御上先生 Episode 5 -confidence- 2025年2月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what you're talking about, but I'm going to kill you.
00:06Brother.
00:10Brother.
00:13Stop it.
00:15What are you talking about?
00:17Your name.
00:20Why?
00:22My friend told me.
00:25Your brother.
00:27It's strange at this time.
00:35I'm sorry to make Takashi feel that way.
00:44But...
00:47If I don't do that, I won't be myself.
00:54Let's go.
00:59Takashi, you're here.
01:05What's wrong?
01:08Are you going to broadcast?
01:11I made a list of songs for lunch break.
01:18What's the order?
01:54I don't know.
02:13If it's a meeting, it's ahead.
02:18No.
02:21It's not.
02:24I don't know.
02:27No. 86.
02:30Yes.
02:32I don't think I'll be able to see you today.
02:35Please return the business card.
02:37I'm against it.
02:39Why?
02:41It's strange.
02:43What are you talking about?
02:46This is it.
02:48I see.
02:50What?
02:52You're going to be in a beauty contest?
02:54Yes.
02:56It's a high school beauty contest.
02:58That's right.
03:00I'm aiming for the final.
03:02Why do you want to be in a beauty contest?
03:05I'm going to be in a beauty contest.
03:08It's meaningless if I don't do it.
03:10I'm sorry, but you can't win.
03:12Don't interrupt me.
03:14I want to know why.
03:15I want to know the reason.
03:17Don't you think it's strange to see the winner of the beauty contest?
03:21You're right.
03:23Is it an adult's choice?
03:25I don't know the relationship between the Ministry of Finance and the government.
03:29I've heard of it.
03:31But if you can come up with an overwhelming idea, a miracle will happen.
03:36Of course. I'm working on it.
03:40What about you?
03:42This is it.
03:44A fund for high school students to learn investment safely.
03:49What about you, Miyazawa?
03:51I want to develop a product with a social contribution in mind.
03:55Specifically?
03:57I visited a worshiping company that pays attention to SDGs during the summer vacation.
04:00I visited a company that makes order-made shoes for the elderly.
04:04I don't have a good idea.
04:06I see.
04:07I see.
04:09Fuyuki wants to make a financial product for high school students.
04:13Miyazawa wants to develop a product that will be useful to society.
04:19What do you think, Wakui?
04:22I think both.
04:24What?
04:26Wakui, please explain the reason.
04:30First of all, it's Fuyuki's idea.
04:32It's impossible to secure the source.
04:34What?
04:36But Fuyuki said it's the most popular financial product now.
04:40It's a financial product that can be established by investing in a high-risk, high-return foreign hedge fund.
04:45Of course, we have to rethink the investment ratio.
04:48Did you read the explanation of the fund?
04:50It's not something that an amateur high school student can do.
04:53Yes, Mr. Wakui.
04:55I couldn't understand what you were saying at all.
04:59There are people like this on the team.
05:01I'm sorry.
05:02Right? So it's impossible.
05:04It's a financial product for high school students, so it's impossible to develop a product that will be useful to society.
05:08But Miyazawa doesn't have a concrete idea, so it's impossible to talk about it.
05:13Excuse me.
05:15Don't you have a class?
05:17I'm sorry. Let's get started.
05:19Please take a seat.
05:21Yes.
05:23Today is page 193.
05:33The Future of Social Welfare
05:39Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
05:42Can't we combine the previous one?
05:45Combine?
05:47Social contribution and financial contribution.
05:49It's impossible.
05:51You're all stubborn.
05:53Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
05:55I'll help you.
05:57You're really going to stick your neck in everything.
05:59I'm Kai, Tominaga's powerful support.
06:00I'd like to ask you a favor.
06:02Leave it to me.
06:04What are you going to do?
06:06What are you going to do?
06:08Shiba, let's have lunch on the roof.
06:11Yeah.
06:13All right, let's go.
06:15Shiba in the teacher's class has been unwell since spring.
06:19Does he come to school every day?
06:22He seems to have a hard time organizing.
06:25Organizing?
06:26Yes.
06:28It's been a long time here, so I thought it would be better to tell you.
06:32I understand. Thank you.
06:39Where's Yuzuru?
06:41I went to the principal's office several times during the summer vacation, but he didn't see me.
06:50I see.
06:52Why are you sending me a letter?
06:58I hope you get a reply.
07:04Yes.
