ひろしま満点Perfume 2025年2月7日 ひろしま満点Perfume
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We are now in Hiroshima station and it's like a new world for us
00:06What is this?
00:08It's so cool
00:10It's like a city of the future
00:12It's amazing
00:14The effect is amazing
00:16From here to there
00:18There is a roadside station
00:20It's amazing
00:22It's the future
00:24It's a city of the future
00:26It's the world of Dragon Ball
00:28There used to be a fountain
00:30There used to be an event here
00:32There was always an event
00:34It's all gone
00:38Why are we in Hiroshima today?
00:42It's the 25th anniversary of Perfume
00:46Happy 25th anniversary to Manten Mama
00:50Thank you
00:52Actually, Perfume and Manten Mama have a long relationship
00:58We sang together in the studio
01:02It was so nostalgic
01:06I've been singing with Hana-chan
01:11It's amazing
01:13You've been singing together for 25 years
01:15It's amazing
01:17It's weird
01:19Perfume is an artist representing Hiroshima
01:23They are currently touring all over the country
01:26Their unique techno pop sound and synchronized dance
01:31fascinate fans all over the world
01:34Let's go to Manten Mama's studio
01:40It's been 17 years since they appeared on TV
01:49Welcome back
01:51Welcome back
01:53Welcome back
01:55Welcome back
01:59Welcome back to Manten Mama
02:04I'm so happy
02:06Thank you
02:08Thank you for coming
02:10It's amazing
02:12I was surprised to see you as a full member
02:15I didn't expect this
02:17I was surprised to see you as a full member
02:19You are still a duo
02:22That's right
02:24It's been 17 years since the last time
02:26It's been 17 years
02:28It's my first time to be a full member
02:31I was surprised
02:33I was surprised
02:35I was like, what is this car?
02:38We will celebrate the call of the show, Manten Perfume
02:44Let's celebrate
02:46Hiroshima, Manten Mama
02:48Perfume
02:57I was concentrating on the theme
03:00I was like this
03:03It's a four-shot of a different dimension
03:05The three of them are shooting in Hiroshima
03:10They are full of smiles that can only be seen in their hometown
03:14They are planning a surprise in their hometown
03:17Ta-da
03:19Ta-da
03:23They are in the elevator
03:25They are in the elevator
03:27That's how Perfume was born
03:29That's how Perfume was born
03:31Of course, there are a lot of videos of Manten Mama
03:36They are going to make something to celebrate their 25th anniversary
03:42Television is amazing
03:46Hiroshima Manten Perfume
03:51Hiroshima Manten Perfume
04:03Once again, congratulations on your 25th anniversary
04:12It feels like I met my relative's family
04:18I'm glad you grew up
04:20Thank you
04:22But I haven't changed at all
04:25That's not true
04:28Now, let's see the scenes of the three of them in Manten Mama
04:34They are Perfume
04:37At first, the three of them appeared on the house display
04:42Manten Mama
04:46We are doing this from 1 o'clock
04:50If you are interested, please come later
04:53By the way, they went to Tokyo for the last time
04:58They made their major debut in 2005
05:01Nine days later, they went to the TV show
05:05Today, I woke up at 5 a.m. to be able to appear on Manten Mama
05:11I'm excited
05:14In addition, in 2007, they made a big break with Polyrhythm
05:20Now, they are a big hit as a techno-pop unit
05:25Thank you
05:29Is that a CD?
05:31Yes, that's right
05:33When it comes to the topic of the first limited edition CD
05:37Hiroshima has a lot of them
05:39Yes, Hiroshima has a lot of them
05:41It was crazy
05:45I was so happy
05:47Hiroshima still has them
05:49I will grow up more and more
05:52I will be able to say that I am Ayumu and Hiroshima is Ibushi
05:56Thank you
05:58Manten Mama
06:03I'm so happy
06:05I'm so happy
06:09I don't think Tana-chan is interested in us
06:19She's like Tamori-san
06:21She stays with us
06:25I feel secure
06:27She's like Pooh-san
06:30Pooh-san
06:32Next is the first appearance of Manten Mama
06:38Hiroshima's Manten Mama special
06:41Today, a trio has debuted from Hiroshima
06:45I wrote a letter for you
06:49A spell to make you swallow
06:53They have debuted at Indies in March
07:04They were released on March 21
07:11I
07:41Know
08:11Thank you very much.
