Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 211
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00The judge said he'd get a fine, but...
00:03He will. What are you going to do? You'll pay for it, Tufan.
00:06But he'll be in jail, just so you know.
00:09No, it's just that they're postponing it.
00:11Yeah, they're postponing it, but...
00:12I don't think you should trust them too much.
00:14Do your job properly.
00:16No, bro.
00:18What do you mean, no?
00:19I left it here after you, I'm the one who's holding it.
00:21It's not here.
00:22Wait a minute.
00:24What's up, bro? What's going on?
00:25The phone of the fugitive yesterday is missing.
00:27Did you see it, Cemil?
00:28What phone? What are you talking about?
00:29The fugitive dropped the phone after you.
00:33I left it on the table.
00:34But it's not here.
00:36The lab guys said it didn't come here.
00:38Okay, it's somewhere here. It'll come out of somewhere.
00:40Good God.
00:41You know better, Cemil.
00:44You're the one who kidnapped the guy.
00:45What's up, bro?
00:47What are you talking about, bro?
00:49What are you implying?
00:50Good God.
01:00Look at me, Cemil.
01:01If Şamil hears about this, we'll all be in trouble.
01:04Okay, bro. We'll handle it.
01:06It'll come out of somewhere.
01:08I'll put this Tufan through.
01:09We'll look for it together, okay?
01:14Come, I'll put you through, Tufan.
01:16Good luck.
01:23Slow down.
01:24Look at the guy.
01:30What the hell?
01:31Did you take the phone?
01:33Did you just start at the police station?
01:35Slow down, bro. Calm down.
01:37What happens if you don't find the phone?
01:40There are cameras everywhere at the police station.
01:42Didn't I tell you this is the last time?
01:43Okay, I get it. You don't take me seriously.
01:46I'll show you what I'm capable of.
01:48Wait, bro.
01:50Calm down.
01:52You'll be in trouble. Come on.
01:53I'll take you somewhere.
01:54Where are you taking me?
01:55Come on. Calm down.
02:00Derin, hi.
02:02Hi, Filiz.
02:04Can we talk?
02:05Sure.
02:07What would you like to drink?
02:09I'm not hungry. Thank you.
02:20Derin, you're a very smart girl.
02:22But your sister isn't.
02:25I can't let her ruin Rahmet's biggest chance of a life.
02:30I see.
02:32My sister never told her not to go.
02:35She always said she'd leave Rahmet in the end.
02:39Rahmet became with my sister knowing that.
02:42I don't get it.
02:44I mean, Deniz wants to make her happy.
02:47And Rahmet knows that, right?
02:53Everything is fun for Deniz, Ms. Filiz.
02:56Look, my father built a luxurious life away from boring things.
03:02That's the only life he knows.
03:05He can't even change it for Rahmet.
03:10He can't live his usual life with Rahmet.
03:12Of course.
03:14You got it wrong.
03:17They love each other very much.
03:20Ms. Filiz, I'm not very happy about this.
03:25I mean, you know our past, but this is the situation.
03:31It's just that Rahmet doesn't accept that this relationship is temporary.
03:35That's all.
03:36Whatever my sister says.
03:43Okay.
03:45Thanks.
03:48I got your time.
03:49What do you mean?
03:55I'm sorry.
03:58I guess you don't feel uncomfortable being seen by your students anymore.
04:02The fact that I'm with a student is the least of your problems for me right now.
04:07You're the one who's always in trouble.
04:09Deniz, don't-
04:14Sister?
04:15What?
04:15Why do you always want to be with Hamid?
04:18Don't be ridiculous.
04:19I didn't leave you any other chance. We'll talk.
04:21Don't you think you're overreacting?
04:23What is it? We're not your sister.
04:26What am I overreacting? I'm not asking you.
04:29Okay, don't do anything.
04:30Let's go to my room. I'll order you something.
04:32We'll talk there, okay?
04:33I'll be here.
04:33Okay.
04:36How's Barış? Did you see him? What did you do?
