Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es mejor de lo que creía.
00:07Así es. Cuesta una fortuna.
00:10Vas a tener que reemplazarla por una que sea falsa.
00:15Pero debe ser rápido.
00:17Si te llegas a demorar cinco segundos, la alarma se activa.
00:21Entonces tendrás que enfrentarte a la policía.
00:23No se preocupe, somos expertos. Será pan comido.
00:26Aunque, ¿sabe cómo vamos a entrar?
00:29Con las cámaras de seguridad será fácil.
00:31Oh, ya quiero empezar.
00:33Pero hay que investigar y saber dónde estarán las cámaras.
00:36Este es un edificio antiguo.
00:38La vasija estará ahí unas horas.
00:40Pero la seguridad no es estricta.
00:43Mis hombres se encargarán de la logística.
00:46Por eso dije que será fácil solo si ustedes no fallan.
00:50Quédese tranquilo, no lo voy a decepcionar.
00:55Quiero agradecerle.
00:57Es justo lo que necesitábamos. Puede confiar en nosotros.
01:02A trabajar. Irán a verme.
01:04Y les daré los uniformes.
01:06Y después, a medianoche, robarán la vasija.
01:10Lo haremos. Lo haremos, señor. No se preocupe.
01:12Los veré matando.
01:13Hasta pronto.
01:28Dime, Cosmas. Te escucho.
01:30Hablé con Ugur. Le dije qué hacer.
01:32Pero Demir no vino. Estaba solo.
01:34Tranquilo, que los dos irán.
01:36No dejará a Ugur solo. No tiene otro cómplice.
01:39Espero que así sea.
01:41¿Qué hay de la vasija falsa?
01:43Ya casi. Me avisarán cuando esté lista.
01:45Muy bien. Encárgate de que sean iguales.
01:48Y cuidado con Demir. No le des razón para sospechar.
01:51No te preocupes. Así me está a cargo.
01:54Será una copia idéntica.
01:56Genial. Suena bien.
01:58Llámame cuando lleguen. Estaré listo en mi posición.
02:01No te preocupes.
02:14Cerrado.
02:26Oye.
02:28¿Aún no terminas?
02:30No.
02:32Aún no.
02:33¿Pero qué tarea tan difícil?
02:40Señorita Kandan.
02:41¿Cómo están?
02:42Hola, Uyku.
02:43¿Kandan?
02:44¿Podemos hablar afuera?
02:46Sí.
02:47¿Por qué?
02:48¿Por qué?
02:49¿Por qué?
02:50¿Por qué?
02:51¿Por qué?
02:52¿Por qué?
02:53¿Por qué?
02:54¿Por qué?
02:55¿Podemos hablar afuera?
02:57Claro.
03:04¿Al final lo solucionaron?
03:07Sí, claro.
03:09Me alegra.
03:11No puedo enfadarme con esa niña.
03:14Claro que me enojo, pero no me dura mucho tiempo.
03:17Eres el papá de la niña. Deberías acostumbrarte.
03:25Bueno, yo les traje algo para que coman.
03:30¿Por qué se molestó? Entre, entre. Adelante, por favor.
03:36Mira lo que traje.
03:38¿Qué es? Luce bien.
03:47Pero qué delicia.
03:49Ahora no.
03:50Solo después de cenar.
03:57Hazle caso a tu papá. Más tarde.
04:00¿Pasó algo?
04:01¿Cómo que pasó algo? Tenemos un trabajo. Cormaz nos espera.
04:06Lo había olvidado por completo.
04:08¿Cómo se te olvida eso? Hoy Kuya está a salvo. Ahora hay que trabajar.
04:13¿Y si le dices al señor Cormaz que será mejor hacerlo mañana?
04:18Demir, no seas ridículo. No es posible.
04:21Ya se están haciendo cargo de las cámaras de seguridad y todo lo demás.
04:26O sea que no tengo otra opción.
04:32Señor Demir, si tiene que trabajar vaya tranquilo.
04:36Yo puedo cuidar a Oiku. Le hará bien distraerse.
