Motel California (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Meet the right person for you.
00:00:02Meet the right person for you.
00:00:06Meet the right person for you.
00:00:08MBC.
00:00:30Meet the right person for you.
00:00:32Meet the right person for you.
00:00:34Meet the right person for you.
00:00:36Meet the right person for you.
00:00:38Meet the right person for you.
00:00:40Meet the right person for you.
00:00:42Meet the right person for you.
00:00:44Meet the right person for you.
00:00:46Meet the right person for you.
00:00:48Meet the right person for you.
00:00:50Meet the right person for you.
00:00:52Meet the right person for you.
00:00:54Meet the right person for you.
00:00:56Meet the right person for you.
00:00:58Meet the right person for you.
00:01:00Meet the right person for you.
00:01:02Meet the right person for you.
00:01:04Meet the right person for you.
00:01:06Meet the right person for you.
00:01:08Meet the right person for you.
00:01:10Meet the right person for you.
00:01:12Meet the right person for you.
00:01:14Meet the right person for you.
00:01:16Meet the right person for you.
00:01:18Meet the right person for you.
00:01:20Meet the right person for you.
00:01:22Meet the right person for you.
00:01:24Meet the right person for you.
00:01:26Meet the right person for you.
00:01:28Meet the right person for you.
00:01:30Meet the right person for you.
00:01:32Meet the right person for you.
00:01:34Meet the right person for you.
00:01:36Meet the right person for you.
00:01:38Meet the right person for you.
00:01:40Meet the right person for you.
00:01:42Meet the right person for you.
00:01:44Meet the right person for you.
00:01:46Meet the right person for you.
00:01:48Meet the right person for you.
00:01:50Meet the right person for you.
00:01:52Meet the right person for you.
00:01:54Meet the right person for you.
00:01:56Meet the right person for you.
00:01:58Meet the right person for you.
00:02:00Meet the right person for you.
00:02:02Meet the right person for you.
00:02:04Meet the right person for you.
00:02:06Meet the right person for you.
00:02:08Meet the right person for you.
00:02:10Meet the right person for you.
00:02:12Meet the right person for you.
00:02:14Meet the right person for you.
00:02:16Meet the right person for you.
00:02:18Meet the right person for you.
00:02:20Meet the right person for you.
00:02:22I haven't eaten anything today, so I'm hungry.
00:02:52I'm hungry?
00:02:58What's wrong with you?
00:03:04Are you not interested in it?
00:03:08It's okay.
00:03:10Then.
00:03:12I'm a cost-effective person
00:03:14One-dimensional
00:03:18If you don't eat, I'll eat them all.
00:03:22Eat slowly.
00:03:51Eat slowly.
00:04:21I confessed that I had a deathly illness, but my daughter is eating because she's hungry, and this pollack roe was sent by Chun-pil.
00:04:39The person who sent it was Areum, but it was actually sent by Chun-pil.
00:04:48Gamtaegim, frozen gongguk, kkakdugi, dongchimi, all of these.
00:04:58You think I don't know, but I know everything.
00:05:06I didn't say thank you for pretending not to know or pretending to be natural, but how long can Chun-pil live?
00:05:27Huh?
00:05:29How long can Chun-pil live?
00:05:56Huh?
00:06:26Huh?
00:06:56Huh?
00:07:26Huh?
00:07:56When I meet Chun-pil, I'm strong, I'm strong.
00:08:06I'm embarrassed to have a big neck, and I don't want to see it.
00:08:16I thought Chun-pil would always be next to me and bother me, but what if Chun-pil dies, Yeosu?
00:08:36Stupid Chun-pil.
00:08:46I'm scared.
00:08:51I'm scared, but how scary would it have been?
00:09:02Chun-pil, tell me you're not dying because of me, you're not sick because of me.
00:09:12It's not because of you.
00:09:18Tell me I'm not going to die.
00:09:28Gomtaeng, why are you crying again?
00:09:39If something happens to Chun-pil, tell me you'll be next to me.
