Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'll send you so you can have fun before we meet this afternoon.
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:29Bueno.
03:30Maravilloso.
03:31Muchas gracias por su tiempo.
03:32Esto sería todo.
03:34Duques, le prometemos tenerle una respuesta
03:37lo antes posible a su propuesta, ¿no?
03:39Ah, maravilloso.
03:41Estaré muy pendiente, ¿eh?
03:43Feliz día.
03:44Feliz día.
03:45Disculpa.
03:47Gracias.
03:51¿Qué piensan?
03:53Mira, está muy experta en el tema de exportaciones.
03:57Mis respetos.
03:58¿Y qué te extraña, ragazzo?
04:00Sé de muchas cosas.
04:02Pienso que estudiaste Relaciones Internacionales o...
04:05No, la universidad es una pérdida de tiempo.
04:08Se puede aprender más y mejor
04:11rodeándote de la gente indicada y aprendiendo a escuchar.
04:17¿Y si no llaman?
04:18Van a llamar, ragazzo, van a llamar.
04:21¿Y mientras tanto qué?
04:22Mientras tanto tú me vas a presentar
04:24a las famosísimas mujeres de la familia Obregón.
04:57Mmm.
05:27Francesca?
05:55¿Francesca?
05:57Do you think we'll have lunch today?
06:00Francisca, I have to call a specialist
06:03to see why you're not answering.
06:08What is this?
06:14What is this?
06:17Francisca?
06:21Francisca?
06:24Francisca?
06:27What is this?
06:30Nothing, I'm taking a break.
06:33A break?
06:34The house is upside down.
06:36What do you mean you're taking a break?
06:39Look, they haven't paid me in a long time in this house,
06:43so they don't have the right to demand anything from me.
06:47And you have to come and sleep in Nicole's room.
06:50You do me the favor and get up right away.
06:52Let go of me.
06:54Damn.
06:56Let go.
06:58You know what?
07:00You're leaving right now.
07:03Well, no.
07:06Things are going to change in this house,
07:08because if not, everyone will find out
07:10that you know where Mr. Enrique Lacocciuto is hiding.
07:15That you're his accomplice.
07:27I just shared the picture they sent me of the suspect.
07:32How long ago?
07:33Just a few days ago, they told me.
07:37This is a very busy area, so you have to work.
07:40Ramirez, left flank. Vicky, north.
07:42Yes, sir.
07:43Yes, sir.
07:47Excuse me, brother.
07:50See you soon.
07:53Okay, thanks.
07:59Come on, partner.
08:02National Police. I need to interrogate him.
08:05Stop! Stop! Police!
08:07Ramirez!
08:08Ramirez, what happened?
08:10Stop!
08:13Stop!
08:22Stop!
08:25Stop!
08:28Stop!
08:34Stop!
08:52Stop!
09:16Stop!
09:17Let go of that.
09:19Stop!
09:24Are you okay?
09:26Yes, and you?
09:30Let's go.
09:45Hey, Gina, I'm going to give you some advice.
09:47When you go to cook, you have to put on the apron.
09:50Because if you drop a drop of oil,
09:52it's very difficult to remove.
09:56And this is all.
09:59You, more than anyone, know that there is not much in this house.
10:03Well, no way. Let's try.
10:09Hey, but you should have put a little salt in the rice.
10:13If you're going to keep complaining, I advise you to drink more wine.
10:16Yes, let's drink wine, which is the only good thing here.
10:20Here, welcome.
10:28Hello.
10:30Hello, hello.
10:31Ah, but we arrived at a good time.
10:34Too bad we're done.
10:37Gina, let me introduce you to Duchess Lombardi.
10:41Duchess?
10:42A pleasure.
10:44Gina Martelli.
10:45Bye.
10:47Bye.
10:48Martelli?
10:49Are you Italian?
10:50Ah, my grandfather.
10:52Where were you born?
10:53Sicily.
10:55Your lover?
10:57Your wife?
10:58Your daughter's mother.
11:02I think you invoked her with thought.
11:04Hello.
11:05I'm glad you're here.
11:07Look, let me introduce you to Duchess Lombardi.
11:10She is a prosperous entrepreneur who wants to invest in the Port Consortium.
11:15Nice to meet you, Nicola Obregón.
11:16Pleasure.
11:17How nice to have you here.
11:19Well, if the board of shareholders approves the proposal we made to you today,
11:23you will be the representative of all the interests of the Duchess.
