É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00preparé esto para ti anda cómelos te hará bien no no quiero como que no quieres me hará engordar
00:00:09ya es de noche comeremos algo también debemos es por dulce mal para poder comer no no es necesario
00:00:15además no están aquí fueron a una fiesta de la hija del alcalde si tienes hambre podemos comer
00:00:23no es verdad gara podemos comer lo siento no te escucho muy bien dijiste no están
00:00:30quién es buenas noches cariño buenas noches hermanito
00:00:43sí dime qué pasó le compraste un vestido que tiene de malo es que no sé no es algo
00:00:56que acostumbremos ver en el señor dulce mal o sea tú comprando un vestido para una mujer
00:01:02eso que tiene que ver soy un cavernícola pues sí un poquito hijo
00:01:12es broma pero te preguntaré algo estos gestos comprar vestidos y todas esas cosas es
00:01:20comprensible pero irán juntos a este evento no dime si es que van juntos como pareja o como que
00:01:28cuéntame no lo entiendo bien deba ser a mi mano derecha está bien entiendes ahora
00:01:39hasta
00:01:41porque se demora tanto
00:01:46te va te va ya pasó más de una hora
00:02:10y
00:02:34bueno vamos
00:02:40no
00:03:00pasa
00:03:08hermano
00:03:10y
00:03:15me llamaste pasó algo
00:03:27por qué estás haciendo esto
00:03:29y esos niños te robaron porque tú les pagaste
00:03:47tenía que hacerlo merti va a huir de mí lo siento a dónde arrancaría
00:03:52lo encontraría donde quiera que vaya lo sé pero se habría quedado por miedo a ti
00:04:07y yo quería que fuera por mí si se queda quiero que sea porque él lo desea quiero que se quede
00:04:16porque lo siente es su decisión yo quería saber si es que soy importante en su vida aunque sea un
00:04:24poco o si me ignoraría como mamá quería saberlo por eso por eso hice todo esto ahora me entiendes
00:04:32mejor
00:04:41y si volvió no lo hizo por ti él regresó aquí bajo su voluntad
00:04:49pudiste lastimarte y el bebé también
00:04:56por suerte no pasó
00:04:58y
00:05:01está bien ya deja de llorar
00:05:08por favor no vuelvas a hacerlo
00:05:14que merto no lo sepa bueno no le diré qué podría decirle pero por favor no vuelvas a hacerlo escuchaste
00:05:27y
00:05:44ven aquí eso es yo te ayudo
00:05:49hoy bienvenida bienvenida ya pasó déjame abrazar gracias despacio
00:06:07pero qué fue lo que te hicieron estoy bien es mejor que vaya a descansar
00:06:24ya preparé tu habitación incluso le cubrí los ojos a ese oso que te da miedo
00:06:38y
00:06:48desde hoy deba dormir en el piso de abajo
00:06:55no en mi habitación
00:06:57y bueno está bien no sigamos haciendo que se esfuerce de más vamos cariño eso es
00:07:15oye qué pasó me fue quiero que vengas
00:07:27y
00:07:58y
00:08:15no hables
00:08:17por favor
00:08:24me quieres todavía
00:08:33la verdad es que
00:08:35creo que eres una muy buena persona
00:08:41de verdad
00:08:46sí
00:09:17y
00:09:19y
00:09:22estás bien
00:09:25estás muy callada pasó algo
00:09:29si hay algo mal dímelo haría cualquier cosa por ti
00:09:33y eso porque porque qué porque harías cualquier cosa por mi befa qué cosa harías tengo un esposo
00:09:43y un hermano
00:09:46si tengo un problema iré con ellos
00:09:51tienes razón está bien como digas
00:09:55es solo que no sabemos quién es este hombre se casaron de la noche en la mañana
00:10:00por eso lo digo intento protegerte gulendam
00:10:04befa a mert lo amo
00:10:08está bien lo sé no fue perfecto pero todo salió bien para nosotros a fin de cuentas
00:10:15nosotros no somos distintos del resto de las parejas del mundo
00:10:20así que preocúpate por ti no necesito tu ayuda
00:10:28mi amor buenos días buenos días
00:10:34vengan
00:10:35vengan
00:10:41que lo disfruten igualmente se mal viene enseguida juguemos a encontrar el huevo cocido
00:10:48claro mi niña buenos días cariño buenos días
00:10:55gracias pero no quiero té pero debes beber algo y si un jugo de naranjas quieres un poco
00:11:02solo un poco de acuerdo
00:11:06y
00:11:15buenos días querido
00:11:18hermano toma asiento vamos a comer
00:11:22no tengo hambre ya desayuné buen provecho
00:11:27befa te encargaste de la licitación con el alcalde es un asunto crucial para mí
