• hier
Pregnant By My MVP Ex Full Drama
Transcription
00:00:00C'est parti !
00:00:30Alex Baller
00:00:31Je t'aime, Sarah Mullins. Merci de m'avoir suivie.
00:00:34Hey, je serai toujours ton plus grand fan.
00:00:42Alex Baller !
00:00:44Est-ce que je peux te poser quelques questions ?
00:00:46Oui, quoi de neuf ?
00:00:47Le monde veut savoir, est-ce que tu es engagé à l'université ?
00:00:49Je pense que je vais être engagé à l'université de Techer.
00:00:52Oh, quel coup !
00:00:54Bon, bonne chance.
00:00:56Merci.
00:00:57S'il te plaît, tu et moi, on va jusqu'au bout.
00:01:00Je vais aller à n'importe quelle université qui m'amène à l'université.
00:01:03Sarah, je ne veux pas arrêter.
00:01:04Rien ne va m'empêcher de rêver.
00:01:09Ça ne peut pas être.
00:01:13Oh mon Dieu, que vais-je faire ?
00:01:16Sarah !
00:01:19Rien ne va t'empêcher de rêver.
00:01:22Oh mon Dieu, ce garçon n'a pas abandonné ces choses, je te le dis.
00:01:26Je t'en prie, tu vas les abandonner.
00:01:28Sarah, je te le dis,
00:01:31la GoPro,
00:01:32on n'est pas dans les finances,
00:01:35on va vivre dans un beach pad sexy
00:01:37avec un Ferrari parqué à l'avant.
00:01:40Tu sais ?
00:01:42Non, on n'en a pas besoin.
00:01:44Je devrais lui dire que je suis enceinte maintenant.
00:01:46Ça va être génial.
00:01:48Mais on en a besoin.
00:01:50Ça serait génial.
00:01:54Sarah, qu'est-ce qui est mal ?
00:01:57Tu ne te sens pas trop heureuse.
00:01:59Je ne sais pas, je suis juste...
00:02:02inquiète que tu me laisses pour un
00:02:04joueur sexy,
00:02:07un groupe de basketball.
00:02:10Sarah,
00:02:12regarde ça.
00:02:14Je ne sais pas.
00:02:15C'est un appareil.
00:02:17Regarde ça.
00:02:20Passé par Alex Balder, le roc.
00:02:24Si je le score,
00:02:25tu vois que je fais ça, non ?
00:02:27Tu sais ce que ça signifie ?
00:02:31Chérie, c'est nous.
00:02:34Ces deux doigts représentent toi et moi,
00:02:37ensemble,
00:02:39toujours
00:02:41et pour toujours.
00:04:46Alors,
00:04:48je vais te donner
00:04:5020.000 dollars
00:04:52pour que tu partes
00:04:54maintenant.
00:04:57C'est plus d'argent que tu vas jamais voir.
00:05:01Non, je n'ai pas besoin de ton argent.
00:05:02J'adore un fixe.
00:05:04Tu vas le prendre
00:05:05et disparaître.
00:05:07Va avec moi.
00:05:11Tu m'as fait faire ça.
00:05:12Tu es hystérique.
00:05:13Prends-le
00:05:14et disparaîs.
00:05:16Parce que si je te vois de nouveau,
00:05:18ce sera plus que un slap.
00:05:29Peut-être que c'est vrai.
00:05:31Je vais juste me mettre dans le chemin de son rêve.
00:05:44Salut,
00:05:45Nick.
00:05:46Est-ce que tu sais
00:05:47comment utiliser
00:05:48cette photo,
00:05:49éditeur ?
00:06:00Tu me triches
00:06:01avec Nick ?
00:06:03Alex, je...
00:06:04Non.
00:06:05Tout le monde a raison sur toi.
00:06:06Tu m'utilises.
00:06:09Ecoute, je ne veux jamais
00:06:10te voir de nouveau.
00:06:11Et oublie ça,
00:06:12ce Subaru Wagoner.
00:06:14Tu disais que c'était un Ferrari.
00:06:15Oui, c'était pour moi.
00:06:18Alex...
00:06:21Peut-être qu'un jour,
00:06:22tu comprendras
00:06:23que je fais tout ça
00:06:24pour toi, Alex.
00:06:27Je t'aimerai toujours.
00:06:33Sarah,
00:06:34comment peux-tu faire ça pour moi ?
00:06:43Salut.
00:06:44Salut, Mme Mullins.
00:06:46J'ai enregistré ces photos
00:06:47de toi et de moi.
00:06:49Merci
00:06:50pour tout ça.
00:06:52C'était un plaisir.
00:06:54Je dois y aller.
00:06:55Attends, attends.
00:06:57Peut-être qu'on devrait sortir
00:06:58un peu, tu sais,
00:06:59pour transformer ces photos
00:07:00en réalité.
00:07:02Tu veux être avec
00:07:03une fille enceinte déprimée
00:07:04qui a juste perdu tout ?
00:07:06Non,
00:07:07c'est pas ça.
00:07:08C'est pas ça.
00:07:09C'est pas ça.
00:07:10C'est pas ça.
00:07:11C'est pas ça.
00:07:12C'est pas ça.
00:07:13C'est pas ça.
00:07:14C'est pas ça.
00:07:17Tu as perdu tout ?
00:07:20Tu sais que c'est mon genre, chérie.
00:07:22Je pense que je vais
00:07:23m'en occuper.
00:07:24Attends, attends.
00:07:26J'ai des coups de coeur.
00:07:37OK.
00:07:38Je prends
00:07:39un mug,
00:07:41Almond milk latte.
00:07:44Easy on the moon.
00:07:47And make it snappy sugar bottoms.
00:07:50I have places to go.
00:07:53Ok, I will have that right out for you.
00:07:55Have a great day.
00:07:57Drink coming up.
00:07:59Hey, Courtney, could you close for me tonight?
00:08:02I have to get Loubs a basketball practice.
00:08:04Of course, girl. You know I always got your back.
00:08:07Always there. Help my single mom bestie.
00:08:09But, I don't think you'll be single for long.
00:08:16What are you talking about?
00:08:18Haven't you seen the news?
00:08:40Hey, I said easy on the moon.
00:08:43I need to take a break.
00:08:53Excuse us.
00:08:55Hey, fine. I like to sign autographs.
00:08:57For the fans.
00:08:59Ok, well, as your personal liaison and the daughter of the owner of the team,
00:09:02my job is to keep you safe.
00:09:09The coffee in here sucks, Alex.
00:09:13You know, the coffee on my dad's private jet is so much better.
00:09:16Actually, I prefer the coffee here.
00:09:19Hi, what can I get started for you?
00:09:22I think I would like her to help me.
00:09:28Oh, please, any of these peasants can make you a coffee, Alex.
00:09:33There's just something about her.
00:09:40What can I get for you?
00:09:42Yeah, I'll take a drip coffee with a little bit of cream and one packet of sugar.
00:09:48Ok, that was so weird.
00:09:50Can you hurry it up, barista?
00:09:52This is Alex Baller.
00:09:54He's got places to be and small talk with the nobodies is not on his agenda.
00:09:58Ok?
00:10:00I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05He's got places to be and small talk with the nobodies is not on his agenda.
00:10:09Ok?
00:10:11Sure thing, Mr. Baller.
00:10:13Claire, don't talk to my employees like that, alright?
00:10:16Your employees?
00:10:18Yeah, I just bought this little coffee shop.
00:10:22You did?
00:10:24Yep, and I've changed the name to Slam Dunkin' Coffee.
00:10:27Look, I'm making you the general manager, I'm raising everyone's salary.
00:10:31As a new player in town, I want to invest here.
00:10:35Way too much, Momo.
00:10:38Ok, you cannot make this chick the manager.
00:10:41She obviously knows nothing about business.
00:10:44I think she has what it takes.
00:10:48Here you go.
00:10:49You're left-handed?
00:10:50I am.
00:10:51Me too.
00:10:52Give me some.