04:37Don't change the subject.
04:40She even knows what her sister is worth.
04:44Did you talk to your skin?
04:46You're not standing still at all.
04:50Come in.
04:54Okay.
04:55Sit, sit, sit.
05:00Can we get two teas in Mr. Ali's room?
05:03Okay, thank you.
05:05Sister.
05:06Sister.
05:07Sister.
05:08The girl doesn't want you because you're not well.
05:11She even said that to her sister.
05:13What did she say?
05:14She said my father started a luxurious life for her.
05:18She said he couldn't give up.
05:20He wouldn't give up even for Rahmet.
05:23That's not true.
05:24I went and met his father.
05:26He was very nice to me.
05:28We met Barış's family, didn't we, Rahmet?
05:31They were fine until things got serious.
05:33You know Barış wanted to marry me.
05:35Okay, sister.
05:37Deniz doesn't want to marry me.
05:39What's the problem?
05:39The problem is that I don't want to go to America because of her.
05:42Rahmet, you're going to drive me crazy.
05:44I don't care if she's worth it.
05:46But she's after fun.
05:48Sister.
05:50I'm sorry, but you can't decide that.
05:52Okay, then you decide.
05:54Okay, you decide.
05:55Call her mother and her father.
05:57Let them come to our house.
05:58Let's see if they come to our house.
06:00Sister, why are people coming to our house all of a sudden?
06:02I don't understand.
06:03Why?
06:04Are you afraid they won't come?
06:07No, it's not that.
06:09There's nothing going on.
06:11Why would they come?
06:12What do you mean nothing?
06:12There's something very serious going on, Rahmet.
06:14You'll call them, they'll come to our house.
06:16If they come, I'll take care of it, okay?
06:18If you want, do whatever you want.
06:20But if you don't, you'll go to America to study.
06:22No, it's not that.
06:22Shut up.
06:23Whatever I say.
06:24Whatever I say.
06:25Shut up.
06:26Sister, this is how we do it.
06:26It's not how it's supposed to be.
06:33Ali, hello.
06:35Hi, Filiz.
06:37Does Rahmet still have a chance to go to America?
06:42Why do you ask?
06:43I'm trying to convince him.
06:46If he knows, I'll take care of the documents.
06:49I'm sure I'll convince him.
06:52If Rahmet wants to go, we'll take care of it.
06:55Anyway, you're too late.
06:57Okay, thanks.
06:59I was confessing everything.
07:01It was a mess, I swear.
07:03You can't blame a man like that.
07:05You made me suffer enough.
07:07I'll go and surrender.
07:08I'll make peace or I'll do it.
07:11Cemil, okay.
07:12Give me two more days, okay?
07:14Nihal will be arrested.
07:15He'll go to jail.
07:16Then I'll go and confess.
07:17I'll take care of it.
07:18Brother, it's been two days.
07:21You'll be in big trouble.
07:22We'll all be in big trouble.
07:25Okay, that's enough.
07:27You're too late.
07:29I don't care.
07:31Do you know what I've been through at the police station?
07:33You say yes, you go.
07:35Look, this man saw it.
07:37And he stole evidence without shame.
07:39It's not like stealing.
07:41His phone was ringing.
07:43I took it.
07:44He called Filiz.
07:45Filiz is written on the screen like a donkey.
07:47If he gets caught, you'll be in trouble, too.
07:50Is that what you did for me?
07:52God bless you.
07:55Look, Baris, you have two days.
07:57Then you'll come and surrender.
07:58Or I'll come and arrest you, okay?
08:00Okay, Cemil.
08:03What about this phone thing?
08:07I don't know, man.
08:08You brought me here.
08:09You're gonna solve it.
08:10Wait a minute, guys.
08:12I'm solving it.
08:13Take it, man. I got it out of your mind.
08:18What are you doing, man? How do you solve it?
08:21Wait a minute.
08:28Here, take it.
08:30You can get a control here.
08:31Okay? I reset it right now.