07:14I'm home.
07:17Takuto.
07:22I got a letter.
07:30You'd better not tell your father.
07:51I'm home.
07:57I heard about the school festival.
08:00I thought it was an announcement of the end of Kyosuke Makino when I came to see if the textbook was necessary or not.
08:07Is it that bad?
08:09If a complaint comes from Nakata-cho, it's usually about that.
08:14I heard that the students went berserk.
08:17That's right.
08:19But I picked this up.
08:24It says Plan Okami in the place where the exhibition will be replaced.
08:29In other words, Mikami did it.
08:34It seems to be useful when you need it.
08:37That's right.
08:40This is the future of the textbook.
08:43I didn't know that.
08:45It's faster to think in English.
08:51I understand.
08:54Excuse me.
08:56Mr. Mikami.
08:58That student.
09:00He's a first-year student, but he can't come to school.
09:04He came because he said he could go to the chairman's office.
09:07That's right.
09:10That's what happens to kids who come to school like us.
09:14Education is not easy.
09:20This way, please.
09:23What are you talking about?
09:26It's a business competition of the Kaho Foundation.
09:31It was my dream to win the competition.
09:35So I want you to do your best.
09:42I want you to guide the theme well.
09:47The theme?
09:49It's a cultural festival, so if it's too stimulating...
09:53Kasumigaseki will scold you again.
09:56Well...
09:58The judges of that competition...
10:01There are people from the Sink Tank of the Cabinet Office.
10:06In other words, Nagata-cho will scold you.
10:10I want to value the students' autonomy.
10:16I understand. I'll be careful.
10:22The class is over.
10:25Are you investing?
10:28What?
10:30Miyazawa is in trouble.
10:32I know.
10:34Are you planning to invest?
10:36It's a plan to connect financial products and social contribution.
10:40I can think of many ways to contribute to society with the money I make.
10:44I can't think of an idea to make money by contributing to society.
10:48Do you have any ideas?
10:50Do you think I'm the type of person who would invest?
10:55What about the money you make?
10:57I'll use my savings.
11:00No, I can't talk to you.
11:02It's a good opportunity, so let's hear it.
11:04Yes.
11:06How many years will it take to double the bank's deposit of 1 million yen?
11:12I don't know.
11:14There is a rule of 72.
11:17Rule of 72?
11:19Rule of 72.
11:23Even a bank with a high interest rate is about 0.5% per annum.
11:28So?
11:30The amount of time it takes for the deposit to double is 72 divided by the interest rate.
11:36So, if you divide 72 by 0.5, it will be 144 years.
11:43Really?
11:44And in the case of Ote Bank, it's about 0.125% per annum.
11:4972 divided by 0.125...
11:51576 years.
11:53Wow, that's impossible.
11:55When did you come up with it?
11:57It's about microfinance, isn't it?
11:59Did you come up with an idea to make money by contributing to society?
12:02Please forgive me.
12:04I can't make money by contributing to society.
12:07Your family seems to make a lot of money.
12:10That's why I have an allergy.
12:12There.
12:14I want to know why you have an allergy to money.
12:17That's right.
12:19I'm not useful.
12:21People who are not useful are useful.
12:24Can I talk to you for a moment?
12:26Of course.
12:27Here you are.
12:41If I'm with my wife, I can meet her.
12:46I can't meet her unless it's a weekday.
12:50Next week is the last day of the anniversary, isn't it?
12:54I see.
12:57I'm sorry.
13:02I don't want to let you down.
13:08But I have to meet her no matter what.
13:15I see.
13:23I look forward to working with you.
14:27I'm sorry.
14:33Hey.
14:36Is this Kanzaki?
14:42That's right.
14:46If you have something to say, say it in three seconds.
14:49Don't get involved in my life again.
14:52Why didn't you kill me?
14:53Is that you?
14:56Yes.
14:59I'm the one who destroyed your family.
15:02Not him.
15:05I didn't know.
15:11I didn't know about your newspaper until you sent me a letter.
15:17You didn't tell Yuzuru about this newspaper, did you?
15:27That's right.
15:30Why did you do that?
15:33I'm sorry.
15:35Yuzuru.
15:37Let me talk to Yuzuru.
15:39I don't need to talk to you.
15:41Let me talk to Yuzuru.
15:44If I didn't do that,
15:47did you do that to get revenge on your father?