00:09:49Nothing's going to happen to you, and I'll always be next to you.
00:09:59All right.
00:10:29All right.
00:10:59All right.
00:11:29Why did you wake up?
00:11:39You have to sleep.
00:11:49Let's go, I'll put you back to sleep.
00:11:59When I left Hana, I promised myself that I would never live like Chun-pil.
00:12:09But on the day of the construction site, I put putty all over my body, and I went to the movie theater to see the movie, and I went to the museum to see the exhibition.
00:12:19That's what I was afraid of.
00:12:29If you want to talk about your uncle, I'll listen to you anytime.
00:12:39Even if I don't see you for the rest of my life, I thought it wouldn't matter.
00:12:48Why do I regret the days I haven't seen?
00:12:56How long are you going to regret it?
00:12:59You can see it from now on.
00:13:02That's right.
00:13:06Yeon-soo, how do you always say the right thing?
00:13:11Do you know the answer?
00:13:14How can you speak so beautifully?
00:13:17I don't think so.
00:13:25Why don't you make it simpler?
00:13:29If you care too much about it, you'll miss it.
00:13:35I see.
00:13:40All right.
00:13:47Simply.
00:14:17I'll protect you now.
00:14:27Do you want to protect me, too?
00:14:37There's a place where you can go with me.
00:14:47There's a place to go.
00:14:57Yes, thank you.
00:14:59I'm here to apply for an adoption.
00:15:02I'm an adult adoption, and I'm a foster father.
00:15:07Is there anyone who wants to learn?
00:15:09Yes, I'm alone.
00:15:11Then you have to fill out the documents first.
00:15:20Hello.
00:15:24I'm done now.
00:15:32Uncle.
00:15:36Let's go eat jajangmyeon.
00:16:10Thank you for taking care of me.
00:16:18I'm sorry.
00:16:22It was hard, wasn't it?
00:16:24I can't handle it alone.
00:16:27If you let me go one more time, I'll die.
00:16:35Yes.
00:16:37What about Jun-pil?
00:16:38He's resting.
00:16:57Jun-pil, are you in there?
00:16:59Yes.
00:17:18What are you doing?
00:17:19I'm organizing this and that slowly.
00:17:23Why?
00:17:25The doctor is dying.
00:17:27Does the doctor have to say it?
00:17:29Come on.
00:17:31All right, all right.
00:17:57It's nice to be interested.
00:18:00I should have told you in advance that you were sick.
00:18:05I heard it's hard to go to the hospital.
00:18:13I'll go with you once.
00:18:16Do you want to?
00:18:19Then, um...
00:18:21I'll wait for you to get the license plate.
00:18:23If you're going with me, line up.
00:18:30Just...
00:18:35You can just live as you do.
00:18:39You live my life and I live my life.
00:18:44You can do that.
00:18:47Don't worry.
00:18:51You're pretending to be good.
00:18:57If you want to meet him, meet him.
00:19:00Who?
00:19:02CEO Hwang Jung-gu.
00:19:08Oh, my stomach.
00:19:11It's funny.
00:19:14Do you want me to call you?
00:19:16Finally, my daughter, Kang, has allowed our son-in-law.
00:19:20Do you want me to call you?
00:19:23Oh, come on.
00:19:44Grandpa!
00:19:54Grandpa!
00:19:59Grandpa, what should I do?
00:20:04What am I supposed to do without you?
00:20:09You're like a family to me.
00:20:13It's okay. I'm not going to die right now.
00:20:15Don't worry.
00:20:18I'm Lee Mok-won.
00:20:20I've heard a lot from Suzy.
00:20:22Oh, yes.
00:20:23Our Cheongwon Pension CEO.
00:20:25I'm listening to you well.
00:20:28Nice to meet you.
00:20:29Grandpa, what should I do?
00:20:30Can I call you brother?
00:20:32Yes, as you wish.
00:20:35Suzy, come out after talking.
00:20:37I'll be out for a while.
00:20:46Sit down. Sit down.
00:20:53Of all the men you've met,
00:20:56This is the first time I've ever had a proper business card.