00:10:53Thanks, Mr. Baller.
00:10:54Thanks, Mom.
00:10:56Mom.
00:11:00You have a son.
00:11:02I didn't know.
00:11:03Why would you know?
00:11:06I want an iced latte with very little foam.
00:11:09Sure thing.
00:11:10Put my name on the cup.
00:11:12Sure.
00:11:14Miss...
00:11:16Smith.
00:11:18But maybe not for long.
00:11:20It's Miss Carmichael, as in the Andrew Carmichael family.
00:11:24Andrew Carmichael is the owner of the team, so...
00:11:28You're his daughter?
00:11:30Wow!
00:11:31So only geniuses work here, don't they?
00:11:36Come on, Alex, it's time to go.
00:11:38I didn't know you had a son.
00:11:40Well, there's a lot that you don't know about me.
00:11:47Oops!
00:11:48I'm so sorry!
00:11:49Looks like you're going to have to make me another one.
00:11:54Come on, Alex, it's time to go.
00:11:55Let's go to practice, ok?
00:12:02Sarah?
00:12:03It's me.
00:12:04Come in.
00:12:07Are you ok?
00:12:09Yeah, I'm fine.
00:12:12Well, that was awkward.
00:12:14God, I can't believe that he bought the coffee shop.
00:12:17I can't believe you haven't told him that Luc is his son.
00:12:20God, come on, it's been so long.
00:12:23Don't you think he should know?
00:12:28Let go of me!
00:12:29You made me do that?
00:12:31You're hysterical!
00:12:33Take it and disappear.
00:12:37I have my reasons.
00:12:40Do you think Blair knows?
00:12:43Obviously not.
00:12:48What a clumsy bitch.
00:12:51Something tells me that this was no accident.
00:12:55Something tells me that I'm not alone.
00:12:59This is gonna get messy.
00:13:01Something tells me that you're right.
00:13:03Something tells me you're doing our something tells me bit.
00:13:23Yo!
00:13:25Come on, man, get your head in the game.
00:13:26We're two games out of the playoffs.
00:13:27Hey, Toby, don't worry, bro.
00:13:28I'm here to win.
00:13:30You better be with all that money they just dropped on you.
00:13:32No, I'm not here for the money, man.
00:13:33I'm here for a championship.
00:13:35Alright, man, you got this.
00:13:36I'll see you out there.
00:13:37Yeah.
00:13:38Let's go.
00:13:41Hey.
00:13:43Big game.
00:13:45You sure you're ready for it?
00:13:47Maybe I could help you relieve some tension?
00:13:51Blair, I gotta get ready for the game.
00:13:54You're right.
00:13:55It is a big game.
00:13:57And you're the star player.
00:14:01You know, I've just been thinking a lot about us recently.
00:14:06Us?
00:14:07Yeah.
00:14:08You and me.
00:14:10What a power couple we could be.
00:14:13You, the star player.
00:14:15Me, the daughter of the powerful business owner.
00:14:19I just think of the red carpets.
00:14:22Talking to the press together.
00:14:25Making love on one of my daddy's many yachts.
00:14:28Blair, I'm not attracted to you in that way.
00:14:30I never will be.
00:14:32Is this about that coffee house whore?
00:14:34You know, she can't even make a decent latte.
00:14:37Blair.
00:14:38Much less a family.
00:14:40I'm sure she's never even been on a private plane.
00:14:44You'll never understand the billionaire mentality.
00:14:48She's a peasant.
00:14:50We could be royalty.
00:14:52Blair!
00:14:53What are you doing?
00:14:54Oh, just hyping up our star player.
00:14:57It's the men's locker room.
00:14:58You don't belong here.
00:15:00A boy here needs to focus.
00:15:02Because if you don't, son, if you don't win,
00:15:04you don't get that big signing bonus.
00:15:05Yes, sir.
00:15:07I understand.
00:15:24Luke,
00:15:26you've got to put away your basketball stuff.
00:15:32You are the man of the house.
00:15:36Sorry, mom.
00:15:38I've got to go, I've got to go.
00:15:41I'll see you tomorrow.
00:15:44I like you.
00:15:48I like you.
00:15:50And I like you.
00:15:51I like you.
00:15:53J'étais juste en train de regarder les highlights du jeu.
00:15:55Peut-être qu'un jour, on va les regarder en live.
00:16:01J'aimerais, mon petit fils.
00:16:03Je n'y peux juste pas, en ce moment.
00:16:18Bonjour ?
00:16:19Sarah.
00:16:21Hey, Alex.
00:16:25Hey, c'était génial de te voir l'autre jour.
00:16:28Ouais, c'était aussi génial de te voir.
00:16:32Regarde, on a les Finals de la Ligue, ce dimanche.
00:16:34Si on gagne, on rentre dans les playoffs.
00:16:37Tu devrais venir au jeu.
00:16:39T'es fou ou quoi ? J'ai pas l'argent pour ces tickets.
00:16:42Ils coûtent une fortune.
00:16:44Toi et Luke peuvent s'assoir dans la salle d'owner comme mes invités.
00:16:46Wow, c'est vraiment généreux de toi.
00:16:50Mais je ne sais pas si on pourrait...
00:16:58Tu sais, peut-être que je peux vérifier si on est libres.
00:17:01Oui, ok, super. Porte quelque chose de sympa.
00:17:04Comment est-ce que un T-shirt semi-sympa et des jeans un peu cassés te ressemblent ?
00:17:11Regarde, j'aime ça, mais ils ont un code de vêtements strict.
00:17:14Tu n'as qu'un vêtement sympa ?
00:17:16Je suis une seule mère qui travaille. C'est le meilleur que je peux faire.
00:17:19Tu connais la boutique de vêtements de la Taylor ?
00:17:21Oui, tout le monde connaît la Taylor.
00:17:23Peux-tu y arriver demain ?
00:17:25Alex, c'est à Beverly Hills. Je n'ai même pas l'argent pour une boutique de fenêtres.
00:17:29Ne t'inquiète pas, j'ai un compte.
00:17:31Regarde, je vais m'occuper de ça, ok ?
00:17:33Peux-tu y arriver demain ?
00:17:35Techniquement, oui, après que je retienne Luke de l'école.
00:17:39Mais je ne peux pas accepter ça.
00:17:42Tu peux, et bien.
00:17:48Qui est-ce ?
00:17:52Juste un ami vieux.
00:17:54Ok.
00:18:13Beaux chaussures.
00:18:16Merci, je les ai portées depuis toujours.
00:18:19Ah, vraiment ? Je ne pouvais pas le dire.
00:18:22Tu es sûre que tu es dans la bonne boutique ?
00:18:24Oui, oui, je suis en train de chercher un vêtement.
00:18:26Chérie, sais-tu combien ça coûte ?
00:18:29Le vêtement que tu portais coûtait 10 000 dollars.
00:18:34Je ne sais pas.
00:18:36Je ne sais pas.
00:18:38Je ne sais pas.
00:18:41Maman, allons-y. Je n'aime pas cet endroit.
00:18:45Tu sais, je te souviens.
00:18:48Tu travailles dans la boutique de café que je vais à tous les matins, non ?
00:18:52Oui.
00:18:54Brittany, c'est ça ?
00:18:56Latte de thé avec crème supplémentaire, Brittany.
00:19:01Bonne mémoire.
00:19:03Ecoute, je ne veux pas être rude, mais...
00:19:06Tu as l'air d'avoir un salaire minimum.
00:19:10Il y a une boutique de thé dans la vallée qui peut être ton style.
00:19:14Tu sais, je suis en fait amie d'Alex Baller.
00:19:17Je suis désolée, quoi ?
00:19:19Alex Baller ? Le joueur de basketball professionnel qui a été voté pour le plus éligible bachelor ?
00:19:27Je ne peux pas être ton amie.
00:19:30Ce lieu n'est pas pour des gens comme toi.
00:19:34C'est le lieu parfait pour toi.
00:19:37Alex !
