Bruno es amenazado por los bancos. Le quieren rematar todo. Desde que se quedó viudo no pudo trabajar por la tristeza.
Category
😹
FunTranscript
00:00Don Bruno, I have to come visit you again.
00:05Look, young man, I'm not interested in your visit.
00:09Let's see what happens now.
00:11Don Bruno, you know why I'm here.
00:15This is the court order to withdraw everything you have left.
00:20I don't care about your court order, you hear?
00:24Because neither you nor anyone else is going to get involved.
00:28Look, don't force me to come with the public force.
00:33For your own good, let's do all this amicably.
00:38For no reason, go back to where you came from, you know?
00:48Bruno, you're going to lose everything!
00:51You're going to lose your house!
00:53You're going to lose everything!
00:55You're going to lose your house!
00:57The bank is already doing the paperwork for that!
01:00Listen to me!
01:12Since I became a widow, I stopped working as before.
01:16Without Eliana, my wife, life made no sense.
01:20And now I was paying the price for the disinterest that made me sad.
01:25I was about to lose my house.
01:28The only thing I had left of the good life I could ever have.
01:42Old man, although it's a little cold, it's nice to stay at home.
01:49Enjoying our house.
01:56Actually, we have a roof where we fall dead.
02:03That's right, with sweat on your forehead.
02:14That's not what matters.
02:19What matters is the family.
02:50Hello, sir.
02:54Who are you?
02:56I'm Emilio, your grandson.
03:02I don't have a grandson.
03:05I'm the son of your son, Jorge, sir.
03:08I don't have children either.
03:11Good afternoon.
03:13Sir, please listen to me. I'm your grandson, I swear.
03:19I'm sorry.
03:39Hey, kid, didn't I tell you I had nothing to talk to you about?
03:42You're my grandfather. I'm not leaving without talking to you.
03:45I come from far away and I can't go back.
03:47And I don't care if you come from far away or not.
03:49Go back to where you came from.
03:52I'm too old to be having a bad time.
03:54I'm just asking you to listen to me.
03:57Get in, quick. Get in, get in.
04:05Get in.
04:07Get in.
04:16What happened here? It's weird.
04:21Something like that, kid.
04:23But don't ask anything else.
04:30Mr. Bruno.
04:33Who is it?
04:35Tell him I'm not here.
04:37I'll find out anything, but don't let him in.
04:40Mr. Bruno, open up, please.
04:42Come in, come in.
04:44Don't be silly.
04:46Come on, tell him I'm not here.
04:48I have nowhere to sleep.
04:52Mr. Bruno.
04:54Don't force me to come with the police.
05:06And you, who are you?
05:08And you?
05:10I'm Mario Gutierrez.
05:12Judicial receptionist.
05:14I'm looking for Mr. Bruno Monsalve.
05:16Could you call him, please?
05:18Is he a judicial receptionist?
05:22I'm looking for Mr. Bruno.
05:23Could you do me a favor?
05:25No, I can't do him any favor
05:27because Mr. Bruno is not here at the moment.
05:29So I'll be back later.
05:51The bread is hard.
05:58It is what it is.
06:00Besides, this is not a hotel.
06:06Can I call you grandpa?
06:12No.
06:15Then what should I call you?
06:17Bruno.
06:19I don't like to be called that.
06:27Are you my grandpa?
06:32Why do you look so bad?
06:35Don't you have any furniture or anything to eat?
06:45Look.
06:47Everything you have here is your father's fault.
06:54My chicken must be crying in heaven.
07:00Eliana.
07:02My grandma.
07:04Stop looking for your roots and your family.
07:09You're here because I allow you to be here.
07:11Because you've been away for a while.
07:13Your hair is a judicial receptionist.
07:23I don't know what to do
07:25to prevent them from taking away the rest of my things.
07:27The house is here.
07:31Can I help you?
07:35No.
07:38Yes.
07:40Of course.
07:59Hey, kid.
08:01Get up.
08:04You have to leave the hotel.
08:09What time is it?
08:11It's time to go.
08:13No, don't be like that.
08:15I told you I wanted to stay with you.
08:17Besides, I told you I could help you.
08:20You can't help me.
08:22Nobody can help me.
08:24I have money.
08:26That's what I need, right?
08:30You don't understand.
08:32We're talking about millions.
08:34Yes, of course.
08:36I have it.
08:38The famous lost grandson became a salvation for me.
08:41He did have a large savings account.
08:44And all the desire to help his poor and old grandfather.
08:48At that time, nothing could be more important to me.
