Thame Po Heart That Skips A Beat (2025) EP 9 ENGSUB FULLHD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:13Why do I have to play a stupid game with you?
00:15Because we're going to talk for a long time.
00:17About the song.
00:18About P'Po.
00:19Don't blame me.
00:20You don't even like him.
00:24What if I like him?
00:26I thought you were going to blame me for thinking about Temp again.
00:29I won't blame you anymore.
00:30Why?
00:32Because I know that you don't think of yourself alone.
00:39I remember that we still have a movie contract.
00:42Can I go to your room to watch a movie tonight?
00:49Just one box.
00:56Okay.
01:10The room is so messy.
01:12I didn't think anyone would come.
01:14Can you close your eyes for a second?
01:15Give me two minutes.
01:25Okay.
01:38It doesn't smell bad at all.
01:52If you use this room,
01:54you can keep this.
01:55So you won't be late.
01:59Uh.
02:03Uh.
02:06I think you should find something to eat to get rid of your stomach.
02:08You haven't eaten anything yet, have you?
02:09You must be hungry.
02:11I'll find something to eat.
02:23Okay.
02:45It's good.
02:47I can eat it.
02:49What kind of light do you like?
02:55It's up to you.
02:59If it's dark, the atmosphere should be better.
03:04But
03:07this is the first time.
03:14I want to see your face more clearly.
03:18It's hot.
03:22Change your clothes.
03:23Sorry, my skin is swollen.
03:24It's okay.
03:39Oh, it's not hot.
03:43Yeah, it's not hot.
03:45Oh.
03:47It's good that I didn't put a plug in it.
03:49I'll do it again.
03:51You go wash up first.
03:53The bathroom is over there.
03:55I'll find something to change.
03:57Okay.
04:14Okay.
04:45I made dinner for you.
04:47You can eat it.
04:49Should I go take a shower and wait?
04:52So I can relax.
04:57Oh.
04:59Um.
05:15Um.
05:16Um.
05:17Um.
05:18Um.
05:19Um.
05:20Um.
05:21Um.
05:22Um.
05:23Um.
05:24Um.
05:25Um.
05:26Um.
05:27Um.
05:28Um.
05:29Um.
05:30Um.
05:31Um.
05:32Um.
05:33Um.
05:34Um.
05:35Um.
05:36Um.
05:37Um.
05:38Um.
05:39Um.
05:40Um.
05:41Um.
05:42Um.
05:43Um.
05:44Um.
05:45Um.
05:46Um.
05:47Um.
05:48Um.
05:49Um.
05:50Um.
05:51Um.
05:52Um.
05:53Um.
05:54Um.
05:55Um.
05:56Um.
05:57Um.
05:58Um.
05:59Um.
06:00Um.
06:01Um.
06:02Um.
06:03Um.
06:04Um.
06:05Um.
06:06Um.
06:07Um.
06:08Um.
06:09Um.
06:10Um.
06:11Um.
06:12Um.
06:13Um.
06:14Um.
06:15Um.
06:16Um.
06:17Um.
06:18Um.
06:19Um.
06:20Um.
06:21Um.
06:22Um.
06:23Um.
06:24Um.
06:25Um.
06:26Um.
06:27Um.
06:28Um.
06:29Um.
06:30Um.
06:31Um.
06:32Um.
06:33Um.
06:34Um.
06:35Um.
06:36Um.
06:37Um.
06:38Um.
06:39Um.
06:40Um.
06:41Um.
06:42Um.
06:43Um.
06:44Um.
06:45Um.
06:46Um.
06:47Um.
06:48Um.
06:49Um.
06:50Um.
06:51Um.
06:52Um.
06:53Um.
06:54Um.
06:55Um.
06:56Um.
06:57Um.
06:58Um.
06:59Um.
07:00Um.
07:01Um.
07:02Um.
07:03Um.
07:04Um.
07:05Um.
07:06Um.
07:07Um.
07:08Um.
07:09Um.
07:10Um.
07:11Um.
07:12Last night, you sent me a new message.
07:30Why are you having so much fun?
07:33I'm glad to know what you like.
07:42Why do you keep my picture as a gift?
07:48That's not what I mean.
07:50By the way, Ploy asked me to design it.
07:53So I kept it in my room.
07:55I like it.
08:01I'm serious.
08:03I still keep it.
08:08I believe you.
08:10I'm not your only friend.
08:13I have yours too.
08:15Here.
08:19Why is yours a one-and-only?
08:22And mine is just a birthday gift?
08:24Well,
08:26that's what my client told me.
08:28What do you think?
08:30Huh?
08:31I want this one.
08:34And?
08:36I'm serious.
08:43Aren't you going to watch me anymore?
08:46No.
08:48I'd rather watch a movie.