04:39Ya oíste a mi cuñada. Ahora vamos. Hazle caso a esa mujer.
04:44Está bien, está bien. Lo haremos. Voy en camino.
04:50¿A dónde tienes que ir a esta hora?
04:54Un amigo necesita ayuda con su auto.
04:58¿Qué amigo es ese? ¿Ugur?
05:04Cariño, dame un beso que no vaya a tardar.
05:09Todo estaba malo, por favor.
05:11Y no molestes a la señorita Kandan, ¿de acuerdo? ¿Puede darles de cena?
05:15Claro, señor Demir. Vaya, no se preocupe por Oiku. Yo estoy aquí.
05:18Bien, gracias. No llegaré tarde.
05:20Descuide.
05:23¿Qué quieres comer? ¿Pedimos algo?
05:26De acuerdo.
05:29Pizza.
05:31Pizza. Muy bien.
05:42¿Cómo me veo?
05:50Amigo, es la primera vez que uso un uniforme. ¿Quién diría que sería para hacer un robo, no crees?
05:55¿Qué te pasa? ¿Por qué esa cara?
05:57No me molestes ahora.
06:00Le mentí a Oiku. Me siento culpable.
06:03Tú le mentiste a tu hija y yo le mentí a mi mamá.
06:05Pero tu mamá nunca se ha dado cuenta de lo que ha pasado.
06:08Yo le prometí a Oiku que no volvería a hacer esto.
06:10No te preocupes. Este es el último trabajo. Haremos lo que nos dijeron y nos vamos.
06:14Claro, qué fácil. Y nos tratarán como estrellas.
06:17Nos pondrán una alfombra roja y nos entregarán la vasija original con gusto.
06:29Saben bien. El uniforme les queda.
06:32Aquí está.
06:39La vasija falsa. Un auto los espera afuera.
06:43Todo fue coordinado. ¿Está bien?
06:45No se preocupen. Nos encargaremos de todo.
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01Nos pagará cuando terminemos.
07:06Qué vergüenza, Demir. ¿Alguna vez no te pagué?
07:10Es verdad. Si los estafadores tuviéramos un sindicato, el señor Korkmaz sería el presidente indiscutido.
07:16Siempre paga y lo hace en la fecha indicada.
07:19Y el monto que merecen.
07:24Ojo por ojo, diente por diente.
07:28¿No es así, Demir?
07:32¿Creen que les voy a fallar?
07:34No es eso, pero necesito ese dinero. Por eso pregunté.
07:42Bien, comiencen.
07:45Está en sus manos.
07:46De acuerdo, no se preocupe.
08:02Hola.
08:03Kemal, acaban de salir.
08:05Entiendo, voy en camino.
08:10¡Qué delicioso, Kandan!
08:14Me alegró mucho.
08:17Oiku, te preguntaré algo.
08:21¿Dónde fuiste?
08:23¿Dónde fuiste?
08:25¿Dónde fuiste?
08:27¿Dónde fuiste?
08:29¿Dónde fuiste?
08:31¿Dónde fuiste hoy en verdad?
08:35Perseguí un gato.
08:37Les dije que fui tras un gato.
08:41Luego me perdí al regresar.
08:44No sabía dónde estaba.
08:47Por lo que te conozco, Oiku, debes haber memorizado hasta los nombres de las calles.
08:55No pude memorizarlos.
08:58Oiku, sabes, tu papá se asustó demasiado.
09:04Él te quiere mucho, por eso se preocupa.
09:07Ahora, fue a trabajar a esta hora para darte una vida mejor.
09:12No lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?
09:16Mamá.
09:28Oh, señorita Kandan, no olvide que estaba aquí.
09:31Bienvenido.
09:33¿Es mi idea o se cambió de ropa?
09:36Es que derramé un poco de café encima.
09:38Sabe que no podemos lavar nuestra ropa aquí.
09:41Así que se la pasé a mi amigo y me puse su ropa.
09:45Ya veo.
09:48¿En dónde está Oiku?
09:50Oiku, en el baño.
09:52Hice lo que pude para que se durmiera, pero ella quería esperarlo.
