Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what I'm feeling right now.
00:00:05Do what your heart tells you to do.
00:00:10P'Fah!
00:00:14I'm afraid that you won't like me.
00:00:16I saw you with P'O.
00:00:19I think you're afraid of me too.
00:00:22Don't tell me you like him too.
00:00:24If you want to be ready,
00:00:26when will you be ready?
00:00:28In the end, you're the one who has to sit here and regret
00:00:31that you're afraid and don't dare to do anything.
00:00:35You don't know if you don't try.
00:00:57P'Fah, how are you? I'm so worried about you.
00:01:23P'Fah, how are you? I'm so worried about you.
00:01:26I'm sorry for making you worry.
00:01:29And I'm sorry for not calling you for a few days.
00:01:32I didn't call you at all.
00:01:33Since I came here, I've had to take care of the hotel for you.
00:01:37And now I've just finished my work.
00:01:39It's okay.
00:01:40How's your father?
00:01:44He's fine.
00:01:46He's fine now.
00:01:56P'Fah, are you tired?
00:02:11My dear,
00:02:13when I went back to Thailand,
00:02:16I have something important to tell you.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry for not being able to tell you earlier.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:28P'Fah, what did you say?
00:02:32Wait a minute.
00:02:34Fah.
00:02:37Oh, you're on the phone.
00:02:39I'll come back later.
00:02:42It's okay. We can talk later.
00:02:44I have to go now. Goodbye.
00:02:49Is he the one I told you about?
00:02:54Don't forget to bring him to see me and your mother.
00:02:58Okay.
00:03:14Hello, Kam-Yoi.
00:03:16How are you?
00:03:17I'm fine.
00:03:18Where have you been?
00:03:20I was busy at the hotel.
00:03:22P'Fah was so worried.
00:03:24I went to help her.
00:03:25I had a lot of work to do.
00:03:27Did you talk to P'Fah?
00:03:29I did.
00:03:30He said he had something important to tell me.
00:03:34That's good.
00:03:36Why is your voice so sad?
00:03:39Lee,
00:03:40maybe he knows that I have a crush on him.
00:03:44He will come back and break up with me.
00:03:48What?
00:03:51How could you think of that?
00:03:53I'm okay.
00:03:54It's okay. I understand.
00:03:56When I come back, I'll have to break up with P'Fah.
00:04:00You're going too far, Kam-Yoi.
00:04:02Listen, I'm going home at noon tomorrow.
00:04:04You...
00:04:05I'm going to bed now.
00:04:06Bye.
00:04:07Wait!
00:04:08Tae-Rak!
00:04:10Hello?
00:04:53I'm sorry.
00:04:54I'm sorry.
00:04:54I'm sorry.
00:04:55I'm sorry.
00:04:56I'm sorry.
00:04:57I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:04:59I'm sorry.
00:04:59I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:07I'm sorry.
00:05:07I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:11I'm sorry.
00:05:11I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:13I'm sorry.
00:05:14I'm sorry.
00:05:15I'm sorry.
00:05:15I'm sorry.
00:05:16I'm sorry.
00:05:17I'm sorry.
00:05:18I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:21I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:49What's wrong?
00:05:50Are you sick?
00:05:52No, I couldn't sleep last night.
00:05:57No one else is home?
00:06:01They went out this morning.
00:06:08Love?
00:06:13Love?
00:06:15Love!
00:06:17Yes, P'Babe?
00:06:19Why are you so gloomy?
00:06:21What are you looking at?
00:06:27Don't tell me you haven't talked to Fah yet.
00:06:34He doesn't know what you think of him, right?
00:06:41I'm afraid.
00:06:43I'm afraid that if I say it, it won't be the same.
00:06:50I don't know what P'Fah will think if I say it.
00:06:55Aren't you uncomfortable?
00:07:00If you keep being afraid and can't see each other,
00:07:05there's no way Fah will know what you feel.
00:07:10Just for now,
00:07:12it's hard to be the same, right?
00:07:20I told you to say what you think.
00:07:27What should I do?
00:07:30I don't want to feel uncomfortable right now.
00:07:35Listen to me.
00:07:37No matter what the result is,
00:07:39at least you can express your feelings.
00:07:42Right?
00:07:44No matter what happens,
00:07:47I'll always be there for you.
00:07:51I don't want you to be sad for a long time, you know?
00:08:03Fah came back today, right?
00:08:07Yes.