08:14So cute!
08:18I'm so happy to be on the debut show, but I didn't say anything.
08:23It's all thanks to you, Mr. Tsumuro.
08:26Oh, I see.
08:28I'm just giving you a sign.
08:30You're so cute.
08:33Why is it an animal park?
08:36I don't know.
08:37I mean, we're in the studio.
08:39We can't let him sing.
08:41He's so cute.
08:43What do you think, Mr. Tsumuro?
08:46He can talk now.
08:50That's how it is.
08:53It suits him.
08:56I've got a message from the fans.
09:00Actually, in the first episode of安全ママ,
09:03you made a big mistake on the show's part.
09:07You've been regretting it for a long time.
09:11Mr. Furusawa and Ms. Tanada, who were on the show at the time,
09:15do you remember anything?
09:17You mean the VTR, right?
09:19That's right.
09:21It's a pretty big story, isn't it?
09:24Is this okay?
09:26Is this okay?
09:28Ms. Tanada...
09:30Why are you telling me everything?
09:32In the middle of the show,
09:34you started calling A-chan, A-chan.
09:39I noticed something.
09:41The name Perfume was written in hiragana.
09:46Was that written in hiragana at first?
09:48That's right.
09:49Oh, that's how it was at first.
09:51I didn't know anything.
09:54Let's take a look at the scene of the problem.
09:59Perfume will perform in the United States today.
10:01The name of the song is called,
10:03Omajinai Perori.
10:13Stop here.
10:15If you look closely at the lyrics,
10:17it says,
10:19Paparapa Kawaii.
10:21The show ended without anyone noticing.
10:26This is bad.
10:29That's rude.
10:31The meaning is completely different.
10:34I don't think he wrote the song.
10:36Did anyone notice this?
10:38Everyone.
10:40It's like Paparapa.
10:42It's different.
10:45Paparapa Kawaii is a senior at the agency.
10:49I have a lot of opportunities to meet him.
10:52That's why I feel a little bitter.
10:55Doesn't Paparapa Kawaii know this yet?
10:58I think he knows.
11:00I said it once.
11:02I said,
11:04It's an accident.
11:06He laughed when I said that.
11:08On behalf of Hiroshima Mante Mama,
11:10I'm very sorry.
11:12I'm sorry.
11:14After this,
11:16Three precious people's Hiroshima location.
11:20Hiroshima
11:23I feel like I'm in a special place.
11:27It's like a vacation.
11:29I can ride with my husband.
11:31It's a four-shot of another dimension.
11:35I didn't know this day would come.
11:37Old man and perfume.
11:40It's very slow.
11:43It's slow.
11:45I can't avoid it.
11:48It's slow at night.
11:50I can see the town.
11:52It's nice to have a lot of people.
11:54Have you ever ridden with three people?
11:56I don't think so.
11:58I don't think so.
12:01It's the first time for the three of us to ride together.
12:04It's a very precious opportunity.
12:08I'll take a picture of the three of you.
12:11I'm glad.
12:13Will you take a picture of me?
12:15I'll take a picture of you.
12:18I'm a soldier for this day.
12:21Really?
12:23Of course.
12:25Really?
12:27I'm serious.
12:31How do I look?
12:32It's good.
12:34I'm the type to get married in one shot.
12:38That's great.
12:40The picture is good.
12:43It was Tanada Ana who was interested in this.
12:47Do you usually have this kind of hair?
12:50You look like a relative.
12:56I feel like I've seen my relative's child for the first time in a long time.
13:02Really?
13:08That's what I wanted to take a picture of.
13:10After that, they enjoyed themselves as if they were in private.
13:15That's good.
13:17You guys are good people.
13:22They got off the train in about 10 minutes and went to the center of Hiroshima City.
13:28It's a nostalgic place.
13:30I love Musashi.
13:32Really?
13:34It's true.
13:36This is a store.
13:38What is this?