09:54¿Pudo hacer su trabajo?
09:56No, no pudimos.
09:58Nos atraparon.
10:00¿Cómo?
10:02Nos atraparon perdiendo el tiempo, eso quise decir.
10:06Qué bueno.
10:08Estaba revisando su tarea, mejor me voy.
10:10Está bien.
10:12Cielos.
10:14Oiku deja la ropa en cualquier lugar y luego pregunta por qué está sucia o arrugada.
10:18Es un desastre.
10:20Señor Demir, hay una lavandería en esta misma calle.
10:22Iré a lavar mi ropa sucia, si quiere puedo llevar la suya y la de Oiku también.
10:26¿Vamos juntos?
10:28¿Juntos?
10:30Sí.
10:32De acuerdo, está bien, entonces le enviaré un mensaje justo antes de salir.
10:35Nos encontraremos allí.
10:37En la lavandería.
10:39De acuerdo.
10:41De acuerdo, entonces nos vemos mañana en la lavandería.
10:43Buenas noches.
10:45Buenas noches.
10:47Buenas noches, Oiku.
10:53¿Qué estás haciendo, Demir?
10:55Ahora vas a tener una cita en una lavandería.
11:07Por fin llegaste.
11:09Llegué, comandante.
11:12¿Dónde estabas?
11:14Te daré una respuesta que nunca has oído.
11:18¿Qué te importa?
11:19¿Qué te importa?
11:23Hiciste algo malo, ¿verdad?
11:25Yo soy tu papá, yo hago las preguntas.
11:27No olvides que me lo prometiste.
11:29No harías más cosas malas.
11:31Está bien.
11:33No pudimos.
11:35Quiero decir que no hice nada malo, así que no te preocupes.
11:38¿Puedo creerte?
11:43¿Por qué te veo preocupado?
11:44Digamos que Ogur arruinó todo una vez más.
11:47Vete a la cama.
11:49¿Papá?
11:54No vuelvas a hacer cosas malas.
12:03¿Quieres que te lea un libro?
12:06El que tú quieras.
12:08Está bien.
12:10Entonces ve a la cama, ir al baño y luego vuelve.
12:12Tendré que irme pronto.
12:14¿A dónde vas?
12:16A la lavandería.
12:18¿Qué? ¿De qué estás hablando?
12:20¿Qué lavandería?
12:22Amigo, yo no vivo en la casa de mi madre,
12:24que me lava la ropa y me la plancha.
12:26Así que me haré cargo de la ropa de Ogur.
12:28Debo lavarla.
12:30De acuerdo. Vamos, iré contigo.
12:32No, no quiero que vengas. Iré solo.
12:34Déjame ir. Podemos hacer planes mientras lavas.
12:36No, no, no.
12:38No, no, no.
12:39Déjame ir. Podemos hacer planes mientras lavas.
12:41No, no, vengas. Además, no quiero hablar más contigo.
12:43Para qué desagradable. Ya te dije que voy a ir.
12:45No, porque iré a Kandam, viejo.
12:47¿Qué? Eso es muy raro.
12:49¿Tendrás una cita con Kandam en la lavandería?
12:51¿De qué hablas? Solo lavaremos ropa.
12:53Ay, mi Demir, pero qué romántico.
12:55¿Y qué van a hacer?
12:57¿Van a separar los blancos o algo más?
12:59Ogur, cierra la boca.
13:01Dame la dirección de la lavandería para yo invitar a una chica.
13:04Ah, qué gracioso.
13:07Está bien.
13:09Te dejaré el sonido, hablamos después.
13:11¿De acuerdo? Hola.
13:13Buena suerte.
13:15¿Servicios sociales?
13:18Sí, sabía que tenía que darle una dirección.
13:20Lo siento mucho.
13:24¿Qué?
13:27¿Dará una inspección mañana?
13:31Sí, por supuesto.
13:33Espera un segundo.
13:35Dame la dirección de tu casa.
13:37De ninguna manera. No es mi casa.
13:39Es ridículo, de ninguna manera.
13:41Dame la dirección.
13:43Se la daré en breve, espera un segundo.