00:21:01Thank you, Suzy.
00:21:04Of course I'd appreciate it.
00:21:07How good you were to listen to me.
00:21:12Insurance!
00:21:14I've been working so hard to write this down.
00:21:17You've been so nice to me.
00:21:20Yeah, that's right.
00:21:21Thank you, Suzy.
00:21:22Thanks to you, I don't have to worry about hospital expenses.
00:21:24Why do you get insurance money?
00:21:26You have to be healthy.
00:21:29I'll follow you no matter what.
00:21:33I'll take care of it.
00:21:36All right, all right.
00:21:47CEO
00:21:49You should have called me in advance.
00:21:51I'm not the CEO of Hwanggeumbakji today.
00:21:53I'm Ji Chun-pil's hospital mate.
00:21:58Do you want to talk to me?
00:22:07Should I be prepared?
00:22:10Mr. Kang
00:22:11Our country's medical technology is the best.
00:22:14As long as you have the will to live, you can get better.
00:22:18I did, and Chun-pil did.
00:22:21I'm going to win this time, too.
00:22:28Mr. Kang
00:22:30Can I be a hospital mate without looking at you?
00:22:35Thank you, sir.
00:22:38I look forward to working with you.
00:22:45Yeon-soo
00:22:47Do you want me to dry your hair?
00:22:50Yeah.
00:22:51Then I'll dry your hair.
00:22:53I don't have fingers. How are you going to dry it?
00:22:56Like this.
00:23:05Isn't it hot?
00:23:07It's good.
00:23:08I want you to dry it every day.
00:23:11I'll dry it every day.
00:23:12Really?
00:23:13Yeah.
00:23:14Then I'll dry it next time.
00:23:15All right.
00:23:25It's pretty, sir.
00:23:30Did you see the nursing home well?
00:23:32Yeah.
00:23:34But I don't want to send Chun-pil to the nursing home.
00:23:40Motel California without Chun-pil is so weird.
00:23:43Me too.
00:23:45Let's stop him from going to the nursing home.
00:23:48We're all here, but there's no reason to go there.
00:23:51I think he's in a hurry because of us.
00:23:54He doesn't want to burden us.
00:23:57Is there any way?
00:24:10Seung-heon
00:24:12Didn't you review last time?
00:24:15I did, but I can't remember.
00:24:18You memorized all the poems I wrote.
00:24:20Don't you remember this book?
00:24:22That's because you recorded it all.
00:24:26Do you want me to record this book, too?
00:24:29Really?
00:24:30Yeah.
00:24:32Then I'm grateful.
00:24:38I won't give up.
00:24:40Do you understand?
00:24:43Answer me.
00:24:48Next page.
00:24:49Yeah.
00:24:57Hey.
00:25:00What is it?
00:25:01Hand cream.
00:25:02I heard you dropped it last time.
00:25:10Give me another one.
00:25:11What?
00:25:14No.
00:25:17Give me your hand.
00:25:20A little bit.
00:25:29It's really fun.
00:25:39All right.
00:25:49I saw it.
00:25:53What is it?
00:26:03What is it?
00:26:13What is it?
00:26:22What is it?
00:26:30What are you doing?
00:26:51Hey, hey, hey.
00:26:54Hey, we're not like that.
00:26:55Don't get me wrong.
00:26:56Don't get me wrong.
00:26:59We were naming the donkey.
00:27:03I didn't ask.
00:27:04We're not in any relationship.
00:27:06Yeah, I know.
00:27:09Do what you've been doing.
00:27:13It's not like that.
00:27:21Senior.
00:27:24We're not in any relationship.
00:27:29No, it's not that.
00:27:31Let's go.
00:27:32Stop it.
00:27:35Nam-woo.
00:27:41Can I?
00:27:59What is it?
00:28:00You said you weren't going to do it.
00:28:01No way.
00:28:03You're the one who died.
00:28:05Then what about you?
00:28:06Did you still have this?
00:28:08Of course.
00:28:09I like you.
