Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Semal.
00:15No estás mejor.
00:22Semal, mejor vete.
00:24No dejes a Ugur y a Oygur solos.
00:28Pero también me preocupan ustedes.
00:32Estaremos bien, Semal.
00:34Quédate con Uygur, no dejes que sospeche nada.
00:39Está bien.
00:42Llámeme si necesitan algo.
00:44Está bien.
00:55Es mejor que se quede aquí esta noche.
00:58De acuerdo.
01:00Semal...
01:07¿Cuándo será...
01:10el...
01:14el...
01:17funeral?
01:24Mañana.
01:29Por la tarde.
01:32Está bien.
01:35No podemos dejar sola a Oygur.
01:37Yo puedo ir y cuidarla por ahora.
01:40Eso ya está arreglado.
01:42Se quedará con Merkan y su madre.
01:45Sevgi, no dejes solo a Ugur.
01:48Te necesita.
01:51Bien.
01:54Te quiero mucho.
01:57Te amo mucho.
02:01Te quiero.
02:04Te amo.
02:06Se me va a caer.
02:10Se va a caer.
02:13Se va a caer.
02:17Se va a caer.
02:20Se va a caer.
02:23¡Ah!
02:35¿Hubo?
02:38Listo.
02:54¿No te gusta? ¿No quieres comer?
02:57¿Qué dices? ¡Me encanta!
03:00¿Y por qué no te lo comes?
03:12¿Y te gustó?
03:15Sí, mucho. Estaba muy contento.
03:18¿Y tú? ¿Te gustó?
03:21Sí, mucho. Está delicioso, querida.
03:25¿Hablaste con Kandan por teléfono?
03:28Sí, la llamé y hablé con ella. ¿Y sabes qué me dijo?
03:32Dijo que tuvo que atender un caso urgente en la clínica, así que se tuvo que ir enseguida.
03:43Oiko, ¿sabes una cosa?
03:46¿Qué?
03:48Adivina quién va a venir mañana.
03:51No, no vendrá tu papá.
03:54¡Mertkan!
03:57Mertkan vendrá a casa.
03:59Su madre me llamó hace un rato y me dijo que Mertkan estaba muy preocupado por ti porque no habías ido a la escuela, así que quiere saber cómo estás.
04:07Y también me preguntó si podía venir mañana. Yo le dije que sí y me dijo que tal vez ustedes puedan jugar o ir al cine o ver alguna película.
04:15Yo le dije que me parecía bien.
04:17Bueno.
04:20Gracias.
04:48Gracias, Hugur.
04:50Betül ya debe estar por llegar. Saldrán a ver una película con Mertkan y te traerán de regreso, ¿sí?
04:55Está bien. ¿Sabes, Hugur?
04:57¿Dime?
04:59Tal vez no sea bueno que salga. Mi papá podría llamar. Me gustaría estar aquí para hablar con él.
05:04Princesa, tranquila. Sé que estás preocupada por tu papá. Seguro debes echarle mucho de menos, pero tu papá, ya sabes, está muy ocupado. Ya te lo dije.
05:17Pero no tienes que olvidar que somos una familia, oícu. Nos tienes a nosotros. Podemos acompañarte. Eso es lo que hacen las familias.
05:25Y también deberías creer lo que te digo. Confía en mí.
05:27Quédate tranquila y ve a pasar tiempo con Mertkan. Diviértanse, ¿de acuerdo? Así te sentirás mejor.
05:34Y te prometo que si tu papá me llama, le diré que lo amas demasiado y que lo extrañas mucho. ¿Está bien, princesa?
05:41Estoy seguro que tu papá se alegrará cuando se entere de que te estuviste divirtiendo, ¿sí?
05:47Princesa.
05:51Ya están aquí. Anda.
05:53Hola.
05:55Hola. Bienvenidos.
05:57Hola, Betul. Hola, Mertkan.
05:59¿Cómo estás, oícu?
06:01Bien.
06:03¿Estás lista, querida?
06:05Lista.
06:07Vámonos rápido para no llegar tarde.
06:10Vayan al auto, chicos.
06:12Está bien. Yo ya voy.
06:14Vamos, oícu.
06:15¿Cómo estás, Mertkan?
06:17Lamento tu pérdida, Ur. Aún no puedo creerlo.
06:20Gracias.