00:08:09What are you waiting for? Let's go.
00:08:12Let's go.
00:08:14Let's go. Get up.
00:08:16The exit is this way.
00:08:17The exit is this way.
00:08:19Do you want a bag?
00:08:21No, I won't eat. Let's go.
00:08:32Geno.
00:08:36Honey.
00:08:40Are you here to surprise me?
00:08:41Yes.
00:08:48I have to go now.
00:08:50Wait.
00:08:53What?
00:09:00Talk to you later.
00:09:05I'm about to call my lover.
00:09:07Fah.
00:09:08I'm sorry.
00:09:10I have something important to tell you.
00:09:16I've been thinking for a long time
00:09:18if I should tell you this.
00:09:21But if I didn't tell you,
00:09:24I would be very sad.
00:09:36I like you.
00:09:38I like you too.
00:09:45I'm not sure
00:09:47when this feeling
00:09:50started.
00:09:54But when I realized it,
00:09:57I already felt it.
00:09:59I'm sorry
00:10:01if I made you feel uncomfortable.
00:10:03I love you.
00:10:04About our relationship,
00:10:06I think we should stop here.
00:10:10O has stopped bothering me.
00:10:13I won't bother you anymore.
00:10:15Thank you for everything.
00:10:28I love you.
00:10:44Hello, Lee.
00:10:45Hello, Fah.
00:10:46My lover ran away.
00:10:47Do you know
00:10:49where he is?
00:10:50You don't know?
00:10:51I'll ask my friend.
00:10:53Okay.
00:10:54I'm counting on you.
00:10:59Hello.
00:11:00Hello, Joy.
00:11:01Do you know where he is?
00:11:03I don't know.
00:11:04What's up?
00:11:05P'Fah can't reach him.
00:11:07I don't know where he is.
00:11:08Really?
00:11:09What's up?
00:11:10I'll ask someone.
00:11:12Okay.
00:11:13I'm counting on you.
00:11:19Hello.
00:11:20Hello.
00:11:21Do you know
00:11:22where your lover is?
00:11:23I don't know.
00:11:24Why don't you ask P'Wave?
00:11:26Okay.
00:11:27That's all.
00:11:28I'll call P'Wave.
00:11:36Hello, Wave.
00:11:38My lover ran away.
00:11:41Do you know where he is?
00:11:44I'm talking to my lover.
00:11:46He's sad
00:11:48and stressed.
00:11:49Do you know where he is?
00:11:51I know where he is.
00:11:56I know where he is.
00:12:26I know where he is.
00:12:56I know where he is.
00:13:18My love.
00:13:26My love.
00:13:32Fah.
00:13:56Good night.
00:13:59I won't cry.
00:14:17I give up.
00:14:21I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:14:27Let's break up.
00:14:42Stop pretending to be my boyfriend.
00:14:46Let's be a real couple.
00:14:57What do you mean?
00:15:01I want to be your boyfriend.
00:15:11Fah.
00:15:26Fah.
00:15:56I give up.
00:15:57I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:15:58Let's break up.
00:15:59I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:00I give up.
00:16:01I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:02I give up.
00:16:03I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:04I give up.
00:16:05I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:06I give up.
00:16:07I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:08I give up.
00:16:09I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:10I give up.
00:16:11I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:12I give up.
00:16:13I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:14I give up.
00:16:15I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:16I give up.
00:16:17I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:18I give up.
00:16:19I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:20I give up.
00:16:21I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:22I give up.
00:16:23I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:24I give up.
00:16:25I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:26I give up.
00:16:27I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:28I give up.
00:16:29I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:30I give up.
00:16:31I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:32I give up.
00:16:33I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:34I give up.
00:16:35I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:36I give up.
00:16:37I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:38I give up.
00:16:39I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:40I give up.
00:16:41I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:42I give up.
00:16:43I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:44I give up.
00:16:50I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:51I give up.
00:16:52I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:53I give up.
00:16:54I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:55I give up.
00:16:56I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:57I give up.
00:16:58I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:16:59I give up.
00:17:00I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:01I give up.
00:17:02I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:03I give up.
00:17:04I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:05I give up.
00:17:06I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:07I give up.
00:17:08I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:09I give up.
00:17:10I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:11I give up.
00:17:12I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:13I give up.
00:17:14I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:15I give up.
00:17:16I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:17I give up.
00:17:18I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:19I give up.