11:26Oh, please.
11:27And not everything is about me.
11:29You have a very nice family.
11:31You have a very nice family.
11:33Please.
11:34And not everything is about me.
11:36You have a very nice family, just as you described it.
11:39But your sister is missing, right?
11:43Yes.
11:44I don't think she's going to see her because she's a little overwhelmed today.
11:49Her name is Catalina.
11:50I've heard wonderful things about her.
11:52But in that case, it will be another time that I meet her because I have a commitment.
11:58A pleasure.
11:59I'll walk you out, please.
12:00Oh, thank you.
12:01Bye.
12:03Bye.
12:06Hey, we're talking, okay?
12:13Will you come with me to pick up the girl?
12:15Yes, yes, of course.
12:16How are you?
12:19Careful.
12:22Oh, did she fall asleep?
12:23Uh-huh.
12:26Hey, but I'm telling you, that kid is mine.
12:32That kid is identical to a minor we've been looking for for several months.
12:35Yeah, but I had that kid with my wife.
12:37His name is Joaquin and he's four years old.
12:40Yeah.
12:42And where did you hide him?
12:46Where's the kid? Don't get in trouble.
12:48What trouble are you talking about?
12:50I'm telling you that kid is mine.
12:52I haven't stolen him.
12:58I don't know.
12:59I don't know.
13:00I'm thinking that maybe the guy is telling the truth.
13:02That kid is not Catherine's son.
13:05What if we interrogate him a little more?
13:07No, no, no.
13:08We don't have evidence.
13:09We can't keep him any longer.
13:11We have to keep investigating and also follow this lead.
13:14You never know.
13:16Vicky.
13:20What about us?
13:23Well, you saw, I think, right?
13:25Yes, yes.
13:27And what do you think?
13:30Calm down.
13:32I don't know.
13:33Maybe it wasn't the right time.
13:35If you need to think...
13:36Sorry.
13:37Rea, Rea, Rea.
13:38I'm busy.
13:39Please.
13:40You had an appointment with General Mejia.
13:42Shit.
13:43Yes.
13:44It's true.
13:45Sorry.
13:46No, yes.
13:47Go.
13:48Calm down.
13:49Yes.
13:51Lieutenant.
13:53Nice flowers.
13:55Congratulations.
14:40Lando.
14:41What's that?
15:00It's for you.
15:03Hey, don't touch my hair.
15:05I'm fine.
15:11Stop it, baby.
15:15Stop it, baby.
15:30Diana.
15:32What are you doing at the bar?
15:34There are a lot of customers.
15:36We have to do everything.
15:39Hey.
15:40Why are you stopping?
15:41Do you have a problem?
15:42I need to talk to you.
15:49I have to ask you a favor.
15:51You can't tell me no.
15:53A favor.
15:54What?
16:10Jaime, what's up?
16:11Tafi, how are you?
16:12How are you?
16:13Fine.
16:14Vicky, have you seen her?
16:15No.
16:16But she wants to come.
16:18I don't know.
16:20I don't know.
16:21I don't know.
16:22I don't know.
16:23That's strange.
16:26What can I get you?
16:28While I wait, a whiskey.
16:30Okay.
16:35Good evening, everyone.
16:37I hope you are having a great time.
16:40Enjoy this song that comes with a lot of love for all of you.
16:53Help me live.
16:56Loneliness is so sad.
17:00Help me live.
17:03If you have a heart.
17:07Because without you,
17:10I would miss your love.
17:14Let's welcome
17:16a great friend
17:18and a very special guest
17:19to join us tonight.
17:21With you,
17:22Lieutenant Victoria Ibarra.
17:27Help me live.
17:30If you really love me.
17:34Help me live.
17:37If you prefer my love.
17:44This is my way of telling you yes,
17:47that I agree to marry you.
17:53That you do everything right.
17:56I love you.
17:57I love you, of course.
17:58Yes, yes to everything.
18:00Yes to whatever you want.
18:01Yes, yes.
18:03Yes.
18:10I love you.
18:22I love you.
18:28Are you putting on perfume?
18:31I'm sorry, honey.
18:32I didn't want to wake you up.
18:34Are you leaving?
18:35Isn't it too early?
18:37I have a meeting at the port with Ania.
18:40Do you know that the girl was very restless all night?
18:43I didn't sleep at all.
