Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00«Melusel fiertis juch ege buchste ocht hundert juch.»
00:04«Ja, söve mer amol i de légend.»
00:06«Ischs i de Attila zit, wüt i stot ggrind woren isch.»
00:10«Wos fieri mer dann?»
00:12«Ocht hundert juch, vo wos?»
00:14«Ebe vo de befestigungen,»
00:16«di sien im treizeender jurhundert ppöit woren.»
00:18«Zwélèf hundert finfe tzwanzi isch,»
00:20«genei, durum stuiverei vorm polverig.»
00:23«Und es isch eini von de letchti befestigungen.»
00:26«Wi loch zesane isch i de stot.»
00:28«Ischs i Elsass het chans esch,»
00:30«im büro vo de Monomère vo zMelusel,»
00:32«mit z'ename Michel Lütz.»
00:34«Merci, os er a bissel zit gnoume hon fèr uns.»
00:36«Also, gern g'scha,»
00:38«un bouchour à la Enola.»
00:40«Und ich freimi, os i os a bitsi»
00:42«weder elsassisch popla ko,»
00:44«wenn s'nid emmer isch,»
00:46«hundertprozentig,»
00:48«aber ich geb mer miei,»
00:50«os i me Elsassisch popla ko,»
00:52«wenn s'nid emmer isch,»
00:54«hundertprozentig,»
00:56«os i me Elsassisch »
00:58«als francaisch chret.»
01:00«Mer welet du von emme gruse»
01:02«geburtsde rette,»
01:04«e jourlang fierinich,»
01:06«achthundertjährisch à Melusel,»
01:08«aber hier en emmol»
01:10«di stot d'Illegand»
01:12«het doch bi de Azila-Zit angefanget.»
01:14«Es isch doch viele elder»
01:16«as achthundertjoch, oder?»
01:18«Ja, wissen er,»
01:20«menge liet viel zaga,»
01:22«d'historiger, d'andrat, d'fereiner.»
01:24«Donc, d'où mer serech senn,»
01:26«sens achthundertjoch.»
01:28«Wos isch do basiert,»
01:30«vor achthundertjoch, geneich?»
01:32«Vor achthundertjoch hammer z'erscht liet ko,»
01:34«wou tsamaglabt han,»
01:36«wou nik a communauté mora,»
01:38«wien mer seit du francaisch.»
01:40«Und, gons longsom,»
01:42«hans a a ort,»
01:44«ko, Melusel, stot Melusel,»
01:46«und do hans a fortification gebouya.»
01:48«Und do hot»
01:50«dizet communauté von Melusel»
01:52«angefonga.»
01:54«Mer han un document,»
01:56«mer han pierre,»
01:58«woun isch das alles seit.»
02:00«Also, mer kenna zaga,»
02:02«vor achthundertjoch»
02:04«isch d'stot Melusel»
02:06«krendet wora.»
02:08«Und, d'a fameuse rampar,»
02:10«wou mer ewerol sann,»
02:12«en unsre g'schichta,»
02:14«unno was mer alles zayga,»
02:16«in d'am jora.»
02:18«Do semer serech as das existiert hot vor achthundertjoch.»
02:20«D'achascht ach Attila,»
02:22«benni net serech,»
02:24«or ich will garn alles gloiba.»