00:17:20I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:21I give up.
00:17:22I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:23I give up.
00:17:24I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:25I give up.
00:17:26I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:27I give up.
00:17:28I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:29I give up.
00:17:30I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:31I give up.
00:17:32I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:33I give up.
00:17:34I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:35I give up.
00:17:36I want to stop pretending to be your boyfriend.
00:17:37I give up.
00:17:38My shop and I are almost bankrupt.
00:17:40But it's good that when the news spread,
00:17:42many people started to come back to my shop.
00:17:45That's good.
00:17:47Is Fah here?
00:17:52No.
00:17:54He told me that he had something important to do today.
00:17:59That's good.
00:18:03Can you treat me to a drink?
00:18:05You are a rich man who acts weird.
00:18:07You always fool me.
00:18:12Come on.
00:18:19Fine.
00:18:23I won't ask for too much.
00:18:25Just take it as my repayment for helping your shop for many days.
00:18:29Okay.
00:18:31Yes.
00:18:32By the way,
00:18:35you are the best friend for me.
00:18:43Tonight,
00:18:48I won't be drunk and I won't go home.
00:18:50Okay.
00:19:03Can you fill it up?
00:19:06I can do it myself.
00:19:08Come on. Fill it up.
00:19:11Come on. Fill it up.
00:19:15Okay. I'll fill it up.
00:19:32I'll fill it up.
00:19:50Can I go out to get some fresh air?
00:20:02Yes.
00:20:20Are you blushing?
00:20:26You like love too.
00:20:29Yes.
00:20:30I don't dare to say it
00:20:33because I'm afraid that you won't like me.
00:20:38I like you.
00:20:44At first, I didn't know what to do.
00:20:49I didn't know what you were thinking.
00:20:51So I didn't dare to say it.
00:20:53I'm sorry.
00:20:57Why do you think I don't like you?
00:21:05About what happened that day,
00:21:08you are not afraid of me, right?
00:21:12Why do I have to be afraid of you?
00:21:17I was a little too hot-tempered when I fought with you.
00:21:23So I didn't dare to say it.
00:21:26I'm afraid that you won't like me.
00:21:32I'm afraid.
00:21:44I'm afraid that you'll get hurt when you fight with someone else.
00:21:48I promise that I'll adjust myself.
00:21:56You told me that
00:21:59if you can forgive someone else, you can forgive yourself too.
00:22:03Let's adjust ourselves together.
00:22:08Thank you for understanding me.
00:22:18Do you know why I brought you here?
00:22:28I have something for you.
00:22:35Actually, I've liked you for a long time.
00:22:41For a long time?
00:22:48Do you like to draw too?
00:22:51I like to draw a lot.
00:22:53When I write something, I draw it too.
00:22:56Because it makes me remember it better.
00:23:04I didn't know that.
00:23:06It's been a long time.
00:23:10Actually, I've liked you for a longer time.
00:23:14Longer than this?
00:23:18Longer than this?
00:23:21Longer than this?
00:23:22Longer than this?
00:23:24Longer than this?
00:23:27Longer than this?
00:23:29Don't be scared.
00:23:35Why did you choose me?
00:23:37You asked me whether I liked you or not.
00:23:40I want to play with you.
00:23:42I want to play with you.
00:23:441.....2.....3......4.....5......6......7.....8......9.....10
00:24:04Thank You
00:24:06Hey, please spare me some balls
00:24:14I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:44Do you think Pali and his friends are weird?
00:25:14I care about love. The more I get to know you, the more I care about you.
00:25:19Until it becomes a good feeling.
00:25:23From a good feeling, it becomes a liking.
00:25:28The more we get to know each other, the more I like love.
00:25:35It's more than the fear I have.
00:25:38So I decided to tell you now.
00:25:40Even though we pretend to be a couple in the past,
00:25:46the feeling I have for you is real.
00:25:56So it means that we are…
00:26:00If we love each other, we will change from being a fake couple to being a real couple.
00:26:11Yes, I love you.
00:26:23You said you love me.
00:26:26Actually, I don't.
00:26:28I love you the most.
00:26:31P'Fah, I'm embarrassed.
00:26:36Let's talk about anything.
00:26:38I want to be a good boyfriend for you.
00:26:41Tell me if you like me or not.
00:26:46Yes, I want to be a good boyfriend for you too.
00:26:52Now, I really want to learn about love from you.
