1PRO Channel
  • avant-hier
Deep In Love Bound By Fate Full Drama
Transcription
00:00Oliver, s'il te plaît, j'ai besoin de voir Annabelle.
00:09Après tout ce que tu as fait?
00:12Ma sœur devrait être en France dans une compétition de design, au lieu de...
00:17Ce n'était pas moi, je t'en supplie.
00:19Comment pouvais-tu penser que j'allais abattre Annabelle sur une compétition?
00:23Tu veux vraiment la voir?
00:27Allez!
00:31Regarde!
00:35Regarde ce que tu as fait à ma famille.
00:40Et toi...
00:42Tu as détruit tout!
00:46Pourquoi ne l'as-tu pas fait plutôt?
00:50Mme Blackwood, si j'étais juste là en temps, je te jure, je n'aurais jamais...
00:55Je n'aurais jamais...
01:00Encore des excuses.
01:06Tu n'es qu'un meurtreur.
01:10C'est assez, maman.
01:12Je peux gérer tout ça.
01:23Oh, Oliver...
01:25Nous savons tous que Laura n'aurait jamais intentionnellement...
01:30Charlotte, arrête d'agir comme si tu t'en souciais.
01:35Même maintenant, tu ne vas pas admettre ce que tu as fait.
01:40Tu te fais vraiment contre moi à cause d'elle?
01:45J'étais blind avant, mais maintenant je sais exactement qui tu es.
01:51Oh, Oliver, s'il te plaît, ne sois pas trop violent avec elle.
01:57Tu devrais rester la nuit.
02:00Peut-être que faire face à ce que tu as fait va t'aider à trouver des remords.
02:10Laura?
02:12Oliver, qu'est-ce qui se passe?
02:14Vous deux, vous n'êtes plus mariés?
02:18Pas plus.
02:22Tu ne peux pas être sérieux.
02:24Pensez à ce que ça va faire pour les deux familles.
02:27Les Montgomerys vont survivre.
02:29Pour Laura, c'est pas la famille.
02:32C'est une autre histoire.
02:34La moitié de Montgomery Corp est légalement la mienne.
02:38Ma mère s'est assurée de ça. Tu ne peux pas...
02:40L'engagement continuera.
02:44Avec Charlotte.
02:47Avec la fille illégitime de Victoria Quinn.
02:50Ça n'a pas d'importance.
02:54Oliver, est-ce que j'ai le temps de m'éloigner de ma petite soeur?
03:09Regardez la puissante Laura Montgomery.
03:14Votre meilleure amie est morte.
03:16Votre père m'a choisi.
03:20Oliver vous déteste.
03:23Et votre mère a été morte de quoi?
03:2515 ans?
03:28Qu'est-ce qu'il reste?
03:31Je veux dire, j'ai encore une soeur.
03:34Mais je suppose que tu peux la détruire aussi.
03:45Qu'est-ce que tu fais?
03:48Charlotte?
03:51Oh mon Dieu, Charlotte!
03:54Aide! Quelqu'un aide! S'il te plaît!
03:57Laisse ma main!
03:59Je peux faire ce que je veux maintenant.
04:15Dites à Harrison que je veux un cas de manslaughter aérien.
04:20Quoi qu'il en prenne.
04:23Et gardez-le, Oliver.
04:26Qu'est-ce que tu fais?
04:44Oliver, tu n'as plus besoin de Laura.
04:48Tu as moi.
04:51Charlotte, sors de ma chambre.
04:56Saches que je t'aime plus que jamais.
05:05Je dis sors de ma chambre, Charlotte.
05:27Ethan, je dois nettoyer ma chambre, maintenant!
05:33Et je dors dans la salle d'accueil!
05:37C'est pas possible!
05:53Je veux qu'elle s'en va, Eddie.
05:56Permanentement.
05:58Considère-le fait, Mme Montgomery.
06:02Oui, et n'oubliez pas que la fête d'accueil est la semaine prochaine.
06:06Charlotte Montgomery est enfin dans son noir.
06:09Quelle fête? Charlotte et Oliver?
06:11Laisse-moi tranquille.
06:13La sécurité!
06:14Une folle a pris mon bras.
06:17Attends, Annabelle.
06:19Je vais exposer tout ce qu'ils ont fait à nous.
06:32Laura?
06:36Mr. Blackwood, avez-vous dit quelque chose?
06:38Rien.
06:40Qu'avons-nous discuté?
06:42Mme Blackwood voulait savoir quand vous allez terminer la fête d'accueil avec Charlotte Montgomery.
06:47Comme je l'ai dit, je la marierai.
06:50Je pensais que votre grand-mère le ferait.
06:53Elle était explicite sur l'alliance entre les familles, l'héritage.
06:57Donnez-en tout. Donnez-en à la charité.
06:59Je suis pour Blackwood. Je ne vais pas me vendre mon argent.
07:03Je comprends.
07:04Et une chose encore.
07:07Regarde la situation avec Laura.
07:10Elle a une famille à mort qu'elle ne peut jamais répandre.
07:19Laura Montgomery.
07:21Expliquez-moi ce qui s'est passé.
07:24Laura Montgomery.
07:26Expelée il y a trois ans.
07:29Conviction d'assassinat.
07:31Records académiques expulsés.
07:33Qui appelle?
07:34Pas le numéro.
07:38Ils ont pris tout.
07:39Mon diplôme.
07:40Mes crédentiales.
07:50Un autre salaud qui gâche mon temps.
07:5580.000.
07:57Cet argent vaut 200.000.
08:00Regarde-toi.
08:02Je te fais un favoris en te laissant entrer ici.
