Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Nice you know how to do it. I did who's a cop
01:00Oh
01:21I'm all the law. Hey, what are you doing? Go win? How's that? What did it?
01:30Oh
01:39My moon blue
01:45Do money when I got a hunch about yeah, it's about oh, it's you know Google
01:53Maybe to come to a young I
01:56Look outside. Oh, yeah
01:58Don't take you don't move to panglaka Google, I'm told me who
02:08He will go
02:11Early
02:13The good I'm dying away
02:16What don't you love to gun
02:20The pain in a
02:29Gooey Koi don't go home
02:39I'm good
02:52Good come my love. Can I do that?
02:58Oh
03:06Hello
03:20Good boy, mama
03:23Well, I'm gonna
03:25Who may lose you are
03:28Welcome my friend. Can I?
03:30Come on, honey. I
03:32got
03:33Who made a man with I do it?
03:37The Google, you know that
03:40Who told him?
03:42On a moon
03:44You don't think on
03:46on a group
03:56Come at me
03:59The Google a moon
04:02So I'm gonna go
04:06The diamond
04:26Oh
04:39Come on
04:52Good boy
04:55Me
05:01I'm gonna
05:06You know
05:11What on the other man I mean I'm now
05:25Oh
05:56My
05:58You can't buy my
06:00I'm gonna
06:24Move
06:27But I forget
06:31Oh
06:33Good
06:35Well, I'm gonna
06:37Go
06:39But I'm a boy
06:41I'm gonna
06:43Oh
06:45I'm a boy
06:47Google
06:49I'm gonna
06:51I'm gonna
06:53I'm gonna
06:55I'm gonna
06:57I'm gonna
07:00It's not me
07:12Oh
07:14Oh
07:16Oh
07:18Oh
07:20Oh
07:22Oh
07:24Oh
07:26Oh
07:29Oh
07:59Oh
08:29Oh
08:59Oh
09:29Oh
09:59Oh
10:29Oh
10:45Yeah
10:59I'm sorry, JJ. I was a bit too excited.
11:03I'm sorry.
11:05Are you sure no one followed you?
11:09I'm sure. I've checked thoroughly.
11:11There's no camera or earpiece.
11:17But if you don't believe me,
11:19I can show you.
11:21No need.
11:23I think we should go check the room.
11:25Good. This way, please.
11:30It's the wrong way. This way, please.
11:32Okay.
11:38This way, JJ.
11:40The first room is a penthouse.
11:42It's 198 square meters.
11:44Please go to the right.
11:48Watch out!
11:49Watch out, JJ!
11:55Hey!
11:57Mo!
11:59Heng!
12:01What are you doing here?
12:14Hey.
12:15So the boss wants us to take care of the marketing case.
12:20Why are you taking care of Rose?
12:24Why? Do you want to take care of her for me?
12:28No.
12:29I'm just curious.
12:31You live in the same condo.
12:33The world is so big.
12:38There's nothing big in this world.
12:41What do you mean?
12:47I think
12:48they're really in a relationship.
12:52What?
12:54Why are you talking like that?
12:57You're crazy.
12:58You're mistaken.
12:59JJ is the main character.
13:01And Rose is the villain.
13:03JJ is in a relationship with Bison.
13:05He's the main character.
13:07They're really in a relationship.
13:13We have to keep this a secret
13:15because of this.
13:18And if this gets out in the media,
13:20our customers will be in trouble.
13:21You two will be in trouble as well.
13:23Do you understand?
13:25Yes, we do.
13:27What is this?
13:29Are you using our customers' information to play around in the office?
13:32How can you do that?
13:34Count to five.
13:35Yes, sir.
13:37Do it.
13:41One.
13:43Two.
13:44Louder. Be more active.
13:46Three.
13:47Four.
13:48Five.
13:49Six.
13:50Seven.
13:51Eight.
13:52Nine.
13:5310.
13:5411.
13:5512.
13:5613.
13:5714.
13:5815.
13:5916.
14:0017.
14:0118.
14:0219.
14:0320.
14:0421.
14:0522.
14:0623.
14:0724.
14:0825.
14:0926.
14:1027.
14:1128.
14:1229.
14:1330.
14:1431.
14:1532.
14:1633.
14:1734.
14:1935.
14:2036.