00:28:13Find the most appropriate one.
00:28:16Do I have to see it here?
00:28:21Morning.
00:28:22Morning.
00:28:23What is it?
00:28:24Red, blue, Taegeukgi?
00:28:25It's tacky.
00:28:33Didn't you see something weird at the animal hospital yesterday?
00:28:38No, it's weirder than that.
00:28:40Couples.
00:28:42Yeon-soo.
00:28:43Yes?
00:28:44Who gave you the hand cream yesterday?
00:28:47I didn't give it to you.
00:28:49I applied it.
00:28:51What are you talking about?
00:28:53You're pretty now.
00:28:56You're so pretty.
00:28:57Have a good date.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59What is it?
00:29:04Did you get a weakness?
00:29:06No.
00:29:07Then what is it?
00:29:12Why?
00:29:15Let's eat potatoes, eat squid, and buy sweet potato sticks at the rest area.
00:29:20Can you eat it all?
00:29:21Yes.
00:29:30Yes, hello?
00:29:33Then are you in a state where you can't walk at all because you're down?
00:29:36It hasn't been long since you gave birth, has it?
00:29:40Yes, I'll go for now.
00:29:42Yes.
00:29:46What are you doing?
00:29:47Hurry up and go.
00:29:48I'll call you when it's over.
00:29:50See you in Seoul.
00:29:51Don't overdo it.
00:29:52Call me.
00:29:53Go up carefully.
00:30:23What?
00:30:33No way.
00:30:43Take care.
00:30:54Manager, where are you?
00:30:57I'm sorry, I'm sorry.
00:30:58Did you have a good meeting?
00:30:59What if the manager has a meeting and the manager is wrong?
00:31:03Did you forget the meeting time?
00:31:05I can't give you the data because I have something important right now.
00:31:08Would you like to come this way?
00:31:10What's going on?
00:31:12Esther is now...
00:31:13Okay.
00:31:16Have a great day.
00:31:17Bye.
00:31:19Hang up, Mr. Gwang.
00:31:20I'll call you later.
00:31:24Hey, you can't just send me without introducing me.
00:31:28It's a lie.
00:31:29Why?
00:31:30You don't like it?
00:31:31I was talking in English, and I felt like Victor.
00:31:34That's not going to work.
00:31:35Out.
00:31:37Oh, then what kind of man should I meet next time?
00:31:41Oh, lawyer Kim Sung-chul.
00:31:43How about this person?
00:31:45I don't think I need to meet you.
00:31:47Why?
00:31:48You don't like it again?
00:31:50Huh?
00:31:51Thanks to someone, my self-esteem went up.
00:31:55Do you think I can raise it well by myself?
00:31:58You're going to help me, right?
00:32:01Of course.
00:32:02I'm the deputy.
00:32:04You don't know, but I'm going to love it.
00:32:08Wait and see.
00:32:10Yeah.
00:32:35Are you done?
00:32:36Are you coming?
00:32:41What?
00:32:45Okay, I'll be right there.
00:33:01You're selling the motel?
00:33:03Don't talk to me.
00:33:04The businessmen were hanging around the motel and playing around.
00:33:09Mr. Kwon.
00:33:10What are you talking about?
00:33:12I have a letter from the boss.
00:33:15Letter?
00:33:20Yes.
00:33:26Hello.
00:33:28I'm Ji Chun-pil, the president of Motel California.
00:33:33Motel California, who has been warm to us so far, is going to leave us.
00:33:42But that soul is going to come into my account.
00:33:48I know it can be embarrassing.
00:33:52I can't do it.
00:33:54Now, I want you to go out of your motel and find your own house.
00:34:01If you decide where to live, come to me.
00:34:04I'll lend you money or something.
00:34:18I never imagined it.
00:34:21Me too.
00:34:22Me too.
00:34:32There are so many memories here.
00:34:42What?
00:34:52All of a sudden?
00:35:12I'm sorry.
00:35:43Are you going to help me?
00:35:46Yes.
00:35:47Who's coming?
00:35:49Me?