08:0570.000.
08:07Prends-le ou partage-le.
08:12Qu'est-ce si j'ajoute ça?
08:1680.000 pour les deux.
08:18On a un accord?
08:25J'ai besoin d'une complète enquête sur ce qui s'est passé l'année dernière.
08:28Le premier remboursement de 70.000 sera transfert.
08:38Sir.
08:40L'Intel sur Laura Montgomery a été libérée il y a quatre jours.
08:43Elle chante ici maintenant.
08:47C'est pas possible.
08:49C'est pas possible.
08:51C'est pas possible.
08:52C'est pas possible.
08:56Du projet de design à la chanteuse.
09:00Il y a des discussions sur elle et sur l'un de ses managers.
09:07Donnez-moi toutes les informations sur ce manager.
09:10Tous les détails.
09:22J'ai rejeté tous les avancées jusqu'ici.
09:26Bien.
09:28C'est bien.
09:29Et sir,
09:31elle a vendu son engagement.
09:41Partez!
09:42Maintenant!
09:53Laura.
09:54C'est juste ce que je voulais voir.
09:55Prenez votre assiette.
09:57Allez, ne soyez pas timide.
09:58Nous sommes toute une famille ici.
10:02En parlant de riche,
10:05vous vivez tout seul ces jours-ci.
10:07Ce n'est pas lié à mon travail.
10:09Tout ce qui est lié à mes employés est lié à moi.
10:14C'est ma faute.
10:16Tiens, laissez-moi.
10:18Je vais le faire moi-même.
10:22Qu'est-ce que c'est que ça?
10:25Personne ne vous attend chez vous.
10:28Personne ne vous cherche.
10:29Laissez-moi partir.
10:31Si vous faites ça, je pourrais être trop timide avec mes amis.
10:33Quelqu'un, aidez-moi!
10:42Oliver.
10:46Monsieur Blackwood,
10:48je peux vous expliquer.
10:49Pourquoi je m'interesse à quelqu'un?
10:52Après tout, vous allez juste...
10:55C'est plus facile ou plus difficile?
10:57S'il vous plaît, monsieur Blackwood, je ne savais pas qu'elle était...
10:58Sors de là!
11:17C'est vraiment à quel point vous allez pour un contrat?
11:19Combien de temps allez-vous me punir?
11:23Trois ans, Oliver?
11:25Trois ans?
11:27Jouer la victime n'est pas un crime.
11:31Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu.
11:33Chaque lutte, chaque humiliation, c'est tout à cause de vous.
11:45Monsieur Linden demande une entreprise privée?
11:48Vous savez que mon rôle n'est pas d'entrer dans des rencontres privées.
11:51Il est un oiseau.
11:53Laura, ne soyez pas stupide.
12:02Ne vous inquiétez pas, chérie.
12:07Je vais le faire attendre un moment.
12:13Je ne me souviens pas de vous donner la permission de toucher mon...
12:18Blackwood...
12:19Je suis tellement désolé, je ne m'y avais pas réalisé.
12:24Vous avez 24 heures pour liquider vos assets et sortez de mon visage.
12:41Le marché de George Corp est en cours.
12:44Leur bordel...
12:45Est-ce que quelqu'un regarde Linden?
12:48Ses attentes, ses défauts et ses faiblesses.
12:53C'est une réduction.
12:56Oh, attendez.
13:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:39Prenez-moi au Crescent.
13:44Parfois, vous devez faire face à vos défauts.
13:49Apportez-moi Jack Warner, maintenant.
13:51Et assurez-vous que les caméras de 405 fonctionnent.
14:00C'est le moment pour un défilé.
14:07Pauvre Jack.
14:09Il chasse toujours ce que vous n'avez pas.
14:12C'est pas grave.
14:13Ce que vous voulez.
14:14J'ai besoin de vous pour rappeler à Laura de son endroit.
14:18La salle 405 ne fonctionne pas.
14:32Vous ne devriez jamais imaginer qui auditionne Jack dans la salle 405.
14:36On dirait que notre résident Ice Queen va fondre.
14:39Qu'est-ce que vous avez dit?
14:41Rien.
14:42Dites-moi, maintenant.
14:48Sortez.
14:49Aucun gardien ici.
14:51Aucun père riche.
14:53Seule vous et moi.
14:58C'est une fête privée.
15:04Hey.
15:05Tu vas bien?
15:06C'est moi.
15:07Je t'aime.
15:09Je t'aime aussi.
15:15Aucun gardien ici.
15:17Aucun père riche.
15:27Vous pensez que ça change rien?
15:35Dites-moi, Victoria.
15:37Maintenant.
15:42C'est le moment pour le plan B.
15:47Hey.
15:49Laisse-moi t'occuper de toi.
15:52Que veux-tu?
15:53Tout le monde pense que je suis un meurtre.
15:56Je ne le suis pas.
15:58Tu es l'unique.
16:00C'est notre perte.
16:04Quelque chose n'est pas bien
16:07à propos de la mort d'Annabelle.
16:11Ce n'était pas un accident.
16:13Je le sens.
16:15Je le sens.
16:19Dans l'estate de ma mère,
16:21je devrais lutter pour ça.
16:24Mais je suis trop faible.
16:26Je ne peux rien faire.
16:28Non.
16:29Non.
16:31Tu n'as pas à faire ça seul.
16:34Je suis là.
16:46Il y a un échec dans votre histoire d'éducation.
16:49Pas de portfolio publié.
16:51Mon travail parle pour lui-même.
17:02Je pensais que tu aimerais ça.