14:2137.
14:2238.
14:2339.
14:2440.
14:2541.
14:2642.
14:2743.
14:2844.
14:2945.
14:3046.
14:3147.
14:3248.
14:3349.
14:3450.
14:3551.
14:3652.
14:3753.
14:3854.
14:3955.
14:4056.
14:4156.
14:4257.
14:4358.
14:4459.
14:4560.
14:4661.
14:4762.
14:4863.
14:4964.
14:5065.
14:5166.
14:5267.
14:5368.
14:5469.
14:5570.
14:5671.
14:5772.
14:5873.
14:5974.
15:0075.
15:0176.
15:0277.
15:0378.
15:0479.
15:0580.
15:0681.
15:0782.
15:0883.
15:0984.
15:1085.
15:1186.
15:1287.
15:1388.
15:1489.
15:1590.
15:1691.
15:1792.
15:1893.
15:1994.
15:2095.
15:2196.
15:2297.
15:2398.
15:2499.
15:25100.
15:26111.
15:27123.
15:28112.
15:29123.
15:30124.
15:31125.
15:32125.
15:33125.
15:34126.
15:35127.
15:36126.
15:37126.
15:38127.
15:39122.
15:40122.
15:41122.
15:42122.
15:43122.
15:44I can't run away from my heart.
15:48I beg you.
15:50If you help me, I'll buy you a can of peanuts.
15:54New Year, my dear.
15:56Do you think I'm that worthless?
15:58Can I have two cans?
16:01Here you are.
16:08Wait a minute.
16:10Can I order more food?
16:11Of course.
16:14What do you want?
16:16Salmon salad.
16:18Salmon salad.
16:20Soba noodles.
16:22Can you go to the amusement park with New Year?
16:25What?
16:29The amusement park?
16:32Yes, the amusement park.
16:34I haven't been there for a long time.
16:36Do you want to go?
16:38I'll ask Mo first.
16:39I'm shy.
16:41If I go, I'll be caught.
16:43Go.
16:45If you don't go,
16:47he won't go with me.
16:50I won't go.
16:52Go.
16:55Go.
16:57I won't go.
16:59That's enough.
17:01I'm going to be late.
17:06Four people.
17:07Four people?
17:09Four tickets.
17:20Why did you tell them that we're going?
17:23It's okay, Mo.
17:26We're dating,
17:28so we can go on a date together.
17:30I know.
17:32But I told you
17:35I don't want anyone to know.
17:37Normally, we go out together.
17:41We just need to dress up and go out together.
17:45That's it.
17:46No one can catch us.
17:49I see.
17:51So,
17:53what do you call a date like that?
17:55I've got a plan.
17:57I think New Year wants to go out with Shi.
18:01Yeah.
18:01We find the right time to dress up
18:05and go out.
18:07Just the two of us, okay?
18:09Please, my boyfriend.
18:11Let's go out together.
18:13Please.
18:14Please.
18:17Hey,
18:18but I have one condition.
18:24If you want to go out with me,
18:27don't wear that shirt.
18:31I really don't want to wear it.
18:33It's not my style.
18:34I know. I'm begging you.
18:36I really don't want to wear it.
18:37Mo,
18:38but I just got one more shirt.
18:41It's to celebrate our first date.
18:43Please?
18:45You're so cute.
18:47Fine, I'll take it.
18:49But I can't take it.
18:59Are you alone?
19:00Where's P'Heng?
19:01He's not here yet?
19:04What?
19:13Wow.
19:14Usually, you're usually cuter,
19:16but you're even cuter today.
19:19Well,
19:20I know.
19:23You're so funny.
19:24Wow.
19:26Look at that couple.
19:27They dress up to fool around.
19:29They...
19:31But...
19:32Four matching outfits.
19:35Did you make an appointment?
19:38No.
19:40I saw the color chart.
19:43They said if I wear this color, it will be more fun.
19:47Which branch? Why is it so detailed?
19:51Forget it. It's nothing. Let's go play.
19:55The door is open. Don't make a long queue.
19:58Let's go.
20:00Okay.
20:02Go, go, go.
20:08I miss it so much.
20:11I got into this field because of this machine.
20:16Me too. I remember when I was in high school with Heng.
20:20He was so scared that he peed his pants.