00:35:50Yes.
00:36:00It's so pretty.
00:36:02It's so pretty.
00:36:32It's so pretty.
00:37:02It's so pretty.
00:37:33Excuse me.
00:37:34Excuse me.
00:37:35I'll take a look.
00:37:37This room is big.
00:37:39There's a terrace, too.
00:37:40It's exactly what Mr. Park was looking for.
00:37:42I'm going to open the bathroom and build a glass wall.
00:37:45No, no.
00:37:47I'm going to cut this room and make it half.
00:37:50Why do you need a terrace?
00:37:52I'll come to the motel.
00:37:53I'll come to see the view.
00:37:55Get out.
00:37:56What's wrong with you?
00:37:57Get out of here.
00:37:58You're the boss.
00:37:59Get out of here.
00:38:01I got it.
00:38:02I got it.
00:38:03I'll go.
00:38:04I'll go.
00:38:11The price is a little expensive.
00:38:13The price is a problem, too.
00:38:15Why do motels need this kind of space?
00:38:17It's a waste of space overall.
00:38:19How much money does it cost to build all this?
00:38:23This.
00:38:24If it's not us, there's no one to buy it.
00:38:26Let's go out.
00:38:28The price...
00:38:30Let's go out.
00:38:31The boss keeps asking me to do business.
00:38:36Let's go.
00:38:37I don't think he's here.
00:38:43Where are you?
00:38:46Where's Junpyo?
00:39:16Junpyo.
00:39:47Junpyo.
00:39:55It really hurts.
00:40:05How is it?
00:40:07Is it natural to laugh?
00:40:09Yeah.
00:40:14Are you okay?
00:40:15Yeah.
00:40:22I'll be back.
00:40:43Are you having a hard time?
00:40:53Yeah, I can see everything.
00:40:58I'm sure there was a nurse earlier.
00:41:04Are you having a hard time?
00:41:06Yeah, I can see everything.
00:41:08I'm sure there was a nurse earlier.
00:41:11Can you see the bridge in front of you?
00:41:14That's right.
00:41:17I'll be there for just one night.
00:41:22I saw your face, so it's okay.
00:41:24Go.
00:41:25I came because I had something to ask.
00:41:31It's a motel in California.
00:41:33It's like a clone to Junpyo.
00:41:35Why are you trying to sell it all of a sudden?
00:42:01Can I ask you why?
00:42:11I'm scared.
00:42:14What?
00:42:17I'm scared.
00:42:21Why?
00:42:52That's why.
00:43:00After I die, I don't want you to be here in California.
00:43:15You have to sell it.
00:43:17Neatly.
00:43:32Can't you not sell it?
00:43:36It's hard to keep my body.
00:43:39It's too much.
00:43:40Then give it to me.
00:43:44Give it to me in advance.
00:43:46You don't like motels.
00:43:48You can change it.
00:43:50I have something to do there.
00:43:52What are you going to do?
00:43:54I'm going to have a daughter like me later.
00:43:58Are you pregnant?
00:43:59Later, later.
00:44:03If it's a daughter like me, I can't raise it alone.
00:44:08You have to raise it with me.
00:44:10Junpyo has raised me.
00:44:13You raised it well.
00:44:23I'm going to have an outpatient.
00:44:25Yeah.
00:44:26Junpyo looks like he needs it.
00:44:29What are you doing with an interior specialist's daughter?
00:44:32You should use it then.
00:44:34Junpyo.
00:44:36I'll change my house so that you can live for a long time.
00:44:43How do you change it?
00:44:45All of them.
00:44:50It's funny.
00:44:54I convinced Junpyo.
00:44:58I told him that I would change my house so that Junpyo could live for a long time.
00:45:06Then it's all done.
00:45:08Well, who will win our lecture?
00:45:13There is.
00:45:15Just one person.
00:45:17Who?
00:45:18Don't you know?
00:45:20Cho Hyun-soo.
00:45:22Me?
00:45:23Yes.
00:45:24No way.
00:45:25What's ridiculous?
