Amar Sin Limites - Capitulo 55 (Español) - video Dailymotion/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30I
01:33See creta's or a de que vuelva sacasa
01:36la tontería esa del hotel se ha alargado demasiado
01:39escuchado rumores que no me gustan un pelo y creo que tienes que frenar los
01:46Que rumores mamá que has oído
01:48Ah
01:55Hay que ver lo guapa que esta minuera madre mía estas muy elegante muchas gracias
02:03Mice
02:04es verdad que estás preciosa
02:07pero te veo como triste no
02:10porque iba a estar triste nos vamos ya claro
02:15Mamá volveré después de la comida
02:18Ya no me quedaré en el hotel
02:21buena decisión hijo está bien así podremos volver a estar juntos como una familia
02:27ahora que se ha ido esa gentuza
02:35Hasta luego hasta luego hijo
02:37Amor
02:44Te dije que fingieras con esa cara sólo levanta sospechas se me da muy mal fingir fíjate lo he dicho
02:55Nos reta clara me una duda
03:00A cuántos podrá cargarse tu hombre
03:03No creo que nadie espere un ataque en el restaurante así que jalil ibrahim y mehmet ali morirán pero si fíjate si de intervenir
03:10no sé
03:12Tampoco sé cuál es su idea
03:15Nadie más tiene que salir herido y no queremos problemas con nesim ni dorson y qué pasaría si los hubiera
03:22no red
03:24dile a tu hombre que mate a todos
03:28Seinep incluida
03:33Y
03:35Ahora échalo ahí eso sólo un poco
03:40Con el arroz tampoco cabe mucho igualmente
03:45Qué bien se le da pues si a esta niña se le da muy bien la cocina
03:51Hay que ahora sirva gracias y perfecto
03:59Ahora hay que poner el tomate y cubrirlo así
04:02con cuidado
04:04Muy bien
04:06Haces otro
04:09Qué aproveche gracias
04:12Qué andáis haciendo chicas seinep estás guapísima
04:17de verdad entonces te gusta cómo voy muchas gracias
04:22tú también más muy guapa
04:24y la comida está de qué vas y se puede saber
04:28Deja que me tome una taza de té y ahora te cuento ya te sirvo yo seinep
04:32muchas gracias jalen
04:35se van a ir a celebrar que jalil ha salido de la cárcel porque siempre te metes pareces una suegra
04:42y qué más te da que pregunte
04:44ella puede hablar por sí misma claro no hay problema
04:47oye pero si hay dolmas para cenar luego no voy a comer nada en el restaurante seguro que sobra
04:52se me siento mucho no poder quedarme hoy para ayudarte si seguro que te da mucha pena
04:58pero ya tenemos ayuda suficiente verdad
05:01seinep tute muchas gracias
05:08Te has quemado estás bien
05:10Tranquilas estoy bien no me he quemado estoy bien qué desastre
05:14cuidado no sigas es para que no te da igual voy a cambiarme no habré colocado bien la cuchara perdóname
05:20no pasa nada jalen
05:23estoy bien
05:27Voy a cambiarme
05:31Venga vamos a limpiar este estropicio a ver cuidado no lo pises
05:53Cariño qué pasa
05:56Se me ha caído el té encima estás bien te has quemado no no estoy bien tranquilo es una pena con lo guapa que estás
06:06Tú ya estás listo no me voy bajando mientras yo me cambio
06:10Porqué estás siendo mala con Seinep Jeylan?