06:22Lo siento mucho.
06:24Gracias. Te lo agradezco. Yo tampoco puedo creerlo. Siento que en cualquier momento aparecerá.
06:30Estamos muy agradecidos contigo. Todavía no sabemos cómo decírselo a oícu y nos viene muy bien tu ayuda ahora mismo.
06:37Tranquila.
06:38Es lo menos que puedo hacer.
06:40No te preocupes por oícu. Tampoco le dije nada de esto a Mertkan.
06:44Creo que me voy antes de que sospechen. Nos vemos.
06:48Nos vemos. Gracias.
07:08¿Dime, Semal?
07:10Nogur, ¿dónde estás?
07:12Estoy en casa. Betul acaba de irse con oícu. Iré a buscar a las chicas ahora.
07:16Espérame. Ya estoy por llegar. Iremos juntos.
07:19Oye.
07:21Semal, dime una cosa.
07:25¿Es real?
07:27Quiero decir que no puedo creer que iremos al funeral de Demir.
07:31No.
07:32Espérame ahí.
08:02¿Quieres que te prepare algo?
08:04No, no, Sevgi.
08:21Nogur.
08:24¿A qué hora llegará oícu?
08:27A las seis.
08:29¿A las seis?
08:30A las seis.
08:34Debe estar por llegar.
08:38Hablé con el doctor Izan.
08:41Si se lo decimos ahora, podría ser complicado para ella.
08:45Podría ser que persista su enfermedad.
08:49No se lo dijamos.
08:52Al menos no por ahora.
08:56¿Y qué le diremos después?
08:57¿Cómo no se lo diremos?
08:59Oícu siempre pregunta por su papá. ¿Cómo se lo vamos a ocultar, Nogur?
09:03No le diremos nada. Inventemos un juego.
09:05Fijamos por un tiempo. Evitemos el tema. ¿Qué más podemos hacer?
09:10Sí, hagamos lo que dice Nogur.
09:12Actuemos como si nada. Sigamos diciendo que Demir está en Izmit.
09:16¿Qué destino es este?
09:18Demir se merece algo mejor que esto.
09:20Semal.
09:22¿Qué quieres?
09:24Acabamos de enterrar a nuestro amigo hace media hora.
09:25Sí, es verdad, lo sé.
09:27Pero...
09:29Tenemos que cuidar de su legado. Es lo que Demir habría querido.
09:32Tenemos que ser fuertes y enfrentar esta situación.
09:34No podemos decirle nada a Oícu todavía.
09:39Llegaron.
09:55¿Y cómo te fue?
09:57Bien.
09:59¿Nogur? ¿Llamó mi papá cuando estuve fuera?
10:02Tu papá...
10:04Aún no ha llamado.
10:06¿Cómo estuvo la película? Cuéntame.
10:09Bien.
10:11Bienvenida, cariño.
10:13Gracias, Kandan.
10:15Bienvenida, Oícu.
10:17Gracias.
10:19Kandan, ¿dónde estuviste antes?
10:21¿Dónde estuve?
10:22Gracias.
10:24Kandan, ¿dónde estuviste anoche?
10:26Se quedó conmigo en mi casa.
10:29Es que no quise quedarme sola,
10:31porque mi papá tuvo que quedarse en el trabajo toda la noche.
10:34Así que le pregunté a Kandan si podía quedarse,
10:37y por eso se quedó conmigo.
10:52¿Tienes hambre, cariño?
10:54¿Quieres que te prepare algo?
10:56No, no tengo hambre.
10:58Comimos palomitas en el cine.
11:00Oye, comer palomitas no es suficiente.
11:02Tienes que comer algo mejor.
11:04¿Qué tal si hacemos una fiesta de pizza?
11:06¿Ah?
11:08¿Fiesta de pizza?
11:10Sí, una fiesta de pizza.
11:13Creo que sí tengo un poco de hambre.
11:16¿Vas a querer una...
11:18Sí, chava.
11:19¿Vas a querer una sin champiñones como siempre, verdad?
11:31Bueno, ya me voy.
11:33Nos vemos.
11:35¿Por qué te va a hacer mal?
11:37¿A dónde vas?
11:39Debo irme, tengo cosas que hacer.
11:41Pero te vas a perder la fiesta de pizza.
11:44No te preocupes, no tengo hambre.