00:45:27What am I?
00:45:28What am I?
00:45:30I've never won.
00:45:34You're so cute.
00:45:36Your lips.
00:45:40Give me this.
00:45:42You do it.
00:45:44It's close.
00:45:46I just got closer.
00:45:51What is it?
00:45:53Kang.
00:45:54If you come, we'll try to persuade him together.
00:45:58I'll bring some pictures, too.
00:46:03You're so cute.
00:46:06Eat these.
00:46:10Enjoy your meal.
00:46:11I want to do it, too.
00:46:20Come on in.
00:46:26When have you been?
00:46:31Why?
00:46:37What is this?
00:46:41It's a supplement to make a nursing home.
00:46:44Hey.
00:46:49Give it to me.
00:47:08Su-won.
00:47:10I'm a son.
00:47:13The country acknowledged it.
00:47:16Yeah.
00:47:18So whatever you do, let's do it together.
00:47:24That's reassuring.
00:47:26My brother.
00:47:27I'm faster on my birthday.
00:47:29So?
00:47:32But I'm younger, right?
00:47:35Try it.
00:47:38Sister.
00:47:39I don't want to.
00:47:41Good night, brother.
00:47:43Good night, sister.
00:47:45Good night.
00:47:48Give it to me.
00:47:51Goodbye.
00:48:43Goodbye.
00:49:13Goodbye.
00:49:25I laid the grass and came in.
00:49:29The construction is finally over.
00:49:31Then is the official boyfriend over?
00:49:34Wasn't it already over?
00:49:35Hana didn't even come.
00:49:37I admit it.
00:49:38I apologize.
00:49:41Quick apology.
00:49:44I have something to confess.
00:49:47I thought you were using me.
00:49:50As I passed by,
00:49:53I used you.
00:49:56I already knew.
00:49:58From the beginning.
00:50:00From the beginning?
00:50:01I can see it from the side.
00:50:03Only two people don't know.
00:50:05Really?
00:50:06Yeah.
00:50:07Maybe by now,
00:50:09I'm going to have a heart attack.
00:50:11Are you two like that?
00:50:14That's why you didn't shake.
00:50:17To me.
00:50:19No wonder.
00:50:21I know you like me.
00:50:23I know you're serious.
00:50:26Thank you for treating me well.
00:50:31I don't know if you'll be good to me in the future.
00:50:34I'll keep my promise to you.
00:50:36Open ceremony?
00:50:37I promise to make it fancy.
00:50:40The decoration team will come.
00:50:42I'm going to treat you to a buffet.
00:50:44All the people in the village will come together.
00:50:48Then can I do an event there?
00:50:51Of course.
00:50:52Do whatever you want.
00:50:58When am I coming back?
00:50:59I'll be back soon.
00:51:00Okay.
00:51:01I'm going forward.
00:51:06Open it now.
00:51:08I'm opening it.
00:51:09Yes.
00:51:25It's pretty.
00:51:29I wanted to show you for the first time.
00:51:32I'm impressed.
00:51:34I think you'll really like it.
00:51:36I'm excited.
00:51:38Me too.
00:51:41Yeonseo.
00:51:43Tomorrow is a really important day for me.
00:51:49I went to Seoul and didn't live in vain.
00:51:52I'm not the daughter of Chunpil.
00:51:56I want to show everyone.
00:52:01That's what's going to happen.
00:52:05I'm proud of you.
00:52:13I'm proud of you.
00:52:19Aren't you crying?
00:52:20I'm so proud of you.
00:52:22I'm going to give Chunpil a beauty treatment.
00:52:26Did you finish the design?
00:52:28Yes.
00:52:29Do you want to see it?
00:52:30Do you want to see it?
00:52:33Close your eyes.
00:52:34Again?
00:52:35I'm going to run this time.
00:52:39Run.
00:52:41Cry.
00:52:42One more.
00:52:43One more.
00:52:44One more.
00:52:45One more.
00:52:46One more.
00:52:47One more.
00:52:48One more.
00:52:49One more.