15:57No way.
16:03Because I did.
16:07Yes.
16:08Yes.
16:11I scooped up the scandal of Mr. Saejima to the newspaper reporter's father.
16:19I told you.
16:21It's none of your business.
16:25But it was painful, wasn't it?
16:27Yes.
16:29I was betrayed by my only mother.
16:32My father took over the house where my mother died.
16:37Shut up.
16:39Considering his personality, there may have been violence.
16:43So what?
16:45It shouldn't be painful.
16:49Shut up!
16:59Ms. Kanako Shibutani.
17:02Do you understand?
17:07I met her.
17:12Ms. Kanako Shibutani?
17:18She asked me to tell you.
17:23I don't need it.
17:28If you ask me who I hate the most,
17:32I'm sure you'll say it's Yuzuru Mayama.
17:41I lived and died in a room without my son.
17:49So I thought there was nothing I wanted to say to you.
17:56I just wanted you to disappear.
17:58That's all.
18:02But when you asked me if I had anything to say,
18:09I realized there was something I wanted to tell you.
18:18When I found out what kind of situation you were living in through newspapers and TV,
18:24I realized why you did that.
18:35I hope you pass the exam.
18:40Thank you. I'm off.
18:42The place where you were...
18:43Good luck.
18:45...was very similar to the place where Yusuke and I escaped.
18:54Stop it.
19:00Yuzuru.
19:03There's a burn mark on the back of the man you killed.
19:11Yuzuru.
19:18I really wanted to tell you that.
19:26And while I was writing this letter,
19:29I couldn't help but wonder why you ended up like this.
19:37I don't want to think about it.
19:40But without thinking...
19:42Can't you hear me telling you to stop?
19:44Maybe...
19:47I'll be quiet from now on.
20:01This person is thinking.
20:07He's still thinking.
20:11That's why...
20:15There's no reason for us to stop.
20:26You're so arrogant.
20:30You're a brat.
20:35I'm not arrogant.
20:41You and I are the same kind of person.
20:59In a movie,
21:02a luxury hotel was hijacked by a young terrorist,
21:06and the guests were killed one after another.
21:09But in the midst of the massacre,
21:13the young terrorist
21:16ate the leftover pizza from the guests.
21:21It was probably the first pizza he had ever eaten.
21:28He laughed innocently at how delicious it was.
21:32He laughed innocently at how delicious it was.
21:38In front of the corpse he killed.
21:43The real bad guy
21:46is probably not in that hotel.
21:50The one there
21:54is a poor boy who has never eaten pizza
21:58He's just a tourist.
22:00He's just a guest with a little money.
22:05The real bad guy
22:08is probably not here.
22:22But...
22:28If I don't think it's my responsibility,
22:34I won't be able to move forward.
22:39Me too.
22:45You too.
22:46You too.
22:56Mizuru-san.
23:00Do you really think
23:03Saijima-sensei was delusional?
23:05Yes.
23:15I believe him.
23:22The person I know
23:29is not that kind of person.
23:35The person I know
23:38is not that kind of person.
23:41The person I know
23:44is not that kind of person.
23:47The person I know
23:50is not that kind of person.
23:53The person I know
23:56is not that kind of person.
23:59The person I know
24:02is not that kind of person.
24:05The person I know
24:08is not that kind of person.
24:35The person I know
24:38is not that kind of person.
24:41The person I know
24:44is not that kind of person.
24:47The person I know
24:50is not that kind of person.
24:54The person I know
24:57is not that kind of person.
25:00The person I know
25:02is not that kind of person.
25:26I don't see any clear demerits.
25:30We have to fill in the documents.
25:33I think we have a floor that can be realized.
25:36No, we can't.
25:38The documents will fall.
25:40Hey, Kurayoshi.
25:42You're going to study investment in America, right?
25:44Do you have any good ideas?
25:46I can study from the basics,
25:48but what I'm doing is
25:50research.
25:52I see.
25:54But
25:56what everyone is trying to make
25:57is very good.
26:00What is good?
26:02Please tell me.
26:04In the West,
26:06if a company that spends money on forest protection
26:09makes a product that causes atmospheric pollution,
26:11it is said that it is contradictory, so it is not good.
26:13But this is
26:15creating profit
26:17while contributing to society, right?
26:19I think it's very right.
26:23What should I do to win everything?
26:25Why don't you borrow everyone's wisdom?