00:11:32tranquilo eso ya está hecho
00:11:37de qué licitación hablan hermano
00:11:40hay un proyecto de asistencia social y se está organizando una licitación
00:11:46nos preparamos hace mucho tiempo
00:11:48no te preocupes hemos hecho todo para evitar que otros se queden con el proyecto
00:11:53sobre todo tus enemigos estaremos solo nosotros
00:11:57manténme al tanto
00:11:58ya acabó mañana es el último día de postulación
00:12:02quién podría prepararse en ese plazo ya lo ganamos
00:12:07Gulendam termina de desayunar iremos al doctor para que te controle
00:12:13al doctor ahora mismo
00:12:15una moto te arrastró hace unos días Gulendam estoy preocupado no me hagas enojar
00:12:20hermano están todos en la mesa y yo me siento bien no es necesario un doctor
00:12:25lo siento ya pedí cita
00:12:33Guzman
00:12:41sé
00:12:44que estás molesto conmigo
00:12:48pero puedo ir a ver a mi padre hoy al hospital por favor
00:12:53Befa
00:12:55Befa necesita un taxi que vaya donde quiera
00:13:08qué pasa doctora
00:13:11hay algún problema
00:13:13hermano tengo que decirte algo
00:13:16no hay ningún problema
00:13:23todo se ve perfecto
00:13:28es que no lo vemos por eso
00:13:31los gases hacen que sea difícil de haber mala suerte
00:13:36pero cuando venga la próxima vez podrán verlo más claro
00:13:40ojalá
00:13:43por ahora todo está perfecto
00:13:46qué bueno
00:13:53dime
00:13:55señor
00:13:58Beba vino a casa de Zafer
00:14:02señor me escuchó
00:14:04lo oí
00:14:06todavía sigue ayudando a esa mujer
00:14:11obviamente fue a contarle de la licitación
00:14:14¡ay!
00:14:16olvide mi telefono en el auto Mert
00:14:18adelántate ya te alcanzo
00:14:20está bien sí, está bien
00:14:25Befa
00:14:31¿qué pasa Befa, no has visto a Zafar?
00:14:37sí
00:14:39no lo puedo creer
00:14:40¿Estás bien?
00:15:04Tú lo hiciste, ¿no es así?
00:15:07¿Hablaste con la doctora?
00:15:11¿Qué sabes?
00:15:18¿Hay alguien triste por aquí, bella princesa?
00:15:30Aún no puedes superarlo, ¿no es así?
00:15:33Tuve mucho miedo
00:15:37Pero cuando llamé a Gülsemal, supe en ese instante que
00:15:43él no dejaría que nada malo me pasara
00:15:46¿Confías en mi hermano?
00:15:50Pero él no confía en mí
00:15:53Pero entonces, si confías en mi hermano, ¿por qué intentaste irte?
00:15:58¿Por qué querías dejar esta casa?
00:16:03Porque en ese momento estaba confundida
00:16:08Pero casi me muero en el intento, así que siento que estoy en una mala racha
00:16:14Oye, a mi hermano le cuesta mucho confiar en las personas, pero tú puedes recuperar su confianza, tranquila
00:16:22Solo dale algo de tiempo, ¿de acuerdo?
00:16:24No podré
00:16:27Me dijo que no se puede recuperar una cometa que se fue
00:16:30¿Qué fue?
00:16:33Yo, ¿dije algo que te molestara?
00:16:38Tuvimos una infancia difícil y muy horrible, Deva
00:16:42Así que los momentos felices son muy pocos
00:16:46Un día, llegamos con mi hermano de la escuela
00:16:50Y vimos a papá sentado en el piso de la sala
00:16:52Habían muchos papeles, estaba haciendo algo, pero no entendíamos qué era
00:16:57Nos dijo que nos construía una cometa para el picnic de la escuela
00:17:01¿Sí?
00:17:02Sí
00:17:03Comenzamos a ayudar a mi padre, hicimos la cometa juntos
00:17:06Quedó muy bien, hasta dormimos con la cometa
00:17:10¿Es en serio?
00:17:12Nos levantamos temprano y llevamos la cometa al picnic
00:17:15La echamos a volar
00:17:18Pero luego nos dimos cuenta
00:17:21¿De qué la cuerda se había soltado?
00:17:23Corrimos a buscarla como locos, pero nunca la encontramos
00:17:28Volvimos a casa sin nuestra cometa
00:17:32Había mucha gente frente a nuestra casa
00:17:35Papá
00:17:41Nuestro padre había muerto
00:17:44Igual que esa cometa que se perdió en el cielo ese día
00:17:48De esa misma manera, nuestro padre se fue
00:17:51Esa cometa fue una especie de despedida para él, su último regalo
00:17:58Desde ese día, cada vez que vemos una cometa
00:18:03Recordamos a papá
00:18:06Por siempre representará su muerte para nosotros
00:18:11Su triste partida
00:18:13¿Me quiso decir que yo morí para él?
00:18:16¿Para él?
00:18:20No puede ser
00:18:24No, eso no es justo
00:18:28Yo no hice nada malo
00:18:31Debo decírselo, tiene que saberlo
00:18:38¿Puedes ayudarme?