00:19:42Tu as l'air bien plus chaude en personne.
00:19:45C'est Mr. Baller. Tu parles à tous tes clients comme ça ?
00:19:48Mr. Baller, je ne le savais pas.
00:19:51Tu ne savais pas qu'elle était une bonne amie de moi ?
00:19:53Je ne savais pas...
00:19:54Prends-lui. Maintenant.
00:19:58Je suis désolé.
00:20:02Tu n'as pas dû faire ça.
00:20:04Non, Sarah, je l'ai fait. Je sais, cette fille était horrible.
00:20:07Tu ne devrais pas être traité comme ça.
00:20:11Mr. Baller, comment je peux t'aider ?
00:20:13Hey, ton employé, là-bas...
00:20:16Il humiliait mon ami sans raison.
00:20:18Brittany ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:20:20Je suis désolée, Ms. Grisham. Je ne savais pas que...
00:20:23Vous alliez juste nous prendre un café.
00:20:28Est-ce que tu es prête à essayer des belles vêtements ?
00:20:34Les belles vêtements
00:20:41Wow.
00:20:55Maman, c'est incroyable. J'espère qu'ils l'ont tué.
00:20:59Tu l'as ? Allons-y.
00:21:03Allons-y. Pousse.
00:21:07Il est si bien.
00:21:08Si tu continues de pratiquer, un jour, tu seras aussi si bien.
00:21:12Regarde mon écran.
00:21:14L'argent.
00:21:29Le ballon est allé là-bas.
00:21:31Je ne peux pas croire qu'Alex Baller a laissé ce fou de café ici.
00:21:47C'est à toi, Sarah.
00:21:49C'est à toi.
00:21:50Comment allez-vous ?
00:21:52Comment allez-vous ?
00:21:57Vous l'avez fait.
00:21:59C'était génial.
00:22:01Y a-t-il d'autres joueurs de basketball mignons ici ?
00:22:05Peut-être.
00:22:06Alex, tu as tiré des baskets de bois.
00:22:08Tu peux m'apprendre à faire un jumpshot ?
00:22:10Comme toi ?
00:22:11A tout moment, garçon.
00:22:13Je ne peux pas m'occuper de ta tenue.
00:22:17Il est là, Alex.
00:22:19Comment allez-vous ?
00:22:21Bien joué, garçon. J'apprécie.
00:22:22J'ai des rapporteurs qui veulent t'interviewer.
00:22:24C'est cool ?
00:22:25C'est cool.
00:22:26A plus tard.
00:22:32Oh mon Dieu ! Je suis tellement désolée.
00:22:34Je n'ai pas voulu détruire ta belle tenue.
00:22:36Hey !
00:22:37Tu l'as fait pour un autre but.
00:22:39Oh...
00:22:41Ecoute, toi, petite merde.
00:22:42Tu vas boire du mauvais café comme ta mère dans peu de temps.
00:22:45Oh !
00:22:47Waouh !
00:22:49S'il te plaît, regarde-le. Je dois le nettoyer.
00:22:53Sarah.
00:22:54Hey !
00:22:55Tu ne vois pas à quel point elle est déchirée ?
00:22:58Ses problèmes d'anger vont détruire ta carrière.
00:23:10Janet !
00:23:11Hum...
00:23:12Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:23:17Hum...
00:23:18Du ketchup.
00:23:19Mon préféré.
00:23:21Je pensais que tu étais à New York.
00:23:23Tu sais, j'ai entendu que tu étais en ville.
00:23:26Alors, je suis venue te protéger d'Alex.
00:23:31Un bonifié.
00:23:33Je ne veux pas son argent.
00:23:35Oh...
00:23:36Vraiment ?
00:23:37OK.
00:23:38Alors, qui a payé pour le vêtement ?
00:23:41Avant que tu l'enlèves.
00:23:43Je sais que tu n'as pas l'argent pour ça.
00:23:46Je n'ai pas le temps pour ça.
00:23:48Ecoute-moi, toi, petite merde qui gâche de l'argent.
00:23:51Tu ne me le diras jamais.
00:23:53Dis-le à Alex que j'ai donné ton argent.
00:23:56Ou je lui dirai que tu m'as extortée.
00:24:01Je dois juste me nettoyer.
00:24:03Oui...
00:24:04Il y a juste un bain pour femmes ici.
00:24:34On l'a fait, les gars.
00:24:37Oh, on a payé pour le vêtement.
00:24:39Viens, je vais t'aider.
00:24:42Je ne pensais pas qu'on allait recevoir ce genre de service.
00:24:44On dirait qu'on célébre Noël, les gars.
00:24:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:47Regarde ça, Alex.
00:24:54On l'a juste trouvé.
00:24:55Vous êtes sérieux ?
00:24:56Show some respect, mec.
00:24:58Vous devez vous excuser, sérieux.
00:25:00Je suis désolé.
00:25:01Je suis désolé, mec.
00:25:02Donne-nous du privilège.
00:25:03Sors d'ici, mec.
00:25:07Je suis désolé.
00:25:08Ces gars sont des animaux.
00:25:20Merci d'être venu me soutenir.
00:25:24Maintenant, tu ne peux pas partir avec tous ces papiers.
00:25:27On va devoir t'arrester pour voler des propriétés de l'entreprise.
00:25:31Tiens.
00:25:46Merci.
00:25:49Tu n'as pas dû faire ça.
00:25:52Bien sûr que je l'ai fait.
00:26:01Salut.
00:26:02Je suis désolée de te le dire,
00:26:04mais c'est tout le monde qui sait comment tu as tué Blair.
00:26:07Merde.
00:26:09Je suis tellement embarrassée.
00:26:11Je ne devrais pas avoir fait ça.
00:26:14Je ne veux pas que Alex soit en trouble avec son père.
00:26:16Il est le propriétaire.
00:26:18Blair le méritait.
00:26:20Et je suis sûre que Alex va bien.
00:26:22Il est le meilleur joueur dans l'équipe.
00:26:24Je ne sais pas, Court.
00:26:26Elle était vraiment, vraiment en colère.
00:26:29Et je pense que Blair est le genre de personne qui revient à des gens.
00:26:33Peut-être qu'il serait mieux si Alex et moi...
00:26:42Sarah.
00:26:43Je dois te parler.
00:26:45Où est ton chausson ?
00:26:47Je l'ai donné à toi, tu te souviens ?
00:26:49Oui.
00:26:51Désolée.
00:26:52Je suppose que tu avais plus d'un.
00:27:00C'est à toi.
00:27:02Regarde, Alex, je...
00:27:06Je n'ai pas le temps, en ce moment.
00:27:08Ok ?
00:27:09Je pense que peut-être qu'il serait mieux si on...
00:27:13N'en parle pas à Alex de l'argent que j'ai donné à toi.
00:27:17Ou je lui dirai que tu m'as extortée.
00:27:23Regarde, Alex, tu dois y aller.
00:27:25Tu as la chance.
00:27:26Tu dois te concentrer sur ça.
00:27:27Sarah.
00:27:28Je veux me concentrer sur nous.
00:27:30Tu te souviens de ce qui s'est passé il y a 8 ans ?
00:27:33Oui, bien sûr, j'étais dévasté.
00:27:35Je ne peux pas arrêter de penser à ces photos, mais...
00:27:38On est différents maintenant.
00:27:39Les choses ont changé.
00:27:40Non.
00:27:41Elles n'ont pas changé, Alex.
00:27:43Je suis toujours la même personne que j'étais à l'époque.
00:27:45Peut-être que je suis encore pire.
00:27:47Non.
00:27:48Je ne te crois pas.
00:27:49Mais tu dois me croire.
00:27:51J'ai trompé sur toi, Ben.
00:27:53Je pourrais le faire encore, tu sais.
00:27:56Tu te souviens de Nick ?
00:27:58Il est toujours dans mes DM.
00:28:02Vraiment, tu dois y aller.
00:28:03Ok ?
00:28:04J'ai un travail à faire ici.