18:44I'm tired.
18:46Well, honey, if I get the good news
18:48that I'm waiting for today,
18:50we'll be able to pay a battalion of people
18:53to lend us a hand with the girl
18:55when we need it.
18:58So,
19:00I'm going to go.
19:02I'm going to go.
19:04I'm going to go.
19:06I'm going to go.
19:08What time is your meeting?
19:10At ten.
19:14But I was offered to go have breakfast with the Duchess.
19:20Can you help me here?
19:27Thank you, honey.
19:29To the mansion?
19:31Is that the one you like?
19:33I don't know, I thought it would be a good option.
19:35Well, I hope the Duchess likes it.
19:38I hope.
19:39That woman is going to change our lives.
19:42Well, I wish us luck.
19:46Hey, can I bring you something?
19:47No, thank you.
19:48I love you.
19:56You.
19:57Me.
19:58No.
19:59That I get on with the microphone and I can sing
20:01Help Me To Live.
20:02There were two lines because I was very nervous,
20:04I swear.
20:05Shut up, Vicky.
20:08This is my way of telling you that I do accept to marry you.
20:11Oh, I can't believe it.
20:12She started screaming.
20:13Well, better said.
20:14Of course, now I'm more in love than ever.
20:16Well, and what?
20:17When is the wedding?
20:19In a month.
20:21In a month?
20:22Vicky, but what do you mean in a month?
20:23We don't have any time, man.
20:25And now tell me,
20:27why the damn fan?
20:28Why the flip-flop right now?
20:30Oh, what are we waiting for?
20:31Well, what for?
20:32So that we have time to do things.
20:34But hey, let's see.
20:36Whose idea was it?
20:39Mine.
20:41Yours?
20:42Oh my God, she sings, she declares,
20:45and now she has the initiative.
20:46That's the girl I like.
20:47Finally, sir.
20:49Oh, almost not, Vicky.
20:50Oh, mother, you've always been right.
20:53Always.
20:54I mean, above all, today you're going to give me the reason too.
20:57But who are you?
20:59Where is Vicky, for God's sake?
21:00Oh my God.
21:03You've always been right.
21:07I just wanted to thank you for always being with me,
21:12accompanying me,
21:13supporting me.
21:14My friend, but of course.
21:16You're like my sister.
21:18Always.
21:19I'll always be there.
21:21You know what I like the most?
21:24That you're finally giving me the chance to be happy.
21:27It was time, for God's sake.
21:31Vicky.
21:33Yes.
21:34I hope this time it's the victory.
21:36But of course it will be, friend, I trust you.
21:39I feel that with Antonio you won the lottery, you know?
21:43Of course.
21:44Something bad happened, that's left behind.
21:47And you and I are witnessing the beginning of your new life as a married lady.
21:51And?
21:52Happy!
21:55Oh, I get so happy for you.
21:57I love you, friend.
21:58I'm so happy for you, Vicky.
22:00For you.
22:02Finally!
22:03You deserve it, you hear?
22:04Now we're going to check on my girl, it's time to eat.
22:06And then you and I will get ready, right?
22:08Yes.
22:09I'll be right back.
22:16Greetings from the police station,
22:18because we continue with this special coverage
22:21of the sad story of the disappearance of little Lucas Obregón,
22:25who has been kidnapped for a long time
22:27and therefore far from his family.
22:29The authorities yesterday captured a man
22:32who was allegedly seen with a child
22:35who apparently has the same characteristics as Lucas.
22:39The police have shared a photograph of the suspect
22:42with the child who is believed to be Lucas Obregón.
22:45For his part, the authorities are currently offering a substantial reward
22:49for whoever delivers this information
22:51that leads to the whereabouts of Lucas
22:53and leads the captors to prison.
22:55Lucas!
22:56You would be facing a sentence of up to 40 years in prison.
23:00Where is Lucas Obregón?
23:02That's what the whole of the Caribbean is asking.
23:04That's why it rains, it thunders, I turned it off.
23:07I'm not leaving until I find that answer.
23:20Mr. Dilana, they are already waiting for you in the meeting room.
23:26Good morning.
23:27Good morning.
23:28Dilan.
23:29Good morning.
23:30Lucas.
23:31Good morning.
23:32Very punctual.
23:33Well, yesterday we had an extraordinary meeting of shareholders
23:38and we were analyzing the proposal.