00:27:00Yes, let's learn together from now on.
00:27:10I love you.
00:27:12I love you.
00:27:14I love you.
00:27:16I love you.
00:27:18I love you.
00:27:20I love you.
00:27:22I love you.
00:27:24I love you.
00:27:26I love you.
00:27:28I love you.
00:27:30I love you.
00:27:32I love you.
00:27:34I love you.
00:27:36I love you.
00:27:37I love you.
00:28:07Can I?
00:28:24Can I?
00:28:31Yes.
00:28:37I'm a man.
00:28:39I'm a man.
00:28:41I'm a man.
00:28:43I'm a man.
00:28:44I'm a man.
00:28:45I'm a man.
00:28:46I'm a man.
00:28:47I'm a man.
00:28:48I'm a man.
00:28:49I'm a man.
00:28:50I'm a man.
00:28:51I'm a man.
00:28:52I'm a man.
00:28:53I'm a man.
00:28:54I'm a man.
00:28:55I'm a man.
00:28:56I'm a man.
00:28:57I'm a man.
00:28:58I'm a man.
00:28:59I'm a man.
00:29:00I'm a man.
00:29:01I'm a man.
00:29:02I'm a man.
00:29:03I'm a man.
00:29:04I'm a man.
00:29:05I'm a man.
00:29:06I'm a man.
00:29:07I'm a man.
00:29:08I'm a man.
00:29:09I'm a man.
00:29:10I'm a man.
00:29:11I'm a man.
00:29:12I'm a man.
00:29:13I'm a man.
00:29:14I'm a man.
00:29:15I'm a man.
00:29:16I'm a man.
00:29:17I'm a man.
00:29:18I'm a man.
00:29:19I'm a man.
00:29:20I'm a man.
00:29:21I'm a man.
00:29:22I'm a man.
00:29:23I'm a man.
00:29:24I'm a man.
00:29:25I'm a man.
00:29:26I'm a man.
00:29:27I'm a man.
00:29:28I'm a man.
00:29:29I'm a man.
00:29:30I'm a man.
00:29:31I'm a man.
00:29:32I'm a man.
00:29:33I'm a man.
00:29:34I'm a man.
00:29:35I'm a man.
00:29:36I'm a man.
00:29:37I'm a man.
00:29:38I'm a man.
00:29:39I'm a man.
00:29:40I'm a man.
00:29:41I'm a man.
00:29:42I'm a man.
00:29:43I'm a man.
00:29:44I'm a man.
00:29:45I'm a man.
00:29:46I'm a man.
00:29:47I'm a man.
00:29:48I'm a man.
00:29:49I'm a man.
00:29:50I'm a man.
00:29:51I'm a man.
00:29:52I'm a man.
00:29:53I'm a man.
00:29:54I'm a man.
00:29:55I'm a man.
00:29:56I'm a man.
00:29:57I'm a man.
00:29:58I'm a man.
00:29:59I'm a man.
00:30:00I'm a man.
00:30:01I'm a man.
00:30:02I'm a man.
00:30:03I'm a man.
00:30:04I'm a man.
00:30:05I'm a man.
00:30:06I'm a man.
00:30:07I'm a man.
00:30:08I'm a man.
00:30:09I'm a man.
00:30:10I'm a man.
00:30:11I'm a man.
00:30:12I'm a man.
00:30:13I'm a man.
00:30:14I'm a man.
00:30:15I'm a man.
00:30:16I'm a man.
00:30:17I'm a man.
00:30:18I'm a man.
00:30:19I'm a man.
00:30:20I'm a man.
00:30:21I'm a man.
00:30:22I'm a man.
00:30:23I'm a man.
00:30:24I'm a man.
00:30:25I'm a man.
00:30:26I'm a man.
00:30:27I'm a man.
00:30:28I'm a man.
00:30:29I'm a man.
00:30:30I'm a man.
00:30:31I'm a man.
00:30:32I'm a man.
00:30:33I'm a man.
00:30:34I'm a man.
00:30:35I'm a man.
00:30:36I'm a man.
00:30:37I'm a man.
00:30:38I'm a man.
00:30:39I'm a man.
00:30:40I'm a man.
00:30:41I'm a man.
00:30:42I'm a man.
00:30:43I'm a man.
00:30:44I'm a man.
00:30:45I'm a man.
00:30:46I'm a man.
00:30:47I'm a man.
00:30:48I'm a man.