08:34I put it back to factory settings.
08:35Now you can say, I found it somewhere.
08:38It would be okay if you just solved it with your phone.
08:44Anyway, I'm going.
08:47You're welcome.
08:50I'm not gonna say this, but he's right.
08:53They went to prison a lot.
08:54He's been through a lot.
08:55And you, Filiz.
08:56Everyone's here.
08:58Now you're gonna solve it.
09:05Mesut, where's Salih?
09:07What do they write on the camera footage in the chief's room?
09:09They're gonna find who took the missing phone.
09:14Chief.
09:15What is it, Cemil?
09:16I found the phone.
09:18I brought it because it was missing.
09:20Where did you find it?
09:22Well, I mean...
09:24Salih, brother, I guess you forgot to put it in the bag.
09:27Oh, my God.
09:28Didn't I put it in the bag?
09:30You didn't put it next to the chief.
09:33Anyway, chief, when Salih didn't put it in the bag,
09:36someone took it and put it in this file cabinet.
09:39I guess he thought it was him.
09:40What's he got to do with it?
09:42I don't know, chief.
09:43I mean, I found it and I brought it.
09:45Who put it there?
09:46Chief, I don't know. I brought it.
09:47Bring it right now.
09:48Cemil.
09:50Cemil, are you okay?
09:51Cemil.
09:52My heart.
09:53What's wrong with your heart?
09:54Nuri, call an ambulance.
09:55Heart attack.
09:57What heart attack, son?
09:58Pull yourself together.
09:59Brother.
10:00Pull yourself together, son.
10:01Brother, bring me my flower.
10:03Who's the flower?
10:04It's Sözlis, chief.
10:05Oh, my heart.
10:07My heart.
10:08My heart.
10:10My heart.
10:11My heart.
10:16We don't have a chance.
10:17I don't know what to do.
10:21You made us gamble in the coffee. What were you waiting for?
10:24We made you play for fun.
10:25Good God.
10:28What can I do? I needed money.
10:30I did it because I needed money.
10:31Worse yet, we're in debt.
10:35The coffee is gone.
10:37What am I going to do?
10:38I don't understand anything else.
10:40It's okay, you'll figure it out.
10:42You know that boy of yours?
10:43He's the worst.
10:45That's how you look at it.
10:46How? Is that possible?
10:47Of course it is.
10:49Relax.
10:52He's on the phone.
10:53He's on the phone.
11:02Hello, Merve, what did you do?
11:04Brother, Savaş is not at home.
11:08Nihal will be late, too.
11:10Can I bring Savaş to you?
11:13Bring him. I'll see him.
11:15But I'm in the hospital.
11:17I'll stay here for a while.
11:18Okay, send me the address. We're coming.
11:21Okay, I'm sending it now.
11:25I'll get Savaş ready.
11:34Okay, I'm full.
11:36Really?
11:39Okay.
11:41What's up?
11:43Nothing.
11:44Are you okay, Cemil?
11:45Do you want anything else?
11:47You're with me, what else do I want?
11:51You're tired, too.
11:52You've been running around so much.
11:54No, why would I be tired?
11:56I promised the chief that I'd take care of Cemil.
12:00But don't be sad, okay?
12:02There are people who die of fear.
12:03Let's pray you don't have a heart attack.
12:08I really thought I was dying.
12:13I thought I'd never see you again.
12:17But it was a heart attack.
12:22It's all about this peace, you know?
12:24As long as he doesn't surrender, we'll keep on living.
12:28Are you hungry? Would you like some milk?
12:30Do you want some milk?
12:33Okay, I'm coming.
12:43When will your story end?
12:47I'm sick of this. Let's get back to normal.
12:51How many times do we have to talk about this?
12:53Let's get over it.
12:56Don't make me do it.
12:57Everyone's been complaining since morning.
13:00Where's Cenk?
13:02He's with Cemil.
13:04He'll be late.
13:06Go change your clothes in your room.
13:08Come on, don't sit there.