26:29What?
26:31Why don't you try running?
26:34I want to try.
26:37Can I?
26:43I noticed something
26:45when I was talking to everyone the other day.
26:56We are the ones
26:58who are making money
27:00with this.
27:02Because this is
27:04just paper, isn't it?
27:06We were able to buy things
27:08with what we made with paper
27:10because we believe that
27:12we can use it as money
27:14again.
27:19I've always
27:21thought that money
27:23is a dirty thing.
27:25That's what I thought.
27:27But
27:29when I thought that
27:31it was the embodiment of believing,
27:33I thought that
27:35money
27:37is amazing.
27:44What do you want to do now?
27:47Fuyuki-kun.
27:49What? Me?
27:51Because it's an idea that started with you, right?
27:55You want to hear it, right?
28:26My father
28:28was the person
28:30who was in the middle of the money game
28:32in a foreign investment bank.
28:37What is it?
28:40Lehman Shock.
28:42You know it, right?
28:44Yes.
28:46With that, he caused a great loss
28:50and the Japanese legal system itself
28:52was gone.
28:54Can you tell me
28:56what Lehman Shock is?
29:11In the early 2000s,
29:13there was a housing boom in the United States.
29:15Subprime housing
29:17that could not be bought
29:19and people with low ability to pay
29:21were able to buy it.
29:23It means people with low ability to pay.
29:25People with low income
29:27could pay more than usual
29:29to get a housing loan.
29:31That's the subprime loan.
29:33But the real estate market is going up,
29:35so if you can't pay it back,
29:37you can sell it and pay it back, right?
29:39An investor noticed that.
29:41What do you mean?
29:44In other words,
29:46the subprime loan itself
29:48became an investment product.
29:49The interest rate of the loan
29:51is the return of the investor,
29:53but it is an investment product
29:55that will never be lost,
29:57and the market is getting bigger and bigger.
29:59I see.
30:01However, the housing bubble burst
30:03and the house could not be sold.
30:05So, the fund with the subprime loan
30:07was destroyed
30:09by Lehman Brothers' stock
30:11that was investing in other countries.
30:13And it went bankrupt.
30:15And then,
30:17the world's financial market
30:19was cold.
30:21Is that Lehman Brothers' stock?
30:23Using the dream of low-income people
30:25who want to have a house
30:27to make money.
30:29It's the worst, isn't it?
30:33My father also said that.
30:35He said that
30:37he forgot his original mission.
30:42My father
30:43regretted that
30:45he became a living witness.
30:48He said that
30:50if we could make a good financial product,
30:52he would like us to cooperate.
30:58In order to make my father's wish come true,
31:01I wanted to make a financial product.
31:08Why did you keep silent about such a great thing?
31:10What?
31:11What?
31:13What do you mean?
31:15It's important.
31:17Look at Miyazawa's face.
31:19What?
31:21You were impressed, weren't you?
31:23You were very impressed, weren't you?
31:25Shut up.
31:27I didn't know about Lehman Brothers' stock
31:29because I was still a baby.
31:32When I told him that
31:34I wanted to go to finance in the future,
31:36he told me for the first time.
31:39So,
31:41what did you do?
31:51At first, I thought that
31:53it would be advantageous
31:55if I could contribute to society
31:57such as welfare.
31:59But it's different now.
32:01That idea itself was shallow.
32:05It's something that takes a lifetime to work on,
32:07but you make it a nutritional measure.
32:12In the end,
32:14our profits are important, aren't they?
32:18After listening to Fuyuki,
32:21I realized that
32:23I wanted to make a financial product
32:25to design an ideal society
32:29that we want.
32:39Please give me an idea.
32:42Please give me an idea.
32:45Please.
32:48Miyazawa,
32:50you said the answer at first.
32:53Yes.
32:56You went sightseeing in the summer vacation, didn't you?
33:05We realized a system that can regenerate garbage.
33:08It's an order-made shoes for worshipers and the elderly.
33:11I see.
33:14It means we have to think about the investment.
33:18You're right.
33:20Not only can we contribute to society
33:22with a part of the return,
33:24but we can also contribute to society
33:26with the financial product itself.
33:28In other words,
33:30it may mean designing a society.
33:31It may mean designing a society.
33:40It's up to us.
33:43What?
33:45You look like a lady.
33:49Shut up.
33:51Wait a minute.