06:25No estoy siendo mala con nadie cielo deja de decir tonterías
06:32Te he visto poner la cuchara lo has hecho para que se le caiga
06:37Shh
06:38alguien podría oírte
06:40escucha sed ya bastante tensa estoy en esta casa como digas algo nos vamos de aquí
07:02Lo he hecho a propósito de amor
07:04Pero cómo se le va a ocurrir hacer eso delante de nosotras sema ha sido un accidente no ha sido un accidente cómo eres
07:10tan crédula
07:12de verdad
07:18Os ayudo vale gracias Jeylan
07:25Qué pena lo de Seinep la ropa que se ha manchado ya se la lavo yo de acuerdo si te sientes mejor
07:33Voy a llevar esto
07:41Ya sé que en ocasiones puedo ser muy crédula pero tú también te pasas a veces sema te pasas con la chica
07:48seguramente
08:32Y
08:37Osman te lo agradezco como te decía
08:41seguramente os preguntaréis una cosa
08:44estaréis pensando por qué no ha venido tu mujer contigo porque has traído a tu hijo
08:51Aquí o sea mi hijo tenía tan sólo dos años cuando murió mi mujer lo sentimos mucho lo sentimos mucho gracias
09:00La verdad es que fue difícil pero por suerte antes de morir mi mujer
09:05tuvo la generosidad de dejarme con diferencia el mejor regalo que alguien puede hacerte
09:12Ese es mi consuelo aquí es mi mejor compañero
09:19Ahora que los jóvenes habéis logrado ocupar el lugar de vuestros padres
09:26Creo oportuno que mi hijo os conociera también
09:31y llegar a entenderos
09:33que fuerais amigos como lo sois vosotros
09:37de hecho yo me apartaría un poco de manera que él
09:41sería vuestro socio
09:43Y
09:54Encantado aquí lo mismo digo
10:00Aunque si pensáis que voy a sustituir a mi padre o se equivocáis a mi padre no puede sustituirlo nadie
10:07Tu padre tiene su lugar
10:10Igual que tú tienes el tuyo aquí si yo ya nos conocemos de antes de metal y
10:14lleva mucho tiempo trabajando en el puerto y he hecho negocios con él lo conozco bien
10:19la verdad es que esas cosas se le dan mejor aquí
10:23sólo habla así de mí porque me respeta mucho pero se las apañaría seguro que vosotros en su día habríais dicho lo mismo
10:30no obstante los tiempos cambian
10:32Los padres son muy necesarios
10:35siempre ayudan a los hijos os protegen de cualquier peligro pero llega un momento
10:39en el que un padre sabe cuándo tiene que dar un paso atrás y dejar que sean sus propios hijos los que ocupen su lugar
10:49Aunque creo que ya hemos hablado suficiente de trabajo no queremos tampoco que las mujeres se duerman
10:55No, pero tienes mucha razón en lo que has dicho mucha razón
10:59Dejando los negocios aparte vamos a hablar de cosas más agradables
11:04la hermosa mujer que me acompaña y yo hemos tomado una decisión sabéis y la decisión es que
11:10vamos a contraer matrimonio y tendremos la boda cuanto antes
11:14Levan, ¿qué estás diciendo Levan?
11:17Escucha, no le hagas caso. ¿Qué quieres decir Levan?
11:20Levan, ¿qué estás diciendo?
11:22Levan, ¿qué estás diciendo?
11:24Levan, ¿qué estás diciendo?
11:27¿Qué quieres decir Levan?
11:29Quiere casarse cuanto antes para que no le pase lo que ya le pasó
11:32Al menos puedo decir que en mi boda no murió nadie, tú creo que no, no me hagas abrir la boca, ¿vale?
11:37No lo hagas Levan, es mejor que no
11:40Damla, di la verdad, ¿de qué está hablando?
11:42Hermano, está bromeando
11:44¿De veras?
11:45Claro, ya sabes cómo es Levan
11:47Entonces no va a haber ninguna boda
11:49No, claro que no la va a haber
11:51Es solo que bromeamos diciendo que si lograbamos que nuestros padres no se enteraran de que ahora estamos aquí nos casaríamos, pero de broma
11:58¿De broma?
11:59Pues sí
12:00Pues yo lo decía muy en serio
12:03De hecho tengo el anillo aquí
12:05¿Qué?
12:06Ay, Levan
12:10Una piedra solo
12:14En forma de gota
12:17Ahora podría arrodillarme aquí mismo, pero creo que en una mesa con tanta gente estaría en contra de las normas, ¿verdad, Fikret?
12:26Así es, Levan
12:28Fikret
12:33¿Quiere una boda sin incidentes, sin tiroteos, ni ninguna muerte inesperada?
12:37Es por eso que he pensado que...
12:40Zeynep y Jalil Ibrahim podrían ser nuestros testigos, ¿qué os parece?