13:13Come on, let's get you out of bed.
13:15Come on, sit down.
13:30I'm going to cook dinner for you guys tonight.
13:50No, I don't need it.
13:53I'll take care of it.
13:56Okay.
14:01I told you she was pregnant.
14:03Deniz, why are you being so stubborn?
14:05I don't think we're in a position to argue when we're supposed to meet.
14:08But it's a big deal.
14:09Let me tell you what's going to happen when we meet.
14:11Tell me.
14:12Your sister will find a way to talk about it at school.
14:14Then I'll get mad and I won't be able to hold my chin.
14:16We'll get into each other's faces when my dad's there.
14:18Then things will get bigger and bigger.
14:20You said it so well.
14:22So if you hold your chin for two hours, there won't be a problem, right?
14:27Deniz, I'm not going to be able to hold my chin for two hours.
14:30Please help me convince my dad.
14:34Look, I'll do whatever you want.
14:37Whatever I want?
14:39I mean, if you don't want anything, of course I'll do it.
14:42I said I'd do whatever you want.
14:43I'll think about what I want and then I'll tell you.
14:45I'll tell my dad about your offer.
14:47But if he doesn't accept it, he'll get mad.
14:49Okay, I got it.
14:54Okay, then.
14:55Go talk to your dad.
14:57I'll take care of things.
14:59See you later.
15:18What happened?
15:20Nothing.
15:23Nothing. I'm just a little bored.
15:25They're coming to dinner tonight.
15:28Who's coming?
15:29Rahmet's family.
15:33How? Will Rahmet get married now?
15:36What does it have to do with marriage?
15:38They're coming to dinner with his family.
15:40What marriage?
15:43Okay, but are we going to give people pasta?
15:46What if we did something else?
15:48Their family is rich.
15:50They're coming as guests.
15:52They'll eat whatever they find.
15:54I'll make pasta and lentils for them.
15:58That's it.
15:59They'll eat whatever they find.
16:01Okay, sister.
16:02I hope they eat good pasta.
16:04I'll go out with my friends.
16:07Okay, go.
16:08Isma's here. I can't run after you.
16:10Okay.
16:25Cemil, I'm here.
16:27Cemil?
16:32I'm here.
16:35Cemil, what's going on?
16:37Mom?
16:39Mom, aren't you ashamed to do adultery in my house?
16:42What are you saying, mom?
16:44This is a flower. I told you.
16:46Give it to me.
16:47I don't want it.
16:48I won't let you touch my son's woman.
16:53Mom, what are you saying?
16:54You got it wrong. I'm not that kind of woman.
16:56I swear I'm not.
16:57You're not.
16:58What were you doing with my son?
17:00Were you counting beads?
17:01Mom.
17:02You got rid of Filiz.
17:04Are you going to marry this girl?
17:05Don't say that to my friend, mom.
17:08When I got out of jail, Filiz took care of me.
17:10Don't say that to my friend.
17:12Did you go to jail?
17:14And this woman.
17:16I see.
17:17I didn't go to jail because of my culture.
17:20My ex-husband beat me.
17:21That's why I went to jail.
17:22Mom, why don't you understand?
17:24Stop it.
17:26I'll kill you if I see you.
17:27Get out of my house.
17:29I don't want to see you.
17:30Mom, what are you doing?
17:32Flower.
17:33Flower, stop.
17:34Flower, stop. She didn't mean it.
17:36She really didn't mean it.
17:37Something's happening to me.
17:38Cemil, run.
17:40Stop.
17:41Cemil.
17:48What happened?
17:49Flower.
17:50Flower, what happened?
17:52She kicked me out of the house, Filiz.
17:53Who?
17:54She said I'd die if I didn't marry you.
17:56What happened?
17:56I'm in jail.
17:57I'm divorced.
17:58I don't want to be happy.
18:00Did Ms. Fatma come?
18:02She's crazy.
18:03She'd like a princess if she were a diamond.
18:06Don't worry.
