21Isn't it as simple as it used to be?
36:26It's love that makes people complicated.
36:31This in itself is a kind of love and hate.
36:33It's an emotional emotion.
36:46Let's get rid of the bad emotions.
36:52One, all down.
36:53Come on.
37:00You just can't think of it.
37:02Look at me.
37:08The one you're looking at now
37:10is from our Ling Lan series.
37:11Ling Lan blooms, happiness returns.
37:13It also represents the meaning of happiness in life.
37:17This is nice.
37:19The previous one was too expensive.
37:20It's not convenient for me to wear it to work.
37:22It's still this style.
37:24Indeed,
37:26he is a hero.
37:28We all love ourselves.
37:31Then let's call it a deal.
37:33From now on, bad men don't stand by.
37:36Okay.
37:37There will be no men in the future.
37:39Only best friends.
37:43One year later
38:04Here.
38:05The taste of the day.
38:08The new lime flavor
38:09is suitable for the taste of missing the summer love.
38:12Let's try it.
38:22I've always been curious about one thing.
38:23But I didn't even ask you.
38:26Have you really never liked Sang Yan before?
38:32Why are you so confused all of a sudden?
38:33Because he's handsome.
38:35And he's really dazzling.
38:37Although I didn't say a few words to him in high school,
38:39I know he seems to like you a lot.
38:42And he's nice to you.
38:49If you don't say anything,
38:50I'll take it as a yes.
38:54Okay.
38:58You mean I can take it as a yes?
39:02Really?
39:05Why do you react like this?
39:06Did you really like Sang Yan before?
39:09Yes.
39:10What about now? Do you still like him?
39:12How long has it been?
39:13You've been working together every day.
39:16Both of you still have feelings for each other.
39:19What if your old feelings come back?
39:23It won't.
39:24He's moving out soon.
39:29So you mean
39:30if he stays longer,
39:32you may not be able to hold on.
39:39Then why weren't you together at that time?
39:43I see.
39:44You transferred to another school and moved out.
39:46So you two have nothing to do with each other.
39:51Yes.
39:53Then why?
39:57I...
40:01I don't know if others are the same as me.
40:04I...
40:06My college roommate told me
40:08that I have a weak relationship.
40:12We had a good relationship at first.
40:14But as soon as I graduated,
40:15it seemed to be cut off.
40:17I rarely contacted them.
40:21They were quite sad about it.
40:28I admit this.
40:30Let's take Hong Kong as an example.
40:31We didn't contact each other much after Hong Kong.
40:33We didn't contact each other much after Hong Kong.
40:37I think
40:38it's natural for people
40:41to come and go
40:45from one place to another.
40:51So at that time,
40:52my feeling for Sang Yan
40:55was that
41:00a person like her
41:03should be loved warmly.
41:33Why does she look so unhappy?
42:04Why does she look so unhappy?
42:07I'm not sure.
42:08But I think it's a good thing.
42:11I think it's a good thing.
42:33I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
43:03I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
43:33I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:03I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:10I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:17I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:24I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:31I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:38I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:45I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:52I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
44:59I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:06I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:13I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:20I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:27I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:34I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:41I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.
45:48I can't sleep, I want to see the beauty out of prison.