00:28:13Cool, tu l'as eu.
00:28:14Tu l'as eu.
00:28:15Tu l'as eu.
00:28:16Tu l'as eu.
00:28:17Tu l'as eu.
00:28:18Tu l'as eu.
00:28:20Cool, tu l'as eu.
00:28:21Allons, le bus attend.
00:28:23On va gagner la championnat, bébé.
00:28:25Je reviendrai.
00:28:26Je dois faire quelque chose rapidement.
00:28:28Tu es bon, tu t'es vraiment distraité.
00:28:30Je vais bien, frère.
00:28:33Le coach va être en colère.
00:28:40Oh, merde, Alex Baller.
00:28:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:28:44Tu te souviens de Sarah Mullins ?
00:28:46Sarah Mullins ?
00:28:47Bien sûr que je me souviens de Sarah Mullins.
00:28:49Elle est partout dans les médias maintenant
00:28:50pour taper le fils de Mr Carmichael.
00:28:53Hey, viens à l'intérieur.
00:28:58Allons-y.
00:29:00C'est le style de Karate, frère.
00:29:03Non ?
00:29:04Ok.
00:29:12Fais-toi un selfie à la maison.
00:29:13Tu veux parler à Sarah ?
00:29:15Non, on a perdu le toucher.
00:29:18Elle était tellement bien.
00:29:21Tu n'avais pas un enfant avec elle ?
00:29:22Un enfant ?
00:29:24Oui, Luc.
00:29:25Ce n'est pas mon enfant.
00:29:26Vous vous êtes faits chier il y a 8 ans, frère.
00:29:29J'ai vu les photos.
00:29:30Oh, oui, les photos.
00:29:33Je veux dire, non, on ne s'est jamais connectés.
00:29:35Elle m'a juste demandé de faire des photos.
00:29:39Elle a dit que c'était pour s'en sortir d'un stalker ou quelque chose.
00:29:43Elle a fait des photos.
00:29:45Oui, frère.
00:29:46C'est un hobby.
00:29:48Je n'arrivais jamais à m'intéresser à mes talents.
00:29:51Pourquoi tu ferais ça ?
00:29:53Sarah m'a demandé de le faire.
00:29:56Je fais tout pour avoir un peu d'argent.
00:29:59Oh, regarde ça.
00:30:01J'ai fait des nouveaux avec l'IA.
00:30:03Tu veux voir ?
00:30:11C'est bien, non ?
00:30:13Je ne sais pas pourquoi Sarah t'a demandé de faire ça.
00:30:15Les gens demandent des trucs bizarres tout le temps.
00:30:18Dis-moi, frère.
00:30:19Tu as plein de groupies.
00:30:21Tu as de l'action que tu peux épargner ?
00:30:23Tu sais, je suis ton gars.
00:30:24Je fais toujours la partie.
00:30:26Je ne sais pas pourquoi elle me ment.
00:30:28Qui cherche, frère ?
00:30:29Tu es Alex Baller.
00:30:31La star du plus éligible
00:30:34équipe de Los Angeles.
00:30:36Et tu as voté le plus éligible bachelor.
00:30:39Arrête ça, putain.
00:30:40C'est juste de l'argent.
00:30:41Comme tous les autres...
00:30:42Tu devrais t'éloigner de Sarah.
00:30:52Qu'est-ce que c'était ?
00:31:00Tu peux entrer.
00:31:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:31:10Tu n'as pas un jeu qu'on devrait jouer ?
00:31:12Oui, je...
00:31:15Alex, qu'est-ce que tu fais avec ta main ?
00:31:18Oh, c'est juste un accident.
00:31:23Attends.
00:31:35Hey, tu...
00:31:36veux un verre de vin ?
00:31:38C'est juste une boîte.
00:31:43Je voulais lui dire que je savais qu'elle a docté ces photos,
00:31:46mais je suis sûr qu'elle avait ses raisons.
00:31:56Devrais-je lui dire que Luc est son fils ?
00:31:59Non.
00:32:00Je ne peux pas le mettre sur lui.
00:32:03Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
00:32:05Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
00:32:08Tu peux me demander tout.
00:32:10Est-ce que tu te demandes comment j'aurais pu vivre si je n'avais jamais aimé les pros ?
00:32:16Tout le temps.
00:32:18Mais...
00:32:19Je ne peux pas vivre avec des regrets.
00:32:22C'est bien. Je veux dire, je ne sais pas.
00:32:24Je pense que je peux y penser beaucoup.
00:32:26Tu sais, j'ai toujours l'impression que...
00:32:28même si j'avais tout,
00:32:30il y avait juste quelque chose qui manquait.
00:32:33Et c'était toi.
00:32:47Tu sais, Alex...
00:32:51Je...
00:32:52Alex !
00:32:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:55Oh, salut petit gars !
00:32:57Je suis venu te donner un petit coup de main.
00:32:58Ta mère m'a fait tout le travail.
00:33:00Tu as fait un bon travail.
00:33:02Regarde, je vais avoir des trois dans le prochain jeu.
00:33:05Maman, peux-tu que moi et Alex jouons au basketball ?
00:33:08Non.
00:33:09Regarde, il est tard.
00:33:10Et Alex...
00:33:11Non, Sarah, ça va, je...
00:33:13Non, tu devrais y aller.
00:33:14Il a de l'école le matin.
00:33:16Ok.
00:33:18Tu insistes.
00:33:19Je l'insiste.
00:33:23Tu ne prends pas ce verre chez toi.
00:33:29Merci.
00:33:33Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:34C'est cool, viens, retourne au lit.
00:34:03Viens ici.
00:34:07Oh mon Dieu.
00:34:10Merci, oh mon Dieu.
00:34:11Tu vas bien ?
00:34:13Oui, je...
00:34:15Oui, je vais bien.
00:34:17Je vais bien.
00:34:20Qu'est-ce que...
00:34:21Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:34:23Je voulais juste te dire qu'on a gagné notre dernier jeu.
00:34:25Oh !
00:34:28Je...
00:34:30Je...
00:34:32Alex, c'est...
00:34:34C'est génial.
00:34:35Écoute,
00:34:36on a gagné la finale.
00:34:38Je veux juste que tu sois là.
00:34:41Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:34:43On a gagné la dernière fois.
00:34:45Oui, mais...
00:34:46Qu'est-ce qu'il s'est passé après le jeu ?
00:34:47Je veux dire...
00:34:49Tu dois être là.
00:34:51Tu es mon charme.
00:34:53Je ne me sentais pas si chanceuse
00:34:54quand Blair a touché son chien chaud
00:34:56sur mon veste.
00:34:57Ecoute,
00:34:59laisse-moi t'occuper de lui, d'accord ?
00:35:02Qu'est-ce que c'est ?
00:35:03Hum...
00:35:04Courtney.
00:35:05Elle m'emmène à la maison.
00:35:08On s'appelle Buddy.
00:35:10C'est Tom.
00:35:11C'est bien.
00:35:12Oui.
00:35:13J'ai des endroits où aller.
00:35:14J'ai des grands plans.
00:35:16Oui, tu peux
00:35:18t'occuper de ton groupe de basketball.
00:35:20En fait,
00:35:21j'ai quelqu'un
00:35:22qui m'aide à coacher le jumpshot.
00:35:24Oh.
00:35:26D'accord.
00:35:27D'accord.
00:35:28D'accord.
00:35:29D'accord.
00:35:30Hum...
00:35:33Je te verrai.
00:35:35Oui.
00:35:36À bientôt.
00:35:39Putain.
00:35:42Salut, fille.
00:35:43Salut.
00:35:45Alors ?
00:35:46C'était à l'heure ?
00:35:47Hum...
00:35:48Oui.
00:35:50Oui, c'était
00:35:51fou.
00:35:52Ce gars est venu
00:35:53de derrière moi
00:35:54et a essayé de me tuer.
00:35:56Heureusement qu'il était dans le quartier.
00:35:57Oui.