13:45¿Estás loco?
13:47Calle Gundogdu.
13:49¿Calle Gundogdu?
13:51Número 2.
13:53Número 2, Beikos, Estambul, Turquía.
13:55Sí, sí, está bien.
13:57Nos vemos mañana entonces.
13:59Que tenga un buen día.
14:02Usaré tu casa, no tengo otra salida, amigo.
14:04¿De verdad estás loco?
14:06¿Qué le vamos a decir a mi mamá?
14:07¿Qué le vamos a decir a mi sobrina?
14:09Cierto, tienes razón.
14:11Tengo que pensar en todo,
14:13solo piensa y encuentra la manera.
14:15Fácil decir.
14:17Me siento muy bien con este uniforme.
14:19No lo devolveré después de este trabajo,
14:21me lo quitaré.
14:23¿Cómo que te lo quitarás?
14:25Lo que oíste, son maravillosos
14:27y a las chicas les gustan los hombres con uniforme.
14:29Por favor, Hugo.
14:31No te preocupes.
14:33No te preocupes.
14:35No te preocupes.
14:37No te preocupes.
14:39No te preocupes.
14:41No te preocupes.
14:43No te preocupes.
14:44A las chicas les gustan los hombres con uniforme.
14:46Por favor, Hugo.
14:48Solo quiero que esta noche termine rápido.
14:50No me siento cómodo.
14:52Y eres como un abuela que se preocupa de todo,
14:54nada va a salir mal.
14:56¿Cómo que abuela?
14:58Tengo razones,
15:00quien cuidará de mi hija si me voy a prisión.
15:02Deja de pensar en eso,
15:04solo tenemos que entrar y salir,
15:06eso es todo.
15:08Bien, hagamoslo.
15:10¡Vaya vaya vaya vaya!
15:12¡Miren nada más esos dos!.
15:14Hola amigo, buenas noches, buenas noches. ¿Qué necesitan?
15:24Sabemos que es tarde, pero nos envió la compañía.
15:28Pero a mí no me han dicho nada.
15:30Ahí tienes los papeles, revisa.
15:32Hay problemas con las cámaras, las arreglaremos.
15:34Decidieron enviarnos de noche para no intervenir con el trabajo.
15:37Sí, mencionaron algo sobre las cámaras.
15:39De lo contrario, ¿no nos dejabas entrar?
15:41Menos mal, le avisaron.
15:43¿Acaso crees que vinimos a robar algo?
15:45Suficiente, Ifan, no sigas.
15:47Debo estar seguro.
15:48Oye, ¿cómo te llamas?
15:49Hakan.
15:50Hakan, entenderás que no es agradable venir a esta hora.
15:53¿Por qué no nos preparas un té para después?
15:55Por supuesto, adelante.
16:13Buenas noches.
16:21Quiero denunciar un robo.
16:31¿Es por ahí?
16:34Baja.
16:41No sigas.
16:50Demir, Demir.
16:56¿Es la que buscamos?
17:03Mira, mira, está ahí abajo.
17:05¿La ves?
17:07Vamos.
17:21Oye.
17:24Por allá, por allá.
17:46Oye, mira, mira, mira, mira.
17:48Esta cosa debe valer una fortuna.
17:50Camina, gordo.
17:53Demir, Demir, mira, Demir, mira.
17:55Esto es de cobre.
17:57A mi amigo Yusuf, el herrero, le encantaría.
17:59Caminemos con esto.
18:00¿Qué haces?
18:01No nos desconcentremos.
18:12Vaya, mira nada más.
18:13Hicieron una copia idéntica.
18:15No puedo creerlo.
18:16Oye, más despacio, dedos de mantequilla.
18:21¿Sabes una cosa?
18:23Esto es trabajo de profesionales.
18:25Ni siquiera yo puedo notar la diferencia.
18:27Es igual hasta el último detalle.
18:28Es increíble.
18:30Yo...
18:31Oye, te dije que tuvieras cuidado.
18:32No rompas nada.
18:33O borciero la boca.
18:35Sí.