13:40What do you think this is?
13:42It's a vending machine.
13:46You can buy udon noodles at a vending machine?
13:48Yes.
13:50It's the best.
13:52It's the most popular.
13:54It's almost sold out.
13:56I love Tamara.
13:58Do you like Tamara?
14:00I love it.
14:02It's seasoned.
14:04I love that.
14:06It's perfumed.
14:10Do you remember the TSS Ajina present?
14:12Of course.
14:14TSS Ajina present.
14:16It's the Musashi version.
14:18Please come and visit us.
14:20That's not a crab.
14:22That's it.
14:24Please come and visit us.
14:26Nostalgic commercial.
14:28You'll get it.
14:3010,000 yen meal ticket.
14:3210,000 yen meal ticket.
14:34TSS Ajina present.
14:36Today's introduction is...
14:38Musashi Dobashiten Iroria.
14:40Please say a word.
14:42Please come and visit us.
14:44Please come and visit us.
14:46TSS Ajina present.
14:48TSS Ajina present.
14:50I got it.
14:52Let me sing a song of TSS.
14:54You want to do it?
14:56I want to do it.
14:58I want to do it.
15:00Okay.
15:02Tenno-chan, is there that right?
15:04There isn't.
15:06The dream collaboration commercial.
15:08Please come and visit us.
15:10Please come and visit us.
15:12The four are going to Hondori shopping street.
15:14The four are going to Hondori shopping street.
15:16Dori-dome.
15:18Dori-dome.
15:20So we'll go around Dori-dome.
15:22So we'll go around Dori-dome.
15:24So we'll go around Dori-dome.
15:26So we'll go around Dori-dome.
15:28This is a memory. I'll do it at the traffic light.
15:32A large vision, Navia, is set up at the intersection of the main street.
15:37In fact, here is a memory that can not be forgotten in the still unknown Hiroshima era.
15:44At this Navia, once every 30 minutes, a music video of the song,
15:49The music video was playing.
15:52I said, this is us.
15:55I was handing out villas under it.
15:57Three people, three parents,
16:00On a rainy day, on a windy day, on a snowy day,
16:04I did my best.
16:06I think I did it for about three weeks.
16:11There was a release event ahead of it.
16:15But two people came to the audience.
16:17Two people?
16:18Two people, less than the number of members.
16:21Can you believe it?
16:22Less than the number of members.
16:24That's great.
16:25At first, there were two people.
16:27Really.
16:28That's great.
16:29At that time, I thought that was all.
16:33I didn't think it was painful.
16:35I see.
16:36Now I feel grateful for everything.
16:38If you look back.
16:40Always humble and never forget to thank.
16:43The origin of the three is here.
16:46It's been about 20 years since then.
16:48Prepare a surprise at the place of memory.
16:53Please pay attention.
16:55Three, two, one.
17:00It was amazing.
17:02It's shaking.
17:03Great.
17:04I'm happy.
17:08It's a big deal.
17:11The sea is so big.
17:14It's a gift.
17:15Is that true?
17:18Are you following me?
17:19I'm giving you.
17:20I'm happy.
17:22Everyone is holding it.
17:24That's it.
17:29Perfume.
17:30It's good that you can be on the screen of memories.
17:34I'm glad.
17:35I'm glad.
17:36It's a privilege.
17:37It's a privilege.
17:38Runway at the place of memory.
17:42Yes
17:47Yeah, yeah, what's in there for a minute or a tunnel
17:56You get up on the other
18:06Coco demo it puts new gone style there's a single each my
18:12Chinese
18:23Salami coco de
18:25ano, kyo wa
18:27Kono na be aを使って広島県の皆さんに感謝をね a 伝えてもらおうと思います
18:34目部屋を使って使って
18:37だから直接このおや生で
18:42Wow!
18:43You can go inside the back.
18:45There's a room where you can take pictures of what you've taken.
18:49Wow, that's amazing!
18:51And so, we head to the 4th floor of the building where Navia was set up.
18:56Hello, nice to meet you.
19:00Oh!
19:01Thank you for coming.
19:02I heard the sound of the explosion.
19:03Thank you so much!