17:05Tu es tellement intelligente,
17:08contrairement à mon fils,
17:10qui ne m'a pas visitée depuis des jours.
17:12Tu m'as toujours.
17:14Si vous vous mariez,
17:15vous pourriez être ici tous les jours.
17:19Je ne veux pas forcer.
17:22Si Oliver n'a pas de sentiments pour moi...
17:26Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
17:30J'ai entendu que Laura travaille à Blackwood.
17:35Ce petit meurtre !
17:38Ne t'en fais pas.
17:39Je m'en occuperai.
17:41Pour toi.
17:51Oh mon Dieu ! Oliver !
17:53Oliver !
17:57Appelle ! Appelle !
17:59Bonjour, nous avons besoin de quelqu'un dans le parking de Blackwood Court.
18:02Il a juste été tué. S'il vous plaît, il pleure.
18:05Oliver, s'il vous plaît.
18:06Il a juste été tué. S'il vous plaît, il pleure.
18:08Oliver, tu vas bien.
18:10Tu vas bien.
18:11C'est ok.
18:18Je suis tellement heureux que tu sois réveillé.
18:24Elle a pleuré toute la journée, elle ne pouvait même pas parler.
18:26Je ne vais pas parler aujourd'hui.
18:28Je suis déjà prêt.
18:29C'est bon.
18:30C'est bon.
18:34Le temps de dépistage ?
18:36Une semaine minimum.
18:37Trois mois pour la récupération.
18:48Tu es réveillé.
18:50C'est quoi le problème ?
18:52Rien.
18:54Rien ? Tu as eu une opération d'urgence.
18:57Pourquoi m'as-tu sauvé ?
18:58Tu sais, depuis que je suis là à cause de toi,
19:01tu es ma copine jusqu'à ma récupération.
19:03Quoi ?
19:04Oui.
19:05Commence par cette pièce.
19:06De haut en bas, 20 fois, et n'oublie rien.
19:09Tu ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il pleuve.
19:11Tu es fou.
19:13Fou.
19:19Je t'ai fait de la soupe.
19:21De la soupe encore ?
19:22De la soupe encore ?
19:24Quand tu te sens mieux,
19:25on peut aller à ce restaurant italien,
19:27East 23rd.
19:28Je me souviens de celui-là,
19:30où on allait.
19:32C'était près.
19:35Juste boire la soupe.
19:37Je dois y aller.
19:40Aller où ?
19:41Tu es ma copine maintenant.
19:43Ta seule tâche, c'est de m'occuper.
19:45C'est vrai.
19:46Ton serviteur.
19:48Quelles autres demandes a-t-elle ?
19:53Qu'est-ce que tu es ?
20:10Oliver !
20:15Mère, qu'est-ce que tu fais ici ?
20:18Tu es un vicieux petit oiseau.
20:19Tu as tué ma fille,
20:20et maintenant tu es après mon fils ?
20:23Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça ?
20:26C'est drôle.
20:27Ton fils a l'air bien...
20:28Laura.
20:29S'il te plaît,
20:31pars.
20:34Mère, je peux expliquer tout,
20:35ce n'est pas...
20:36Oliver !
20:38Oliver !
20:39Oh mon Dieu.
20:41Regarde-les, Oliver.
20:43Celui-là a tué ta soeur.
20:45Et l'autre, c'est ta fiancée.
20:49Choisis maintenant.
20:51Mais si tu choisis ce meurtre,
20:53n'appelle plus jamais ma mère.
20:55S'il te plaît, ce n'est pas...
20:56Ma mère...
20:57Nous avons besoin de ton réponse aujourd'hui.
21:16J'attendrai la fête d'engagement la semaine prochaine.
21:22Et toi...
21:26Tu n'as pas honte !
21:29Mme Blackwood, s'il te plaît,
21:31ne t'en fais pas.
21:33Tu es la personne qui a fait le mauvais.
21:36Mais tout ce que je veux,
21:37c'est que Oliver soit heureux.
21:41C'est tout ce que j'ai jamais voulu.
21:44Tu es la fille que je dois servir.
21:55Félicitations pour l'interview.
21:57Appelez la corporation Blackwood demain à 9h.
22:03Je vais découvrir la vérité sur Annabelle.
22:05Je vais éliminer mon nom, je te promets.
22:14Monsieur,
22:16sur l'engagement de Lord Montgomery,
22:18devrions-nous le terminer ?
22:20C'est ma décision.
22:23Laissez-le venir.
22:25Monsieur Blackwood, je...
22:27C'est tout.
22:29Je sais ce que je fais.
22:44Qu'est-ce que c'est ?
22:45Mon dernier déjeuner avant l'exécution ?
22:49Je ne me suis pas encore complètement recouvert.
22:52Je vais donc avoir besoin de quelqu'un
22:53pour superviser mes déjeuners.
22:54Alors mange.
22:55Je vais regarder.
22:56À moins que le grand Oliver Blackwood
22:58ait besoin de manger.
22:59Mange.
23:00Tout.
23:01Je ne peux pas.
23:05Pourquoi pas ?
23:07Je suis enceinte.
23:13Tu m'as promis, Oliver.
23:16Et maintenant, il y a des rumeurs partout.
23:19Pourquoi cette femme est-elle toujours là ?
23:22Laura.
23:24Oui, elle est...
23:26enceinte.
23:27Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
23:32Je suis le père.
23:34J'ai trouvé quelque chose sur Annabelle.
23:36Retrouve-moi dans le parking à 4h.
23:38Laura, c'est important.
23:40D'accord, je te verrai là-bas.
23:50Hey.
23:54Qu'est-ce que tu as trouvé ?
