Una abuela enferma confiesa su mayor secreto, lo que la lleva a ser engañada.
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been working for Mrs. Rosario for a while.
00:03She was sick.
00:05It's the last one, as she says.
00:07And she didn't want to leave her house.
00:09If she was going to die, she had to be there.
00:12Alone, as she has always been.
00:14On top of that, she has a lot of money.
00:16And she doesn't have anyone to leave it to.
00:19Those are the injustices of the day.
00:31The doctor left very happy.
00:33He told me you were a little better.
00:38He always says the same thing.
00:40But you have to control yourself.
00:42You're sick.
00:43Controls are very important.
00:45Besides, look at me.
00:47He told me you weren't taking the medicine.
00:50I forget.
00:51So much medicine.
00:52And for what?
00:53I'm going to die anyway.
00:55What do you mean you're going to die?
00:57Lie down and cover your legs.
01:00That's it.
01:01Make yourself comfortable.
01:03I'm glad the doctor found you well.
01:05That's the best thing.
01:08And then you told me.
01:10I cleaned that room that was full of poops.
01:13Listen, with so much bleach.
01:16The only thing I didn't throw away was something you can use.
01:19What?
01:20An album.
01:21And look, I didn't check it because I'm not 80.
01:25What is this?
01:34What happened to you that affected you so much to see those photos?
01:37Excuse me.
01:39I had even forgotten my face.
01:42Luisa.
01:44I have to tell you.
01:46I love you.
01:48I love you.
01:50I love you.
01:53I love you.
01:55I have a daughter.
01:57A daughter?
01:58Yes.
02:00And you've been alone for so long?
02:04She was with me.
02:07Until I made a mistake.
02:09And I didn't forgive her.
02:11I threw her out of the house.
02:16She got pregnant.
02:18She was a girl.
02:19She was only 18 years old.
02:21She had just left school.
02:24Do you understand that?
02:26It was stupid.
02:28Listen, but things are forgiven and you don't have to be so drastic.
02:34I came to understand that many years later.
02:38In fact, I told her that I had broken my trust.
02:43That I didn't want to see her.
02:45Never again.
02:47And she left.
02:49I've never heard from her again.
02:51Nor from her son.
02:53I hope she's okay.
02:55Because bad news is always known.
02:59Listen, and now that you're sick.
03:03Didn't you want to know about her?
03:06To see him?
03:07To see him?
03:08To see your grandchildren?
03:09To see your family?
03:10No.
03:11No.
03:12I'm fine like this.
03:13Leave me.
03:14Leave me alone, Luisa.
03:16Please.
03:18Well, I'm going to make her some water.
03:24Excuse me.
03:48Let's go.
04:09Let's sit down here.
04:12Because the food is right there.
04:14I'm going to let them eat in peace.
04:17And when I need it, I'll come back.
04:19No, no, don't go, Luisa.
04:21Because I don't know that guy.
04:23No, of course you don't know me.
04:25That's why I'm here.
04:27Grandma.
04:28What?
04:29What did you say?
04:31Grandma, I'm Ignacio.
04:33I'm Francisca's son.
04:35Your daughter.
04:36I mean, deep down, you're my grandmother and I'm your grandson.
04:38But how?
04:39How did you get here?
04:43I came here because I wanted to meet you.
04:45I know what happened between my mom and you.
04:47But I never cared about that.
04:49Which is weird because I know that in theory
04:51I was the reason you two fought.
04:53But I still wanted to meet you.
04:55I looked for you and I'm happy.
04:57I'm happy to see you.
04:59You know what? I'm going to have to go.
05:01Go, go.
05:03That's it.
05:05And you know what?
05:07I'll come back another day.
05:09I didn't want to hurt you.
05:11No, you didn't hurt me.
05:13Take care, okay?
05:27I feel better than ever.
05:29How do you feel?
05:30Better than ever. I'm fine.
05:32Although I was scared.
05:34The news affected me so much that I didn't know what to do.
05:36If you're not used to things like this happening to you.