11:46Estoy lleno, come tú por mí.
11:47Bueno, ¿pero estás bien?
11:53Sí, estoy bien.
11:55Estoy bien, no tengo nada.
11:57Anda, Oiku, quédate a comer tu super pizza.
11:59Disfrútalo, cariño.
12:01Un abrazo.
12:03Nos vemos.
12:18Ya sé, no es humano.
12:21¿Plantar una flor?
12:23No, no, no.
12:24¿Una rosa?
12:25No.
12:26¿Un animal?
12:27Ajá, sí.
12:28De acuerdo.
12:29Animal.
12:30¿Dónde estamos viviendo ahora?
12:31¿Estambul?
12:32No.
12:33¿En Turquía?
12:34No, este lugar.
12:35Déjame ver.
12:36¿Casa?
12:37Eso es.
12:38Ahora, combina esos dos.
12:40¿Animal?
12:41¿Animal y...
12:42No, no, no.
12:44Es un animal que se mueve muy lento.
12:48¡Una tortuga!
12:49¡Eso es correcto!
12:50¡Y nosotros ganamos!
12:52¡Sí!
12:53Deme esos cinco.
12:55Lo hicimos, querida.
12:57¿Ugur?
12:58¿Viste cómo te derrotamos?
13:01Sí, que lo vi.
13:02Felicidades, princesa.
13:04No te enojes.
13:05¿Juguemos una más?
13:07No, cariño, ya es tarde.
13:08Tienes que dormir.
13:09Vamos a limpiar.
13:12Bueno.
13:14Ugur, ya debería irme.
13:17Cierto.
13:18Te llevaré a casa.
13:20¿Oigo?
13:22Adiós, maestra.
13:24Buenas noches.
13:25Duerme bien.
13:29Llámame.
13:30Gracias.
13:35Vamos, cariño.
13:36Ve a lavarte los dientes.
13:37Luego nos vamos a la cama y a dormir.
13:39Bueno.
13:40Está bien.
13:48Kandan, extraño mucho a mi papá.
13:54Espero que vuelva pronto.
14:11Y como yo soy una niña,
14:13todas las cosas que pasan en mi casa me afectan.
14:18¿Por qué crees que mi papá no me ha llamado?
14:26No lo sé, cariño.
14:28¿Será que ya no se preocupa por mí?
14:31Mi papá nunca hace nada sin hablarlo conmigo.
14:38Tal vez su jefe le dio muchos regalos.
14:40Su jefe es muy amable.
14:43Si mi papá le pregunta si puede llamar a su hija,
14:47se lo permite.
14:52Kandan, no me estás mintiendo, ¿verdad?
14:59¿Por qué lo dices?
15:01¿Pero por qué iba a mentirte, cariño?
15:04Jamás lo haría.
15:05Vamos a dormir.
15:07Es demasiado tarde, ¿de acuerdo?
15:09Anda.
15:15¿Kandan?
15:16¿Kandan?
15:19No lo soporto, Gur.
15:22No aguanto más.
15:27Lo sé, Kandan.
15:29No lo soporto.
15:31No aguanto más.
15:33Lo sé, Kandan.
15:36Lo sé, tranquila.
15:40Tranquila.
15:42Estaremos bien.
15:49¿Tienes todo listo?
15:51Sí, ya revisé todo.
15:53Bien.
15:54Entonces me pronto a la casa de subastas.
15:58Está bien.
15:59Habla con mis hombres para que te den el traje.
16:02Como tú digas.
16:03Escúchame.
16:05No te hagas el listo.
16:07No vayas a hacer nada estúpido, ¿de acuerdo, Demir?
16:15Ven.
16:19Primero me llevarás a otro lugar.
16:21¿Qué?
16:22Lo que oíste.
16:23Y no se lo dirás a Rezat.
16:26O le diré cómo fue que te mataste.
16:29Y cómo fue que me perdiste de vista anoche.
16:31Está bien.
16:32Lo haré.
16:55Oye, Oikum.
16:57¿Quieres subirte a los columpios?
16:59Bueno.
17:00Vamos.
17:01Vayan ustedes.
17:02Yo iré a hacer una llamada.
17:03¿Está bien?
17:04Ya vengo.
17:05Bien.
17:15Te vigilan desde arriba.
17:26Gracias, amigo.
17:29No me agradezcas.