19:05That was amazing!
19:06Thank you for coming.
19:07This is amazing.
19:08You made this especially for us.
19:11Wow!
19:12It's a special collaboration.
19:13It really is.
19:14They're ready to go in front of the special board.
19:18You can see what's going on outside on the monitor.
19:22Actually, this is Navia's first live broadcast.
19:26So, what's going to happen?
19:29Hello!
19:34Everyone in Hiroshima, are you watching?
19:38I'm Kashiyuka.
19:39I'm A-chan.
19:39I'm Nocchi.
19:40And we're Perfume!
19:44However, it's a busy day on a weekday afternoon.
19:48No one is aware that it's a live broadcast.
19:52So, Kanada Anna...
19:55Everyone, you might think this is a VTR, but we're doing a live broadcast right now.
20:01Yes!
20:02We're about to cross.
20:04The traffic light turned blue.
20:06The traffic light turned blue.
20:07We just passed a yellow car.
20:10Two bicycles in front of New York.
20:13A-chan!
20:14People are starting to notice this.
20:18I'm Hanama.
20:19Hello!
20:20Is the coffee good?
20:21Onee-san?
20:22A-chan is here!
20:25Onee-san is looking at us!
20:28And here...
20:30A-chan is going to go.
20:32A-chan is moving.
20:35Where is she going?
20:37The window on the left side of the screen.
20:42She's going to the window of the room.
20:46Ta-da!
20:48It's A-chan!
20:51Ta-da!
20:53It's A-chan!
20:58Hello!
20:59A-chan is coming out of the window!
21:02Everyone is so excited to see A-chan!
21:06A lot of people have gathered here.
21:11Everyone was reacting so much!
21:14They didn't believe it.
21:16Yeah.
21:18Here's a thank you message for the people of Hiroshima.
21:24Please.
21:25It's our 25th anniversary.
21:30It's all thanks to the support of the people of Hiroshima.
21:40Please continue to support us!
21:47Okay.
21:48It was so much fun!
21:51Amazing!
21:53When I opened the window, the volume was so loud!
21:56I was talking to myself.
21:59It was like a dream!
22:02I'm so happy!
22:04Thank you so much!
22:06I'm so happy!
22:08Hiroshima is so nice.
22:10They are overflowing with gratitude and tears.
22:15Thank you so much!
22:18It's been 10 years since the last time they were moved.
22:22Who is this mother?
22:26Who is this mother?
22:28Who is this mother?
22:36We have three people who want to express their gratitude to Perfume.
22:41Please guess who they are.
22:46Here we go!
22:50Hello!
22:52It's been 10 years since they last met.
22:56Thank you so much!
22:58I can't help but be nervous.
23:02You're wearing the same clothes as us today.
23:05No, we're not.
23:07You're not a new member, are you?
23:10Hello!
23:12Hello!
23:14I think I know who you are.
23:17I think I know who you are.
23:21Thank you for coming.
23:23Can you tell us who you are?
23:25I'm Onomichi Okonomiyaki's mother.
23:29I'm Onomichi Okonomiyaki's mother.
23:31That's correct!
23:33That's correct!
23:35That's correct!
23:37I got it right away, so I didn't get any questions.
23:41In 2014, the three members of Perfume participated in the Hiroshima Prefecture Tourism Campaign.
23:49Hiroshima Prefecture's ultimate guidebook, Nageru Hiroshima Prefecture.
23:55At that time, this guidebook was published.
24:01It was so expensive that 50,000 copies were sold out in the first half.
24:07The cover of the guidebook was a piece of Okonomiyaki.
24:12The mother is a little embarrassed.
24:1710 years after that, Onomichi City, Mukai Island.
24:22The shop is still open in a corner of the residential area.
24:29They go inside the shop through the curtains that were used for filming.
24:36When they look at the wall...
24:39What?
24:41That's amazing!
24:44That's amazing!
24:46There are a lot of goods.
24:49Actually...
24:52They brought all the goods.
24:55I see.
24:58That's right.
24:59All the goods that fill the wall were left by the fans who came to the shop.
25:05There are also handmade goods inside.
25:09This is what the fans made.