05:40By the way, where is he?
05:42What happened to him?
05:44Well, I told him to leave.
05:47But...
05:49But he left me a phone number.
05:52Come, sit down.
05:54I want to ask you a favor.
05:56Tell him to come see me.
05:59Tomorrow.
06:01Okay.
06:02I'll call him and tell him to come, okay?
06:05Okay.
06:08I like that.
06:16Take a seat.
06:18Well, I'm going to leave you.
06:20You must be tired.
06:23Have a good night.
06:28My grandson.
06:30My grandson.
06:37Look, I never thought this was going to happen.
06:41I always thought I was going to die alone.
06:44Without knowing anything about you or your mother.
06:48No.
06:49Grandma, I don't want anything bad to happen to you because of me.
06:52It already happened to me.
06:54I'm happy.
06:55And because of you, my boy.
06:58I'm also very happy to finally meet you.
07:01Because I thought you wouldn't want to see me.
07:05But there's something I have to tell you.
07:07I want to apologize.
07:09Because...
07:11When...
07:13What happened with your mother.
07:16What happened, you know.
07:18And she left.
07:20I was very sad.
07:22But the pride was stronger.
07:25And I've never forgiven that.
07:28Grandma, you don't have to apologize.
07:31If I'm here, it's because I wanted to see you.
07:34I wanted to meet you.
07:36To talk about all those things we've never talked about.
07:40We have a lot to talk about.
07:42Come, sit here.
07:43Sit here with me.
07:45Tell me, tell me everything.
07:47Oh...
07:51Oh!
07:53Good morning, Grandma.
07:57As it was supposed to be, Ignacio's arrival changed Mrs. Rosario's life.
08:02I won! I won!
08:04Oh, no!
08:06It was as if Mrs. Rosario's soul had returned to her body.
08:10And with Ignacio, those things didn't stop, day after day.
08:18Really?
08:22Really.
08:25Well, Grandma, I have to go.
08:28But how? We weren't going to have lunch together.
08:31Yes, yes.
08:32The thing is, I have to go to a friend's house.
08:35Because he lent me some money.
08:38Some money, and for what?
08:40It's just that...
08:42The thing is, my mom gave me some time to move around, to buy things, but I ran out.
08:47So, I'm going to ask my friend to lend me some money.
08:51Listen to me.
08:52I don't want you to ask for money again.
08:55Because now you have your grandmother.
08:59No, Grandma, how can you think of that?
09:02Listen to me.
09:04Listen to me.
09:05In that little piece of furniture over there,
09:08there's a little wooden box, like this.
09:11There I keep a little money and some little things that are mine, of value.
09:18Come on, look for it.
09:20Okay.
09:23Did you find it?
09:24Yes, here it is.
09:26Now take out the money you need.
09:38Okay.
09:44I don't want you to ask for money again.
09:50Mr. Rosario, the doctor is here.
09:53And for what?
09:54For your control, girl.
09:56Oh, no.
09:57I don't need it.
09:59I'm fine now.
10:00I know you feel good, but you're taking medicine and we have to control that medicine.
10:05Well, but if my grandmother doesn't want to see the doctor, she can come back another day, right, Luisa?
10:09I'm going to ask you a favor, Ignacio.
10:11Don't get involved in this.
10:16Why don't you tell the doctor that he can come another day?
10:21Well, then, Ignacio, can you go out and tell the doctor that Mrs. Rosario doesn't want to control herself?
10:28I have something very important to talk to her about.
10:30Important?
10:31Yes, very important.
10:35Okay.
10:36I'm going to tell the doctor to leave and I'll be right back.
10:43And what is it that you have to tell me that's so important?
10:47Mrs. Rosario has to see the arrival of Ignacio so suddenly in this house.
10:54It's the most wonderful thing that could have happened to me.
10:57Imagine, I thought I was going to be alone, that I was going to die alone.
11:05And now I have my grandson, my daughter, and I owe it all to you.
11:15Thank you, friend.