23:41And we decided to accept.
23:44We are going to be partners in your way of investing, Lucas.
23:48How wonderful, you will not regret it.
23:51But I do have one last condition.
23:54I reserve the right to choose the president of the board.
24:01Duchess, I think that's too much.
24:04No, I don't think it's too much
24:06considering the amount of money we are injecting.
24:10In fact, I would like the new president to be Dilan.
24:15No, no, no, Duchess.
24:16I'm sorry, but that's totally unacceptable.
24:20I understand.
24:21You can make the decision you want, but unfortunately.
24:24Is that or nothing?
24:27But I understand perfectly.
24:29If you change your mind, I'll wait for the call.
24:31Good morning.
24:34Good morning.
24:35Duchess.
24:36Excuse me, excuse me.
24:37Well, I was left without a house, without a family, without absolutely anything.
24:42So I dedicated myself to traveling the world.
24:45And how did you get the money for all that?
24:47I wrote to a modeling agency that I had worked with before.
24:51And well, let's say they have me traveling around Europe.
24:54Oh no.
24:55Horrible.
24:56Difficult, very difficult.
24:57Nobody wants to be you.
24:59Horrible.
25:02Well, tell me about you.
25:03I want to know about you.
25:04I don't know anything.
25:06Why do I see you with a little shine?
25:08A little shine?
25:09In the look.
25:10Yes, like I see you more radiant, the hair more brilliant.
25:12Why?
25:13I don't know.
25:14I really don't know.
25:15I don't know why.
25:16Horrible.
25:17I don't believe you.
25:18Shut up.
25:19No.
25:21Congratulations.
25:22I knew you were going to love it.
25:24What is this news?
25:26But with the captain.
25:27Obviously.
25:28Ah.
25:29No, no, no.
25:30Congratulations.
25:32Yes, I knew you were going to love the idea.
25:34How exciting.
25:35Look, when I found out that you were coming here and that you were in the city, I said,
25:38no, I have to look for her.
25:40Besides, I have to ask you a favor.
25:42Which one?
25:43So that I'm good.
25:44I want you to help me organize my wedding.
25:46Me?
25:47Yes.
25:48Oh, yes, please.
25:49Please.
25:50I'm terrible.
25:51Yes.
25:52Yes.
25:53Obviously.
25:54Yes.
25:55I mean, what do you mean?
25:56I already imagine you with your white dress.
25:57Oh, then we'll get married.
25:58And flowers.
25:59And I imagine.
26:00No, I'm already imagining everything in my head.
26:01Yes.
26:02Because, my God, this has to be my wedding.
26:03Eliza, what a shame.
26:04Can you give me a moment, Lieutenant?
26:06Yes.
26:07Yes.
26:08Go ahead.
26:09Come on, come on.
26:17What's up?
26:18The guy who came out today on the news.
26:19He is innocent.
26:21What are you talking about?
26:23The one they caught thinking he had Lucas.
26:25He doesn't have him.
26:27How do you know?
26:28Because I know.
26:30I already know.
26:31Federico, do you still have that boy?
26:32No.
26:33Oh, stop defending him.
26:34That's it.
26:36He doesn't know where he is.
26:38He doesn't have him.
26:39I already know.
26:40Federico, do you still have that boy?
26:41No.
26:43Oh, stop defending him.
26:44That's it.
26:45He doesn't know where that kid is.
26:48So you do?
26:52Look, I know that man.
26:54He's telling the truth. He doesn't have him.
26:56How do you know him?
26:58What's his name?
27:01I just know him as Punto.
27:03Melody, listen to me for a second.
27:05We're talking about a minor.
27:07We've been looking for that kid for months.
27:09If you know anything, just say it.
27:13Are you aware that I have to report you?
27:17You've already investigated me.
27:18You know I don't have him.
27:41Lieutenant.
27:42Ramirez.
27:42Yes, sir.
27:43We need to re-initiate Melody's follow-up.
27:45The Federation singer.
27:46Yes, ma'am.
27:48I want to know where she's going, who she's with.
27:50I want to know everything.
27:52I'll keep an eye out.
27:53Yes, ma'am.
28:04Shh, shh, shh.
28:13Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
28:35For the business.
28:36For everything that's coming.
28:40Cheers.
28:40Cheers.
28:43Cheers.
28:54Wait.
28:56Let him suffer a little.
29:11Bye.
29:14¿Mi esposo está por ahí?