20:24I didn't pee my pants.
20:27I was in the second grade.
20:29Look at me now. I can play all day.
20:34Really?
20:35Yes.
20:36I don't believe you.
20:38I've never played anything like this before.
20:41I'm not into it. Let's play downstairs.
20:43No, no, no.
20:45Come on, Ambo. Let's play together.
20:48Let's play together.
20:49Yes.
20:50Are you sure?
20:51Yes.
20:52Let's go.
20:53Come on, come on.
20:55The second grade kids can play with this machine.
20:57Come on.
20:59Let's go.
21:29It's so fun.
21:30Let's play again.
21:32Come on, come on.
21:33I can't do it.
21:37You can do it.
21:38I can't do it.
21:41Oh my god.
21:44What's wrong?
21:49It's so fun.
21:51I've never played anything like this before.
21:52The last time we went up there, it was so scary.
21:56Yes, it was.
21:57I think I'm going to play it again.
21:59The second grade kid's picture is still clear.
22:02I don't want to play anymore.
22:03I don't want to play anymore, Chicha.
22:05Really?
22:07Do you mind if I want to play again?
22:10Sure.
22:12If you didn't scream, I would have lost all my concentration.
22:17Feel free to play.
22:18I think I watched too much football last night.
22:20I got dizzy when I came down.
22:22I'll wait for you here.
22:23I think I watched too much football last night.
22:25I'll wait for you here.
22:29What about the two of us?
22:31I don't think we can play.
22:32It's so clear.
22:34It's okay.
22:35Why don't you two go play?
22:38Chicha and I,
22:40we're going to find a toy to play with.
22:43You two,
22:44let's go play.
22:46Have you asked me yet?
22:47I haven't asked you yet.
22:49I haven't asked you yet.
22:50I haven't asked you yet.
22:51I haven't asked you yet.
22:52Have you asked me yet?
22:53Why?
22:54Are you afraid?
22:55Of course I am.
23:01I'm afraid I won't get to play.
23:03I see.
23:04Then,
23:05let's meet at the water park at 2 p.m.
23:08Okay.
23:09Let's go play again.
23:11This time,
23:12we'll play last.
23:13Okay?
23:14Let's go, Chicha.
23:15Let's go.
23:16What's wrong?
23:17Are you scared?
23:18Do you want to pee first?
23:19Where are you going?
23:20Come here.
23:21Where are you going?
23:22Come here.
23:29Wow.
23:31It's so relaxing to sit here.
23:32It's so relaxing to sit here.
23:33It's so relaxing to sit here.
23:34But I'm so sleepy.
23:35But I'm so sleepy.
23:47Hey.
23:48A spider dinosaur.
23:56Seeing a dinosaur like this
23:57reminds me of a movie.
24:00Jurassic Park.
24:02Right?
24:03Do you watch it too?
24:04Yes.
24:05I do.
24:06Why?
24:08Because the movie is so old.
24:10Most of the time,
24:11people only watch the new parts.
24:14I've just met
24:15someone who likes it too.
24:18I'm serious.
24:19Okay, I'll play it.
24:20I'll play it for you.
24:27No.
24:28I don't like it.
24:29Heng likes it.
24:32When he finishes watching,
24:33he won't stop staring at me.
24:41Look at the dinosaur here.
24:43It has a funny face.
24:44It looks so funny like Heng.
24:46Let me take a photo of it.
24:48Hey!
24:49Hey!
24:50Hey!
24:51Hey!
24:52This one is the same.
24:54It's so cute.
25:01It's the same.
25:20Hey,
25:21I threw away all your shirts.
25:23They are all dirty.
25:30Hey,
25:31I'm sorry.
25:33You dressed me up today.
25:39I have to apologize to you.
25:41Next time,
25:42if you can't take it,
25:44you have to tell me.
25:46Mo,
25:47how can I tell you?
25:49I see you are happy.
25:52How can I be happy
25:54if you are like this?
25:57If we are going to be together,
25:59happiness
26:00doesn't have to be mine or yours.
26:03But it has to be ours.
26:13It sounds like you are happy.
26:20Here.
26:22How about this?
26:23If you are okay with it,
26:24let's go play something
26:26that is not scary.
26:30Can I play with you?
26:35Well,
26:37you are cute.