00:52:52When did you start?
00:52:53From the beginning.
00:52:54What is it?
00:52:57Are you doing it here?
00:52:58Yes.
00:53:01Ta-da!
00:53:04I'm going to give you a beauty treatment.
00:53:08Okay.
00:53:31It's pretty.
00:53:40Let's start the rehearsal.
00:53:42I'm not really cutting it now.
00:53:44Just pretend to cut it.
00:53:45I'm cutting the air, not the tape.
00:53:48I'll cut it when the client comes.
00:53:51Why are you rehearsing?
00:53:53I have to practice.
00:53:55One, two, three.
00:54:03You're so cool.
00:54:04You're so handsome.
00:54:06Great.
00:54:07I hope you continue to do well.
00:54:09I prepared a bouquet.
00:54:11Can I put flowers on it?
00:54:13Of course.
00:54:18Oh.
00:54:21Huh?
00:54:24No...
00:54:31Jun-pil can't come.
00:54:34Should we postpone it?
00:54:35Let's do it between us.
00:54:39I don't understand.
00:54:40Go there.
00:54:41Hyun-pal, Geum-bo, Hyun-pal.
00:54:42You sang like that.
00:54:44Why?
00:54:45They're all here.
00:54:47If you go there, they'll give you a bouquet and a coupon.
00:54:52I don't care.
00:54:54Go.
00:54:55It looked better than the hotel next door.
00:54:58That's right.
00:54:59The neighborhood is bright.
00:55:01Hanam is a landmark.
00:55:03That's right.
00:55:07Hey, Kang-hwi.
00:55:08Why are you here?
00:55:09Aren't you going to the event?
00:55:10Hurry up and go to the event.
00:55:12You're the star of the day.
00:55:14Yeah.
00:55:15We'll take care of your dad.
00:55:17Go quickly.
00:55:19You raised a good daughter.
00:55:23Yeah.
00:55:24She's been smart since she was a kid.
00:55:26That's right.
00:55:28That's right.
00:55:36Please come and see me often.
00:55:40Of course.
00:55:57I went to see Seung-pil.
00:55:59There were adults in the village.
00:56:02So I said thank you and said hello.
00:56:06Like you said.
00:56:12Good job.
00:56:15Oh, pretty.
00:56:18You did a great job.
00:56:20But we're late.
00:56:22Where?
00:56:28Huh?
00:56:30Huh?
00:56:32Huh?
00:56:34Did you see the manager?
00:56:48I'll go up and come back.
00:56:58I brought the main character.
00:57:15Hey, guys.
00:57:16What are you doing?
00:57:17Kang-hwi is here.
00:57:18You said you had something to say.
00:57:21Let's go.
00:57:28It was a little cool, wasn't it?
00:57:34It's amazing that Hanwha Life Esports is free.
00:57:38I've never seen anything like this before.
00:57:41It's amazing.
00:57:43I knew you would succeed.
00:57:47Honestly.
00:57:57Let's eat.
00:58:03I heard about you.
00:58:07But don't worry too much.
00:58:09My father had cancer.
00:58:11He's getting surgery and he's fine.
00:58:13Don't worry about that.
00:58:15If you're really going to do it,
00:58:17I'll invest.
00:58:18No, what's the investment?
00:58:19I'll donate.
00:58:21What?
00:58:22What's wrong with you all of a sudden?
00:58:25I'm afraid I'm going to get hit.
00:58:28Honestly.
00:58:29I've been bothering you, too.
00:58:31You've been bothering me a lot, too.
00:58:33You kicked me and threw me in the lightning.
00:58:37Anyway.
00:58:43I'm sorry, Kang-hwi.
00:58:48It's too late, but I'm sorry, too.
00:58:51I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:57I'm sorry, Kang-hwi.
00:59:01I'm sorry.
00:59:05I'm less sorry.
00:59:07Instead, I'll help you donate your talent.
00:59:09My dream was to be a recreational instructor before I became a police officer.
00:59:11I have a license.
00:59:13I should have ended it with a dream.