12:46Levan, de verdad que Jalil Ibrahim y yo nos alegramos mucho de que te vayas a casar, pero creo que podrías encontrar unos testigos mejores que nosotros, ¿verdad?
12:55Así es, eso creo
12:57De hecho es mejor que no haya bodas, ni compromisos
13:00Al menos no por ahora, es lo mejor
13:03Eso es verdad
13:04Claramente
13:05Entiendo que lo del anillo pueda pillarte por sorpresa, pero toda la familia está al tanto, Jabuz, no sé, no veo el problema
13:12Sí que lo hay, querida Aishe
13:15Pero ahora mejor no hablemos de esto, ni estropeemos el ambiente
13:19Ya hablaré con Levan de esto más detenidamente, ¿verdad, Levan?
13:24Claro que sí, ya lo hablaremos
13:26De hecho podemos hablarlo cuando quiera sin estropear ningún ambiente
13:29Creo que a ninguno de nosotros nos conviene cabrearse, ¿no crees?
13:36No te parece que este Levan está un poquito loco
13:43No hay motivo para ponerse nerviosa, Adamla, déjame tu mano, anda
13:49Tienes unas manos preciosas como de pianista, déjame que...
13:52Mira que cojo hilo
13:54Mira, si quieres podemos ir a Batum ahora, podríamos casarnos allí en plan locura
13:58Levan, no entiendo por qué tienes tanto miedo
14:00Si quieres podemos ir a Batum ahora, podríamos casarnos allí en plan locura
14:04Levan, no entiendo por qué tienes tanta prisa, apenas nos conocemos
14:07Levan tiene tanta prisa porque si os llegáis a conocer terminarás arrepintiéndote
14:13También podríamos conocernos en el camino a Batum, ¿no crees, Adamla?
14:16Quizás sea yo el que luego te conozca y me arrepienta, quién sabe
14:19No lo podemos saber, uno nunca puede estar seguro de estas cosas
14:31Levan...
14:44Muchas gracias
14:46Lo mismo digo
15:00¡Papá!
15:30¡Akif!
15:35¡Akif!
15:38¡Akif!
15:40¡Llamada a una ambulancia! ¡Rápido!
15:47¡Akif, mírame! ¡Akif, mírame! ¡Akif!
15:54¡Akif! ¡Despierta!
15:58¡Akif! ¡Akif! ¡Akif! ¡Akif! ¡Akif!
16:05No, hijo mío, no
16:28Adelante
16:32Inspector, ha habido un tiroteo en el restaurante de Daboud, hay dos muertos
16:36¿Cómo ha pasado? Creía que allí no podía disparar nadie
16:40Inspector, si me permite decirlo, creo que Yilmaz está detrás
16:43Que suceda esto es algo muy extraño
16:46No conozco los detalles, pero Jalil Ibrahim y los Leto también estaban allí
16:50Bueno, vamos, venga
16:53Señor, el fiscal acaba de llegar
16:55Está bien, Aliyan, vaya y yo se lo explico al fiscal
16:58De acuerdo, inspector
17:00¿Qué ha ocurrido, Ous?
17:02Por lo visto, ha habido un tiroteo en el restaurante, estábamos de camino, ha habido dos muertos
17:06Está bien, que vayan ellos, yo tengo que hablarte de una cosa
17:09Aliyan, vaya yendo y después voy yo
17:12El inspector no va a ir hoy, Aliyan, serás tú quien te encargues
17:17De acuerdo, señor
17:20De acuerdo, señor
17:28Señor, ¿hay algún problema?
17:30Sí que lo hay, Ous, sí que lo hay, un problema muy grande
17:33Haz el favor de sentarte, anda
17:40Llevo desde esta mañana recibiendo informaciones sobre ti
17:44¿Acerca de qué?
17:46De tus bienes y de tus cuentas
17:48Pero, señor, eso no llegaría ni a ocupar una línea en un informe
17:52Eso no es lo que dicen los documentos que he recibido, la verdad
17:56Y es que por lo visto tienes una cuenta en el extranjero con 500.000 dólares
18:02Eso es imposible, la única cuenta que tengo es en la que se deposita mi salario cada mes
18:07Al parecer, tú fuiste el que organizó el secuestro de Gilmás Martén en el hospital
18:13Y que tú recibiste 500.000 dólares por hacerlo
18:18Pero eso no es verdad, señor fiscal, ¿quién puede creerse algo así?