26:45Am I cute?
26:46Yes.
26:49You can make me scary.
26:51Do you want it?
26:53No, Mo.
26:54You are already cute.
26:55Come on, Mo.
26:56You are cuter than me.
26:59Are you running away?
27:01Take it.
27:14Okay.
27:16Can I have your IG?
27:18I will tag you.
27:21Do you do this often?
27:22Yes.
27:23I take pictures of you like this.
27:26Do you mean your IG account?
27:29Do you do this often?
27:30Yes.
27:34If you want to play,
27:35take it.
27:36But I don't play much.
27:48I don't play much.
28:12I like this picture.
28:15The one I took?
28:18Yes.
28:19He wore his own shirt
28:21and had to change his clothes.
28:22It's so funny.
28:27It's so silly.
28:36Can I have your picture?
28:40I took this picture
28:41because I said I would hit on you.
28:44But I just realized
28:45that I like you.
28:50Wait.
28:52That's not it.
28:56Don't you realize
28:58that all day today
29:00I was talking about you?
29:14Can I go home now?
29:19Please tell P'Ying
29:20that I'm busy.
29:24New Year.
29:27Well…
29:28P'Ying.
29:29If you ask me,
29:31I think P'Ying is a naïve person.
29:34If you don't tell her the truth,
29:36she won't know.
29:37To be honest,
29:39I don't know.
30:08Hey.
30:10Wait.
30:12Are you wearing the same shirt as me?
30:17Who wouldn't?
30:19I saw someone complain
30:22that he wanted to wear my shirt.
30:25But I said no.
30:27I said no.
30:29I said no.
30:31I said no.
30:33I said no.
30:35I said no.
30:37I said no.
30:39I said no.
30:47Who's your boyfriend?
30:49He's so cute.
30:52I can take a selfie with him.
30:55But
30:56don't post it.
30:59I know.
31:00Who would post it?
31:02I'll keep it for myself and Pharm.
31:04I'll keep it for myself and Pharm.
31:06I'll keep it for myself and Pharm.
31:31He looks just like Chief.
31:35It's okay.
31:37You don't have to apologize.
31:41At first, I thought you were Chicha.
31:47I…
31:49I mean all this time.
31:56I'm really sorry.
32:04Since we've been together,
32:08have I made it hard for you?
32:20Mielle.
32:22Hello, Mielle.
32:25What?
32:26Really?
32:28Okay.
32:30I'll be right there.
32:33Sawasdee krap.
32:35What's going on?
32:38Mr. Lhot has a problem with his condo.
32:43I…
32:45I think I have to leave now.
32:49Do you want me to help?
32:51No, no.
32:52No need.
32:54Let's go to that park.
32:55I'm already here.
32:58See you at home.
33:03Okay.
33:10I'm sorry.
33:16It's okay.
33:18You don't have to apologize.
33:21You should get back to work.
33:23I'll go home now.
33:27Well,
33:29I'll get going.
33:31Okay.
33:51Hey,
33:52where's Mo?
33:55He went home already.
33:57Where's New Year?
34:01He went to work too.
34:06Then, they're all gone.
34:08What are we waiting for?
34:09Let's go home.
34:10Wait.
34:18Since we're here,
34:21can we go for a walk?
34:28Let's go.
34:37I remember that time
34:39when we went to the beach together.
34:41When I sat on the left bank for an hour
34:43and you came to kick the ball.
34:46Hey,
34:47that was yesterday.
34:48I didn't do it.
34:49I swear I didn't do it.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:57I'm sorry.
35:02See?
35:03You're so bad at this.
35:05Shia!
35:13Hey.
35:14Huh?
35:15Let's go hug that sand.
35:21Okay.
35:22Come here.
35:26Let's hug the sand together.
35:29Okay.
35:43I think P'Heng is a naïve person.
35:46If you don't tell him the truth,
35:48he won't know.
35:56Hey.
36:06You go first.
36:08It's okay.
36:10You go first.
36:26Well,
36:29I have something important to tell you.
36:43Actually,
36:44I've kept it for a long time.
36:51And now
36:53I think
36:56it's time
36:59to tell you.
37:12Well,
37:13I…
37:14I…
37:25I'm seeing Mork.
37:34How long has it been?
37:39Since last week.