00:30:49I'm a man.
00:30:50I'm a man.
00:30:51I'm a man.
00:30:52I'm a man.
00:30:53I'm a man.
00:30:54I'm a man.
00:30:55I'm a man.
00:30:56I'm a man.
00:30:57I'm a man.
00:30:58I'm a man.
00:30:59I'm a man.
00:31:00I'm a man.
00:31:01I'm a man.
00:31:02I'm a man.
00:31:03I'm a man.
00:31:04I'm a man.
00:31:05I'm a man.
00:31:06I'm a man.
00:31:07I'm a man.
00:31:08I'm a man.
00:31:09I'm a man.
00:31:10I'm a man.
00:31:11I'm a man.
00:31:12I'm a man.
00:31:13I'm a man.
00:31:14I'm a man.
00:31:15I'm a man.
00:31:16I'm a man.
00:31:17I'm a man.
00:31:18I'm a man.
00:31:19I'm a man.
00:31:20I'm a man.
00:31:21I'm a man.
00:31:22I'm a man.
00:31:23I'm a man.
00:31:24I'm a man.
00:31:25I'm a man.
00:31:26I'm a man.
00:31:27I'm a man.
00:31:28I'm a man.
00:31:29I'm a man.
00:31:30I'm a man.
00:31:31I'm a man.
00:31:32I'm a man.
00:31:33I'm a man.
00:31:34I'm a man.
00:31:35I'm a man.
00:31:36I'm a man.
00:31:37I'm a man.
00:31:38I'm a man.
00:31:39I'm a man.
00:31:40I'm a man.
00:31:41I'm a man.
00:31:42I'm a man.
00:31:43I'm a man.
00:31:44I'm a man.
00:31:45I'm a man.
00:31:46I'm a man.
00:31:47I'm a man.
00:31:48I'm a man.
00:31:49I'm a man.
00:31:50I'm a man.
00:31:51I'm a man.
00:31:52I'm a man.
00:31:53I'm a man.
00:31:54I'm a man.
00:31:55I'm a man.
00:31:56I'm a man.
00:31:57I'm a man.
00:31:58I'm a man.
00:31:59I'm a man.
00:32:00I'm a man.
00:32:01I'm a man.
00:32:02I'm a man.
00:32:03I'm a man.
00:32:04I'm a man.
00:32:05I'm a man.
00:32:06I'm a man.
00:32:07I'm a man.
00:32:08I'm a man.
00:32:09I'm a man.
00:32:10I'm a man.
00:32:11I'm a man.
00:32:12I'm a man.
00:32:13I'm a man.
00:32:14I'm a man.
00:32:15I'm a man.
00:32:16I'm a man.
00:32:17I'm a man.
00:32:18I'm a man.
00:32:19I'm a man.
00:32:20I'm a man.
00:32:21I'm a man.
00:32:22I'm a man.
00:32:23I'm a man.
00:32:24I'm a man.
00:32:25I'm a man.
00:32:26I'm a man.
00:32:27I'm a man.
00:32:28I'm a man.
00:32:29I'm a man.
00:32:30I'm a man.
00:32:31I'm a man.
00:32:32I'm a man.
00:32:33I'm a man.
00:32:34I'm a man.
00:32:35I'm a man.
00:32:36I'm a man.
00:32:37I'm a man.
00:32:38I'm a man.
00:32:39I'm a man.
00:32:40I'm a man.
00:32:41I'm a man.
00:32:42I'm a man.
00:32:43I'm a man.
00:32:44I'm a man.
00:32:45I'm a man.
00:32:46I'm a man.
00:32:47I'm a man.
00:32:48I'm a man.
00:32:49I'm a man.
00:32:50I'm a man.
00:32:51I'm a man.
00:32:52I'm a man.
00:32:53I'm a man.
00:32:54I'm a man.
00:32:55I'm a man.
00:32:56I'm a man.
00:32:57I'm a man.
00:32:58You're a man.
00:32:59I'm a man.
00:33:00I'm a man.
00:33:01I'm a man.
00:33:02I'm a man.
00:33:04I'm...
00:33:06I'm a man.
00:33:09I'm a man.
00:33:10But...
00:33:11I'm a man.
00:33:14And I'm a man.
00:33:17So...
00:33:19Let me book this place.
00:33:28P'Fah, you're not mad at me, are you?
00:33:48No, I'm not mad at you.