29:16¿El guapísimo ejemplar del género masculino
29:20que llama a su esposo?
29:23¿Está en este momento en el baño?
29:25¿Cómo está ahí?
29:27¿Cómo está ahí la bambina?
29:29Nosotros estamos felices.
29:32Vamos a dar mucho de qué hablar en esta ciudad.
29:35Me alegra, me alegra mucho eso.
29:38Hace mucho que no me entendía tanto con un hombre.
29:41Tienes muy buena puntería.
29:43Lo tiene tuto.
29:46Gracias, Ania.
29:50¿Le dices, porfa, que apenas salga del baño, me llame?
29:53Duquesa.
29:54Le digo.
29:59Shh, shh, shh.
30:00Perdón, perdón, perdón, perdón, ya.
30:12Te está empezando a gustar esto, ragazo.
30:15Se merece todo el sufrimiento del infierno.
30:18Nunca dejes que la rabia te desvíe del objetivo principal,
30:23que es mucho más grande.
30:25Nosotros vamos por todo.
30:27Nicole, es solo el comienzo.
30:36Estos números no se veían en Federation desde hace años.
30:39Bueno, yo a él le he estado metiendo un poco la mano
30:41en algunas cositas para que se vea el dinero un poco más.
30:44Pero ahí vamos.
30:46No, es que definitivamente, Dana,
30:48tú cambiaste todo en el bar desde que llegaste.
30:51Y a mí me cambiaste la vida.
30:58¿Quieres ser mi socio?
31:00¿Qué?
31:02No, ¿por qué?
31:05Te mereces un porcentaje de estas ganancias.
31:08Tú las has hecho.
31:10Ya. ¿Estás bien?
31:13¿O te está afectando el encierro aquí tanto tiempo?
31:17No.
31:19¿Sabes qué?
31:21Creo...
31:23Creo que tener tanto tiempo libre
31:26me llevó a reflexionar.
31:29Estaba invirtiendo mi tiempo en cosas que no importaban.
31:33¿Y en qué andan?
31:37Nene.
31:38Aquí ajustando cuentas.
31:40¿Ajustando cuentas?
31:42Imagínate que los eventos,
31:43las bodas que se están haciendo en el bar,
31:45dan una rentabilidad.
31:47Uh-huh. Me imagino.
31:49Sí.
31:50De hecho, esta boda que está agendada, ¿de quién es?
31:54Hay una boda agendada.
31:56¿Ah, sí?
31:57¿Ese es quien se casa?
32:01¿Ese está Chisme?
32:03¿Alguien conocido?
32:05¿Ese está Chisme, niña?
32:06Bueno, ¿y ustedes dos qué?
32:07Están pasando tanto tiempo juntos
32:08que aparecen un par de tías chismosas.
32:11¿Ese está Chisme? ¿Quién se pone la soga al cuello?
32:14¿La teniente Vicky?
32:19¿Con el capitán?
32:21Oye, ¿cómo te cabe? ¿Cómo te cabe?
32:23¿Cómo te cabe en la cabeza que no se lo iba a contar?
32:26¿Qué, Mocho? ¿Estás loco?
32:27Donde Brian se entere que Vicky se va a casar,
32:29se va a volver loco, ¿me entiendes?
32:30Sí, yo se lo prometí.
32:31¿Por qué no se lo iba a contar?
32:32Y desde cuándo eres tú, amo y señor, nene.
32:34Tú no puedes estar haciendo todo lo que te pida que hagas.
32:36Así somos, los amigos.
32:37Sí, yo también soy su amiga.
32:39Y lo quiero un montón,
32:40pero tú y yo sabemos lo impulsivo que es él.
32:42Si se entera de esto, va a ser una idiotez
32:44que nos va a meter en problemas a todos,
32:45y en especial a Vicky.
32:47¿Ah, y es que ahora estás con Vicky?
32:49No, no es que yo esté con Vicky,
32:50pero Brian salió de la vida de ella
32:52hace mucho tiempo y para siempre.
32:53Lo tiene que entender.
32:54Ahorita no pueden ir a resucitar entre los muertos,
32:56¿a qué?
32:57¿A dañarle la vida de ella
32:58después de que le ha costado tanto rehacerla?
33:00Tú y yo como amigos no podemos permitir
33:02que le haga una vaina de esas.
33:03Mira ya.