17:32Oye, Demir.
17:33Ugur está devastado.
17:39Sí, lo sé.
17:43Hablaremos con él.
17:45Una vez que hayamos resuelto todo esto, ¿sí?
17:48Así será.
17:54Princesa, ¿qué pasa?
17:56Quiero irme de aquí.
18:00¿Por qué?
18:01¿Estás molesta por algo?
18:03Ugur extrañó mucho a mi papá.
18:07¿Por qué todavía no vuelve?
18:09¿Por qué se demora tanto en llegar?
18:17Entonces, ¿por qué todavía no llama?
18:20No ha podido llamar porque él ha estado demasiado ocupado.
18:23Ya lo sabes.
18:24Bueno, vamos para allá.
18:25No, ¿cómo?
18:26No podemos ir.
18:27¿Por qué?
18:29Porque no puedes dejar de ir a la escuela.
18:31Te perderás tu educación y todos tus amigos se preguntarán qué te habrá pasado.
18:36Y te van a extrañar.
18:37Ugur.
18:38Dime, ¿qué pasa?
18:41No me estás ocultando nada, ¿verdad?
18:43No, claro que no, querida.
18:44¿Por qué tendría que ocultarte algo?
18:47¿Sabes qué?
18:48Tengo una idea.
18:49Mira, ¿qué te parece si subimos hasta allá?
18:51¿Quieres?
18:52Bueno, entonces, busquemos una banca para sentarnos.
18:55Veamos a la gente pasar.
18:56¿Qué te parece?
19:07Ahí está mi hija.
19:09Pero no puedo acercarme a ella, ni tampoco abrazarla.
19:12Oye, calma.
19:13No te preocupes.
19:14No te preocupes.
19:15No te preocupes.
19:16No te preocupes.
19:17No te preocupes.
19:18No te preocupes.
19:19No te preocupes.
19:20No puedo acercarme a ella, ni tampoco abrazarla.
19:22Oye, calma.
19:23Un poco más de paciencia, falta poco.
19:25Todo se acabará esta noche.
19:27Después de eso, te reunirás con tu hija,
19:29te reunirás con tu esposa.
19:31Ten calma.
19:37Princesa.
19:38¿Quieres un algodón de azúcar?
19:41Bueno.
19:43Denme uno, por favor.
19:44Por supuesto.
19:47Gracias.
19:48Que lo disfruten.
19:50Aguanta, cariño. Sólo espera un poco más.
20:01Nihan.
20:07Nihan.
20:10¿Por qué? Acabamos de llegar.
20:12Nihan.
20:14No, espera. ¿Por qué no nos quedamos aquí
20:16y vemos a la gente pasar?
20:17¿Eso te pondrá de buen humor?
20:19Demir, es mejor que te vayas
20:20antes de que se te cuenta.
20:22Te veo esta noche. Adiós.
20:25Uy, vamos a casa.
20:27Está bien, vámonos.
20:28Espera, ¿dónde está Semal?
20:35¿Papá?
20:38Oycu, para, para, espera.
20:39Papá, ahí está mi papá, déjame ir, Semal.
20:40Oycu, parece que te confundiste.
20:42Tu papá está en Izmit.
20:43Mi papá estaba ahí.
20:44No, no era tu papá.
20:45Tu papá está en Izmit.
20:46Déjame ir, por favor, Semal.
20:47Oycu, espera.
20:54¿Qué pasó?
20:55Salgamos de aquí.
21:01Pero yo lo vi.
21:02Oycu, te equivocaste.
21:03Pero lo vi.
21:04Oycu, está bien, dame tu mano.
21:06Vamos, enséñame dónde viste a tu papá, vamos.
21:08Estaba ahí en las escaleras.
21:10A ver, ¿dónde?
21:11Ahí.
21:12Está bien, muéstrame.
21:14Dime dónde estás, ¿lo ves?
21:18¿Lo ves?
21:19¿Dónde está?
21:25Pero estoy segura que lo vi.
21:28Princesa, escúchame bien.
21:31Mira, algunas veces las personas imaginan que ven a aquellos que
21:37extrañan mucho.
21:39Pero lo vi.
21:43Oye, princesa, te entiendo, extrañas mucho a tu papá.
21:47Pero volverá.
21:48Te prometo que tu padre volverá.