18:07Cemil won't leave you.
18:08No, Filiz.
18:09She won't let me marry her.
18:10We'll see when we get married.
18:12It's over before it starts.
18:15No, girl.
18:18Are you here?
18:19Who's coming?
18:20You called Deniz's family.
18:24Is Flower at home?
18:25She's crying at home.
18:26Let me call her.
18:29Flower, Cemil wants to talk to you.
18:32Did Cemil come?
18:33Did he come after me?
18:34Okay.
18:37I feel sorry for him.
18:41That's how it is.
18:43He treated you like that because he didn't know you.
18:45That's not how it is.
18:48Do you think I'm not going to jail?
18:52Would I give up on you?
18:57You wouldn't, would you?
18:58I wouldn't give up even if I died.
19:03My mom will get used to it.
19:05She won't run away.
19:08Did you forgive me?
19:12I did.
19:17I did.
19:33We're so hungry.
19:35Should we eat?
19:39Of course.
19:40Flower, bring the food.
19:42I knew this would happen.
19:43It's obvious they won't come.
19:45If they didn't come, they'd let us know, right?
19:48Maybe they won't be in traffic.
19:49No, they wouldn't.
19:52I knew this would happen.
19:54It's good for Ahmet, he'll see.
19:58But Deniz is a good person.
20:02We had a good time looking at us that day.
20:05She was very interested in us that day.
20:06Is that so?
20:07She only knows how to have fun.
20:10You'll have fun, of course.
20:15DENIZ'S MOTHER
20:19Isn't it ridiculous?
20:21His sister is waiting for him.
20:23He's not his friend.
20:25What should I have done?
20:26Should I have forced him to come?
20:30I kept my word, now it's your turn.
20:32Okay, Deniz. I'll do my homework.
20:35But I'm curious.
20:37Did you ask your father willingly
20:39or half-heartedly?
20:41That's important.
20:41Ahmet, I told you what happened.
20:44I'm bringing my brother.
20:45It's not a big deal.
20:46I accepted him because his sister was pregnant.
20:48I couldn't stop you from doing it alone.
20:51Deniz, don't be ridiculous.
20:53Don't lie to me.
20:54You're going to make her crazy.
20:56As if we don't know you.
20:57Exactly.
20:58Don't exaggerate.
20:59We'll be downstairs for two hours.
21:02It won't be like that.
21:03Deniz, if you hold your tongue, it'll work.
21:05If you go somewhere to fight,
21:07there will be a fight.
21:09Ahmet, I don't care about your nonsense.
21:11Don't exaggerate, okay?
21:13We're going. What else can I do?
21:15Smile a little.
21:16Be sympathetic.
21:18Just doing my homework is enough for me to do it.
21:20You won't write in the exam.
21:22Deniz!
21:24What happened? Why are you there?
21:27God, help me.
21:28We're going, but what will happen?
21:30I'm so curious.
21:32Me too.
21:40We're here.
21:42What are you doing here?
21:42Why did you start eating?
21:44The kids couldn't stand it.
21:45Come on in.
21:47Girls, welcome.
21:51Here you go.
21:51What a bother.
21:57Come on in.
21:59Didn't your father come?
22:02Filiz, my father is a little busy at the moment.
22:06I couldn't arrange the invitation at the last minute.
22:09But he said hi to you.
22:11I see.
22:12Filiz, look, they bought beautiful flowers for the girls.
22:14Really?
22:16So it's more important than the girl's job.
22:18No.
22:20If he tried to introduce me to his family every time I said hello,
22:23he wouldn't have time to sit at home, let's just say.
22:26I don't understand if you're still saying hello to each other.
22:36Where's my father?
22:38My father, who is the best cook in our house,
22:40won't miss that meal.
22:41Where is he?
22:42He's drinking his juice.
22:44Rahmet, should I come with you? I can help you.
22:48You get along very well with my father.
22:50That's true.
22:52He doesn't take life too seriously like I do, that's why.