11:18I have to do something very important, you know?
11:21I know it's something you don't know, and I want...
11:24Luisa knows I need her downstairs. Can I come with you, please?
11:27I'm going to the shooting range.
11:28Come on, Luisa.
11:29Don't follow me, okay?
11:30Okay.
11:31Excuse me.
11:34Excuse me.
11:41Is it closed?
11:42Tell me!
11:43Thank goodness you came just in time.
11:44What were you thinking?
11:45You almost ruined everything.
11:46I want to finish this.
11:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:49It's too late.
11:50He's going to regret it.
11:51Mom.
11:54That's right.
11:55Ignacio was my son.
11:57And when I told him what happened to Mrs. Rosario,
12:01Ignacio came up with the idea of pretending to be his grandson
12:05so he could get money out of him.
12:07But I never thought Mrs. Rosario would react so happily
12:11that she didn't even want to see the doctor.
12:14And I couldn't take the blame if nothing happened to her.
12:18That's why, son, you have to finish this.
12:20Forget about Mrs. Rosario's money, please!
12:23Okay, fine.
12:24You're right.
12:26But we can't tell the old woman everything.
12:28I mean, if you want to prevent something from happening to her because of us,
12:31we can't tell her everything at once.
12:34You're right.
12:36And what can we do?
12:40Don't worry, leave it all to me.
12:42I know what I'm going to tell her.
12:45Oh, son, you finally understood.
12:50Let's go.
12:52Come on, Ignacio.
12:53Tell me what you have to say.
12:55Because it's really hard for me to do this.
12:57But what?
12:58I can't stay quiet.
13:00I'm sorry, Luisa, but my grandmother has to know.
13:02What does she have to know?
13:03What?
13:05That Luisa...
13:08Luisa has been stealing from you all this time, Grandma.
13:10What?
13:11It's a lie, Ignacio.
13:12I would never steal from you.
13:13I swear, I would never.
13:14I would never steal from you.
13:15Then why were you hiding all this in the kitchen?
13:17And this?
13:18Why were you hiding it?
13:20What do you mean, Ignacio?
13:22What are you doing?
13:23What I should have done a long time ago.
13:25I fired Luisa, so get out of this house right now.
13:27I swear I won't do it, I swear.
13:29Now, get out.
13:31Get out.
13:32Don't you see what you're doing to my grandmother?
13:34Get out.
13:37Don't worry.
13:38Your little thing protected you.
13:56I never thought Ignacio could do something like this to me.
14:00That's why I didn't know how to react.
14:02And because of Mrs. Rosario's seduction, I decided to leave that moment.
14:08I came to the conclusion that there was only one way to reveal the truth
14:12without hurting Mrs. Rosario.
14:14That's why after a couple of days of a lot of anguish and nerves,
14:18I managed to get rid of Ignacio.
14:20That's why after a couple of days of a lot of anguish and nerves,
14:24I managed to get to Mrs. Francesca's house.
14:46Hi, Mom.
14:48Calm down, Mrs. Rosario, calm down.
14:50Don't get agitated.
14:51We're here because we have a lot of explanations to make.
14:54And the truth is that I brought Mrs. Francesca, your daughter,
14:56so that I could explain to her everything that happened.
14:58I want you to excuse me, forgive me, Mrs. Rosario.
15:01I'll leave your daughter so that she can tell you everything that happened.
15:05Excuse me, Mrs. Francesca.
15:07See you later.
15:08Forgive me, please, forgive me.
15:10I never meant to hurt you.
15:13I'm sorry.
15:15Mommy, I scared you so much.
15:22No, no, no, don't talk.
15:25No, no, don't say anything, Mommy.
15:27We're going to have a lot of time to talk.
15:30Give me a hug, I swear.
15:32My girl, my girl.
15:37No, no.
15:39My little girl.
15:44My little girl.
15:55Ignacio and I, since that day,
15:58we stopped seeing each other for a long time.
16:01Hoping to be able to forget everything that had happened.