33:53I think I got an idea.
33:55Ready?
33:57Go!
33:59Yes!
34:01I got an idea!
34:03Yay!
34:05Yay!
34:07Great!
34:09I got an idea!
34:11Everyone!
34:13Everyone!
34:15We've passed the final screening
34:17of the high school students' business project competition.
34:20Wow!
34:22This is amazing.
34:24This is the first time in our school.
34:26This Saturday,
34:28we have a final prize.
34:29It will be released in the evening,
34:31so it's important to give a round of applause.
34:33Please join us.
34:37Hello.
34:39Hello.
34:41You're coming this Saturday, right?
34:43What? The chairman, too?
34:45That guy
34:47is different from other guys.
34:49He will raise the reputation of Rintoku
34:51in a flash.
34:54We have to show him
34:56that this is not a school
34:57where you can do whatever you want.
35:00I really want to do it.
35:06Mr. Makino, are you going?
35:08Tsubuki, too?
35:10Mr. Tsukada is worried
35:12that Mr. Nakata's mood will be affected.
35:14Well,
35:16Team Mikami
35:18will announce something to the government.
35:20Mr. Tsukada is on guard.
35:22That's right.
35:24If we do that,
35:25we will be exposed to the Cabinet Office.
35:28It will have a huge effect
35:30on the office workers.
35:32That's right.
35:34There will be a countdown
35:36for the Tsukada office bomb.
35:38That's amazing,
35:40Mr. Mikami.
35:42That's right.
35:44He's starting to understand
35:46the students' minds.
35:48He's got a tsundere bomb,
35:50after all.
35:52That's true.
35:55I'm so angry.
36:09Oh, no.
36:11What is it?
36:13You were with Mr. Kangyo
36:15at the Amakudariya Military Academy, right?
36:17Yes.
36:18Episode 2
36:24Mikami.
36:29You're amazing, Mr. Finalist.
36:31I didn't do anything.
36:33Not again.
36:35I'm sure you're hiding something.
36:37It's an interesting theme,
36:39high school students and finance.
36:41Don't tell me you're going to do something
36:43like a cultural festival
36:45with a dummy about finance.
36:46You might be able to crush
36:48the Heian Newspaper.
36:50You're all dressed up.
36:52Mr. Nakaoka, it's been a while.
36:54You look well.
36:56Thanks to you.
36:58I heard you're a judge today.
37:00Yes, I'm a consultant
37:02for a startup company.
37:04Please take good care of my students.
37:06I'll say this,
37:08but I can't afford to lose you.
37:10Of course not.
37:12I know you're strict
37:14when it comes to that.
37:16Do you know where it is?
37:18I'll show you.
37:22Everyone at Katsuragi Military Academy,
37:24thank you very much.
37:27This is decided by Katsuragi Military.
37:29Mr. Nakaoka,
37:31do you have any advice?
37:33No, no.
37:35I don't do things like insider deals.
37:37Not again.
37:39Next,
37:41the dream of high school students,
37:43Future Business Support Fund.
37:44Is this a financial relationship?
37:46I'm looking forward to it.
37:48Now,
37:50the first finalists.
37:52Everyone at Katsuragi Military Academy,
37:54please come forward.
37:57The participants are
37:59Mr. Ryo Miyazawa,
38:01Mr. Yuichiro Fuyuki,
38:03Mr. Jin Kokumori,
38:05and Mr. Aoi Kominaga.
38:07Everyone at Katsuragi Military Academy,
38:09what kind of presents
38:11will you show us?
38:12Now, everyone,
38:14please.
38:34I don't think anyone knows this,
38:37but do you know
38:39what actually happened?
38:40In the 1980s,
38:42excellent physicists and mathematicians
38:45flowed into the financial industry
38:47and made financial products
38:49using computers.
38:52The period of this
38:54is 576 years.
39:00The way to live on a regular basis
39:02with a low salary
39:04was established
39:06by the Law of 72.
39:07This is how it was established
39:09by the Law of 72.
39:12High school students
39:14also became desperate to learn finance.
39:16They were thrown out
39:18to do something
39:20with their own efforts
39:22at the lowest level
39:24in the country.
39:26While the national debt
39:28is over 1,000 trillion yen,
39:30if there is something
39:32that will destroy the economy in the future,
39:34I can't say that there is no
39:36future for us.