25:12This is amazing!
25:14They put it in the showcase.
25:18What's this? A sticker?
25:20You can taste Okonomiyaki while being surrounded by the fans.
25:23This is the only shop in the world.
25:27Even now, 10 years later, as a pilgrimage spot for perfumes,
25:32many fans from all over the country come to the shop every week.
25:37I feel like I'm with my friends.
25:41I'm a little old, but...
25:44At first, her mother didn't know about the three of them,
25:48but now she's a big fan of the three of them.
25:52I get to hear about their live performances.
25:55It's fun.
25:57The food is the best.
25:59The perfumes are the best.
26:01They're my goddesses.
26:03I'm so happy.
26:05In addition, there is a notebook in which the fans' feelings are written.
26:11In that small Okonomiyaki shop, there is love for perfumes.
26:17After this, in the studio,
26:19Issa's mother will give Okonomiyaki to the three of them with gratitude.
26:29It's so special.
26:32I'm so happy.
26:34I didn't know there were so many goods in the shop after that.
26:39Didn't you know?
26:41It's like a fan's holy place now.
26:43This time, it's the same as 10 years ago.
26:46It's still a special menu.
26:49It's a special menu.
26:52What's in it?
26:54Raw squid, fried squid, mochi.
26:58It's the best.
27:00I love mochi.
27:02I put a lot of mochi in it.
27:03I heard that 10 years ago.
27:07It's been a long time.
27:09How long have you been running the shop?
27:12The shop?
27:1448 years.
27:1825 years is like a chick.
27:21Not yet.
27:23When I saw the staff working hard,
27:28It's the best.
27:32Did you say, Yay?
27:34I haven't finished eating yet.
27:36Cute.
27:38This is the special menu.
27:40There are carrots in it.
27:42It's rare.
27:44Raw squid.
27:48Is this a special menu?
27:50It's amazing.
27:53Actually, this time,
27:55There's something I brought from the shop.
27:59The chairs that Perfume is sitting on today.
28:02Mom, it's a special chair.
28:05This chair?
28:07It's from that time.
28:09Did you bring it?
28:1110 years ago?
28:13The name is written on the back.
28:15You can see who sat on it.
28:17This chair.
28:19The fans who came to the shop can see it.
28:21It's a mochi.
28:23It's a mochi.
28:27It's amazing.
28:29I'm surprised.
28:31I thought it was a chair, too.
28:34It's a mochi-only chair.
28:37I'm surprised.
28:39I'm surprised.
28:41I'm nervous.
28:43Let's all look at it.
28:45It's okay.
28:51And,
28:53It was also in the VTR.
28:55A note from a fan to Perfume.
28:59I'm glad.
29:02Is there a stamp like this?
29:04A fan made it for me.
29:07It's a lot.
29:09Everyone wrote it down.
29:11I came from Osaka.
29:13I came from Hyogo.
29:15I came to say hello to you.
29:20Hong Kong.
29:22I can't read it at all.
29:25It's true.
29:27The person who wrote it fainted in front of me when I was watching TV.
29:34Is it done?
29:36It's done.
29:42I'm so lucky.
29:44I thought I couldn't go home today.
29:46I'm glad.
29:50I'm glad.
29:52Let's eat.
29:54It's hot.
29:56Can I eat it?
30:06It's delicious.
30:10Carrots are sweet.
30:14It's delicious.
30:16It's crispy.
30:18It's mild.
30:20I'm glad.
30:22I'm glad.
30:25Her husband passed away five years ago.
30:28In addition, a new type of coronavirus is spreading like a plague.
30:35Still, she continues to run the store with a smile.
30:38It's all thanks to Perfume.
30:41I'm 81 years old now.
30:43I think I've quit my job.
30:45I don't do anything at home.
30:48I think I'm an old lady.
30:50But now I run the store every day.
30:54She really wanted to tell him how grateful she was.
30:59Three people came to the store.
31:03It cheered me up.
31:06They treated me like a friend.
31:12I'm so happy.
31:14I've never been this happy in my life.
31:17Thank you so much.
31:19Thank you, too.
31:21I'll do my best from now on.