33:05Dime una palabra más de esto
33:06y más te vale que no le digas nada a Brian.
33:08¿Tú a mí no me quieres ver curioso?
33:10¿Tú a mí no me quieres ver curioso?
33:40Hasta buena.
33:41Así que no, mari.
33:43Esa es muy bonita pareja.
33:44Que sean muy felices.
33:45Oye, oye, un momento.
33:46No es por ahogar la fiesta
33:48ni por tirármela de mosca
33:49que la caga donde se para, ¿sí me entiende?
33:51Pero yo sí quiero hacerle una pregunta.
33:54¿Ya ustedes decidieron cuál de los dos va a renunciar?
33:58Porque el reglamento prohíbe rotundamente
34:01relaciones matrimoniales
34:02dentro de la misma comandancia, ¿sí o no, Rami?
34:05Con esto podemos matar dos pájaros en un solo tiro,
34:07¿sí me entiende?
34:08Podemos hacer fiesta de despedida de soltero
34:10y fiesta de despedida de la oficina, ¿sí o no?
34:31Llegamos a un momento crucial en este diplomado.
34:34Dos de los palabras más exquisitos que conozco
34:37son nuestro jurado invitado en el examen.
34:39Así que espero que no me vayan a hacer quedar mal, ¿no?
34:43¿Por dónde empezamos, chef?
34:44Por acá.
34:53¿Qué nos prepararon, chef?
34:55Nosotros hoy quisimos mezclar
34:57algunos sabores del sudeste asiático
35:00y mezclarlo con nuestros sabores principales
35:03de nuestra cocina tradicional costeña.
35:06Exactamente.
35:07Entonces nosotros lo que hicimos fue cambiar
35:09en este caso el mango por el coco, ¿sí?
35:12Exacto.
35:14Chef.
36:06¡Bien, bien, bien!
36:36No.
36:46¿Estás seguro?
36:47Segurísima. ¿Y tú?
36:49Completamente.
36:51Vamos.
36:52¡Compañeros!
36:53¡Papá!
36:55Pero ven acá.
36:56Acérquense todos, por favor.
37:00Es importante. Acérquense, por favor.
37:03Bueno, muévanlo, muévanlo, muévanlo, muévanlo.
37:05Bueno, quería contarles que voy a renunciar.
37:09¡No!
37:12Eso no es todo.
37:14Yo también voy a renunciar.
37:16¿Y esta vaina qué, carambola?
37:17¿Qué están jugando, villaros? ¿Qué es la vaina?
37:19¿Pero cómo así? ¿Qué?
37:20¿Se va a media estación, entonces?
37:21Ay, tranquilo, que ya mañana nos olvidan.
37:23No, no, no. No digan eso.
37:25No, no, no. Yo echándole perestroika
37:26aquí a la vaina.
37:27Bueno, ¿y ustedes de qué van a vivir?
37:29Por Dios, por favor.
37:30¿Cómo así que se van a ir?
37:31Bueno, sí hemos pensado en esto.
37:33¿Cómo así que se van a ir?
37:34Bueno, sí hemos pensado en algo.
37:36No vamos a echar en saco roto tanta experiencia,
37:38tantos años en esta institución,
37:40pero bueno, después, después les damos noticias de eso.
37:43Por ahora, vamos a estar junticos.
37:45No, sí, pero no, no, no.
37:46Eso no puede ser así.
37:47Ustedes todavía están muy jóvenes.
37:48Ustedes, por ejemplo,
37:49como estuvieron en la institución,
37:50podrían montar una empresa de detective,
37:53una empresa de violencia privada.
37:55Por ejemplo, Ramiriquí podría ser pontero de un edificio.
37:57¿Cómo así?
37:58Hay una cosa de esa vaina.
37:59¡Un aplauso para él!
38:00¡Qué espectacular! ¡Lo voy a extrañar!
38:03¡Lo vamos a extrañar!
38:05¡Lo vamos a extrañar mucho!
38:09Antes de ver el resultado,
38:11tenemos una sorpresa.
38:15Hemos decidido
38:17que vamos a invertir
38:19en la idea de negocio
38:21que saque la mejor puntuación en este examen.
38:28Muy bien, ya, gracias.
38:30Y entonces,
38:33el mejor plato,
38:35la mejor preparación
38:37fue la de...
38:41Mariana y Estíbar.
38:44¡Bravo!