08:50I want to forget the picture I saw.
08:53I don't know what a one-and-only is.
09:13What are you doing?
09:25I've been waiting for you for a long time.
09:31Let me help you.
09:32No, thanks.
09:35Do you have a driver's license?
09:36I can give you a ride.
09:42Do you have a driver's license?
09:50I don't know.
09:52I'm just a normal driver.
09:54What's the matter?
09:56I don't know how to drive.
09:59I don't know if there will be a day
10:01when I can drive.
10:12Let's go.
10:34Aren't you going to watch me anymore?
10:35Watch what?
10:41Well,
10:43watch what's in your eyes.
11:06I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:45I'm going inside.
12:05I'm sorry.
12:25Let's go.
12:26Are you going home?
12:27You said you couldn't.
12:31Can you watch a movie with me next time?
12:35Sure.
12:52Come on out.
12:53We have to shoot a lot of things.
12:55We won't be able to finish it in time.
12:56I'm coming.
12:59I'm coming.
13:01Are you done?
13:03Where's Tame?
13:04He probably went to see Jello.
13:06He said he was going to watch a movie at P'Po's last night.
13:08He won't be home for a while.
13:12Let's go.
13:13Let's go.
13:17What's the matter?
13:19Are you going home?
13:21I finished watching the movie.
13:23Do I have to go home?
13:25Are you saying you can't?
13:28I can't.
13:32You can't?
13:36I can.
13:38I can watch a movie.
13:40I went to buy coffee.
13:42It was a bit sour.
13:43So I didn't have to watch the movie he wanted to watch.
13:45But the movie was so good that I didn't eat anything.
13:48What's next?
13:50What?
13:52Here's the thing, Tame.
13:54He doesn't want to know if you and P'Po are together.
13:58Wait.
14:00I went to his room for the first time.
14:03Do I have to honor him?
14:06P'Jun.
14:09It's good to honor him.
14:11But you have to see if he wants to be honored or something else.
14:14I invited him to watch a movie.
14:16Do I have to watch a movie?
14:17I don't know about that.
14:18It's a slang.
14:20But it doesn't mean you have to watch a movie.
14:22It means we have something going on.
14:27Do you think he knows these slangs?
14:35But if the atmosphere doesn't get to him,
14:39you don't have to get close to him.
14:41It means there might not be an atmosphere at that time, right?
14:44What?
14:57Like this.
14:59There's definitely an atmosphere.
15:00But he turns around and goes back.
15:05I broke the date last night, right?
15:08Yeah, I just found out.
15:14I'm sorry.
15:44Cut.
15:50Cut.
16:07Hey.
16:08Huh?
16:09About last night.
16:14I'm sorry.
16:17I just came out of nowhere.
16:23It's okay.
16:30But
16:35I didn't…
16:38What do you mean?
16:44I didn't…
16:50Huh?
16:53I didn't finish watching the movie.
16:57Oh.
16:59I'll watch a movie with you next time.
17:04Okay.
17:06But after you released the song,
17:09you'll be very busy, right?
17:11You can take a break during this time.
17:14You won't be tired.
17:17I'm not tired at all.
17:21Next time,
17:23I'll do better.
17:28Okay.
17:40It's done.
17:41It's done.
17:44You're good.
17:47This man is cool.
17:48This man is cool.
17:49Come on.
17:50Okay.
18:10Okay.
18:18What was that?
18:19What was that?
18:38Hey!
18:39I saw you!
18:40I saw you!
18:41I saw you!
18:43This is what I want you to do.
18:46What do I have to do?
18:47You have to make sure Ice gets all the charts by the end of the month.
18:49I'll do everything!
18:51But the easiest way is
18:52to collect the charts with the votes.
18:55Ice has won this song for a while.
18:58This song has won a prize before.
18:59I don't think he can get all the votes.
19:02As for the other charts,
19:04I have to adjust the views and stream the song.
19:06Hey!
19:07The most important thing is
19:09the press tour.
19:10But I have to do the press tour for you.
19:12What if I don't do it?
19:15Who can do the press tour without me?
19:19You're the God.
19:21And the customer is the God.
19:25Thank you to our main sponsor,
19:27Sukkai Ska Denny.
19:29Today, they brought us to meet Mars.
19:32They just released their new single.
19:35Please look forward to Mars' latest single
19:38with the song, Who Changed.
19:44Who Changed
20:14Who Changed
20:44Who Changed
20:50Who Changed
20:52Who Changed
20:54Who Changed
20:56Who Changed
20:58Who Changed
21:00Who Changed
21:02Who Changed
21:04Who Changed
21:12Hello, Noh.
21:13What are you doing?
21:14Go to bed.
21:16I can be alone.
21:17I have a lot of work to do.
21:21You're cute.