18:37¿Te das cuenta de que hay demasiada gente
18:39que pensaría que esta es la original
18:41y pagaría millones?
18:42Cállate, me pones nervioso.
18:44No vas a romper.
18:45Te dije que con cuidado.
18:53Eso es, mantén la calma.
18:55¿De acuerdo?
18:56No te pongas nervioso.
19:03De acuerdo, tenemos cinco segundos.
19:05Sí, ya lo sé, cinco segundos.
19:06Lo hemos hablado un millón de veces.
19:08No importa, te lo voy a repetir.
19:09Tenemos cinco segundos.
19:10Es primordial que el cambio sea rápido.
19:12Bien, cinco segundos, ya lo sé.
19:13No soy estúpido, sé lo que hay que hacer.
19:15Escucha, a la cuenta de tres.
19:16No, por favor, hagámoslo de una vez.
19:18¿Estás listo?
19:19Ya te dije que sí.
19:22Uno.
19:30Eres un imbécil, Hugo.
19:33¿Qué hiciste?
19:34Creí que cerrarías el vidrio en la cuenta de tres.
19:36Idiota, tenías que mover a la cuenta de tres.
19:38Vamos, limpia eso y larguémonos de aquí.
19:40Espera un momento.
19:41Espera, espera, no seas ridículo.
19:42Tenemos que llevarnos la vasija.
19:44¿Cómo lo haremos?
19:45Rompiste la copia.
19:46Tiene que haber algo que tenga el mismo peso.
19:48Está bien, sé lo que haremos.
19:49Ya tengo la solución.
19:50Mira, pondremos los fragmentos que tienen el mismo peso y funcionará.
19:53La alarma nos activará.
19:55Idiotas, se darán cuenta que fuimos nosotros.
19:57Nos tenemos que ir ahora.
19:58Espera, yo no me voy.
19:59Aún nos tenemos que llevar la vasija.
20:01No.
20:02Solo tomémosla y vámonos.
20:04Nos vamos.
20:05Esto se acabó.
20:06De mí, ¿por qué?
20:07Ya estamos aquí.
20:08Estamos tan cerca.
20:09Por favor, hagámoslo.
20:10No, muévete.
20:12Espera.
20:13Nos van a matar.
20:14¿Qué hacemos?
20:15Por último, robemos otra cosa.
20:16Nos vamos.
20:25Olvidamos algo en el auto.
20:26Ya volvemos.
20:27De acuerdo.
20:28El té está listo.
20:29Gracias, ya regresamos.
20:30¿Qué hora es?
20:31Diez quince.
20:32Estupendo.
20:33Las horas pasan muy lento cuando quieres llegar a casa.
20:39La policía aún no llega.
20:40¿Dónde estarán?
20:50¿La policía?
20:51No puede ser.
20:52Ven aquí, ven.
21:03Amigo, ni siquiera sonó la alarma.
21:05¿Qué hace la policía aquí?
21:10Las noches recibimos un aviso de robo.
21:12Esto es algo muy extraño.
21:15La ropa.
21:16La ropa.
21:17Es un atramo.
21:18Vinieron aquí por nosotros.
21:33Espera, espera.
21:36Date prisa.
21:37Muévete.
21:40Vamos.
21:50Alguien sabía que estaríamos ahí adentro.
21:52Por algo sospechaba sobre este trabajo.
21:54No creo que sea como digas.
21:56¿Por qué crees que estaban ahí, idiota?
21:58No me digas idiota.
21:59Deberías darme las gracias.
22:01Si no hubiese roto la vasija,
22:03estarías escribiéndole una carta a tu hija desde prisión.
22:07Tienes razón.
22:08Tienes razón.
22:09Claro que la tengo.
22:11Menos mal rompí la vasija y escapamos antes.
22:14Bien por ti.
22:15Lo arruinaste todo,
22:16pero creo que por primera vez tu estupidez fue para nuestro beneficio.
22:19¿Lo sabías?
22:20Sí, ¿cierto?
22:21¿Cuál es mi nombre?
22:22¿Cuál es...?
22:23¿Cómo te llamas?