23:58Je ne sais pas.
24:00Je ne sais pas.
24:01Qu'est-ce que tu as trouvé ?
24:02Je ne sais pas.
24:04Je suis impliqué dans l'assaut d'Annabelle.
24:06Ce n'est pas random.
24:08Ils ont tous mort en prison.
24:09Tout d'un coup, ils ont des raisons naturelles.
24:11Mais leurs familles...
24:13sont immédiatement riches.
24:15Pouvons-nous tracer l'argent ?
24:17J'y travaille.
24:18Chaque voie est différente.
24:19C'est délibérément scatté.
24:21Mais...
24:22tout a un lien.
24:25On le trouvera.
24:29Mais une chose n'a toujours pas marché.
24:30Ils étaient convaincus que j'étais impliqué.
24:32Ils ont trouvé ton sketchbook dans l'une des maisons.
24:35Ils étaient convaincus que tu étais le mastermind.
24:38Mon sketchbook ?
24:39Je veux dire, seulement quelques gens avaient accès.
24:42Mes collègues,
24:43le personnel de la maison,
24:44Annabelle,
24:45et lui.
24:47Commençons par les autres.
24:49N'oublie pas Charlotte et Victoria Quinn.
24:53Je comprends.
24:54Tu t'inquiètes de toi-même.
24:57Les deux d'entre vous.
24:58Je vais bien, Pierce.
24:59Vraiment.
25:14Lâche-moi les mains.
25:17Regarde ce que tu es devenu.
25:19Je n'ai jamais tué Annabelle.
25:20Tu le sais.
25:22Tu penses que être avec Pierce Seymour
25:23te rend intouchable ?
25:26Essaie encore.
25:29C'est comme ça ?
25:34Vous avez jamais...
25:35Oui.
25:37On est ensemble.
25:39D'accord ?
25:41Je dois aller au travail.
25:53Ethan,
25:54j'ai besoin de trois dernières années de Laura's Life.
25:56Maintenant !
26:01Chaque incident
26:02est lié à une seule personne.
26:04Charlotte.
26:05Exactement.
26:06Mais l'attaque d'Annabelle,
26:07c'est toujours inévitable.
26:09Elle doit être fatiguée.
26:11Tu veux me rejoindre
26:12à ma course de danse ?
26:13Je dois rester à Blackwood.
26:15Mais à dîner plus tard ?
26:17D'accord.
26:18Dîner plus tard.
26:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
26:31On doit parler.
26:33Seul.
26:34Il reste.
26:38Qu'est-ce qui s'est passé à la prison ?
26:40Laura, je...
26:41Ça m'intéresse maintenant ?
26:42Laisse tomber.
26:44Laura.
26:45Laura.
26:57Tu l'aimes encore ?
26:59Je suis désolée.
27:03Je l'utilise.
27:05Je sais.
27:10Je suis d'accord avec ça.
27:15Tiens.
27:17J'ai quelque chose pour toi.
27:27Pierce, c'est...
27:28Ta mère a un secret.
27:31Elle devait avoir senti
27:32que quelque chose n'était pas bien
27:33mais tu étais trop jeune.
27:35Selon ceci,
27:37tu as gagné 32%
27:38des partenariats de Montgomery Corporation.
27:41Merci.
27:42Merci pour tout.
27:45Je suis heureux de le faire.
27:48Toujours.
27:50Tu es sûre de ça ?
27:53Montgomery a décliné
27:54depuis des années.
27:57Je ne peux pas laisser
27:58qu'ils détruisent mon héritage
27:59de ma mère
28:00ou qu'ils risquent
28:01de tomber dans les mains
28:02de mon père et de sa soeur.
28:05Ma porte est toujours ouverte.
28:08Si tu as besoin de quelque chose...
28:20Montgomery Corporation ?
28:21Montgomery Corporation ?
28:23Elle revient ?
28:30Ethan,
28:31je veux que tu m'aides
28:32à investir 5% des partenariats
28:33de Montgomery Corporation.
28:35Monsieur, je ne conseillerais pas
28:36d'investir dans Montgomery Corporation
28:37à ce moment-là.
28:38Fais-le !
28:47Tu n'as pas d'appel ?
28:48Non, mais tu peux appeler
28:49M. Montgomery pour moi.
28:51Tu veux voir M. Montgomery ?
28:53Regarde-toi.
28:59Tu as des yeux dans ta tête ?
29:02C'est Laura Montgomery.
29:05Montgomery...
29:07C'est la Montgomery Corporation.
29:09Oliver, qu'est-ce que tu fais ici ?
29:11Monsieur Blackwood, je...
29:14Ton seul boulot
29:15est de faire en sorte
29:16que tu reconnaisses ton boss.
29:18C'est un boulot amusant, Antoine.
29:19M. Montgomery, je suis désolée.
29:21M. Blackwood, une autre chance, s'il vous plaît.
29:31Laisse-moi partir !
29:32Tu vas vraiment rencontrer
29:33Charles Montgomery,
29:34en ce moment ?
29:35Sors de mon chemin !
29:38Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
29:39Retourner à la Montgomery Corporation ?
29:42Ces gens sont des vultures.
29:43Ils vont te manger.
29:44Ce n'est pas ton boulot !
29:46Ne sois pas incroyable.
29:47Pourquoi fais-tu tout ça, Oliver ?
29:48Tu ne peux pas me faire sortir de ton esprit ?
29:51Ne t'en fais pas.
29:52Laisse-moi partir !
29:53Oh, mon Dieu !
30:02Laura !
30:03Antoine !
30:06Viens dans mon bureau.
30:07Je vais te faire un bon regard.