31:23I'm sure the fans will come to eat again because it's delicious.
31:28Please give me your preference.
31:34I'll do my best.
31:44It's really delicious.
31:46Try it.
31:48Why is it so delicious?
31:50Thank you so much.
31:54You've been doing your best even with COVID-19.
32:01I'll do my best for the next 50 years.
32:09After this, the secret of Perfume's birth will be revealed.
32:18The secret of Perfume's birth
32:21Actors School Hiroshima, where the three met as first-generation students in 1999.
32:28There is an office and a studio in a separate building of TSS.
32:32There is a place full of memories.
32:39It's an elevator full of memories.
32:41It hasn't changed.
32:44This elevator is the place where Perfume was born.
32:50In 2001, one of the members decided to quit and join Notch.
32:56I think it's this way.
32:58That's right.
33:04At that time, they also chose the members themselves.
33:09I'm Oran.
33:11What do you mean?
33:13I'm Oran Kattan.
33:15We decided to invite Notch.
33:18I said, I'll invite him.
33:20He said, okay.
33:22I haven't met him yet.
33:24Did you invite Notch?
33:28Here.
33:30This side of the elevator.
33:33At that time, there was Actors School on the 3rd floor.
33:36It was an elevator between the 3rd and 1st floors.
33:39It's about 10 seconds.
33:41It's a short time.
33:43Is it really possible in just 10 seconds?
33:46Let's watch the video.
33:50Hey, is Perfume included?
33:53Yes, it is.
33:55Let's practice again.
33:58Is that all?
34:00Is that all?
34:02That's how Perfume was born.
34:05It's a great moment.
34:07It's an important place for Perfume.
34:09That's right.
34:11Perfume's holy place is here.
34:13Here?
34:15Who will come to see it?
34:17No one will come.
34:21Currently, there are about 100 students in Actors School Hiroshima.
34:24They are encouraging singing and dancing lessons to make their dreams come true.
34:30This time, the students are gathered to film a fake program.
34:35The three of them are monitoring it.
34:40Chocolate disco.
34:42They are doing a chocolate disco.
34:44It's true.
34:45Actors Perfume.
34:47Mr. Tanaka.
34:49Mr. Notch.
34:51He is a teacher I remember.
34:56He is a teacher we used to teach.
34:58Mr. Tanaka, Mr. Chris, and Mr. Danson.
35:01They are very active.
35:04It's been like this since then.
35:06It's been a while since I've been to Actors School.
35:09It's been a long time.
35:11It was a long time ago.
35:14More than 10 years ago.
35:16We had auditions here.
35:20We also had a screening room where many great people from America came to see us.
35:28Let's practice together.
35:32Really?
35:33Let's go.
35:34Let's go.
35:35I'm looking forward to it.
35:36Let's surprise them.
35:37I wonder how they will react.
35:39Of course, it's the first time for the students to meet Perfume.
35:43The three of them look nervous.
35:45What will happen?
35:47Special guest, please.
35:57Hello.
36:03We are Perfume.
36:10A-chan is in the studio after a long time.
36:14I'm nervous.
36:18I'm about to cry.
36:21I thought I was doing my best.
36:25A challenge from Hiroshima.
36:28A challenge from zero as a first-generation student.
36:31They dreamed of becoming a star and poured all their youth into it for four years.
36:37It was fun.
36:42What kind of student were you in high school?
36:45It was lively.
36:47Very.
36:48Even if I told them to be quiet, they wouldn't be quiet at all.
36:53I thought you were serious.
36:55I was very enthusiastic.
36:58I practiced all the time.
37:01From morning to night.
37:03The students have a question.
37:06What was the most fun memory at Actors School?
37:11It was cute.
37:14We were invited to various festivals.
37:18It was fun to get various stimuli.
37:22It was fun to see everyone's excitement behind the scenes.
37:26Next.
37:29How can you dance cool and cute with high heels?
37:35This is a difficult question.
37:38At the feet of the synchro dance, which is said to be the masterpiece of Perfume,
37:42There is a high heel that is always 8 cm.
37:46I had a hard time.
37:49I think I started with low heels.