21:50Volverá antes de lo que imaginas.
21:52Volverá, ¿verdad?
21:53Así es.
21:55Lo único que hacen es engañarme.
22:00¿Hasta cuándo vamos a seguir engañando a esta niña?
22:03Oycu.
22:05Oycu.
22:14Eso es, ya llegamos.
22:18Ven, ven, Oycu, ven.
22:22Oye, basta, no hagas berrinche.
22:27Escucha, ahora me voy a ir a Izmit y traeré a tu papá conmigo,
22:31¿está bien?
22:32De verdad.
22:34¿De verdad?
22:35Pero escucha, no se lo digas a nadie.
22:37Este será nuestro secreto.
22:40Te prometo que traeré a tu padre de vuelta.
22:48Anda, sécate esas lágrimas.
22:51Ah, eso es.
22:55Listo.
22:56Así me gusta, ve.
23:06Nos vemos, amigo.
23:07Semal.
23:08¿Sí?
23:09¿A dónde vas?
23:10Tengo algunas cosas que hacer.
23:11¿Qué cosas?
23:12Tengo un trabajo.
23:16¿De qué se trata todo esto?
23:17Recibes llamadas misteriosas y dices que tienes un trabajo.
23:20¿No estarás planeando nada estúpido?
23:22Ugur, no pasa nada, tranquilo.
23:26No te preocupes.
23:27Adiós.
23:29Ugur.
23:40¿Ugur?
23:41¿Ah?
23:42¿Qué?
23:43¿Estás bien?
23:48Sí, sí, estoy bien.
23:50Es que...
23:51¿Estás bien?
23:52Sí.
23:54Siento que me falta un poco de aire.
23:56Debe ser el clima.
23:58Sí.
24:18¿Qué?
24:20¿Qué?
24:27¿Qué pasó, Ugur?
24:28Nada, quédate ahí, Oiku.
24:36Al fin apareciste.
24:37¡Suertudo!
24:39Mira.
24:40¿Lo ves?
24:41Te dijimos que volvería.
24:45Qué bueno que volviste, suertudo.
24:49Ahora que Suertudo está aquí,
24:51nos dará suerte y ahora seguro que mi papá volverá pronto a casa.
25:02O-Oiku, ¿nos sentamos?
25:14Dime, suertudo, ¿dónde te habías metido?
25:19¿Qué estuviste haciendo?
25:21¿Qué?
25:23¿Qué?
25:49Estoy tan ansiosa, ¿cuándo me van a llegar?
25:51Un momento, tranquila.
25:55Me voy a la cama, buenas noches.
25:57¿Ya te vas?
25:58Oye, ¿por qué no te quedas un rato?
26:02¿Un rato?
26:03Sí, sí, ven aquí.
26:04Será solo un rato.
26:05Pero siempre te enojas.
26:07¿Por qué me acuesto tarde y ahora quieres que me quede?
26:12No te preocupes, princesa, quédate con nosotros.
26:14Son los cinco minutos.
26:15Sí, quédate.
26:17¿No iré a la escuela mañana?
26:18Sí, claro que irás, pero puedes acompañarnos y...
26:20¿Y por qué no me voy a la cama?
26:23Porque...
26:24Eh, porque... bueno, porque...
26:29Ya llegaron.
26:31¿Quién viene?
26:32Anda, ve a ver quién es.
26:42¿Papá?
26:43¡Papá!
26:50Papito.
26:53Demir.
27:01Está bien, está bien, no llores.
27:04Te llegué, amigo.
27:16¿Por qué extrañaron tanto a mi papá?
27:19Es cierto, no tengo idea que les habrá pasado.
27:21Es como si no me hubieran visto hace años.
27:23¿Verdad, princesa?
27:25Bien, vamos a la sala.
27:28Vamos.
27:30Vamos, cariño.
27:31Ven aquí.
27:38Ahora dinos, ¿por qué nos hiciste esto, Demir?
27:40¿Por qué no avisaste nada?
27:41Nos tenías muy preocupados.
27:44Amigo, ¿lo hablamos más tarde?
27:48¿Papá?
27:50¿Por qué te fuiste y sin decirle a nadie?
27:54Lo que pasa...
27:56es que mi jefe abrió un restaurante en Smith.
27:58¿No te lo dijeron, amor?
28:00Sí, me dijeron.