18:21Yo sé perfectamente que no es cierto, lo tengo claro
18:25Pero aún así, eso no implica que yo pueda evitar que abran una investigación
18:31¿Qué quiere decir?
18:33Quiere decir que si he querido hablar contigo era para poder explicarte las cosas
18:40Antes de que te suspendan
18:42¿Estoy suspendido?
18:44Hasta que todo este tema se esclarezca, me temo que sí
18:48¿Qué?
19:10Al menos me alegro de que me lo diga alguien que me cree
19:14Gracias, señor
19:29Dime si has tenido algo que ver con la muerte del hijo de Mehmet Ali
19:33Si el que ha muerto hubiera sido Mehmet Ali no tendría problema en reconocértelo, Fikret
19:38Pero yo a los hijos los respeto, a ver si te enteras
19:41Yo nunca querría que los hijos de nadie murieran
19:44Y por supuesto, también incluyo a mis propios hijos
19:51Y sin embargo, mandas a un matón al restaurante en el que tus hijos están comiendo
19:56Y me dices que Mehmet Ali no está muerto como si nada hubiera pasado
20:00¡Fikret!
20:03¿Qué esperabas que hiciera yo, eh?
20:05¿Qué tendría que haber hecho?
20:07Has decidido actuar a mis espaldas, hijo
20:10Y para colmo, te vas a un restaurante a celebrarlo
20:13¿De verdad querías que me quedara sin hacer nada?
20:15¿Eso esperabas?
20:17Escucha
20:19Te advierto que la próxima vez tú serás el afectado en lugar del hijo de otro
20:25¿O decides ponerte una vez a tu familia por encima de todos y todo lo demás?
20:31¿O estás muerto?
20:34¡Qué maravilla!
20:36Mi propio padre acaba de amenazarme con matarme
20:41Eres mi padre, así que no voy a responderte con otra amenaza
20:45Haz lo que veas
20:47Pero que sepas
20:49Que a partir de ahora para mí estás muerto
21:04Escuchad, no entiendo nada
21:06Si Davud no ha tenido nada que ver
21:08¿Cómo va a ir alguien a su restaurante y disparar?
21:10¡Explicádmelo!
21:11Mehmet Ali ha perdido a su hijo
21:13Lo más seguro es que quiere rendir cuentas con Davud y su gente
21:16No va a dejar las cosas así
21:18Su hijo está muerto, Turan
21:20¿Qué cuentas va a rendir?
21:23Y si culpara a Davud por lo que ha pasado
21:26Davud nos culparía
21:28Diría que somos nosotros los que hemos llevado el conflicto a su local
21:31No, si aún va a ser culpa nuestra
21:33Yilmaz Marten manda a un hombre armado para que nos dispare
21:36En un sitio que se supone que es seguro
21:38Y en el que no se pueden llevar armas
21:40¿Y ahora van a desentenderse?
21:42Ay, de verdad
21:44¿Qué ha dicho Davud?
21:46¿Te lo digo directamente o lo intento suavizar?
21:48¿Crees que hay alguna forma de suavizarlo?
21:50Dilo directamente
21:52Bien
21:56Dice que no quiere hablar con Jalil Ibrahim
21:59Que cuando apareces por allí formas algún lío
22:02Está esperando una disculpa por tu parte
22:04Que su restaurante es sagrado
22:06Que tendrías que ir ante su hermano y disculparte
22:09Después de eso podrías ir y besarle la mano
22:14¿El hermano de Davud dónde está?
22:19Vamos allí a disculparnos
22:29Creía que estarías enfadado por cómo ha ido todo
22:33A veces que no salgan las cosas como uno espera es aún mejor
22:36¿Qué quieres decir?
22:38Ha muerto el hijo de Mehmet Ali
22:40Fikret está enfadado con Rizvan
22:43Jalil Ibrahim seguramente vaya a intentar lidiar con Davud
22:47Y el inspector de policía está suspendido y no podrá hacer nada
22:51¿Qué más podemos pedir, Hakan?