37:53I bought heels for walking.
37:57You wore high heels all the time.
37:59I wore high heels all the time.
38:01I decided to wear high heels.
38:04The three of us decided to wear high heels.
38:08I'm glad that one of them looks nice.
38:15Finally, what do you want to tell your juniors?
38:20I want to be like this.
38:22Strong feelings lead to hard work.
38:27When a mountain is created,
38:31I think it's better than that time at Actors School.
38:37I think it will be an experience that overwhelms me.
38:42Believe in yourself to make your dreams come true.
38:47Please do your best every day.
38:54At the end, everyone said,
38:56Perfume!
39:00It was like a dream.
39:03I was very happy.
39:06I auditioned for Actors School.
39:10I admired Perfume, so I was happy.
39:15Cool people and hard-working people look cute.
39:21I want to do my best.
39:24Perfume may be born someday.
39:33The three of them came to me.
39:36I want to make something memorable together.
39:39I thought about it.
39:43What is this?
39:46It's a manhole.
39:49It's beautiful.
39:51I've never seen a manhole like this.
39:56This is a company from Asakitaku.
40:00How do you know where I'm from?
40:04I've been to your house.
40:08It's a program called Hiroshima Motenashi King.
40:11I remember it well.
40:13Tenko Hikita came to my house.
40:18I was the host of a family show called Motenasu.
40:23I remember it well.
40:26It's a little different.
40:28It's a color manhole.
40:32This is a color manhole that everyone has seen once.
40:37It is made by Tomotetsu Industry in Asakitaku, Hiroshima City.
40:45This time, it is completely original.
40:48I will make a 25th anniversary manhole.
40:53The design is decided.
40:55I'm ready to make a manhole.
41:02This is the design of the manhole to be made this time.
41:07It's cute.
41:09This is a high-level design.
41:11This is cool.
41:14This is the 25th anniversary manhole.
41:17This is a very impactful design.
41:21This is the base for making a manhole.
41:26Put sand in this model.
41:29This is a sand mold to pour iron.
41:34It is necessary to pour sand into a fine groove.
41:39This is all handwork.
41:44This time, two people will be in charge of this important work.
41:51This is difficult.
41:54This is difficult.
41:57What happens if you can't put sand in this?
42:01Only the pattern of the sand will not be in shape.
42:05If you can't make a manhole in Hiroshima, you can make a manhole in Hiroshima.
42:09That's right.
42:10I will make a manhole in Hiroshima.
42:13I will do my best.
42:16I will do my best.
42:18This is a game.
42:20This is an unforgivable game.
42:23I will put sand in this.
42:25I will put sand in this.
42:27I will put sand in this.
42:28This is important.
42:30I will put sand in this.
42:33Is this okay?
42:37It took about one minute.
42:40The work was completed in no time.
42:42How did it turn out?
42:45How was it?
42:47This is perfect.
42:49This is perfect.
42:52I can't see it, so I don't know.
42:54You can see it from here.
42:56The pattern of the sand hardens in about 20 minutes.
43:01I don't know.
43:03I will put sand in this.
43:06I will turn this.
43:10Is this okay?
43:12This is amazing.
43:13I didn't know this was possible.
43:17You didn't become Hiroshi.
43:19I didn't become Hiroshi.
43:22They do the same work on the other side.
43:25They combine the two.
43:28I will put sand in this.
43:30I will put sand in this.
43:33This completes the pattern of the sand.
43:37After that, they pour high-temperature iron near 1500 degrees into the mold.
43:43After two weeks, they remove the mold from the mold and polish it.
43:48Finally, they meet the finished manhole.
43:53Did you make it?
43:54I made it.
43:55This is amazing.
43:57This is amazing.
43:59This has a great shape.
44:02This is amazing.
44:04The letters are also beautiful.
44:07The letters are beautiful, but...
44:09But?
44:10What do you mean?
44:11This is not good.
44:13This is not good.
44:15This is not good.
44:16This is not good.
44:19This is painted from above.
44:22This is painted from above.
44:25Finally, they paint it.
44:28They pour paint into the grooves.
44:32This is a delicate task.
44:34Are you okay?