28:03Está bien.
28:04¿Pero por qué no me llamaste?
28:06Pero sí, te llamé.
28:08Lo hice.
28:10Pero estabas durmiendo o estabas en la escuela.
28:13Ya no te preocupes, estoy aquí.
28:19No quiero que te vayas de nuevo.
28:22Yo tampoco, mi princesa.
28:26Yo tampoco.
28:43¿Papá?
28:45Ya voy.
28:49Oh, aquí estoy.
28:51Y le traje su vaso de leche a la princesa.
29:04Eso es.
29:06¿Falta poco?
29:08Muy bien.
29:09¿Qué quieren?
29:18Ven aquí.
29:20Mi niña pequeña.
29:21Mi querida niña, no sabes cuánto te extrañé.
29:24Yo también, papá.
29:28¿Papá?
29:30¿Por qué tardaste tanto en venir?
29:33Es que...
29:35había mucho trabajo que hacer.
29:37¿Dónde está mi pismanie?
29:40¿Cuál pismanie?
29:41Es que...
29:42Semal me dijo...
29:44que antes de que llegaras a casa me ibas a comprar uno.
29:48Ah, claro, eso.
29:49Por supuesto que te lo compré, pero no puedes comerlo hasta ahora, hija.
29:53¿Dónde está tu libro? ¿Qué tal si leemos un poco?
29:56Papá, no me queda ningún libro.
29:58Se quemaron con la casa.
30:01Ah, cierto.
30:03Leímos uno con candán, pero ya lo terminamos.
30:08Entonces...
30:10tu papá tendrá que comprarte un libro nuevo para que leas.
30:13Porque tu papá sabe lo mucho que te gusta leer.
30:18¿Y cómo no hay ningún libro?
30:20No, hija, sabes que soy malo para inventar historias.
30:23No eres malo, tus historias son súper lindas.
30:28Bien, allá vamos.
30:29Vamos a ver qué sale.
30:31Ven aquí.
30:33Ven, amor.
30:36Bueno, la historia empieza así.
30:39Había una vez hace mucho tiempo...
30:43una princesa guerrera...
30:45y su querido papá que la quería mucho.
31:00Shh.
31:03Ven aquí, ahora sí que me vas a escuchar.
31:06¿Se puede saber qué pasó por tu cabeza?
31:08Estábamos todos vueltos locos pensando que te habías muerto.
31:10¿Cómo pudiste ocultarnos lo que estaba pasando?
31:12¿Y sin mí?
31:13¿Cómo pudiste hacer eso, Demir? ¿Por qué no me lo dijiste?
31:17Tienes razón, amigo, tenía que verte lo dicho.
31:19A Candán también, pero era importante que cuidaras a Uygu.
31:22Sí, es cierto.
31:23Candán estaba ahí, pero tú también tenías que quedarte.
31:26Además, eres su tío favorito.
31:28Necesitaba estar contigo para sentirse segura.
31:30Sí, está bien, lo entiendo, pero al menos deberían haberme dicho lo que pasaba.
31:34Está bien, está bien, es cierto.
31:41Demir, ya se acabó todo, ¿verdad?
31:44Así es.
31:45Y ya estoy de vuelta.
31:49Agradece a Dios que estamos felices o te habría dado una paliza.
31:52Lo sé, Uygu, lo sé.
31:59Bueno, ya tengo que irme.
32:00Uygu, tienes que ir a dormir es tarde.
32:02No, no quiero ir a dormir, Semal.
32:04Quiero estar un poco más de tiempo con mi hermano.
32:17Pensándolo bien, Uygu,
32:19¿a dónde vas?
32:21¿A dónde vas?
32:22¿A dónde vas?
32:23¿A dónde vas?
32:24¿A dónde vas?
32:25¿A dónde vas?
32:27Pensándolo bien, tienes razón.
32:30Muy bien.
32:31Bienvenido de nuevo, amigo.
32:33Gracias, amigo.
32:34Nos vemos luego, Kandan.
32:36Voy contigo.
32:37No te preocupes, me sé el camino.
32:38Está bien.
32:40Que tengan buenas noches.
32:41Buenas noches.
32:42Buenas noches.
32:52Gracias a Dios.
32:54Al fin hogar, dulce hogar.
32:59Sí, pero...
33:01no tenemos hogar.