00:33:58I'm not mad at you.
00:34:08I'm not mad at you.
00:34:16I'm not mad at you.
00:34:26I'm not mad at you.
00:34:36I'm not mad at you.
00:34:44P'Leo, P'Leo, P'Leo.
00:34:52I'm not playing. Go take a shower now.
00:35:02Do you want to take a shower together?
00:35:08What am I doing?
00:35:10Take off your shirt.
00:35:12Let's take a shower together.
00:35:14Stop it.
00:35:16I said stop it.
00:35:22Why? Are you nervous?
00:35:42That word is in my heart.
00:35:46I love only you.
00:35:50Please help me throw it away.
00:35:54I wish you wouldn't be mad at me.
00:36:02I wish you wouldn't be mad at me.
00:36:10That word is in my heart.
00:36:16I love only you.
00:36:22Please help me throw it away.
00:36:32I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:02I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:12I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:22I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:30I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:40I wish you wouldn't be mad at me.
00:37:50I like you so much.
00:37:56We made up yesterday.
00:38:02I want to tell you that I love you.
00:38:12Are you okay?
00:38:16I'm not okay.
00:38:18P'Babe.
00:38:22What?
00:38:24If you're happy, I'm okay.
00:38:28I love you the most.
00:38:34I love you so much.
00:38:36Thank you, P'Babe.
00:38:38Don't mention it.
00:38:42You can always talk to me.
00:38:46Really?
00:38:48Tell me the truth.
00:38:50I knew it.
00:38:52How did you know?
00:38:56I'm smart.
00:39:04I don't know how to tell my parents.
00:39:08I'm sorry, P'Babe.
00:39:12I'm afraid they won't be okay.
00:39:18It's okay.
00:39:20I'll wait for the right time.
00:39:24It might take time.
00:39:26But I think it will pass.
00:39:30I'll always be by your side.
00:39:32Don't be afraid.
00:39:34Okay.
00:39:36Don't be stressed.
00:39:38Okay.
00:39:44Let's go to school.
00:39:48Let's go to school.
00:39:50Your bag.
00:39:52Pick up your bag.
00:39:58Wait downstairs.
00:40:00Okay.
00:40:06Let's go.
00:40:14Diew.
00:40:16Why isn't Tian here with you?
00:40:20I don't know.
00:40:24Hey.
00:40:26What?
00:40:28I want to tell you that
00:40:30I'm in a relationship with Tian.
00:40:32Are you serious?
00:40:34What are you talking about?
00:40:36You said you weren't in a relationship.
00:40:38Yes.
00:40:40I used to pretend to be in a relationship.
00:40:42But now
00:40:44I broke up with Tian.
00:40:46What?
00:40:48What?
00:40:50What did you say?
00:40:52You broke up with Tian?
00:40:54Why? What did you do to him?
00:40:56Stop it.
00:40:58I didn't do anything.
00:41:00Stop it.
00:41:04Tell me.
00:41:06You said you broke up with Tian.
00:41:08I mean
00:41:10I broke up with Tian.
00:41:14But now
00:41:16I'm in a relationship with Tian.
00:41:20Don't talk nonsense.
00:41:22Listen to me.
00:41:26I lied to you
00:41:28because I wanted to help Tilak from P'O.
00:41:32So I lied to you.
00:41:36You lied to me.
00:41:38You're such a liar.
00:41:40I didn't mean to.
00:41:42I understand.
00:41:44I'm going to tell Bebe.
00:41:50There you are.
00:41:52Bebe.
00:41:54What?
00:41:56Tilak used to pretend to be in a relationship.
00:41:58But now
00:42:00he's in a relationship.
00:42:02Do you know that?
00:42:04Yes, I do.
00:42:06Why?
00:42:08What?
00:42:10Am I the last one?
00:42:12That's bad.
00:42:14Those who are mean
00:42:16and have a girlfriend.
00:42:18What's the difference?
00:42:20When he used to pretend to be in a relationship
00:42:22Fah and Tilak
00:42:24are in a relationship all the time.
00:42:28You have one too.
00:42:30You two are in a relationship all the time.
00:42:32There you are.
00:42:34Here you are.
00:42:42I'm going to the bathroom.
00:42:48What's wrong with him?
00:42:50Did you two have a fight?
00:42:52No, we didn't.
00:42:54Why?
00:42:56I don't know.
00:42:58You're weird.
00:43:00Weird?