00:35:58Tu vas bien ?
00:36:00Je vais bien.
00:36:01Je vais bien.
00:36:04Alex m'a dit
00:36:05que son groupe
00:36:06a gagné la championne.
00:36:08C'est génial.
00:36:09On va jouer de nouveau ?
00:36:11Hum...
00:36:12Je ne sais pas si on devrait.
00:36:13Si je vais marier
00:36:14un joueur de basketball,
00:36:15on doit.
00:36:22Tu lui as dit
00:36:23comment tu te sens ?
00:36:28Pas encore.
00:36:30J'ai juste...
00:36:32peur de m'approcher trop.
00:36:34Tu ne penses pas
00:36:35qu'il devrait savoir
00:36:36que Luc est son fils ?
00:36:38Courtney, je veux dire...
00:36:39Ça pourrait dérailler
00:36:40toute sa carrière.
00:36:42C'est ridicule.
00:36:44Il y a plein de joueurs
00:36:45qui ont des enfants.
00:36:46Oui,
00:36:47mais ils ne savent pas
00:36:48qu'ils auront des enfants
00:36:498 ans plus tard.
00:36:51Je pense que tu devrais le savoir.
00:36:52Je vais devoir découvrir
00:36:53comment dire à Luc
00:36:54tout d'abord.
00:36:58Alex n'a plus qu'un match.
00:37:00Il veut gagner
00:37:01cette championne.
00:37:03C'est terrible.
00:37:05Je ne veux pas
00:37:06qu'il perde son focus.
00:37:07Il doit juste attendre.
00:37:10En ce moment, Luc
00:37:11ne peut plus attendre.
00:37:12Il est probablement
00:37:13tellement en colère
00:37:14que je ne suis pas à la maison.
00:37:15D'accord.
00:37:16D'accord.
00:37:17Il devrait y aller.
00:37:18Il devrait y aller.
00:37:23On va jouer en face
00:37:24de la ligne de trois points.
00:37:25On va croiser,
00:37:26tirer,
00:37:27et on va jouer en face
00:37:28de la ligne de trois points.
00:37:29D'accord ?
00:37:30Je vais te montrer.
00:37:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:33Tu te souviens
00:37:34que je t'ai dit
00:37:35qu'il fallait aider un enfant
00:37:36à améliorer son tirage ?
00:37:40Fais du sommeil, d'accord ?
00:37:42Moi aussi.
00:37:45Au revoir.
00:37:48Bonne nuit.
00:37:50Il est tellement un grand enfant.
00:37:51Un petit mot, aussi.
00:37:52Je te le dis,
00:37:53il va devenir un bon joueur de basketball
00:37:54un jour.
00:37:55Ou un médecin.
00:37:57Il aime la maths.
00:37:59Mais ton jeu de basketball
00:38:00et la maths.
00:38:09Tu as fait un bon travail
00:38:10en le raisonnant.
00:38:12Je suis sérieux,
00:38:13ça doit être tellement dur
00:38:14comme ça.
00:38:15Tu as fait un bon travail.
00:38:16Je te le dis.
00:38:17Tu as fait un bon travail.
00:38:18C'est difficile
00:38:19comme seule mère.
00:38:21Oui, je veux dire,
00:38:22ce n'était pas facile.
00:38:23Mais...
00:38:25J'ai eu de très bons amis
00:38:27et ils m'ont aidé
00:38:28quand j'en avais besoin.
00:38:29J'aime ça.
00:38:30C'est important.
00:38:32Je veux dire,
00:38:33juste de les avoir
00:38:34me fait réaliser
00:38:35que je voudrais
00:38:36devenir un père un jour.
00:38:38Je devrais lui dire
00:38:39qu'il en est déjà.
00:38:41C'est le bon moment.
00:38:45Tu sais,
00:38:46il y a beaucoup plus
00:38:47d'avoir envie
00:38:48d'être un père
00:38:49que de juste
00:38:50s'amuser
00:38:52et de jouer au basketball.
00:38:54Je ne pense pas qu'il y en ait.
00:38:58Sarah, je suis désolé.
00:38:59C'était une blague.
00:39:00Je ne m'en souviens
00:39:01même pas.
00:39:04Mais sérieusement,
00:39:06quand je suis parti
00:39:07jouer au basketball à l'université,
00:39:08je ne pouvais pas
00:39:09arrêter de penser à toi.
00:39:12Si tu ne pouvais pas
00:39:13arrêter de penser à moi,
00:39:14pourquoi ne t'es-tu pas reçue ?
00:39:15Sarah, j'étais dévasté.
00:39:17Tu sais, j'ai découvert
00:39:18que tu m'éloignais avec Nick.
00:39:21J'étais tellement trahi.
00:39:23Sarah,
00:39:24je sais que c'est une blague.
00:39:26Tu n'étais jamais avec Nick.
00:39:28Alex, c'était un gros
00:39:30erreur.
00:39:32Mais je ne sais pas
00:39:33pourquoi tu ne m'as jamais reçue.
00:39:35Je veux dire,
00:39:36comment pouvais-je ?
00:39:39Tu étais inattendable.
00:39:40Tu voyais le monde,
00:39:41Mr Big Time.
00:39:43Tu aurais pu être dans mes DM.
00:39:46Et quoi ?
00:39:47Comme toutes les autres filles ?
00:39:48Je te dis, tu ne l'as jamais fait.
00:39:49Tu ne l'as pas fait non plus.
00:39:50Je n'étais pas celui qui a frappé.
00:39:54Lâche-moi.
00:39:59Tu m'as fait faire ça.
00:40:00Tu es hystérique.
00:40:02Prends-le et disparais.
00:40:07Il y a beaucoup de choses
00:40:08que tu ne sais pas, Alex.
00:40:11OK, j'étais...
00:40:13J'étais vraiment effrayée.
00:40:15Tu ne devrais pas vivre ta vie
00:40:16effrayée, Sarah.
00:40:18Je ne le fais pas.
00:40:20Tout ce que je fais,
00:40:21je fais pour Luc.
00:40:22Je ne dis pas ça.
00:40:23Je sais, c'est bien,
00:40:24mais c'est une balance, n'est-ce pas ?
00:40:25Et toi ?
00:40:26Est-ce que c'est bien
00:40:27de penser uniquement à l'autre ?
00:40:28OK, et que sais-tu
00:40:29à propos d'être en bonne santé,
00:40:30Mr Non-Responsabilité ?
00:40:32Tu ne penses pas que le poids
00:40:33d'une entière cité
00:40:34sur ton dos
00:40:35n'est pas une responsabilité ?
00:40:36Je dis que ce n'est pas
00:40:37le même que
00:40:38élever un enfant tout seul.
00:40:39Je ne dis pas que c'est le même.
00:40:40Moi non plus.
00:40:41Maman,
00:40:42est-ce que tout va bien ?
00:40:44Tout va bien, petite fille.
00:40:48Je dois le ramener au lit.
00:40:50Vas-y.
00:40:51Viens, chérie.
00:40:52Allons au lit.
00:40:55Salut, mec.
00:41:00Salut, Chiro, mec.
00:41:01Demain, on va être des champions.
00:41:04Je te le dis, mec.
00:41:08Demain, c'est...
00:41:09Demain, c'est le jeu
00:41:10de notre vie, mec.
00:41:13Ils ne le sauront pas.
00:41:16Est-ce qu'il est là ?
00:41:17Alex est là-bas
00:41:18avec le reste de son équipe.
00:41:21Oh, il a l'air si triste.
00:41:24Mais on peut l'accueillir.
00:41:27Vas-y, amuse-toi.
00:41:30Ne t'inquiète pas.
00:41:31On reçoit toujours ce que nous voulons.
00:41:33Je veux des photos
00:41:34de vous trois ensemble.
00:41:36Beaucoup de photos
00:41:37et des vidéos.
00:41:39Tu es sûre
00:41:40que tu ne veux pas nous rejoindre ?
00:41:41Peut-être la prochaine fois.