44:35This is good.
44:37This is good.
44:39You are noisy.
44:41This is good.
44:43This is a video shoot.
44:45NAKANISHI ANA is in charge of the lemon.
44:49My body is twisted.
44:53This is difficult.
44:56This is difficult.
45:00This is difficult.
45:03This is difficult.
45:08What kind of manhole is it?
45:13This is the completed manhole.
45:18I'm looking forward to it.
45:19Are you ready?
45:22I will open it.
45:29This is cute.
45:32This is blue and yellow.
45:34I want you to look at this.
45:37This is not painted yet.
45:40I want you to paint this in this studio.
45:48I'm looking forward to it.
45:51Are you okay?
45:52These are the three people in charge.
45:55First is the lemon on the floor.
45:59This is difficult.
46:02I didn't think I would do it after hearing that.
46:05I will paint the color you like.
46:09This is a different color.
46:14I will paint this yellow green.
46:16I will paint this beautiful yellow green.
46:20I will paint this.
46:25This is a beautiful color.
46:28I usually do KINTSUGI.
46:32I learned KINTSUGI.
46:35You are good at painting.
46:38You are good at painting.
46:42Did you work part-time before?
46:44Can I ask you to come here?
46:46This is a little difficult.
46:48This is a little difficult.
46:50You are good at painting.
46:53You are good at painting.
46:56You are good at painting.
46:58Next is NOCCHI.
47:02NOCCHI is thinner.
47:05Can I do this?
47:08This is a cute color.
47:11You are good at painting.
47:14This is smooth.
47:17I use the fluttering of my hands to paint.
47:21How does it look?
47:23This is amazing.
47:29At the end, there is a very important part.
47:32I will paint this part of the body.
47:40I will paint this pink.
47:42This is cute.
47:44Rafi.
47:45I want to see it!
47:46I want to see it!
47:47I'll do whatever I want.
47:48You two are in the back.
47:49Necklace.
47:50From the body?
47:51Yes, yes, yes.
47:52From the body.
47:53I see, so you have to put in a lot of Kubondol.
47:55This is fun.
47:56It's like making your favorite leather.
47:58Right?
47:59I'm nervous.
48:00I'm nervous.
48:01I'm nervous.
48:02I'm nervous.
48:03I'm nervous.
48:04I'm nervous.
48:05I'm nervous.
48:06I'm nervous.
48:07I'm nervous.
48:08I'm nervous.
48:09I'm nervous.
48:10I'm nervous.
48:11I'm nervous.
48:12I'm nervous.
48:14So pretty.
48:15So pretty.
48:16Kawaii.
48:18Is that okay?
48:19That was awesome.
48:21Kawaii.
48:22Awesome.
48:24Aren't you going to change into a happy pink?
48:25I just changed.
48:26Kawaii.
48:27Isn't it good?
48:28Kawaii.
48:29Kawaii.
48:30Kawaii.
48:31Kawaii.
48:32Kawaii.
48:42It's the best!
48:44We're actually going to set up this manhole at the headquarters of TSS.
48:49We're going to use it.
48:50Yes, actually.
48:51And this is where it's going to be.
48:54The rotary?
48:55Yes.
48:56It's a good place to watch TV.
48:57It's a good place to watch TV.
48:58You can watch it from the sidewalk.
48:59Really?
49:00Yes.
49:01It's a new location.
49:02I'm so happy!
49:03TV is amazing.
49:07After this, A-chan will be the MC for the two of them.
49:10I'm so happy!
49:26It's all thanks to all of you that we've been able to do this for so long.
49:31I can't thank you enough.
49:33I'm so happy.
49:35I realized again today that there are so many people who care about Perfume.
49:43I hope we can have a bright future together.
49:48I hope we can spend it together.
49:50That's how I feel.
49:52The two of them said it.
49:56I hope the path we've taken will be everyone's hope.
50:00We want to keep doing things that we think are cool and fun.
50:08The two of them have been doing this for a long time.
50:11They're monsters.
50:15Hearing the three of them again, I was grateful to the people who watched us as a program.
50:22That's right.
50:23Thank you very much.
50:25Congratulations!