22:54No doubt about it.
22:56Right, Rahmet?
22:57Here's our meal.
22:59We came here to eat.
23:00Why did we come here?
23:03Here's the pasta.
23:05I'm sorry, but we put pasta in front of you.
23:08What can we do? This is our situation.
23:10I don't get it.
23:12Are you trying to scare me with pasta?
23:14Deniz.
23:15Deniz.
23:16What is it?
23:17I'm not responsible for these family matters.
23:20Rahmet started all this, okay?
23:21I didn't want to come.
23:22Okay, Deniz.
23:23What okay, Rahmet?
23:24What okay?
23:26Am I the reason why things are like this?
23:28Am I the one to blame?
23:29You're the one to blame for my brother not having a future.
23:31You're the one who should be concerned about your brother's future.
23:34Don't use me for these things.
23:36Cicek.
23:36Impolite.
23:37Yes, yes, I'm really impolite.
23:39What are you talking about?
23:40I'm a rich girl. Shut up, Rahmet.
23:41I'm rich, got it? I'm smart.
23:43But you could have said that without putting a plate of pasta in front of me.
23:45Okay?
23:46You don't have to humiliate me like this.
23:47I'm going to humiliate you.
23:48You're humiliating me, of course.
23:49What does it mean to sit at the table without a guest?
23:51Deniz.
23:52What would you do if I came with my family?
23:54I'm not the one who's impolite, it's you.
23:56What are you doing?
23:58Deniz.
23:59Please, I'm sorry.
24:01My daughter.
24:03Well done, sister.
24:04You did your best to bring the events here.
24:08Rahmet, what did I do?
24:08What did you do, sister?
24:10You're pushing her from the bottom.
24:11There's no pasta, there's nothing.
24:15Rahmet, where are you going? Are you crazy?
24:17Yes, I'm crazy. I'm completely crazy.
24:19What is this?
24:25Deniz.
24:26Deniz, Deniz.
24:28Deniz, stop. Stop, Deniz.
24:29Rahmet, leave me alone.
24:30Where should I go?
24:31Go wherever you want.
24:32America, China, wherever you want.
24:34But leave me alone. Don't bother me.
24:36Deniz.
24:36Deniz, say something to her.
24:40Deniz.
24:42Deniz, open the door.
24:43Rahmet, leave me alone.
24:44Deniz, open the door. What are you doing?
24:47Deniz.
24:47Go.
24:49Deniz.
24:51I'm going to start working like this.
24:55Oh, my God.
24:57Okay, sister. Don't cry anymore.
25:01Do you hear what they're saying?
25:03I brought this to this point.
25:06What do I want? I just want him to be okay.
25:08Okay, you're right. But calm down, for God's sake.
25:11Think about the baby.
25:12What kind of opportunity has come to him?
25:14A huge world has opened up.
25:16Look at what he's doing.
25:18Doesn't anyone appreciate it?
25:20Forget it, sister.
25:21Don't leave your brother.
25:23He doesn't have a brother anyway.
25:24America is too far away.
25:25We miss him a lot.
25:27Don't be ridiculous.
25:28He has to be where he deserves to be.
25:31Don't say things like that to him.
25:34Don't encourage him to leave, okay?
25:36Tell him to leave, okay?
25:37Don't talk to him like that.
25:39Okay, okay.
25:41I'm fine.
25:42My love.
26:01Come in.
26:11Come in.
26:16Mr. Sercan, were you available?
26:18Nihal, Mr. Servet.
26:19What are you doing here?
26:21Sir, we wanted to talk about an important matter.
26:24Since you came together, it's not like that.
26:27Please, come in.
26:31Please, come in.
26:39He's listening to you.
26:44First of all, let's start with the evidence that will reduce all the charges against Servet Aktan.
26:50Mr. Servet didn't commit any of the crimes in his file.
26:54Who did it?
26:55My son, Savaş Aktan.
26:57He's the one who committed all the crimes there.
27:00Savaş Aktan.