22:55Ahora hay que disfrutar
23:29Vamos
23:37El señor Cengiz dice que solo tienen que disculparse Fikret Leto y Jalil Ibrahim Karasu
23:42Claro, claro
23:44Basta con que nos disculpemos nosotros dos
23:47Las armas tendrán que dejarlas aquí
23:59Vamos
24:14Yavuz
24:15¿Qué?
24:16Oye, ¿no llevarás armas en el maletero por casualidad?
24:21Porque estos dos no van a disculparse, la cosa se va a poner fea
24:25¿De verdad crees que no van a disculparse o es esta otra de tus bromas sin sentido?
24:28¿Qué dices? Claro que no es una broma
24:31Lo digo totalmente en serio
24:33Y este no es un sitio del que puedas salir como si nada después de liarla
24:37Si tanto miedo tienes, métete en uno de los coches o en el maletero si te da la gana, ¿vale?
24:42Sí, tengo tanto miedo que voy a mearme encima
24:44¿Qué tengo que temer?
24:45Vosotros tendríais que hacerlo
24:47Como cierre los ojos y empiece a disparar a lo loco seguro que acabo dándole a alguien
24:51Ya
24:52Escuchad
24:54Si ya habéis terminado, vamos a separarnos
24:58Así si se lía no seremos un objetivo fácil
25:01De acuerdo
25:03Es una fortaleza
25:04Vamos
25:05Quizá necesitaríamos un bazooka
25:07Levanten los brazos
25:38Uff
26:03Adelante
26:06Ya están aquí
26:08Que entren
26:17Adelante Fikred, ven
26:19Vamos, siéntate
26:31¿Este es Halil Ibrahim?
26:36Halil Ibrahim
26:39Os presentaré
26:41Este es el hermano de Davud, Yengis
26:45Su familia en realidad es buena
26:49Pero ya sabes
26:52Siempre hay una manzana podrida
26:58Manzana podrida
27:01Escuchadme manzanas podridas
27:06Mi hermano me dijo que vendríais a pedir disculpas
27:11Y que después de pedirme disculpas os marcharíais
27:19De lo contrario no trataría con hombres como vosotros
27:23Nosotros tampoco solemos tratar con hombres como tú
27:31Con quien queríamos hablar era con Davud
27:35No obstante, nos dijo que vinieramos aquí
27:38Y que una vez hecho esto, fuéramos a darle
27:43Oye, dime Fikred, ¿qué quiere decir?
27:49Quiere decir
27:53Que el hijo de un hombre al que apreciamos mucho
27:57Acaba de ser asesinado en tu restaurante
28:00Si fueras un caballero, ofrecerías tus condolencias
28:04Nos dirías que no estabas implicado, pero que vas a tomar algún tipo de medida
28:09Y que lo que nos hacen a nosotros os lo hacen a vosotros
28:12De manera que...
28:13Estaríamos en paz
28:15Una vez dicho todo eso, nos dirías que fuéramos juntos a ver a Davud
28:19Para que él nos diga lo mismo también
28:22Eso
28:24¿Pero qué tonterías dices?
28:26¿Se puede saber quiénes os creéis?
28:32No sé qué diablos os habéis pensado
28:35Hablando con esa confianza y diciéndole a mi familia lo que tiene que hacer
28:40¿Tú quién diablos te crees que eres?
28:42¿Quién se cree que es?
28:46¿Quién te crees que eres, chico?
28:49Creo que tu amigo tiene una idea equivocada
28:52Y que se cree que somos como vosotros, que traficamos con armas
28:55Pero luego no sabemos dispararlas
28:58Y los de aquí ahora
28:59¡Venga, largaos!
29:00¡Que venga alguien!
29:01¡Llevaos a estos dos de aquí!
29:03¡Venga, fuera!
29:04¡Levantaos!
29:06¡Levanta!
29:07¡Vamos, venga!
29:10¡Venga!
29:11¡Muévete!
29:16¡Deja de gritar!
29:26¡No!
29:28¡Cállate ya!
29:29¡No!