00:41:42D'accord.
00:41:43On fera le travail.
00:41:44D'accord.
00:41:45Au revoir.
00:41:53Pouvons-nous vous rejoindre ?
00:41:54Oh !
00:41:56De nouveau, un délivery.
00:42:01Salut, mesdames.
00:42:03Prenez un verre.
00:42:05Vous devriez vous amuser.
00:42:09Oh, putain.
00:42:40C'est tellement drôle, les gars.
00:42:43Les deux Américains, vous savez.
00:42:49Alex Baller ?
00:42:51Je m'amuse ce soir, mesdames,
00:42:52mais je dois rentrer à la maison.
00:42:53J'ai un grand jeu à faire.
00:42:55Je pensais que nous allions avec vous.
00:42:57Non, pas cette fois.
00:42:59Vous êtes tellement gentils.
00:43:01C'est pour ça que j'ai choisi
00:43:02d'être avec vous.
00:43:03C'est pour ça que j'ai choisi
00:43:04d'être avec vous.
00:43:05C'est pour ça que j'ai choisi
00:43:06d'être avec vous.
00:43:07C'est pour ça que j'ai choisi
00:43:08d'être avec vous.
00:43:09Vous êtes tellement débiles.
00:43:12Hey !
00:43:14Vous devriez payer
00:43:15le prix de la nettoyage.
00:43:16Ah, peu importe, mec.
00:43:39Alex,
00:43:41tu sents comme de l'alcool.
00:44:09Quelqu'un a déchiré ton verre ?
00:44:14Non, Sarah.
00:44:18J'étais…
00:44:19J'étais avec les gars.
00:44:22J'ai réalisé que je…
00:44:23Je ne voulais pas être
00:44:24avec eux, Sarah.
00:44:25Je voulais être ici avec toi.
00:44:27Je vais t'amener
00:44:28à la nettoyage, OK ?
00:44:30Non, Sarah.
00:44:31Je dois
00:44:33te dire quelque chose.
00:44:36OK.
00:44:38Qu'est-ce que c'est ?
00:44:40Je suis
00:44:42vraiment
00:44:44amoureux de toi.
00:44:47Je l'ai été
00:44:48depuis le jour
00:44:49où je t'ai rencontré, Sarah.
00:44:51Je suis amoureux de toi.
00:44:52Je suis amoureux de toi.
00:44:54Je suis amoureux de toi.
00:44:55Je suis amoureux de toi.
00:44:56Je t'aime.
00:44:57Je t'aime.
00:44:58Je t'aime.
00:44:59Je t'aime.
00:45:00Je t'aime.
00:45:02Je t'aime.
00:45:03Depuis le jour
00:45:04où je t'ai rencontré, Sarah,
00:45:07je ne veux pas
00:45:08être avec quelqu'un d'autre.
00:45:12Je ne veux pas
00:45:14faire cette vie
00:45:16sans toi.
00:45:19Sarah,
00:45:21je ne me fous
00:45:23de notre passé.
00:45:28Je t'aime.
00:45:30Tellement.
00:45:32Telle.
00:45:34Barre.
00:45:36Comment.
00:45:56Alice,
00:45:58laisse-moi te donner une soutien.
00:46:01Alex, j'ai quelque chose que j'ai besoin de te dire aussi.
00:46:26Et c'est quelque chose que j'ai gardé pour trop longtemps.
00:46:37C'est à propos de Luc.
00:46:56Luc, tu as essayé ce bacon que j'ai cuit mon gars?
00:46:59C'est comme ça que tu aimes?
00:47:00C'est bon, c'est des trucs folles ici.
00:47:03Oh, qu'est-ce qu'il y a ma chérie?
00:47:05Je t'ai fait du café.
00:47:06C'est juste ce que tu aimes.
00:47:08Merci.
00:47:09Bien sûr.
00:47:10Alex, regarde ça!
00:47:18Jésus, ce garçon n'a pas cassé ces choses, je te le dis.
00:47:22J'avoue, tu vas les casser.
00:47:26Oh, il ressemble à moi.
00:47:31Il ressemble exactement à moi.
00:47:33Est-ce qu'il pourrait être le mien?
00:47:35Hey, je dois y aller.
00:47:36J'ai une grande pratique avant le match de demain, d'accord?
00:47:38Maman, je ne peux pas aller au match.
00:47:41Tu dois venir.
00:47:42Je ne peux pas gagner sans toi.
00:47:44Je suis désolée, chérie, je ne peux pas.
00:47:45Je dois travailler ce soir.
00:47:49Je dois y aller.
00:47:50J'espère que tu as changé d'avis.
00:48:25Tu as perdu ton dernier match à cause de cette blessure.
00:48:27Je vais me réchauffer.
00:48:28Tu es sûr?
00:48:30Ça n'a pas l'air d'être une pratique.
00:48:33Je pensais que c'était quelque chose d'autre.
00:48:35Mets ta tête dans le jeu, garçon.
00:48:37On a besoin de cette victoire.
00:48:38Les gens de la ville dépendent de toi.
00:48:41Ils te regardent.
00:48:42Ce qu'ils ont besoin, c'est de l'espoir.
00:48:50Je sais ce que je dois faire.
00:48:56Tu ne l'as pas encore dit?
00:48:57Crois-moi, j'ai voulu.
00:49:00Tant de fois.
00:49:02C'est juste...
00:49:03Ce n'est jamais le bon moment.
00:49:05Garçon, tu dois le faire le bon moment.
00:49:09Mais comment vais-je faire ça?
00:49:14Il y a quelque chose que je dois faire.
00:49:26Alex, il faut qu'on parle.
00:49:28Oui, je sais.
00:49:30Laissez-moi d'abord.
00:49:31Je pense vraiment que je devrais...
00:49:32Sarah, je sais que tu n'as pas trompé sur moi avec Nick.
00:49:38Quoi?
00:49:39Les photos que tu m'as envoyées il y a des années.
00:49:43Elles étaient fausses.
00:49:44J'ai confronté Nick sur elles et il m'a dit la vérité.
00:49:47Mais ce n'est pas pourquoi je suis ici.
00:49:50Je veux entendre de toi, Sarah.
00:49:53Pourquoi?
00:49:54Euh...
00:49:56C'est...
00:50:00Ça a quelque chose à voir avec Nick.
00:50:06Il est à gauche.
00:50:09Il peut jouer au juggle à 9 ans.
00:50:15Le garçon a une croissance dégueulasse.
00:50:18Il est un défenseur.
00:50:21Il joue un à un.
00:50:23C'est comme...
00:50:26Il peut lire mon esprit ou quelque chose.
00:50:30Je sens que j'ai une connexion spéciale avec lui.
00:50:33Toi aussi.
00:50:37Il t'aime.
00:50:38Je l'aime.
00:50:40Je l'aime tellement qu'il est mon fils.
00:50:45Alex Lucas est ton fils.
00:50:51Je suis vraiment désolée de ne pas te le dire.
00:50:54J'étais...
00:50:56tellement...
00:50:57effrayée...
00:50:58de te le dire.
00:51:00On était tellement jeunes et je pensais que j'allais...
00:51:04détruire ta carrière et que tu n'allais pas aller à l'université.
00:51:06Avec Sarah, j'aurais pu y aller l'année de l'université.
00:51:09J'étais terrifiée de te trapper.
00:51:11Je ne voulais pas être la raison pour laquelle tu arrêtais de suivre tes rêves.
00:51:15Je suis terminé d'observer mes rêves.
00:51:17Je vous en parlerai plus tard.
00:51:18Sarah, je veux être avec toi maintenant.
00:51:21Je suis tellement désolée.
00:51:25Je ne peux jamais arrêter de penser à toi.
00:51:29Tu es ma fille.
00:51:33C'est toujours été juste nous.
00:51:42Sarah, j'ai choisi L.A.
00:51:44pour être proche de toi.
00:51:47J'avais des contrats pour aller n'importe où, mais je suis venu ici.