00:43:06Please stop.
00:43:08I'm so sleepy.
00:43:14Hey, Gam.
00:43:18Are you going to hit me?
00:43:20I'm sorry.
00:43:22What's on your mind?
00:43:24What's the matter?
00:43:26You look gloomy.
00:43:28Are you upset
00:43:30about P'Muen Fah?
00:43:32Did he do anything to you?
00:43:34By the way,
00:43:36what did you talk to him about yesterday?
00:43:38I don't want to pry.
00:43:40But I'm worried.
00:43:42You can tell us.
00:43:44Don't worry.
00:43:46You can talk to us.
00:43:48Did you steal his words?
00:43:50I'm sorry. I'm worried about him.
00:43:52So?
00:43:54Tell us.
00:43:56Well,
00:43:58P'Muen Fah and I
00:44:00are in a relationship.
00:44:04That's good.
00:44:06Why do you look upset?
00:44:12Speaking of which,
00:44:14let's go to the cafe.
00:44:16I don't want to bother you.
00:44:18Are you here to pick up your girlfriend?
00:44:20Yes, I am.
00:44:24Here you are.
00:44:32Bye.
00:44:46I told P'Babe
00:44:48about us.
00:44:50But
00:44:52I haven't told
00:44:54Dad, Mom and Po yet.
00:44:56I don't know what you're thinking.
00:44:58I'm sorry.
00:45:06Why are you sorry?
00:45:08If you're not ready,
00:45:10we can find a way
00:45:12to talk to you.
00:45:16You're not mad at me,
00:45:18right?
00:45:20I haven't told Dad and Mom.
00:45:22But it's not like I won't tell you.
00:45:28Don't worry about me.
00:45:30I told you
00:45:32we can talk about anything.
00:45:36Thank you
00:45:38for understanding me.
00:45:40At first,
00:45:42I thought you'd think too much.
00:45:44So I haven't told P'Fah yet.
00:45:46Don't think too much.
00:45:48I'm always
00:45:50waiting for you.
00:46:14Bye.
00:46:44P'Fah!
00:47:10P'Fah!
00:47:12Hey, Ni.
00:47:14We meet again.
00:47:16Yeah, we meet so often.
00:47:18Can I sit with you?
00:47:20Sure.
00:47:38Klai.
00:47:40Yes?
00:47:42Do you like the moon?
00:47:46I do.
00:47:48But I like the moon the most.
00:48:00Lee.
00:48:02Lee.
00:48:04Why are you smiling?
00:48:06Nothing.
00:48:12I like the moon too.
00:48:16My real name is Sasin.
00:48:18It means the moon.
00:48:28Did Ni tell you
00:48:30anything
00:48:32about the moon?
00:48:34Well...
00:48:36It's like
00:48:38the moon is a symbol of
00:48:40the impossibility.
00:48:42It's too far away.
00:48:44I feel like I can't reach it.
00:48:46It's like a comparison.
00:48:50Do you agree?
00:48:54Yes.
00:48:56What about you?
00:49:00I think
00:49:02the world has changed.
00:49:06People used to think
00:49:08the moon is so far away.
00:49:10But who knows
00:49:12that humans can
00:49:14travel to the moon now.
00:49:22Humans can make the distance
00:49:24between us
00:49:26closer.
00:49:32Like this.
00:49:40See?
00:49:42It's close.
00:49:48Hurry up.
00:49:50It's time to eat.
00:49:58What about you?
00:50:00Well...
00:50:02Do you like
00:50:04coming to the cafe?
00:50:06Yes, I do.
00:50:08When I feel uncomfortable,
00:50:10I feel better
00:50:12when I'm here.
00:50:14It's quiet
00:50:16and close.
00:50:24I feel good too.
00:50:30Do you feel uncomfortable
00:50:32sitting here with me?
00:50:38It means you can come again, right?
00:50:42Yes.
00:50:44If you want to come,
00:50:48you will come with me, right?
00:50:50Yes.
00:51:00Yes.
00:51:14Do you want anything?
00:51:16I can order it for you.
00:51:30I love you.
00:51:32I love you.
00:51:34I love you.
00:51:36I love you.
00:51:38I love you.
00:51:40I love you.
00:51:42I love you.
00:51:44I love you.
00:51:46I love you.
00:51:48I love you.
00:51:50I love you.
00:51:52I love you.
00:51:54I love you.
00:51:56I love you.