30:12Où es-tu allée ?
30:14C'est pas ton boulot.
30:15Où es-tu allée ?
30:17Mon frère a bloqué tout.
30:19Il a même déclaré Charlotte
30:20comme sa seule fille.
30:22Charlotte m'a frappée.
30:24Et je vais retenir
30:25tout ce qu'elle a volé.
30:27C'est bien, tu es de retour.
30:30Quoi qu'il en soit,
30:31juste demandes.
30:32Et, Janet,
30:33je veux prendre Montgomery.
30:37Montgomery est une merde.
30:39Il a l'air bien à l'extérieur,
30:40mais à l'intérieur,
30:41et avec Blackwood,
30:42c'est dégueulasse.
30:43T'es sûre ?
30:45C'est mon héritage de mère.
30:46Je ne peux pas juste partir.
30:49Je comprends.
30:51Juste dis-moi ce que tu veux.
30:53En fait,
30:54je veux que tu appelles
30:55une réunion des partenaires.
30:57En ton nom.
31:03C'est en public.
31:04Jésus Christ.
31:05Oliver,
31:06tu ne peux pas me laisser seule ?
31:08Je suis là pour le boulot,
31:09pas toi.
31:11As-tu pensé à ce que je t'ai dit ?
31:14Tu dois vraiment
31:15réfléchir avant d'entrer.
31:18Laura, tu as déjà un objectif
31:19derrière toi.
31:21Tu dois ouvrir tes yeux
31:22à ce qui se passe ici.
31:24Laura, ne risques pas
31:25ce que tu as de peu
31:26pour quelque chose
31:27que tu es prêt à faire.
31:33Janet ?
31:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:36Pourquoi tout d'un coup,
31:37t'es là ?
31:39C'est vrai.
31:40Certains d'entre nous
31:41ont des endroits à traverser.
31:43Cette entreprise
31:44est en train de descendre
31:45à cause d'un leech comme toi.
31:48Janet,
31:49pourquoi est-ce que c'est si important
31:50que tu aies dû dépasser
31:51le président et appeler celui-ci ?
31:52Bien, maintenant qu'on est tous ici.
31:56Je pense que c'est le moment
31:57de voter pour un nouveau président.
32:01Tu m'étonnes.
32:09Maman, Janet parle pour moi.
32:13Quand es-tu de retour ?
32:14Pourquoi n'as-tu pas
32:15venu voir ton père d'abord ?
32:16Vraiment ?
32:17Je pensais que tu n'avais
32:18qu'une fille,
32:19Charlotte Montgomery.
32:22Chérie,
32:23j'ai dû juste assurer
32:24cette alliance
32:25avec la famille Blackwood.
32:26C'est tout.
32:27Ton père t'aime toujours ?
32:29Oh.
32:30Je veux être le président
32:31de Montgomery
32:32et un père aimant
32:33ne m'empêcherait pas.
32:35C'est nonsense.
32:38Ouvre tes yeux
32:39et regarde bien.
32:41Est-ce que je me qualifie maintenant ?
32:47Ce n'est pas possible.
32:48C'est impossible.
32:51Ce n'est pas possible.
32:52C'est impossible.
32:53Ignore-le tout ce que tu veux.
32:54J'ai déjà complété
32:55le transfert des partenaires.
32:58Même avec ça,
32:59nos partenaires combinés
33:01ne sont pas les mêmes.
33:02C'est vrai.
33:04Mais Montgomery a décliné
33:05depuis des années
33:06et je pense qu'on sait pourquoi.
33:09Alors,
33:10veux-tu un profit rapide
33:11ou veux-tu
33:12revivaliser Montgomery
33:13et augmenter la valeur des partenaires ?
33:15Plus facile à dire que fait.
33:17Pas à mentionner,
33:18chère fille.
33:19Tu leur dis
33:20où tu es allée ?
33:21T'as embêté
33:22la famille Blackwood ?
33:23T'as impliqué
33:24Nine Inch Nails dans la mort ?
33:26Quels ont été tes jours de prison ?
33:27Je ne sais pas.
33:28Je ne sais pas.
33:29Je ne sais pas.
33:30Je ne sais pas.
33:31Quels ont été
33:32tes jours de prison ?
33:33Je suis d'accord
33:34avec la prise en charge
33:35de Mme Montgomery.
33:38T'es sérieuse ?
33:40Je pense que mon 5 %
33:41pourrait donner à
33:42Mme Montgomery
33:43l'église de la chaîne.
33:51Monsieur Blackwood,
33:52Mme Montgomery
33:53a réussi
33:54à la prise en charge.
33:56Bien.
33:57Juste assurez-vous
33:58que Laura ne le sache pas.
33:59Est-elle la seule
34:00à m'aider ?
34:06Maintenant que Laura
34:07a pris cette position,
34:08Charlotte,
34:09nous devons aller vite.
34:11Ils sont près
34:12de nous découvrir.
34:14Il ne vaut pas attendre.
34:16Nous le ferons ce soir.
34:19Laura Montgomery
34:21doit mourir.
34:30Allons en parler.
34:33D'accord.
34:52Laura ?
34:54Laura !
34:55Oh mon Dieu !
34:56Restez avec moi.
34:57C'est ok.
35:02C'est Laura.
35:03Oh mon Dieu.
35:04Oui !
35:05Nous avons une emergency !
35:06J'ai besoin d'aide !
35:08C'est ok.
35:09Tout va bien.
35:11Dépêchez-vous !
35:19Où suis-je ?
35:21C'est l'hôpital.
35:22C'est la première fois
35:23que je viens ici.