00:59:15And if you have any questions about nursing,
00:59:19If you need anything, tell me anytime.
00:59:22Then I'll do everything I can.
00:59:25Because you're my friend.
00:59:30What's wrong with you all?
00:59:38I'm here to remodel the motel.
00:59:43I didn't know I'd be remodeling my life.
00:59:46I'm sorry.
00:59:49Stop it.
00:59:51I'm sorry.
00:59:53Do you want me to hug you?
00:59:55No, no.
00:59:57You're so mean.
00:59:59You're so mean.
01:00:01You're so mean.
01:00:03You're so mean.
01:00:05You're so mean.
01:00:07You don't have to hug me.
01:00:09What do you think?
01:00:11You don't have to hug me.
01:00:16I'm sorry.
01:00:30Why? Where are you going?
01:00:32I have something to show you.
01:00:34Hurry up.
01:00:39Start
01:00:46Happy birthday to you.
01:00:49Happy birthday to you.
01:00:57Happy birthday to you.
01:01:03What's going on?
01:01:14What's going on?
01:01:16It's your fault.
01:01:18Merry Christmas.
01:01:20Merry Christmas.
01:01:23Blow out the candles.
01:01:31You've grown up so much.
01:01:35Thank you, everyone.
01:01:37You've given me such a precious gift.
01:01:40I'll never forget it.
01:01:43I'll remember this day for a long time.
01:01:50Yeon-soo.
01:01:52Arum.
01:01:54Han-woo.
01:02:00My son.
01:02:02Seung-heon.
01:02:06And my daughter.
01:02:08You've given me such a precious gift.
01:02:12What am I supposed to do?
01:02:20Dad.
01:02:26I love you.
01:02:29Don't get sick.
01:02:31Don't get swollen.
01:02:33Live healthy for a long time.
01:02:36Be happy.
01:02:38Have fun.
01:02:40Let's live with me excitedly.
01:02:45Stop it.
01:02:47I'm like a chicken.
01:02:51It's snowing.
01:02:54Merry Christmas.
01:02:56Merry Christmas.
01:03:04What is it?
01:03:06It's snowing.
01:03:08It's snowing.
01:03:10It's snowing.
01:03:13Kwon.
01:03:14Yes.
01:03:15On a snowy day, eat tteok-ramen.
01:03:18I'll prepare it.
01:03:19Tteok-ramen is good.
01:03:35It's been a long time since we've seen each other.
01:03:40Ji-gang.
01:03:42Do you know that?
01:03:43What?
01:03:45If you eat it 10 times in the first snow, your first love will come true.
01:03:48Really?
01:03:51That.
01:03:53I...
01:03:55I was just lying.
01:04:00So what?
01:04:02It came true.
01:04:06Is that so?
01:04:09Yes.
01:04:25Six times.
01:04:39Ten times.
01:04:41I'm done eating.
01:04:47You're a fool.
01:04:56I wish I had four rooms.
01:04:58You have a lot of rooms.
01:05:00Not that room.
01:05:02When I grow up,
01:05:04I want to live in a big house.
01:05:07When I grow up,
01:05:09I'm going to live in a house like this.
01:05:12There's a room.
01:05:14There's a living room.
01:05:16There's a kitchen.
01:05:18There's a yard.
01:05:21I'll build it for you.
01:05:27Just like you did,
01:05:30I'm not going anywhere.
01:05:34I'll be right next to you.
01:05:38Okay.
01:05:41I love you.
01:05:47I love you.
01:06:07I love you.
01:06:11I'll take a picture.
01:06:14One, two, three.
01:06:16I love you.
01:06:25I love you.
01:06:27I love you.
01:06:37I love you.
01:07:01I'm going to step on you.
01:07:04I love you.
01:07:06I love you.
01:07:08Yes, sir.
01:07:14Okay.
01:07:19I've almost done it.
01:07:25I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:29Why are you laughing?
01:07:32Merry Christmas!
01:07:34Thank you, everyone.
01:07:36I'll never forget you.