27:02Wasn't Savaş Aktan your husband?
27:04That's right, Mr. Prosecutor.
27:06In fact, he forced me to cover up the crimes he committed by using my sick son.
27:11You also know that he kidnapped my son once.
27:14In the process, he threatened me and signed documents about the crimes I didn't commit.
27:19It's easy to say that after a dead man.
27:24Here's where the most painful part of the job starts.
27:28Savaş Aktan is still alive.
27:32And we have evidence to prove that.
27:52Hasn't dad woken up yet?
27:54No, mom. He's sleeping like a log. He won't wake up.
27:58I don't get it. We can't find money for food.
28:02How does this man find money for this drink?
28:05I don't know.
28:06We have to solve this money problem.
28:09I don't have any money left to send the kids to school.
28:13Should we borrow money from someone?
28:15No, we won't.
28:18Will Barış come?
28:20Let's make sure he's in jail.
28:23He'll come after that.
28:24What if he doesn't show up?
28:26Forget it. He's not coming because he doesn't have a brother.
28:30What are you going to do about it?
28:31We have to solve it.
28:35I've already talked to your teacher.
28:37If he's quick, he can still go to America.
28:45Ms. Mecbun.
28:46What's up? Welcome.
28:49Can I come in? I have something to tell you.
28:54Of course. Come in.
28:56Come in.
29:02Welcome.
29:06Here you go.
29:07No, I'm not going to sit down.
29:12I came to bring this to you.
29:14Is that the key to the restaurant?
29:16Yes. I thought about it. I decided to give the restaurant to you.
29:21Really?
29:22Thank God.
29:23Mecnun, Mecnun.
29:24Mecnun, Mecnun.
29:25Don't do it.
29:26What's going on?
29:28You're making an excuse.
29:30What's this?
29:30Shut up.
29:34Ms. Necmi.
29:37Welcome.
29:38Welcome.
29:40Come in.
29:42Who is she?
29:43Please sit down.
29:45I've been looking for you.
29:49I've been looking for you.
29:50But I couldn't find you.
29:52Don't worry. We'll see each other often from now on.
29:57Because I decided to give the restaurant to you.
30:01This is the only way for my father's soul to be at peace.
30:05Yes.
30:06My father's soul would never want that restaurant to be empty.
30:12May it rest in peace.
30:14Amen.
30:17I'm sure the restaurant will rest in peace after it's yours.
30:22Can you believe it?
30:24He came out of his grave.
30:26Yes, he talked to me.
30:28He said, give the restaurant to Fikri.
30:30Yes, he said that.
30:32Yes.
30:33Of course, my dear father will come.
30:36Of course, he'll always show his daughter the right way.
30:40I wish, I wish.
30:42I wish he'd come to my dream one day.
30:44I hope so.
30:46I wish.
30:48He loves your father very much.
30:50Of course.
30:53I'm sorry.
30:56We need this restaurant very much.
30:59So, if you don't mind,
31:01we can sign a notary,
31:04in case you change your mind.
31:06Because we'd be miserable.
31:08Let's do it with a signature.
31:10No, no.
31:11Don't worry.
31:13We'll go to the notary while we're at the restaurant.
31:16Great. Okay, thank you.
31:17Then I'll come with you.
31:18You didn't prepare anything for breakfast for me.
31:21If you prepare something for breakfast, I'll eat it.
31:24But, of course, on the first day,
31:26I didn't want to bother Necip's father.
31:30Right?
31:32Let's go.
31:33Okay, Ms. Necip.
31:33Here you go.
31:34My dear Necip.
31:37What are you doing?
31:38Look at this.
31:39I didn't know such a detail.
31:40You're so rude.
31:41I'll ask you to pay for this.
31:43It's so rude.
31:44Then why do you accept it?
31:45Why do you skip the fish?
31:46Then, you shouldn't have accepted it.
31:48You don't like me.
31:49You like Ms. Elif Olgun.
31:51I like her.
31:54I'm here. I'm here.