35:25Où suis-je ?
35:28C'est l'hôpital.
35:30Merci de m'avoir sauvée.
35:34Je n'ai jamais vu
35:35quelqu'un comme ça.
35:40Laura !
35:43Que fais-tu ici ?
35:47Je suis ton copain.
35:48Je suis ton copain.
35:52Si vous avez besoin
35:53d'un Mr. Blackwood,
35:55merci pour aujourd'hui,
35:56mais restez ici
35:57depuis maintenant.
35:59Je vais vous donner un.
36:06Pourquoi aurais-je besoin
36:07de rien de vous ?
36:11En attendant,
36:12quand avez-vous commencé
36:13votre relation ?
36:15Oliver,
36:16je ne suis pas votre souci.
36:18Alors vous êtes vraiment
36:19un salaud, n'êtes-vous pas ?
36:22Faites attention à votre bouche.
36:25Et restez loin de Laura.
36:29Est-ce que vous savez
36:30qu'elle est enceinte ?
36:32Arrêtez !
36:34Laura
36:35et cet enfant
36:37ne sont pas votre souci.
36:40Le bébé n'a rien à voir
36:41avec vous.
36:44S'il vous plaît, partez.
36:47L'ENFANT
36:52Inutile !
36:53Combien de fois
36:54devons-nous faire ça ?
36:56Combien de fois
36:57est-ce difficile
36:58de tuer quelqu'un ?
37:00J'ai juste
37:01envie
37:02de la tuer.
37:05L'engagement
37:06est une semaine
37:07et ils vont découvrir
37:08tout ce que j'ai fait.
37:11Dites-moi quelque chose, Addy.
37:14Combien de fois
37:15avez-vous accompli
37:16des tâches ?
37:18Miss !
37:19Encore une chance !
37:20S'il vous plaît !
37:21Non !
37:23Cette fois,
37:25je vais vous prendre
37:26dans mes propres mains.
37:35Laura !
37:37Je suis venue te voir.
37:39Arrête l'acte, Charlotte.
37:40C'est juste nous.
37:43Alors, j'ai entendu
37:44que tu étais avec Pierre Seymour.
37:46Qu'y a-t-il avec toi ?
37:48J'ai toujours détesté
37:49votre attitude supérieure.
37:51Depuis
37:54que nous étions enfants.
37:57Qu'est-ce que tu fais ?
38:00J'allais enfin
38:01me marier à Oliver.
38:03Et tu es revenue à nouveau.
38:05Peut-être.
38:07Si tu étais partie,
38:08j'allais finalement
38:09vivre.
38:11Laura ?
38:17J'imagine que ce couteau
38:18a ton ADN partout.
38:25Charlotte !
38:26Oh mon Dieu !
38:27Je t'ai eu !
38:30Oliver, je vais mourir ?
38:31Tu y arriveras.
38:32Docteur !
38:33On a besoin d'un docteur ici !
38:37C'est ta soeur
38:38et tu vas aussi bas ?
38:41Je me demandais
38:42si j'avais raison sur toi.
38:43On dirait que oui.
38:44Ce n'était pas moi.
38:45Je ne ferais pas ça.
38:47Même maintenant, tu mens ?
38:49Tout ce que tu fais,
38:50c'est me décevoir.
38:56Oliver ?
38:58Ma propre soeur
38:59essaie de me tuer.
39:01C'est tellement effrayant.
39:03Laura,
39:04elle a des soeurs maintenant.
39:06Comment peut-elle
39:07me laisser seule ?
39:11Je ne sais pas.
39:13Je t'aime.
39:16C'est vraiment faux ?
39:19Charlotte,
39:21je ne me marierai pas
39:22avec quelqu'un.
39:24J'ai ma raison pour toujours.
39:26Je ne me marierai pas
39:27avec quelqu'un.
39:28Je ne me marierai pas
39:29avec quelqu'un.
39:31J'ai ma raison pour toujours.
39:33Je ne me marierai pas
39:34avec quelqu'un.
39:42L'analyse de Janet le confirme.
39:45Charlotte était derrière tout.
39:51Mais pourquoi ?
39:53Elle voulait Oliver.
39:54Elle n'avait aucun problème
39:55avec Annabelle.
39:56Elle l'a mentionné à toi.
39:58Les photos qu'elle a reçues
39:59sont les mêmes
40:00que celles d'Annabelle.
40:03Tu étais dans le trafic.
40:08Donc Annabelle a pris
40:09le coup pour moi ?
40:12Je dois voir Oliver.
40:13Ils doivent savoir la vérité.
40:17Je vais avec toi.
40:28Oh !
40:33Putain !
40:34Pourquoi est-ce qu'Oliver est là ?
40:38Il y a quelqu'un.
40:41Oh mon Dieu !
40:47Je vais bien.
40:48Je vais bien.
40:50Nous devons appeler
40:51le hôpital de la porte 1.
40:52Il y a eu un accident.
40:53Il y a eu un accident.
40:54Il y a eu un accident.
40:55Nous devons appeler
40:56le hôpital de la porte 1.
40:57Il y a eu un accident.
41:00Les gars, c'était Charlotte.
41:02Appelez la police.
41:03D'accord, d'accord, d'accord.
41:06Bonjour, j'ai besoin d'un rapport
41:07d'un accident au garage
41:08de l'hôpital de la Porte.
41:09Le chauffeur de l'avion
41:10était Charlotte Montgomery.
41:11Elle est aussi la suspecte
41:12d'un cas de viol
41:13il y a trois ans.
41:15Un cas de viol ?