29:37Llama a Davud
29:49He dicho que llames a Davud
29:51Está bien
29:53Vale
29:56Vale, ya llamo
30:19Davud
30:21Soy Jalil Ibrahim
30:23He hablado con Yengis
30:26Me he disculpado con él
30:28Quería decírtelo
30:33Por eso te he llamado
30:37¡Turan!
30:42¡No os paséis! ¡No corráis!
30:47¡Hable con cuidado! ¡Venga!
30:52¡Venga!
31:14¿Cuántos queréis que haga?
31:15Solo hemos visto a uno
31:16A saber cuántos hay
31:17Venga
31:18Abre
31:22¡Tranquilo!
31:24Tenéis que cubrirme
31:25Ten cuidado, anda
31:26Sí
31:27¡Venga!
31:28¡Ahora!
31:29¡Vamos!
31:40¡Despejado!
31:44Solo había tres
31:53¡Ah!
32:02¡Ah!
32:22¡Ah!
32:38¿Estáis todos bien?
32:42Estamos bien
32:43Sí, estamos bien
32:44Bien, bien
32:45Jalil
32:53Señores
32:55Se les da muy bien disculparse
33:00Venga, vámonos
33:10¡Venga! ¡Deprisa!
33:12¡Vamos, vamos!
33:16¡Deprisa!
33:22¡Vamos, arranca!
33:52Ya están en casa
34:00Es el inspector
34:01¿Pero qué habrá pasado ahora?
34:03Buenas noches
34:04¿Está Jalil Ibrahim?
34:05No, inspector
34:06Ha salido
34:07¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo?
34:08No, solo quería hacerle unas preguntas
34:10Cuando llegue le diremos que quiere hablar con él
34:12Muy bien, de acuerdo
34:13Buenas noches
34:15Buenas noches
34:16Buenas noches
34:17Inspector, espere
34:19¿Qué ocurre?
34:21¿Ha vuelto a pasar algo?
34:23No, señora Seynep
34:24Quería hablar con Jalil Ibrahim, pero no está en casa
34:26No creo que tarde en llegar
34:28¿Por qué no entra y le prepara un café?
34:30No hace falta, no quiero ser un incordio
34:31Si fuera un incordio no le diría nada
34:33Vamos, por favor
34:35Bien, vamos
34:40Nos hemos asustado al verle llegar
34:42Ya nos esperamos cualquier cosa
34:43Bueno, no ha pasado nada que yo sepa
34:45Pero con Jalil Ibrahim nunca se sabe
34:47A ver qué nos dice
34:51Inspector
34:52¿El café lo quiere con leche o sin ella?
34:54Mejor sin leche, gracias
34:56Adelante
34:57Gracias
35:03Ya que está aquí me gustaría darle las gracias por lo que hizo en el hospital
35:07Nos salvó la vida, gracias
35:10Jalil Ibrahim no parece pensar lo mismo
35:12Me dijo que estaba de más
35:14Que habría matado a Yilmaz si yo no hubiera aparecido
35:16Parece que a él no le vino muy bien
35:18Jalil Ibrahim es así
35:20¿A cuántos hombres conoce que le dirían a alguien de la autoridad que si pudieran habrían matado a otra persona?
35:25Nadie le diría eso a un policía
35:27A no ser que lo conociera
35:29O que las leyes hubieran cambiado de la noche a la mañana
35:34La cosa es que Jalil Ibrahim no sabe cuándo parar
35:37Y nunca se desvía de su objetivo
35:39El otro día fue a ver al fiscal para pedirle que soltara a su hermano Tuncay
35:43Intentó convencerlo diciéndole que sería mejor esto o lo otro
35:48Y que como retiraba la denuncia que lo dejaran marchar
35:52Por cierto señora Seinep, he oído rumores de que su padre se encuentra mejor
35:57Pues inspector, dado como están las cosas no sé qué decirle la verdad
36:02Tranquila, lo entiendo. De todos modos tampoco podría hacer nada
36:05Acaban de suspenderme
36:08¿Cómo dice?
36:09Al parecer han ingresado 500.000 dólares en una cuenta mía por ayudar a escapar a su primo
36:14¿Qué dice? ¿Quién iba a inventarse una tontería de tal calibre?
36:18Han creado hasta una cuenta a mi nombre. Depositaron allí el dinero
36:22¿Pero cómo se les ocurre difamarle así?