21:22Do you miss me?
21:23I have to do the press tour with you.
21:26I'm so confused.
21:28But you make me feel like
21:30we're not far from each other.
21:40Tonight,
21:46I want to go to your movie.
21:48You can call your friends.
21:49Thank you so much.
21:51Hello, everyone.
21:53Today, we're with a famous idol group.
21:57No one doesn't know them.
22:00Today, we're with Mars.
22:06Hello, everyone.
22:07We're Mars.
22:09You guys are so cute.
22:11You guys are here to have fun.
22:13But you're not just here to have fun.
22:15You're here to promote your new song.
22:17Tell us about your new song.
22:19Okay.
22:20We're going to promote our new song.
22:50Mork.
22:51Mork.
22:53I know who A and B are.
23:20What are you doing?
23:21I miss you.
23:23Me too.
23:49Mork.
23:56Mork.
23:57Open the door.
24:02It's a secret.
24:07Mork.
24:08What are you doing?
24:12Mork.
24:14Mork.
24:15Mork.
24:18What's up?
24:19I know who A and B are.
24:35You're A.
24:37And B is…
24:40related to Mars, right?
24:43Here.
24:44The first picture.
24:45The lower part.
24:46The second picture.
24:47Your job.
24:49The third picture.
24:50Your tools.
24:51Your clothes.
24:52Your food.
24:53Why can't I remember?
24:55I saw these things before you got to know them.
24:58Isn't that obvious?
24:59Wait, Fern.
25:00I can explain.
25:01Stop.
25:02And all of a sudden,
25:03you're here to promote Mars.
25:05You're here to vote.
25:06You're here to make a deal.
25:07You asked me to do this.
25:08Fern.
25:09Listen to me.
25:10Stop.
25:13You're dating Mix, aren't you?
25:15What?
25:18Aren't you?
25:19I remember he wore that shirt to see me.
25:23And now,
25:24you're trying to help him, aren't you?
25:28Well…
25:29Well…
25:30I feel like…
25:32Poo.
25:34I'm serious.
25:35Mix is not like you.
25:38I'm begging you.
25:39If you're going to date someone,
25:41find someone better than him.
25:43I'm begging you.
25:44I can't remember.
25:45Come on.
25:46You're exaggerating.
25:48I have a lot of fans.
25:50So I like to post more pictures of my friends.
25:53And the picture you saw with arms and legs
25:55might be just your picture.
25:57It can't be clear.
25:58It's a spoiler.
26:05Are you sure?
26:07Of course.
26:08Go back to your work.
26:09I'm busy.
26:10I'm going to sleep now.
26:11Leave me alone.
26:12I can walk.
26:13You're so annoying.
26:35I'm not a kid anymore.
26:37I don't need anyone's protection.
26:41Well…
26:42I don't think you're going to
26:44let him in your room.
26:52I'm just looking for a clue
26:54in case I find…
26:59evidence to tie you up.
27:03How about this?
27:04If you want me to go back,
27:06just say yes.
27:08I'm not talking to anyone.
27:11Fine.
27:19Why do you have two pillows?
27:23You usually keep them in the closet
27:25if no one's keeping them.
27:35Fon!
27:41Fon!
27:42You…
27:43I can explain.
27:44Did you go back to see Earth?
27:47Look at his shirt.
27:49This is his shirt.
27:52His pillow.
27:53His shirt.
27:57The sandwich you used to eat every day.
28:00Jisoo!
28:03You should be his girlfriend.
28:05Why are you so into Earth?
28:07No.
28:08I didn't go back to see him.
28:10You didn't?
28:11Did he do anything else?
28:15No.
28:16Get out of here.
28:17I don't want to get you in trouble.
28:18If you want to come back,
28:19just go.
28:20I have a meeting in 10 minutes.
28:21Get out!
28:36Ten.
28:37You can come out now.
28:39Your friend's not coming back.
28:42No.
28:46Are you okay?
28:50The sandwich you bought for me
28:54is your ex-boyfriend's?
28:56Well…
28:58It used to be our favorite place.
29:00Ours?
29:02Sorry.
29:06Why did you keep his shirt?
29:08It's just a shirt.
29:10Why did you keep it?
29:13Well…
29:17Which one?
29:20This one.
29:29Ten.
29:31Well…
29:32It's just a shirt.
29:34I didn't throw it away.
29:35You wore his shirt again?
29:37Yes.
29:40I didn't wear it.
29:43I didn't use it.
29:45You can keep it.
29:48I'll give it to you tonight.
30:01Okay.
30:29I'll be right back.
30:31Okay.
30:53I have a new one.
30:55You can keep it.
30:57Okay.
30:59You can go with me.
31:00Where are you going?
31:02The sandwich place.