41:21Monsieur Seymour,
41:22vous avez une fracture
41:23sur votre jambe.
41:25Mais votre vie n'est pas en danger.
41:31Merci, Docteur.
41:34Tu vois,
41:36je t'ai dit que j'étais bien.
41:37Ça ne fait jamais mal.
41:47Je peux te parler dehors ?
41:50Oui, vas-y.
41:51J'ai tout ce dont j'ai besoin dans la voiture.
41:53Tout va bien.
41:55Merci.
42:05Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
42:08On a trouvé un tumeur.
42:11Un cancer du ventre.
42:17Depuis combien de temps ?
42:20Un ou deux ans.
42:21C'est conservatrice.
42:26N'en parlez pas à personne.
42:30Surtout pas à Laura.
42:34S'il vous plaît.
42:35Docteur.
42:40Charlotte Montgomery
42:41a été condamnée
42:42à 17 ans,
42:436 mois
42:44pour viol,
42:45accusation false
42:46et assassinat.
42:49Non !
42:50C'était Laura !
42:51Elle a fait tout !
42:52Arrêtez-la !
42:53Arrêtez-la !
42:54Arrêtez-la !
42:58C'est Eleanor !
43:00Vous m'avez toujours aimée.
43:02La meilleure.
43:04Vous avez tué ma fille.
43:07Et vous m'avez décevue depuis des années.
43:12Je suis votre fiancée.
43:13Je suis la Montgomery Heiress.
43:16Je ne suis pas tombée pour vous.
43:17Vous savez que je vous aime.
43:18Vous l'avez.
43:19Vous m'aimez.
43:20Vous êtes la mienne !
43:21Vous êtes la mienne !
43:25L'AMOUR
43:30Nous devons parler.
43:32Je pensais que je l'avais dit.
43:33Nous ne devons rien à l'autre.
43:36Laura.
43:38Laisse-moi partir.
43:40J'ai un copain.
43:41Arrête de mentir.
43:43Vous ne vous êtes pas unis.
43:45Vous pensez que vous me connaissez bien.
43:47Ce que nous avons, c'est fini.
43:49C'est fini.
43:52Juste acceptez que tout ne se révolte pas autour de vous.
43:55Et enseignez-moi comment oublier vous.
44:02L'AMOUR
44:06Je peux sentir ton cœur qui bat.
44:10Tu m'aimes encore.
44:15J'ai déjà perdu trois ans.
44:17Je ne veux plus perdre.
44:19Je ne peux pas croire que tu m'aimes.
44:24Quand ton haine et tes assumptions m'ont emprisonné,
44:30est-ce que tu pensais vraiment qu'on serait ici ?
44:32J'ai été faux.
44:35Et je suis désolé.
44:36Et je sais qu'il n'y a rien que je peux dire pour que tu me pardonnes.
44:38Mais s'il te plaît,
44:41donne-nous une autre chance.
44:47Non.
44:50Laura, attends.
44:55As-tu pensé à tout ce que tu as vécu ?
44:58C'est bon.
45:00Charles a été arrêté.
45:02Qu'est-ce qu'il y a de Charles ?
45:05Qu'est-ce qu'il y a de ces vultures à Montgomery prêtes à attaquer ?
45:08Qu'est-ce qu'il se passe si quelque chose de dangereux se passe à toi encore ?
45:10Et je ne suis pas là pour te protéger.
45:15Tu es blessé ?
45:16C'est rien.
45:18C'est tout.
45:19Attends.
45:30Encore ?
45:32C'est tout.
45:35Si tu ne me le dis pas, je vais le découvrir moi-même.
45:39Pourquoi ne pas t'en aller ?
45:45J'ai peur.
45:48Je n'ai pas l'impression que tout ceci soit réel.
45:54Ou mien.
45:56N'aies pas peur.
45:59Personne ne peut prendre ces choses de toi à nouveau.
46:04Laura,
46:08s'il te plaît, donne-moi une deuxième chance.
46:18Qu'est-ce que tu veux ?
46:20Il n'y a rien à discuter.
46:22Réfléchis.
46:25C'est à propos de Laura.
46:29Dix minutes.
46:31Tu es encore en colère avec elle, n'est-ce pas ?
46:36Elle a été...
46:37Elle a été déprimée récemment.
46:39Nos problèmes n'ont pas besoin d'un extrémité.
46:41Focus sur toi-même.
46:48J'ai une vue.
46:50Je l'ai.
46:53La façon dont tu bouges son cœur
46:56si facilement.
46:59Un regard ou un mot.
47:03Et pourtant,
47:05presque toute sa douleur
47:08vient de toi.
47:10Tu m'appelles juste pour me lecturer ?
47:14J'ai du cancer.
47:18Le cancer du ventre.
47:22Je n'ai pas beaucoup de temps.
47:24Tu...
47:25Tu...
47:28Avant de mourir,
47:33je dois la voir heureuse.
47:37Je suis vraiment désolé de ton diagnostic.
47:40Mais tu sais que tu es entre nous deux
47:42tout le temps, n'est-ce pas ?
47:45Je n'ai pas besoin que tu me dises ce qu'il faut faire.
47:49La raison, c'est que
47:51je sais que
47:53tu es la seule personne qu'elle aime.
47:55Vraiment.
47:58Je peux t'aider à la récupérer.
48:00Merci.
48:03Mais c'est quelque chose que je dois gérer.
48:15C'est fait.
48:17Très bien fait.
48:19Je dois que tu investigues
48:20quelque chose qui s'est passé il y a 15 ans.
48:24La mort de Claudia Montgomery.
48:29Pendant que tu y es,
48:30regarde Luke Strong.