00:51:58I love you.
00:52:00I love you.
00:52:02I love you.
00:52:04I love you.
00:52:06I love you.
00:52:08I love you.
00:52:10I love you.
00:52:12I love you.
00:52:14I love you.
00:52:16I love you.
00:52:18I love you.
00:52:20I love you.
00:52:22I love you.
00:52:24I love you.
00:52:26I love you.
00:52:30P'Fah, is the wrong way?
00:52:32This isn't the way to Luck's house.
00:52:34No,
00:52:36but there's another place I'll take you to.
00:52:38I think
00:52:40it will make you feel more at ease.
00:52:42Is this where P'Fah wants to take you?
00:52:55Yes, to relieve the stress.
00:53:01I want to play many games.
00:53:03You can play as many as you want today.
00:53:05Don't refuse me.
00:53:06I want to be your boyfriend one day.
00:53:41It's a special feeling that I've never given to anyone
00:53:43But I don't know how to call what's happening
00:53:46Baby you're my sky
00:53:48And let me be your sky
00:53:51I only know this, that I have only you
00:53:54You're my only one
00:53:55I love you
00:53:57Ah, ah, ah, ah, ah, only you
00:54:00I love you
00:54:01Ah, ah, ah, ah, ah, only you
00:54:05I love you
00:54:06The only one in my heart
00:54:08The only one I won't let go
00:54:11I just want you to understand
00:54:13You are the dream I've been waiting for
00:54:41I love you
00:54:43I love you
00:54:45Okay, but can I be the one to choose?
00:54:51Yes, as you wish
00:54:57What do you want to eat?
00:54:59Do you want to look over there?
00:55:01This one?
00:55:11P'Fah krub, ngay lao ma job bap niya krub
00:55:27Bap ni P'Fah ko mai khum na krub
00:55:30Hamai mai khum la krub
00:55:32Nahaan aroy, tham view yang suay dai krub
00:55:37Nong, do you want to eat?
00:55:40Don't feed me
00:55:42Do you want to eat?
00:55:44Why don't you feed me?
00:55:53P'Pup, I'm waiting
00:55:55Eat it yourself
00:56:07I love you
00:56:09I love you
00:56:11I love you
00:56:13I love you
00:56:15I love you
00:56:17I love you
00:56:19I love you
00:56:21I love you
00:56:23I love you
00:56:25I love you
00:56:27I love you
00:56:29I love you
00:56:31I love you
00:56:33I love you
00:56:35I love you
00:56:45Can we take a picture?
00:56:47Sure
00:56:57Are we too far apart?
00:57:05Let's take a picture
00:57:16This is the first picture we took as a couple
00:57:21Shall we continue?
00:57:35I don't want to kiss a doll anymore
00:57:45I want to kiss a person holding a doll
00:58:05I want to kiss a person holding a doll
00:58:25P'Fah
00:58:27Don't tease me
00:58:29I love you so much
00:58:31I don't want to tease you
00:58:35Let's take a picture
00:58:37I want to kiss a doll
00:58:39A doll that I love
00:58:55I have to go home
00:59:05Wait for me
00:59:29Whose dog is this?
00:59:31Do you like it?
00:59:33Do you want us to take care of it?
00:59:35Take it back
00:59:37Look at me
00:59:39I'm always happy
00:59:41I'm happy when I see you
00:59:43I don't think you will take me to the same restaurant
00:59:45I like to eat dessert
00:59:47I like everything you like
00:59:49P'Fah
00:59:51Let's go to bed
00:59:53Are you ready?
00:59:55Do you think I'm dressed well today?
00:59:57Don't worry
00:59:59I and the dog will love you like I love you
01:00:01Sawasdee krub
01:00:03Which family do you belong to?
01:00:05What does your parents do?
01:00:07You are not good enough
01:00:09I want you to stop being in a relationship with my daughter
01:00:11Right now
01:00:13Thank you for everything
01:00:31I love you
01:00:33I love you
01:00:35I love you
01:00:37I love you
01:00:39I love you
01:00:41I love you
01:00:43I love you
01:00:45I love you
01:00:47I love you
01:00:49I love you
01:00:51I love you
01:00:53I love you
01:00:55I love you
01:00:57I love you
01:00:59I love you
01:01:01I love you
01:01:03I love you
01:01:05I love you
01:01:07I love you
01:01:09I love you
01:01:11I love you
01:01:13I love you