22:24Sí, ¿cuál es mi nombre?
22:25¿Qué dices?
22:26¿Cómo me llamo, amigo?
22:27Dilo.
22:28Ugur.
22:29Ugur, sí.
22:30Pero deberían haberme puesto afortunado.
22:31¡Chócala!
22:39¿Qué es esto?
22:40¿Será por nosotros?
22:41¿Quiere que paremos?
22:42No, viejo.
22:43Debe estar equivocado.
22:44Sigue conduciendo.
22:45¡Claro que somos nosotros!
22:46¡Nos está siguiendo!
22:47No nos está siguiendo.
22:48Cálmate.
22:49Está siendo paranoico.
22:51Tienen que estar haciendo una prueba de luces.
22:53No es una prueba.
22:55¿Tú crees?
22:57Bueno, relájate.
22:58Nosotros.
22:59No punda el pan.
23:00Estoy tranquilo.
23:01No pasará nada malo.
23:02Tiene que ser un control.
23:03Nada más.
23:04Descuida.
23:05Está bien.
23:06No digas nada.
23:08Tranquilo.
23:10A ver qué nos dice.
23:13No puede ser coincidencia.
23:17Oficial, buenas noches.
23:18¿Pasa algo malo?
23:20Quiero ver sus papeles.
23:22¿Papeles?
23:23¿Papeles?
23:28Papeles.
23:30Su licencia.
23:31Mi licencia.
23:34Aquí tiene.
23:36Buenas noches.
23:38Oficial, ¿pasa algo malo?
23:44No podemos tener más mala suerte, Ogur.
23:46Sabía que había algo malo con este trabajo.
23:48Que algo malo iba a pasar.
23:49No hay nada malo.
23:50Cálmate.
23:51No entres en pánico.
23:52Entra en pánico.
23:53El pánico no sirve.
23:54No hay nada malo con tu licencia.
23:55¿Verdad?
23:56Claro que no.
23:57No estoy llevando de eso.
23:58Está bien, entonces.
23:59No hay ningún problema.
24:00Cálmate.
24:01Ahora me estás poniendo nervioso a mí.
24:02No hay nada malo.
24:03La revisarán y nos dejarán ir.
24:04Eso es todo.
24:05Salgan del vehículo.
24:10Te lo dije, maldita sea.
24:12No me eches la culpa.
24:13Cállate y dame mi ropa.
24:17Bueno, pero no te pongas así.
24:23Bien.
24:25Dígame, oficial.
24:26¿Qué sucede?
24:27¿Hay algún problema, oficial?
24:29Díganme, ¿de dónde vienen?
24:31Veníamos de casa.
24:32Solo estábamos dando un paseo nocturno.
24:34Así es.
24:35¿Por qué tenían solo sus camisetas puestas?
24:38Es que salimos por la mañana y estaba soleado, ¿no es así?
24:41Cierto.
24:42Estaba soleado.
24:43Y ahora hace poco comenzó a hacer frío.
24:45Sabes que hace más frío cuando se esconde el sol.
24:47Por eso llevamos chaquetas.
24:48Aunque, ¿sabes?
24:49Vi un documental el otro día sobre ese fenómeno.
24:52¿Cómo le llaman?
24:53Calentamiento global.
24:54El calentamiento global.
24:55Calentamiento global.
24:56Te da frío, te abrigas y luego...
24:57Te da frío, exacto.
24:58Es increíble.
24:59Siempre nos enfermamos por esto.
25:00Y creo que no hay forma de evitarlo.
25:02Llevábamos solo camiseta porque salimos por la mañana.
25:05Pero ahora hace frío.
25:07Entonces, ¿sabes?
25:08Siento algo.
25:10Creo que tengo dolor de garganta.
25:12¿Me voy a enfermar?
25:13Solo espero que no sea gripe.
25:14A mí también me duele.
25:15¿A mí también te duele?
25:16Ajá.
25:17Haz esto.
25:20Me duele, sí.
25:21¿Lo sientes?
25:22Sí, así es.
25:23¿Sabes qué?
25:24Vamos a casa de mamá.