37:45No one knows
37:47about this.
37:50You're the first one to know.
37:57Actually,
37:59Mork doesn't want anyone to know about this.
38:03But he said
38:05if it's you,
38:07I'm okay.
38:15Well,
38:17did you
38:19have anything to say to me?
38:22Oh,
38:24I…
38:27Well,
38:30I…
38:32I…
38:33I'm hungry.
38:36I'm hungry.
38:45I'm hungry.
38:49Well, I…
38:57Hello?
38:59Huh?
39:03Okay.
39:05Right away?
39:07Okay.
39:08Wait a minute.
39:11Shee,
39:14I can't go now that my boss is here.
39:26It's okay. I'll go.
39:29I want to stay and play with the left team for a while. It's fun.
39:44I'll go back to work.
39:54Good luck.
40:02Friend.
40:07Good luck to you too.
41:15Do you think it's easy to find a house these days?
41:20Why don't you buy it if you like it?
41:23It's hard to find a place. Do you have any reason?
41:26I have a reason.
41:27What reason? Why do you change your mind now?
41:29I really saw it. I saw someone following me.
41:33What kind of person? I don't see anyone. Do I have to care?
41:36Calm down.
41:37It's just a stranger.
41:38I saw it. Believe me.
41:40Calm down. What happened?
41:44If you've come this far, just tell him.
41:46Don't say it.
41:47Why? Are we dating?
41:55Actually, we can tell.
42:07I feel like someone is following me here.
42:11Can I cancel the contract?
42:15Mr. Rose, the price has been calculated.
42:21Yes.
42:23And the room is well-made. It's not easy to find.
42:29That's right.
42:31If you're so afraid of strangers, why don't you open up?
42:36Do you want people to curse you?
42:38So what? It's not the right time.
42:40Who would want to see the hero and the villain?
42:44You've been waiting for so long to be a hero.
42:50Are you going to let it be ruined like this?
42:53So what?
42:55Do you want us to be together like this?
42:57Do you think it's okay?
43:00Why do you think like this? Why don't you grow up?
43:03If you think like this, let's break up.
43:05Break up.
43:06Yes.
43:07You want to break up anyway.
43:08I want to break up.
43:09That's enough.
43:11I told you to keep this a secret.
43:13Why do you make me stand here and argue?
43:15Break up.
43:16Break up.
43:17Actually, both of us are in a relationship.
43:28I can't tell the difference between you two.
43:35Even though we can't compare to you,
43:41I understand this kind of relationship.
43:48On one hand, I'm afraid that others will know.
43:55On the other hand,
44:00I feel uncomfortable that I can't tell others.
44:07I know.
44:10I know how painful it is.
44:17It's good that we care about others.
44:24But at home,
44:28caring about the feelings of people around us…
44:37I agree.
44:38Someone once told me that if we decide to be together,
44:45it's just a feeling of you or him.
44:52It's the feeling of both of us.
45:00JJ, Rose, don't worry.
45:05We will find a home for both of you.
45:09We want you to be happy.
45:13You can trust us.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry too.
45:22Thank you for being loud.
45:28Don't be upset.
45:30I'm sorry.
45:34Not yet.
45:36I haven't taken her inside yet.
45:38Okay, wait a minute.
45:39I have to take a picture as evidence.
45:41I'll fix it tomorrow.
45:54Hey, what did I do?
46:00Why am I so mean to Henny?
46:04I'm sorry.
46:11Is that a body?
46:12It's a body.
46:13Hey, stop it.
46:17Hey, stop it.
46:19Stop it.
46:27Stop it.
46:30Stop it.
46:32Stop it.
46:35Stop it.
46:40Hey, you.
46:44You are a stalker.
46:51Boss.
46:55How did you get here?
47:05I'm here to help you catch the bad guys.
47:11I told you to keep this a secret.
47:15Boss, why are you so nice to us?
47:20Thank you so much.
47:22If I didn't have you, I would have stolen it.
47:25I see.
47:27The old boss is not a fierce boss.
47:30But he is a boss who is ready to protect everyone.
47:35I remember now.
47:37Boss.
47:41Huh?
47:42Are you okay?
47:44No.
47:48You don't have to thank me.
47:51My duty is to protect you.
48:01I got you.