31:10If he comes back,
31:13don't let him buy Tuna again.
31:14He can't eat Tuna anymore.
31:16He's allergic.
31:18Allergic all of a sudden?
31:21Yes.
31:23He's allergic all of a sudden.
31:25From now on, it's not just his.
31:28It's BLT.
31:29And the other one…
31:34He doesn't eat anything.
31:37He doesn't eat beef.
31:39Yes.
31:40This is Mexican cheese.
31:41It's the same.
31:43This is the only one.
31:44I don't buy anything else.
31:45Because everything else is expensive.
31:47Okay.
31:48I'll go with you.
31:49I'll give you a discount.
31:51I'll go now.
31:53Okay.
31:59I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:10Are you mad at me?
32:15I'm not mad.
32:18I'm just angry.
32:25Cut.
32:27Are you going to smile again?
32:29No.
32:36Do we have to talk about this?
32:38No.
32:40It's my world.
32:48Then, let's go.
32:50Where are we going?
32:52To put my stuff in your room.
32:59Okay.
33:29I'm sorry.
33:35There's a footstep.
33:38He can't run forward anymore.
33:41If he keeps running,
33:43he'll run out of time.
33:47I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55Can I ask you a favor?
33:58If you don't get a boyfriend,
34:02I'll make sample it to you.
34:05If you get a boyfriend,
34:06get a boyfriend for me.
34:25My heart is getting big, my heart is getting big
34:55My heart is getting big, my heart is getting big
35:06Just looking at you a little bit is enough
35:12Just looking at you a little bit is enough
35:18Just looking at you a little bit is enough
35:25No need to say goodbye
35:40Just looking at you a little bit is enough
35:46Just looking at you a little bit is enough
35:51Just looking at you a little bit is enough
35:58Just looking at you a little bit is enough
36:15Just looking at you a little bit is enough
36:23Just looking at you a little bit is enough
36:31Are you ready?
36:32Yes
36:33Hey, do your best
36:42If we get this chance, the chance to get an all-queue is very high
36:48Because we can do it
36:50Hey, why are you guys looking stressed?
36:54Here, I brought you some water
36:56Drink it before going on stage, so you'll feel refreshed
37:041, 2, 3
37:171, 2, 3
37:331, 2, 3
37:341, 2, 3
37:351, 2, 3
37:361, 2, 3
37:371, 2, 3
37:381, 2, 3
37:391, 2, 3
37:401, 2, 3
37:411, 2, 3
37:421, 2, 3
37:431, 2, 3
37:441, 2, 3
37:451, 2, 3
37:461, 2, 3
37:471, 2, 3
37:481, 2, 3
37:491, 2, 3
37:501, 2, 3
37:511, 2, 3
37:521, 2, 3
37:531, 2, 3
37:541, 2, 3
37:551, 2, 3
37:561, 2, 3
37:571, 2, 3
37:581, 2, 3
37:59I Can See You
38:22Can I touch you?
38:24Can I feel you?
38:26No one has ever touched
38:28Why don't you stop breathing?
38:30Baby, can you hear me?
38:33Can you hear me?
38:35Can you hear me?
38:38I want to spend this night with you forever
38:58And the winner of Pop Weekly Chart's Music of the Week is...
39:08M.A.S.K.
39:25M.A.S.K.
39:30Congratulations!
39:31Congratulations!
39:33Oh
39:35Oh
40:02Both
40:05Oh
40:35Oh
40:42What's up, I like I think he can't have you can come up and play my car. I'm sure
40:48One more
40:49Alright, I'll hear you
40:51TV
40:53I'm gonna come up here got it. I play you can't do it
40:58Or
41:00Then if he knew what
41:02Okay, I'll pop again. I love my second
41:06Home shop, I like to look for me tongue doing that
41:27I like it
41:30Maybe what I can come up and do it
41:33Have you shop
41:35What's up, I'm making my young
41:38Yeah, I'm a pop on her
41:41Can't eat a peach time I hate you
41:45Then come home. It's about my love
41:48What good by wow, I'm seeing
41:53That
41:55He could I had I'm right I don't wanna
41:57Go, you can let
41:59Us again. I'm gonna have to a compote
42:05You
42:36But
42:42So did
42:46I'll be Tony young
43:01My
43:05You know
43:35You
44:05You
44:35You
45:05You
45:35You
46:05Oh
46:35Why, why I never met, never met anyone who looks like you, no one like you
46:54Only you make me smile
47:01I don't want to be your first love
47:05Can I be your last love?
47:09Maybe it's just a dream, but it's not that bad
47:13If it's just a dream, I won't wake up
47:17The love that everyone says is easy
47:21It's never easy for me
47:25Today I met you, please let it be just a dream
47:29Can you help me? Let me be your last love