00:51:50Tout pour toi, ma fille.
00:52:47Hey, je suis vraiment désolée de t'avoir caché Luke.
00:52:51Depuis tous ces années,
00:52:55tu as eu tellement de rêves, tu sais.
00:52:58J'étais terrifiée de...
00:53:00de l'enlever de toi.
00:53:02Tu n'as jamais à le garder, d'accord ?
00:53:08Sarah, je veux que tu te sentes capable de me dire tout.
00:53:11D'accord ?
00:53:12Je le suis.
00:53:13J'étais avec toi.
00:53:15J'étais juste...
00:53:16perdue.
00:53:18Confiée.
00:53:19Tout le monde me disait toutes ces choses.
00:53:21Oui.
00:53:23Je pensais que si je te l'avais dit,
00:53:26tu te sentais comme ça aussi.
00:53:28Et je ne voulais pas faire ça pour toi.
00:53:30Regarde, je vais être là pour Luke.
00:53:33D'accord ?
00:53:36Sarah, regarde-moi.
00:53:38Je ferai tout pour toi dans ce monde.
00:53:42Je t'aime tous les deux.
00:53:43Je t'aime tellement.
00:53:47Je ne serai pas le meilleur père que tu aies jamais espéré.
00:53:51Tu sais ça ?
00:53:53Je vais t'emmener à des jeux de football.
00:53:55Je vais te montrer des jeux de football.
00:53:57Je vais te montrer des jeux de hockey.
00:53:58Ok, peut-être des musées aussi.
00:54:00Oui, c'est bon.
00:54:01Des musées.
00:54:02Tu es une fille intelligente.
00:54:03Tu es une fille intelligente.
00:54:04Ecoute, je te le dis.
00:54:05Il va être dans un jeu de football.
00:54:06Quand il aura 13 ans.
00:54:07Je suis sérieux.
00:54:08Ne nous laissons pas avancer, d'accord ?
00:54:11Il y a beaucoup de choses qu'il faut s'adapter.
00:54:16Et je ne vais jamais garder quelque chose de toi.
00:54:20D'accord ?
00:54:21C'est toi et moi.
00:54:23Ensemble.
00:54:27Je t'aime.
00:54:30Ah !
00:54:32Maman, je suis à la maison.
00:54:34Hier, j'ai eu Né et Sayan.
00:54:37Le déjeuner était tellement amusant.
00:54:39Maman de Tom l'a fait pour les pâtes.
00:54:41Elles étaient tellement bonnes.
00:54:44Tu dois y aller.
00:54:45Quoi ?
00:54:46Sors de la fenêtre.
00:54:47D'accord.
00:54:48Donne-moi ça.
00:54:49Je vais mettre ça ici.
00:54:51Tu ne peux pas mettre ça comme ça, d'accord ?
00:54:54Tu veux parler de la vérité ?
00:54:56D'accord.
00:54:57Arrête.
00:55:02C'est fou.
00:55:08Tu vas y aller ce soir ?
00:55:09Oui, bien sûr.
00:55:10D'accord.
00:55:11Attends.
00:55:19Salut, maman.
00:55:20Salut, Sweetie.
00:55:22Et le gardien de la pointe numéro 26, Alex Baller.
00:55:30Go, Alex !
00:55:32Luc ?
00:55:33Chérie, on va aller dans la salle des femmes, d'accord ?
00:55:35D'accord.
00:55:46Il ne sait toujours pas ?
00:55:48Il ne sait toujours pas ?
00:55:50Tu ne lui as pas dit que tu étais le père d'Alex ?
00:55:52J'ai dit à Alex.
00:55:54C'était une grosse étape.
00:55:57On va lui dire.
00:55:58Ce n'était pas le bon moment.
00:56:01Je ne voulais pas l'étonner.
00:56:03Je veux dire, il était tellement excité de regarder ce jeu.
00:56:06Je voulais qu'il l'aime.
00:56:11Tu ne penses pas qu'il l'aimerait plus si il savait que c'était son père ?
00:56:14Je sais.
00:56:16Je sais.
00:56:17Et je vais lui le dire.
00:56:19Il faut juste que ce soit le bon moment, d'accord ?
00:56:21Je dois être délicate sur ça.
00:56:36Qu'est-ce que Sarah fait ici ?
00:56:38Alex l'a invité.
00:56:39Elle ne va pas s'en aller.
00:56:42J'ai peut-être de l'information qui peut être utile pour nous.
00:56:46Ah oui ?
00:56:47Laisse tomber.
00:56:48C'est ce que je fais, putain.
00:56:50Tu sais ce garçon qui chante pour ton fils ?
00:56:53Oui.
00:56:54C'est le fils de ton fils.
00:56:57Quoi ?
00:56:59Sarah a été enceinte par Alex et avait le fils.
00:57:03Je sais.
00:57:04Tu es trop jeune pour être une grand-mère.
00:57:06Non, ce n'est pas ça.
00:57:07Si Alex découvre qu'il a un fils,
00:57:10il va me couper de la volonté.
00:57:14Je compte sur cette héritage.
00:57:18Elle doit y aller.
00:57:21J'ai une idée.
00:57:23Quelque chose qui pourrait les briser pour toujours.
00:57:25Très bien.
00:57:26Parce que payer cette merde n'a pas fonctionné.
00:57:28Quoi ?
00:57:29Elle est juste en train de s'y mettre.
00:57:31Comme un coq.
00:57:35Nous devons utiliser cette merde contre elle.
00:57:40Oh.
00:57:42Oh, j'aime ce que tu penses.
00:57:50Et c'est la demi-heure, les gars.
00:57:52Le team de la maison est en dessous de 30 points.
00:57:54Aucun team dans l'histoire du basketball
00:57:56n'est jamais revenu d'un déficit comme celui-ci.
00:58:00Espérons que Alex Baller et son team
00:58:02puissent nous tourner autour et faire de l'histoire.
00:58:06Alex m'a juste envoyé un message.
00:58:08Il veut qu'on revienne à la cour.
00:58:10Je lui souhaite de bonne chance.
00:58:12Pourquoi sont-ils si loin ?
00:58:14Eh bien, le basketball est dur.
00:58:18Mais ça va, peut-être qu'ils reviendront.
00:58:20Je ne sais pas, maman.
00:58:22Ce n'est pas comme si l'histoire n'avait jamais revenu.
00:58:25Tu as entendu le gars ?
00:58:28Salut.
00:58:29Salut.
00:58:30Alex, tu joues très bien.
00:58:32Non, je ne joue pas.
00:58:33L'ensemble de l'équipe est parti.
00:58:34Aucun d'eux n'est enceint.
00:58:37OK, reviens.
00:58:38Merci, maman.
00:58:39Je l'espère.
00:58:40Aucun team dans l'histoire n'a jamais...
00:58:41Oui, on a entendu le gars.
00:58:45Je dois y aller.
00:58:46Oui, vas-y.
00:58:47Je dois y aller.
00:58:48Oui, vas-y.
00:58:49Oui, vas-y.
00:58:50Oui, vas-y.
00:58:51Oui, vas-y.
00:58:52Oui, vas-y.
00:58:53Oui, vas-y.
00:58:54Oui, vas-y.
00:58:55Oui, vas-y.
00:58:56Il faut que tu reviennes.
00:58:57Je crois en toi.
00:58:59Ça pourrait être tout ce que j'ai besoin.
00:59:03Alex, vite.
00:59:04Je suis désolée.
00:59:05Je suis désolée.
00:59:07On va le couvrir.
00:59:09Nous sommes ici, à la Cour de Signe,
00:59:11avec les gardiens des points de star
00:59:12de l'équipe de Brea de Los Angeles,
00:59:15Alex Baller.
00:59:17L'équipe est en train de tomber à 30 points
00:59:19et les choses semblent être un peu dingues.
00:59:21Alex, qu'est-ce que tu vas dire à ton équipe
00:59:23pour qu'elle revienne en route ?