33:03No, no es así.
33:07Tú eres mi hogar.
33:10Mi hija.
33:12Mis seres queridos.
33:14Mis amigos.
33:17¿Cómo podría no sentirme en casa
33:19si estás conmigo?
33:23¿Cómo podría no sentirme en casa
33:25si estás conmigo?
33:27¿Cómo podría no sentirme en casa
33:29si estás conmigo?
33:31¿Cómo podría no sentirme en casa
33:33si estás conmigo?
33:35¿Cómo podría no sentirme en casa
33:37si estás conmigo?
33:39¿Cómo podría no sentirme en casa
33:41si estás conmigo?
33:43¿Cómo podría no sentirme en casa
33:45si estás conmigo?
33:47¿Cómo podría no sentirme en casa
33:49si estás conmigo?
33:50¿Cómo podría no sentirme en casa
33:52si estás conmigo?
34:16Mi querido amigo.
34:17En queso. Ahora, salgamos todos juntos.
34:21Sí, sí, sí.
34:23Ahora me voy.
34:29Ya voy.
34:33Lleva eso a la mesa.
34:34Muchas gracias, ¿eh? Ah, está bien.
34:37¿Dónde estás, Kandan?
34:38Ya voy, ya voy. Aquí está, el té servido.
34:43¿Quieres venir?
34:45Gracias, cariño.
34:48Toma tu leche, cariño.
34:49Ajá.
34:55Bien, buen provecho.
34:58¿Pan con miel?
35:00Ajá.
35:02¿Papá?
35:03¿Qué pasa, hija?
35:04No quiero ir a la escuela hoy. Quiero quedarme aquí contigo.
35:08No, princesa. Ya faltaste mucho todos estos días. Ahora iré al restaurante.
35:13Todos tenemos que volver a la normalidad de nuestras vidas.
35:17Así que irás a la escuela, ¿está bien?
35:19Está bien, papá. Y...
35:22¿Qué pasa?
35:23Entonces, llévame a la escuela.
35:26Como desee, mi princesa. Será todo un placer y un honor llevarla a la escuela.
35:32Así que ve al baño a lavarte los dientes, ve a preparar tu mochila porque hoy será el día en que lleve a mi hija a la escuela, ¿de acuerdo?
35:37Sí, capitán. Ahora voy.
35:40Oigan, yo también iré con ustedes y después podemos ir de paseo.
35:44Lo siento mucho, mi querido amigo, pero hoy saldré a caminar con mi querida hija.
35:48Así es, Ugur. Lo sentimos mucho, pero hoy es nuestro día especial de caminar juntos.
35:53Así es. Es nuestro súper día especial.
35:56Parece que no hay mucho que hacer con esta niña mimada. Es incorregible. Bueno, vayan ustedes.
36:00Está bien. Termina de desayunar primero y luego nos vamos.
36:14Hoy comastica bien antes de tragar o te vas a atorar.
36:17Pero papá, está muy sabroso. No me puedo aguantar.
36:20Solo ten cuidado.
36:22¿Papá?
36:24Mientras tú estabas trabajando, Betul y Mercan fueron a buscarme y me llevaron al cine.
36:29¿Ah, sí?
36:31Vimos una película, comimos palomitas.
36:35¿Sabes?
36:37A ver, ¿qué vas a decir? Parece que estás tramando algo hace rato, ¿no?
36:40¿Qué tal? ¿Si vamos un día al cine con Mercan?
36:43Claro, te llevaré al cine uno de estos días.
36:45No, papá, me refiero a que vayamos con Mercan.
36:48Iremos tú y yo, no hay problema.
36:50Sí vamos a ir, papá, pero...
36:53¿Qué?
36:54Estaba triste cuando no estabas, así que me llevaron al cine para estar más alegre.
36:59Vamos al cine con Mercan, por favor.
37:03Está bien, iremos.
37:04¡Ah, súper!
37:06Hazle caso a la maestra, no hables con extraños, no te apartes de la escuela y come comida sana.
37:14Y límpiate porque estás llena de migas.
37:18Ahora yo.
37:20Oh, mi hijita linda.
37:22Ah, no olvidaba.
37:23Oigú, no quedaba leche, así que no pude ponerla en tu mochila.
37:27Toma, para que cumples en el descanso.
37:29Muchas gracias, papito lindo.