39:38Then we, high school students,
39:40would like to propose
39:42the power of finance
39:44to adults.
39:46This is a solid
39:48but useful financial product
39:50that high school students
39:52are building
39:54every month.
39:58Our fund
40:00starts by applying
40:02for a company we want to invest in.
40:03Among them,
40:05we select companies
40:07that high school students
40:09really want to invest in
40:11and invest in them.
40:13With our investment,
40:15companies we want to invest in
40:17grow.
40:19This is the first win.
40:21Then,
40:23we use some of the profits
40:25to support education
40:27in areas where education
40:29is not received as expected.
40:31Returns are used
40:33for the second win.
40:35And the rest
40:37is distributed to investors
40:39as a return.
40:41By investing,
40:43we can feel that
40:45society is becoming
40:47better with our own money.
40:49This is the third win.
40:51My father
40:53is a financier.
40:55He heard about this plan
40:57and said
40:59that
41:00this is a fund
41:02that can regain
41:04the pride of us financiers.
41:06Unexpectedly,
41:08the fourth win
41:10happened.
41:19This is not the time
41:21to exchange money between financiers.
41:23Neither the school
41:25nor the financial drama
41:27can tell us
41:28the true meaning of money.
41:31The true meaning
41:33of finance
41:35is
41:40trust and help.
41:46Money
41:48is a form
41:50of belief.
41:54We are
41:55trying to
41:57get back to the beginning
41:59of finance.
42:01That's why we came up with this plan.
42:05We came up with a business plan
42:07that asks the meaning
42:09of the investment
42:11that adults have forgotten.
42:13A finance investment
42:15that creates the future.
42:17This is
42:19the end of our presentation.
42:41That was a great presentation.
42:43I have something to tell you.
42:45What is it?
42:48Is there
42:50any other reason?
42:52No, but...
42:53I trust you.
42:56I'll be back
42:58after the presentation.
43:02We won!
43:06Congratulations!
43:10I'm crying.
43:12Good job.
43:16We won because of you.
43:18I didn't do anything.
43:20It's the team's effort.
43:23I'm so glad.
43:25Mikami is surrounded by people.
43:27She's so popular.
43:29I can't believe we won.
43:33Maybe it's just my imagination.
43:36Mikami
43:38looked like she was crying.
43:41No way.
43:43She must have seen the trash.
43:45That's right.
43:47Oh, right.
43:48I have something to tell you.
43:50Would you like to come with me?
43:52Go ahead.
43:54I have to go to the office.
43:56Let's go.
43:58Let's go.
44:00I'll treat you to a meal.
44:18I'll treat you to a meal.
44:19Let's go.
44:47I have something to tell you.
44:49What is it?
44:53Yesterday
44:55I heard from my father.
44:58Tomorrow
45:00your brother
45:03will be in the magazine.
45:07Really?
45:13What will you do?
45:15I won't do anything.
45:17You won't do anything?
45:20It's
45:24over.
45:30It's not over.
45:34If I were you
45:39it wouldn't end so easily.
45:47I
45:52will be fine.
45:58So next
46:00it's your turn.
46:07Mikami
46:08Mikami
46:09Mikami
46:10Mikami
46:11Mikami
46:12Mikami
46:13Mikami
46:14Mikami
46:15Mikami
46:16Mikami
46:17Mikami
46:18Mikami
46:19Mikami
46:20Mikami
46:21Mikami
46:22Mikami
46:23Mikami
46:24Mikami
46:25Mikami
46:26Mikami
46:27Mikami
46:28Mikami
46:29Mikami
46:30Mikami
46:31Mikami
46:32Mikami
46:33Mikami
46:34Mikami
46:35Mikami
46:36Mikami
46:37Mikami
46:38Mikami
46:39Mikami
46:40Mikami
46:41Mikami
46:42Mikami
46:43Mikami
46:44Mikami
46:45Mikami
46:46Mikami
46:47Mikami
46:48Mikami
46:49Mikami
46:50Mikami
46:51Mikami
46:52Mikami
46:53Mikami
46:54Mikami
46:55Mikami
46:56Mikami
46:57Mikami
46:58Mikami
46:59Mikami
47:00Mikami
47:01Mikami
47:02Mikami
47:03Mikami
47:04Mikami
47:05Mikami
47:06Mikami
47:07Mikami
47:08Mikami
47:09Mikami
47:10Mikami
47:11Mikami