00:59:24Regarde, écoute,
00:59:25on va rentrer dans les fondamentales
00:59:26et jouer un peu de basketball d'équipe.
00:59:27J'ai qu'à m'occuper et faire mes coups.
00:59:30L'équipe est en train de tomber
00:59:31très mal avec les points.
00:59:33Aucune équipe n'est jamais revenue
00:59:34de ce genre de déficit.
00:59:36On est là pour faire de l'histoire.
00:59:39Oui, et ton fils légitime
00:59:41et la maman bébé
00:59:42sont en train de s'entraîner.
00:59:47Qu'est-ce que tu veux ?
00:59:48Des groupies ?
00:59:49Excuse-moi ?
00:59:50Oui, tu m'as entendu.
00:59:52La maman bébé et le garçon,
00:59:53qu'est-ce qu'ils sont ?
00:59:54Oh, oh, oh !
00:59:55Hé, hé, hé, hé !
00:59:56Oh, tu es trop loin !
00:59:58Comment es-tu arrivé ici, hein ?
01:00:00Alex a besoin de se concentrer.
01:00:02C'est bon, t'inquiète.
01:00:03Tu, viens avec moi.
01:00:04Allez.
01:00:06Sors de là.
01:00:07D'accord, j'ai quelque chose pour toi.
01:00:10Maman, qu'est-ce qu'il veut dire ?
01:00:13Alex ?
01:00:24Chérie,
01:00:25je ne voulais pas que tu découvres de cette façon.
01:00:30Mais tu as le droit de le savoir.
01:00:34Alex est ton père.
01:00:39Regarde, petit garçon,
01:00:41je sais que je n'ai pas été là pour toi et ta mère,
01:00:43mais je vais m'en occuper, d'accord ?
01:00:46Ecoute, je t'aime beaucoup, ta mère.
01:00:49Et je t'aime aussi.
01:00:50Je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble,
01:00:51mais tout va changer.
01:00:53Et si ta mère le souhaite,
01:00:55vous allez vous déplacer dans ma maison.
01:00:57Comment ça te ressemble ?
01:01:02Regarde, je te promets,
01:01:03je vais faire tout ça pour toi.
01:01:05D'accord ?
01:01:12C'est le meilleur jour de ma vie !
01:01:15Viens ici.
01:01:16Il y a une façon de faire ça pour moi.
01:01:19Oui, fais ce que tu veux.
01:01:21Tu peux gagner ce jeu.
01:01:23Allons-y.
01:01:25Prêt ?
01:01:29Viens ici, les gars.
01:01:47Allons-y.
01:01:49Allons-y.
01:02:09Allons-y.
01:02:17Allons-y, mon garçon.
01:02:27Allons-y, mon garçon.
01:02:31Allons-y.
01:02:33Allons-y, oui !
01:02:36Trois secondes.
01:02:39Baller Johnson !
01:02:47L'équipe a fait ce qu'ils voulaient !
01:02:50Oh mon Dieu !
01:02:51Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:02:52L'histoire a été faite !
01:03:00Tu ne peux pas être ici.
01:03:02D'accord, sors de mon chemin.
01:03:03Je veux voir Alex.
01:03:04C'est pour les joueurs
01:03:05et les femmes de joueurs seulement,
01:03:07putain.
01:03:09Tu sais quoi ?
01:03:10Je t'ai donné un slap.
01:03:12Toi, petit pig,
01:03:14tu n'es qu'un gros piglet.
01:03:16Personne ne slappe personne.
01:03:17Oh mon Dieu, laissez-moi partir.
01:03:19Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:03:20Père, Alex m'assaute.
01:03:22Vous devez le tirer maintenant.
01:03:23Le tirer ?
01:03:24Oui.
01:03:25Il veut juste notre première championnate.
01:03:27Ce mec est un héros.
01:03:28En plus, Alex n'a rien fait de mal.
01:03:35Nous devons utiliser
01:03:37cette petite merde contre elle.
01:03:40Ok, je peux expliquer.
01:03:41Blair,
01:03:42je t'aime,
01:03:43mais
01:03:45tu es tirée.
01:03:46Père, non, tu ne peux pas me tirer.
01:03:49Je te verrai à la maison.
01:03:50Non, qu'est-ce que je dois faire pour travailler ?
01:03:52Peut-être qu'il y a un magasin de café
01:03:54où tu peux nourrir des chats.
01:03:55Tu es si petit.
01:03:58Laissez-moi partir.
01:04:00Allons d'ici, les gars.
01:04:01Mon nouveau vêtement !
01:04:32Merci.
01:04:33Je veux juste dire
01:04:34que c'est mon honneur
01:04:35de présenter cette balle
01:04:37non seulement au MVP de ce jeu,
01:04:39mais aussi au MVP de cette saison.
01:04:42Alex Baller.
01:04:43Je t'apprécie.
01:04:59Alex !
01:05:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:04Je t'ai dit de ne plus venir à mes jeux.
01:05:06Janet,
01:05:08je pensais que c'était ta mère.
01:05:10Non.
01:05:11C'était ma mère de père.
01:05:12Je me souviens de ça.
01:05:14Elle était amoureuse de mon père pour son argent.
01:05:16Puis, il l'a divorcée.
01:05:17Il s'est rendu compte qu'elle avait un affaire.
01:05:18Je ne devrais pas avoir signé ce prénom.
01:05:20Elle a essayé de me voler mon argent depuis des années.
01:05:22Oui,
01:05:23et je l'aurais fait aussi
01:05:24si ce n'était pas pour cette merde.
01:05:27Sarah.
01:05:29Tu ne le sais pas ?
01:05:30Tu es en arrestation.
01:05:33On dirait que Mme Double
01:05:35Dome
01:05:36a une longue liste
01:05:38de comptes internationaux.
01:05:40Et récemment,
01:05:41elle a engagé un jeune homme
01:05:42pour battre Mme Sarah
01:05:44et l'obtenir de sa dignité.
01:05:46Tu vas en prison.
01:05:48Ouais !
01:05:49Sors de là !
01:05:58Salut.
01:05:59Salut.
01:06:00Salut.
01:06:05Quelle nuit incroyable !
01:06:07Est-ce que je peux te dire quelque chose ?
01:06:09Sarah, tu peux me dire tout.
01:06:12Votre
01:06:13ex-mère
01:06:17a essayé de me voler.
01:06:19Quoi ?
01:06:21Elle m'a offert de me donner de l'argent
01:06:23pour ne plus te parler.
01:06:25Quand ?
01:06:26Oh, c'était tellement longtemps.
01:06:28Je n'ai pas pris l'argent.
01:06:37Il n'y a pas d'argent
01:06:40dans ce monde
01:06:42qui me permettrait de me séparer de toi.
01:06:44Et je te promets,
01:06:46Alex Fowler
01:06:49n'a rien
01:06:51et personne
01:06:52dans ce monde
01:06:54n'a jamais
01:06:56et personne
01:06:57dans ce monde.
01:06:59Je t'aime tellement.
01:07:01Je t'aime.
01:07:03Maintenant, je dois te demander quelque chose.
01:07:10Est-ce que je peux t'appeler Sarah Baller ?
01:07:14Oh mon Dieu !
01:07:17Oui, oui !
01:07:18Oui !
01:07:26Oui !
01:07:32Bien joué, mon gars !
01:07:36C'est mon garçon !
01:07:37Merci.
01:07:38J'ai presque brûlé les jambes.
01:07:39Tu l'as sûrement fait.
01:07:40Tu es un baller.
01:07:42Tu devrais venir jouer.
01:07:43Lucas me tue.
01:07:44Oui.
01:07:48Je peux le voir.
01:07:50Je ne sais pas si je devrais.
01:07:52Pourquoi pas ?
01:07:53Bon.
01:07:54Disons que
01:07:56tu vas devoir apprendre à jouer 2-on-1.
01:07:59Tu es sérieuse ?
01:08:00Oui.
01:08:05Et on va ajouter un autre collègue.