36:24¿Cómo pueden jugar con el honor y la dignidad de una persona de esa manera?
36:28Por desgracia cuando se difama a alguien lo que se busca es justo mancillar su honor y dignidad
36:33Lo que no entiendo es cómo han podido suspenderle con tanta facilidad
36:37Dicen que van a investigar la veracidad de las acusaciones
36:41O sea que como usted salvó la vida de Jalil Ibrahim en el hospital y gracias a usted sigue vivo
36:48Han decidido librarse de usted porque lo ven como un obstáculo
36:51Eso parece
36:55Ya está el café
36:59Muchas gracias Edanur, de verdad
37:01De nada
37:02Muchísimas gracias
37:03Buen provecho
37:06¿Cómo está señora Edanur?
37:08Bien, gracias. Y usted inspector, ¿cómo está?
37:11Acaban de suspenderlo de la policía
37:13¿Qué?
37:15Pueden llamarme Aus
37:17Así que han ido a por usted
37:19El otro día estaba justo hablándolo con Sema
37:22Dijimos que nos parecía raro que tratándose de una persona honesta como usted
37:26No se lo quitaran del medio y lo trasladaran
37:28Aunque nunca se me habría ocurrido que lo fueran a suspender
37:31¿Con esa facilidad?
37:33Así es el trabajo del policía, hay que estar preparado para todo
37:37Creo que acaban de llegar
37:44Son ellos
37:53Buenas noches
37:55Hola cariño
37:57Inspector, mi tío me acaba de contar una cosa, no será cierta
38:01Si tu tío lo ha oído, es que no es
38:04Buenas noches inspector
38:05Buenas noches
38:06Buenas noches
38:09¿Qué excusa han puesto para suspenderle?
38:11Dicen que cobró 500.000 dólares por sacar a Yilmaz del hospital
38:17Menuda faena
38:19Voy a la cocina a ayudar con la cena, porque se va a quedar a cenar, ¿verdad?
38:22Claro que sí
38:24Inspector, nuestra casa es su casa
38:26Seguro que pronto le echarán de donde esté
38:29Aquí siempre será bienvenido
38:31Muchas gracias, Halil
38:33Deja que te ayude
38:35¿Dónde estás Emma?
38:36En la cocina
38:38Vamos a la sala acristalada
38:40Muy bien, yo voy a lavarme las manos
38:59¿Por qué hueles a pólvora, si puedes saberse?
39:01Ha disparado al hermano de Davud
39:03¿Cómo?
39:05Lo ha matado
39:06Bravo, Halil Ibrahim, muy bien hecho, siempre haciendo las cosas por tu cuenta
39:10¿Cómo ibas a saber que te iban a suspender de la policía? Pensaba que tú cubrirías la escena
39:14Muy bien pensado, di que sí
39:16Espero que no dejaras testigos ni pruebas
39:18No, testigos no
39:20Aunque de lo otro
39:23Zikred, Yaguz y Levan no son de hacer estas cosas, se nota la falta de experiencia
39:27No íbamos con la idea de asaltarles, fuimos a hablar
39:29Así que fuisteis a hablar, espero que al menos no se te olvide avisar a tus acompañantes
39:35Adentro
39:36Siempre tiene que estar liándola
39:47¿Cómo está Mehmet Ali? ¿Vienes ahora de verlo?
39:50No, tenía otro asunto
39:53Mira, estoy empezando a cansarme bastante de que siempre me ocultes todo lo que haces
39:57¿Qué estabas haciendo, eh?
39:59Vale, pues te lo contaré
40:00A raíz de lo que ha ocurrido en el restaurante de Davut, quería ir a verle junto con Halil Ibrahim
40:06Pero no solo se negó a recibirnos, sino que dijo que quería que nos disculpáramos con su hermano antes
40:11Así que fuimos a verle, matamos a todos sus hombres y el hermano de Davut también
40:15Y ahora estoy muerto de hambre
40:17Y tenía la esperanza de que mi mujer me preguntara si ya había cenado o no
40:21No esto
40:22Estás de broma, Zikred
40:25Cariño, ¿tengo pinta de estar de broma?