25:25Haz un té de hierbas delicioso.
25:26Tiene de todo.
25:27Tiene menta, canela, limón, miel, jengibre.
25:29Sí, es delicioso.
25:30Vamos a decirle que lo prepare para que nos alivie el dolor.
25:32Y así vamos a amanecer mejor.
25:34¿Tú crees que ese té me va a aliviar?
25:36Claro, te olvidarás del dolor.
25:37Ya verás.
25:38Esperen.
25:40Tienen que dejar el auto.
25:41Vendrán conmigo a la estación.
25:46Todo eso por nada.
26:01Felicidades.
26:10La mala suerte.
26:12Sí es cierto.
26:14Mejor cruce los dedos para que no esté el capitán Hussein.
26:20No puedo creerlo, Hugo.
26:22Eres el peor amuleto de la suerte.
26:25Capitán, ¿cómo está?
26:26Hola.
26:27¿Por qué los trajiste otra vez?
26:30¿Así es? ¿Qué hicieron? Estaban cerca del museo y actuaron sospechosamente, capitán. Así que los traje para interrogarlos.
26:38Ya veo. Llévalos a mi oficina. Voy enseguida.
26:44Cierrelos. ¿No habían dicho que ya no estaban haciendo ese trabajo?
26:48Ustedes me dijeron que ya lo habían dejado. ¿Lo único que saben hacer es mentir?
26:54No, capitán. Hay algo que está mal. No tenemos ninguna conexión con ese evento.
26:58Así es.
26:59Entonces, ¿qué estaban haciendo ahí, justo después del aviso del robo?
27:06Estábamos dando una vuelta, capitán.
27:09¿Una vuelta? ¿Y solo con sus camisetas?
27:11Así es.
27:13Le juro que solo estábamos dando una vuelta.
27:15Estamos fritos.
27:17Solo salimos a tomar un poco de aire.
27:20No sabemos qué pasó en el museo. ¿Hay algo serio que pasó ahí? Porque nosotros no sabemos nada al respecto.
27:26¿Estaban dando una vuelta solo con sus camisetas puestas?
27:31Sí, pero estaba soleado cuando salimos. Aunque usted ya sabe que en Estambul hace mucho frío de noche y nosotros...
27:39Hugo, déjame explicarle.
27:42Dime. Te escucho.
27:50Capitán...
27:51Capitán...
27:55Me avergüenza decirlo.
28:02Pero veníamos de una cita con unas amigas.
28:09Sí, sí. Eran unas amigas y las fuimos a dejar a su...
28:13Déjamelo a mí, Hugo, por favor.
28:15Ya sabe cómo son las cosas hoy en día. Las fuimos a ver, pero tuvimos una pelea.
28:22Así que, bueno, salimos rápido, sin tiempo de vestirnos bien.
28:27Entonces, no podíamos decirle esto al oficial porque estábamos muy avergonzados de lo que pensaran, ¿entiende?
28:34Sí, ¿qué más íbamos a decir? Esas cosas pasan.
28:45Ambos son hombres maduros y aún no se han casado. ¿No se avergüenzan de tener vidas así?
28:51Por supuesto.
28:55Tuvieron suerte de que no robaron nada del museo y no encontraron nada sospechoso en su auto. No hay nada que hacer.
29:04Vamos, vayan a casa. Rápido, rápido.
29:06Sí, gracias.
29:08Ah, no quiero volver a verlos por aquí otra vez.
29:11Descuide, ya dejamos esos trabajos, capitán.
29:14Es verdad.
29:17Buenas noches.
29:18Buenas noches.
29:29Vayamos con Cormaz para devolverle el auto y contarle lo que pasó.
29:33¿Lo planeas frente a la estación de policía? Antes que nada, llévame al hotel.
29:38Lo que nos faltaba. Hicimos lo que nos dijo y aún así fallamos.
29:42Demir, lo mínimo que podemos hacer como cortesía es ir y contarle lo que pasó.
29:47No voy a hacerme cargo de nada. Ya tuve suficiente acción desde la mañana. Demasiadas emociones diferentes en el corazón.