38:56Bueno, bueno, ya.
38:58Bueno, ya, el segundo lugar.
39:12¿Cómo está, doctora Frankenstein?
39:14¿Cómo? No entiendo.
39:16Has creado un monstruo.
39:18¿Quién? ¿Dylan?
39:20La diferencia es que esta vez
39:21tú lo has creado a tu imagen y semejanza.
39:24Es guapo, inteligente,
39:26ambicioso
39:28y tiene rabia, ¿eh?
39:30Mucha, mucha rabia.
39:31Me gusta, ese es el cóctel que necesito.
39:33Bien.
39:35Si logras que esa mujer vaya a la cárcel,
39:38te mereces el premio a la venganza del año.
39:40Sí.
39:41Ah, y importante, Ania, por favor,
39:43cuidado mucho a Dylan porque el plan depende de él.
39:46Así que si le pasa algo,
39:47que sepas que te quedas sin nada.
39:49Cuídalo, por favor.
39:50Ay, pero es que yo no soy su niñera, Brian.
39:53Y tú sabes que yo confío en el destino.
39:55Lo que ha de ser, será.
39:57Ay, ya, relájate.
39:59Deja que todo fluya, caro mío.
40:02Hasta el momento,
40:03todo ha salido como lo hemos planeado.
40:05Y escogiste bien.
40:07Este regazo rabiato
40:09es un Brian en potencia, ¿eh?
40:11Ojalá que sí.
40:13Hola.
40:14Ah, ¿qué tal?
40:15¿Cómo vas?
40:16Uy, tenía rato que no venía por acá.
40:18A ver, ¿te tomas algo?
40:20No, no, no.
40:21No, seguro.
40:22No me provoquen a esta hora.
40:24Mira, quería hablar contigo por fuera de la casa.
40:26Por eso, por eso te pedí que vinieras.
40:29Algo de lo duro.
40:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:37Mira, quería hablar contigo por fuera de la casa.
40:39Por eso, por eso te pedí que vinieras.
40:41¿Algo de los negocios del puerto?
40:43Es algo más bien personal.
40:46¿Qué?
40:47Antes pensaba diferente,
40:48pero ahora veo que eso de que detrás de cada gran hombre
40:51hay una gran mujer es completamente cierto.
40:55Resulta que cerramos el negocio con el consorcio del puerto
41:00y me van a nombrar presidente de la junta directiva.
41:05Qué bien.
41:06Te felicito, te lo mereces.
41:08Gina,
41:10ahora más que nunca
41:13necesito una mujer a mi lado que me apoye.
41:16Pero no, no a cualquiera.
41:19Necesito a alguien con visión y con, y con experiencia
41:23que pueda manejar las relaciones públicas y sociales y...
41:27A ver, tú y yo sabemos que Nicole,
41:29mejor dicho, que ese no es su fuerte.
41:32Te necesito a ti.
41:35Caramba.
41:37Me emociona enormemente que pienses en mí de esa manera.
41:40Mira, esta es la oportunidad
41:43para que trabajemos juntos de la mano
41:45y saquemos la familia a flote.
41:47Mira, tú y yo podemos hacer
41:51que la familia Oregón vuelva a ser lo que era antes.
41:54Que el apellido tenga otra vez la dignidad y el poder.
41:59Pero para eso necesito que seas mi maestra
42:01y que me enseñes todo lo que sabes.
42:04Y ya, bueno, además te pago lo que quieras.
42:15¿Qué tal va todo, Lagartijo? Cuéntame.
42:18Papi, ¿todo bien? ¿Todo fino? ¿Todo al peluche?
42:21¿Tú qué, todo bien?
42:23No muy bien. Me siento un poco intranquilo, tío.
42:26¿Tú siempre te preocupas de más?
42:28Sí, como que no me gusta estar lejos.
42:30Siento como que no tengo el control y no me gusta.
42:33Relájese, que todo está fluyendo tranquilamente.
42:38¿Seguro?
42:39Yeah, marico, yeah.
42:43Algo pasa. Cuéntame.
42:45Compa, que va a estar mal. ¿Por qué?
42:48Te conozco muy bien, Lagartijo. ¿Qué está pasando?
42:54Bueno, compa, la verdad es que sí.
42:57Algo está pasando y tiene que ver con Vicky.
43:03¿Qué pasa?
43:18Compa, Vicky se va a casar con Antonio.
43:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org