48:04Thank you so much, boss.
48:08Stay still.
48:25Cheers.
48:30Cheers.
48:42Hey, what about Rose?
48:45What did she say?
48:48I called her and told her that we caught the bad guys.
48:52As for the room, she said she would think about it.
48:57Wow, it's been a day.
49:03Yeah.
49:14Heng.
49:15Yes?
49:18I'm sorry for telling you about us without asking you first.
49:26Hey, I'm okay with that.
49:33You sound like you have something else to say.
49:42Well, you told me that
49:47dating me is torture.
49:51Mo, why didn't you tell me?
49:57I didn't want you to feel uncomfortable.
50:02You're not happy. How can I be happy?
50:07You taught me. I have to do it.
50:19Heng.
50:20Yes?
50:21Is it really okay to be me?
50:29I'm asking you honestly.
50:35Is it good to be me?
50:52Me?
50:54I have to ask you.
50:58It's okay if you don't want to tell anyone.
51:08Being your boyfriend is not a shameful thing.
51:21Heng.
51:24Heng.
51:28Heng.
51:52Heng.
51:58Heng.
52:05Mo.
52:21Heng.
52:28Heng, Mo.
52:30Something big happened. Go to the meeting room now.
52:33I'm fired?
52:35No, it's about the two of you helping customers keep their secrets.
52:51Now, I'd like to invite Mr. Haruta,
52:53the representative of a large Japanese company, to give a speech.
52:57Hello.
52:59I'm Haruta Soichi.
53:01Thanks to the great work of Mr. Heng and Mr. Mo,
53:06the company's image has improved a lot
53:09and our employees' motivation has increased a lot.
53:13On behalf of my colleagues who work in Japan, I'd like to thank you.
53:18So,
53:20Ta-da!
53:22I sent you a souvenir by air.
53:25Please accept it.
53:33Now, I'd like you two to say something to everyone.
53:38Okay.
53:40First of all, I'd like to thank you for this honorable award.
53:43And I'd like to give all the credit to our boss.
53:49He's the one who has always supported us.
53:52And I'd like to hear your applause for him.
54:05As for me…
54:07Hold on, everyone.
54:09There's something even bigger.
54:11Chet and Rose are having an important press conference.
54:15Let's watch it.
54:19We don't want to disappoint you anymore.
54:22Rose and I are dating.
54:25We're sorry if we let you down.
54:28But we want you to love us the way we love you.
54:32We chose to tell you this
54:34because someone told us that…
54:37Hey!
54:38Boss!
54:42I think we should continue with the award.
54:45We should show our appreciation to our boss.
54:48It's not a big deal.
54:51You're right.
54:53Heng, please.
54:57Okay.
54:58Well…
55:00Heng, is it really okay to be a teacher?
55:05If I'm that famous,
55:07why don't I just quit?
55:08Rose and I are dating.
55:11Being your boyfriend is not an embarrassing thing.
55:19Thank you, everyone.
55:21And I want you to love us the way we are.
55:27Mo and I are dating.
55:31Boss!
55:37He is my boyfriend.
55:41Heng!
55:52No, right?
55:54It's not true?
55:55No.
55:57It's not true, right?
55:59It's true, boss.
56:09Boss, Heng's house is haunted.
56:12If we can't sleep until morning,
56:14he will give us his shirt.
56:16Put this shirt on.
56:18And tell him that
56:20it's Mo's shirt.
56:22Don't give up, dad.
56:23This is our chance.
56:24Don't give up, dad.
56:25This is our chance.
56:26Let's close the game, uncle.
56:28I'm sleepy.
56:29Come on, Heng.
56:30Let's sleep.
56:32Can I come in?
56:34Why are you here?
56:36I'm worried about Mo.
56:37Heng is not like us.
56:39Would he dare to take Mo to your house?
56:42If I don't sleep with Mo,
56:44I won't be able to sleep.
56:45If you want to sleep here,
56:47just call me.
56:54You are my destiny.
56:58You are my destiny.
57:02I will love you with all my heart.
57:06I'm lucky to have you in my heart.
57:10You are my destiny.
57:14I will love you with all my heart.
57:18I'm lucky to have you in my heart.
57:23I'm lucky to have you in my heart.
57:31I'm lucky to have you in my heart.