48:32Il a travaillé pour les Montgomerys
48:33et est disparu dès qu'elle est partie.
48:36Tu peux le gérer ?
48:38On a trouvé Strong, monsieur.
48:41Où est-il ?
48:42Travaillant dans un cashier
48:43dans un casino à l'extérieur.
48:46Amène-le chez moi.
48:52Que fais-tu ici ?
48:53J'ai entendu parler de Luke Strong.
48:57Rien n'est confirmé,
48:58mais dès que je le trouve,
48:59je te le dirai.
49:00Je veux aller avec toi.
49:08S'il vous plaît,
49:09je ne sais pas ce que je fais.
49:10S'il vous plaît.
49:13Luke Strong.
49:16Né à Brooklyn.
49:17Nom changé à Mark Shepard.
49:21Deux opérations plastiques dans 13 ans.
49:25Travaillant pour les Montgomerys
49:26pendant 15 ans !
49:31Pourquoi ce changement d'identité ?
49:34Qu'est-ce qui s'est passé il y a 15 ans, Luke Strong ?
49:36Qu'est-ce qui s'est passé il y a 15 ans, Luke ?
49:37Dites-moi !
49:38C'est une erreur.
49:39Je ne suis pas Luke Strong.
49:48Peut-être que vos prochaines mots
49:49seront plus honnêtes.
49:53D'accord, je parlerai.
49:54S'il vous plaît.
49:58Prêt maintenant ?
50:01À ce jour,
50:02j'ai vu Mme Montgomery mourir.
50:06Mais elle ne s'est pas tuée.
50:07C'était Victoria.
50:10J'ai essayé de l'assassiner, Victoria.
50:12J'ai obtenu mon argent.
50:13Mais j'ai presque mort.
50:17Elle m'a toujours cherché.
50:22Des preuves ?
50:24Il y a une photo.
50:27Une photo d'une femme.
50:29Il y a une photo.
50:32En dessous de mon lit.
50:42Ethan, es-tu en location ?
50:44C'est sous mon lit.
50:46Prends-le !
50:56Mettez-le.
50:59Peu importe ce que vous décidez,
51:01je suis avec vous.
51:03Je veux que Victoria paye pour mon argent.
51:21Oh, Oliver, tu es là.
51:23Oui, je suis là.
51:26Où est Victoria Quinn ?
51:28Comment peux-tu dire ça ?
51:29Elle est toujours ta mère.
51:31C'est drôle, tu parles de mère.
51:33Je suis là pour moi.
51:36Est-ce qu'elle s'est vraiment tuée de la dépression ?
51:39Ecoute, tu dois écouter ton père.
51:42Pourquoi je te mentirais ?
51:51Ce n'est pas réel.
51:53Des originaux de 15 ans auparavant.
51:59Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
52:03Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
52:07Laura, prends mon conseil.
52:11Montre un peu de respect
52:13et s'excuse de ton père.
52:17Victoria, tu es pauvre.
52:23J'ai toujours traité de toi comme ma propre mère.
52:28Comme ma propre fille.
52:32Prête à faire tout pour toi.
52:35Vraiment ? Alors, aide-moi à trouver quelqu'un.
52:37Bien sûr, chérie.
52:39Qui ?
52:40Luke Strong.
52:44Je ne l'ai jamais entendu parler.
52:51Tu ne l'as jamais entendu parler ?
52:53Charles ! Charles ! Charles !
52:54Charles !
52:56Laura Montgomery !
53:08Tu te souviens du endroit où tu as tué ma mère ?
53:12Laura, attention.
53:14T'es effrayée, Victoria ?
53:16Toi, petite putain !
53:17Qu'est-ce que tu vas faire ?
53:20Tu verras.
53:22Fais-le. Pousse-moi.
53:25Si je vais en enfer,
53:27tu vas venir avec moi.
53:34Je ne vais pas endommager ma vie sur du déchets comme toi.
53:38Mais tu verras de nouveau ta fille.
53:44Mme Montgomery,
53:46je vais gérer ça.
53:55Laura, tu vas bien ?
53:57Parfait.
54:01Et Victoria ?
54:03Victoria a été gérée.
54:06C'est ton tour.
54:08Qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis toujours ton père.
54:11Oh, donc maintenant, tu te souviens.
54:15Dis-moi pourquoi tu pensais que ta mère t'a tué il y a 15 ans.
54:20Je ne sais pas.
54:21Pourquoi tu pensais que ta mère t'a tué il y a 15 ans ?
54:25Je...
54:29Je protégeais la réputation de la famille Montgomery.
54:33La réputation ?
54:35Laisse-moi te demander quelque chose, Charles.
54:37N'étiez-vous pas celui qui a détruit la réputation de cette famille
54:40en s'entraînant et en venant chez un fils de merde ?
54:43Pourquoi ma mère a-t-elle payé pour ça ?
54:46Comment as-tu le courage ?
54:48Tu as deux options.
54:49Un stipend de 500 dollars par mois, ou tu vas en prison.
54:54Ne fais rien de stupide, Charles.
54:58Si tu crois en nous,
55:01je peux penser à 100 façons de faire en sorte que tu souhaites que tu sois mort.
55:06Essaie.
55:09Tu vas le regretter.
55:12Attends un peu.
55:18C'est bon.
55:30Tout s'est bien passé ?
55:33Laura, quand est-ce que je pourrai être une vraie partie de ta vie ?
55:37Comment as-tu encore ça ?
55:40J'ai acheté ça à la boutique.
55:47Laura,
55:50s'il te plaît, marie-moi.
55:53Oui, Oliver, je le ferai.