08:52Why didn't you tell me you had so much money?
08:54Because you didn't let me talk about it.
08:59And where did you get that money?
09:01You can count the miracle, but not the saint, as they say.
09:04Let's see.
09:07It can't be bad money, right?
09:10It's the same.
09:11It's important that he didn't lose his house, right?
09:19Besides, I wanted to meet my grandfather.
09:27Don Bruno.
09:29I was notified about the total payment of your debt.
09:33Can I ask what happened?
09:36No.
09:39But I guess something different happened, right?
09:45You don't get tired, right?
09:49Of notifying me.
09:52Of chasing me.
09:54Of bothering me.
09:56Right?
09:59Right.
10:08Maybe...
10:10That kid who opened the door for me the other day...
10:13Did he save your life?
10:19You don't matter.
10:22He's your grandson.
10:29No.
10:45Hey.
10:48Hey.
10:51What are you doing?
10:53I've always liked gardening.
10:56You don't?
10:59Well...
11:00Not much.
11:03Your grandmother Liana really liked doing what you're doing.
11:09What was she like?
11:11I would have liked to meet her.
11:12My dad always talked to me about her, but...
11:14I don't know.
11:15I would like to see her sometime.
11:19Well, she was a very...
11:22Very beautiful woman.
11:24Good.
11:27And very sensitive.
11:30Can I call her grandma now?
11:52Didn't you have to go to the south?
11:54To study there?
11:55Oh yeah, I forgot to tell you that...
11:58I enrolled here in Santiago.
12:01Yes, I want...
12:02I want to stay with you.
12:08Here?
12:09Yes.
12:11Yes, I want to stay with my grandfather.
12:13Besides, you already got your house back.
12:15You don't have an excuse to kick me out.
12:18I wasn't ready for that news.
12:21My life was lonely and Emilio had been a beneficial visit.
12:25But nothing more.
12:27Playing the role of grandfather wasn't in my plans.
12:30I'm glad you were able to solve your situation.
12:34This job...
12:36Well, this job is quite hard sometimes.
12:40In all the years in this profession...
12:42I had never had to see a case like this.
12:45Look...
12:47I already told you, don't mess with my life.
12:50Besides, that bastard is lost, he's not mine.
12:53I'm not his grandfather.
12:54I've never been.
12:55That bastard is here only because he gave me the money.
13:12What did you hear, bastard?
13:14I heard the truth, Nova.
13:17My father was right.
13:20You're cold, calculator.
13:22He doesn't care about family ties.
13:24He only thinks about his profit, Nova.
13:27Then go see him.
13:28And tell him how bad, cold and calculator I am.
13:31And stop pissing me off.
13:32Do you know why I can't go see him?
13:34Do you know why I can't go see him?
13:36Because my father is dead.
13:41What did you say?
13:44What I heard.
13:46My father died three months ago and he left me an inheritance.
13:49That's why I can help you with that money.
13:52Although, of course, that's all you care about, sir.
13:58Excuse me.
14:19Dad.
14:21When you read this letter, you'll know who my son is.
14:25Your grandson fulfilled the mission I entrusted to him.
14:30He's my son.
14:32He's my son.
14:34He's my son.
14:36He's my son.
14:38He's my son.
14:40He's my son.
14:42He's my son.
14:44He's my son.
14:46He's my son.
14:47He's my son.
14:49When he was still a child.
15:03Getting close to you.
15:06I don't know how long that will last.
15:09But I know that when it happens, it will be the first step to get close to you.
15:15Emilio is a wonderful boy.
15:18And raising him helped me understand you and mom better.
15:23That's why I'm sending you this letter.
15:26To see if one day we can do that again.
15:30Father and son.
15:33I would like that when you meet, you can have a good relationship.
15:40Like the one we didn't have.
15:45Don't tell me anything.
15:48Let me talk, please.
15:53And the letter you left.
15:56The letter from Jorge.
16:02I'm very sorry.
16:07Why should I believe you?
16:10Emilio, I'm not easy.
16:12I'm not easy.
16:14I'm old and tired.
16:16Look, I called Sur.
16:19I talked to your mother about the information you left in the letter.
16:24And she told me how important it was for you to come and meet me.
16:28You said you weren't my grandfather.
16:30That you don't want to be.
16:34I was wrong.
16:36I behaved like an old fool.
16:39But I want to reconsider it.
16:45Recompose it.
16:47Do you want to do it for the house or what do you want?
16:52The house doesn't matter, son.
16:56The house is without a family or anything.
17:01And you are my family, son.
17:08You are my grandson.
17:38You