40:27Al menos dime que lo del hermano de Davut no es verdad
40:31Sigue sin hacerme la pregunta que quiero, así que te lo voy a decir directamente
40:35Quiero cenar
40:36Tranquilo, ahora te traigo la cena
40:42Solo espero una cosa, y es que esto no se vuelva en tu contra
40:46¿Y en contra de quién quieres que se vuelva? ¿De Jabuz o de Levan?
40:50Es que estaban ellos también
40:52Ellos son mis socios, cariño, y tenemos enemigos en común
40:56Pues nada, ahora Davut te matará a ti, mi padre matará a Levan, Dursun a Jabuz y asunto resuelto, ya está
41:03Ahí sé
41:05Por favor, tráeme algo para cenar
41:22¿Qué haces ahora llamando? ¿Eh? Has pillado a tu marido en el acto, ¿verdad?
41:42Imagino que Levan aún no habrá llegado a casa si todavía no sabes nada
41:46¿Qué pasa? ¿Ya fugado con Damla?
41:48No digas tonterías, tía, es otra cosa
41:51Todos están compinchados con Jalil Ibrahim
41:53Fikret y Jabuz y Levan han ido con él para matar al hermano de Davut
41:57Todo por la muerte del hijo de Mehmet Ali
42:00¿Qué? ¡Rizvan!
42:02¡Rizvan!
42:03Tía, no puedes hablar ahora conmigo
42:05¿De qué quieres que hable? Déjame
42:07Así, ¿eh? ¿Por qué gritas?
42:09El imbécil de tu hijo va a hacer que lo maten, coge la bandeja y llévala al salón
42:13¿Qué?
42:18¡Rizvan! ¡Rizvan!
42:20¿Qué ocurre, Asiye?
42:21Han matado al hermano de Davut
42:23Eso es problema de quien lo haya matado, Asiye, ¿quién más lo sabe?
42:26No me digas que ha sido Levan
42:28Levan, Jabuz, Fikret, han sido todos a la vez
42:31¿Qué dices, Asiye? ¿Cómo va a ser eso posible? Nunca harían esa idiotez
42:35Me lo acaba de contar Aishe
42:37¿Fikret se lo ha contado?
42:39¿Quién si no se lo va a contar?
42:42Mira, al final se me ha olvidado echarle más avellanas
42:45Corre, ve a la cocina y trae el tarro de avellanas
42:47Deja ahora las avellanas, hablamos de mi hijo y tú preocupada por la comida
42:51¿Y qué voy a hacer?
42:53Las cartas ya están sobre la mesa, míralo de esa manera
42:56Escucha, no quiero que le digas nada a nadie de lo que te he contado, ¿entendido?
43:01Pero Levan, si hay tantos muertos, se van a acabar enterando igualmente
43:06Escucha, Levan
43:10¿Qué has hecho?
43:11Levan, ¿estás loco o qué?
43:14¿De qué me hablas?
43:15Levan, por favor, dime que no has tenido nada que ver con la muerte del hermano de Dabud
43:20Responde
43:26Primero quítame las manos de encima
43:33Mejor así
43:46Mejor así
43:58¿Quién lo ha hecho?
43:59Has sido tú, tía, ¿verdad?
44:02Aprovecha, porque será tu último plato
44:06Falta avellana, ¿no?
44:08Déjate de avellana
44:10Contéstame, ¿has tenido que ver o no?
44:12Hijo, tú no has hecho nada, ¿verdad?
44:14Pues sí, lo he hecho, mamá
44:22Mataron a un hombre delante de nosotros
44:26No nos quedaba otra
44:29Y dime, ¿quiénes sois vosotros exactamente?
44:36Los Leto
44:40Los Culpa
44:42Y los Caraso
44:44¡Levan, te voy a...
44:45¿Me vas a qué?
44:50¿A matarme, no?
44:52Yo que tú no me molestaría
44:55Dabud ya se encargará de hacerlo muy pronto
45:02No mates a tu hijo para nada
45:05¿Vale?
45:12Y te recomiendo lo mismo a ti
45:16Tío Rispán
45:18Lárgate de aquí
45:21Voy a por avellanas
46:11¡Voy a por avellanas!
46:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org