00:18:47¿Y esto?
00:18:53Muy bien, bravo
00:18:57¿Qué estabas pensando al traerlo aquí?
00:19:00Sal y te lo explicaré luego
00:19:02¿Cómo te atreves a venir?
00:19:04¿No tienes un poco de vergüenza?
00:19:06¿Cómo puedes venir a mi casa?
00:19:08Ulandan
00:19:09¡Ya basta, cállate!
00:19:11No voy a callarme, no me callaré hasta que salga de aquí
00:19:14No voy a callarme, no me callaré hasta que este tipo salga de mi casa
00:19:17Ulandan, no seas ridícula
00:19:19Oye, niño mírame, ¿tu conciencia no te perturba por venir hasta aquí?
00:19:24¿No tienes vergüenza en lo absoluto?
00:19:27¿Qué haces aquí?
00:19:28¡Sal de mi casa! ¡No te quiero en mi casa! ¡Fuera de aquí!
00:19:31Oye, cálmate
00:19:32Me voy, me voy, me voy
00:19:33¡Ya cállate!
00:19:34Disculpen, me voy
00:19:35No, no, no
00:19:36No se preocupen
00:19:37Tú te vas a quedar
00:19:38Dije que tiene que irse
00:19:39Y se va a ir porque su madre nos quitó a nuestra mamá y a nuestro papá
00:19:44¡Y por si fuera poco nos quitó a nuestra infancia también!
00:19:47Silencio
00:19:48¡Vete!
00:19:49¡Y no quiero volver a verte otra vez!
00:19:51¡Ya basta, sal de aquí ahora! ¡Basta de tonterías!
00:19:53¡Vete a tu infierno!
00:19:54¡Silencio!
00:19:55¡Fuera de aquí!
00:19:56¡Fuera de aquí! ¡No eres bienvenido!
00:19:58¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:00Hermana, por favor
00:20:01¡Vete!
00:20:02¡Ya basta, Gulendam!
00:20:04Dime, ¿qué es lo que estás haciendo?
00:20:06Hago lo que tú no hiciste, hermano
00:20:08¡Lo estoy sacando de nuestra casa!
00:20:09¡Gulendam!
00:20:10Tranquilízate
00:20:11Hermano, no lo entiendo
00:20:15No entiendo, hermano, no entiendo nada
00:20:18¿Por qué lo trajiste a nuestra casa?
00:20:20Porque él no sabe quiénes somos
00:20:22Él no sabe que nuestra madre es Afer Pehlivan
00:20:25¡Pero nosotros sí sabemos quién es él!
00:20:27¡El dulce hijito de mamá!
00:20:29¿No es así?
00:20:34¿Cómo olvidaste tan rápido?
00:20:36Que vivimos en la calle mientras él vivía lleno de comodidades
00:20:40¿Y qué? Eso no es su culpa
00:20:41¡Lo es!
00:20:42Todo esto es su culpa
00:20:44Ella nos abandonó porque lo amaba más a él
00:20:47Nos sacó de su vida y de su corazón como si fuéramos basura
00:20:53Si él no existiera, tal vez nos habría amado
00:20:56Podría habernos extrañado
00:21:04Mira
00:21:07¿Recuerdas esta fotografía?
00:21:10Mírala, mírala bien
00:21:14Era un día normal, no era un día festivo
00:21:18Te hizo trenzas en el pelo y salimos a pasear
00:21:21Como todo hijo con su madre
00:21:24Fue una madre para nosotros
00:21:27Fui un niño por primera vez
00:21:30Comí y bebí sin temor
00:21:33No sabía lo que pasaría después de que tomaran esa foto
00:21:41Entonces nos dejó
00:21:57Esta foto es su recuerdo
00:22:00Gulendam
00:22:02Nuestra madre no tiene ningún escrúpulo
00:22:07Mírala de nuevo, por favor
00:22:09El chico al que culpas no aparece en esta foto
00:22:12No había nacido ese día
00:22:15Armagán no es la razón por la que nos abandonó
00:22:19Esa mujer es mala, Gulendam
00:22:22Acéptalo
00:22:27Ven aquí
00:22:28Ven aquí
00:22:31No dejes que tu odio le gane a tu sentido de justicia y a tu conciencia, por favor
00:22:40Dale una oportunidad
00:22:42Sabemos lo malvada que puede ser nuestra madre
00:22:45Y él está enfrentándola
00:22:47No hagas esto, ¿está bien?
00:22:50No te hace ningún bien
00:22:54No puedes decirle a nadie que está con nosotros
00:22:58Está escondiéndose de su madre, Gulendam
00:23:01No lo hagas
00:23:04Por favor, no lo hagas, hermana
00:23:09No lo hagas
00:23:31¿Quién vuela esa cometa?
00:23:40Señora, ¿está bien?
00:23:43Emrulla, vámonos
00:23:46Esa es Afer Pehlivan, ¿cierto?
00:23:49Claro
00:23:50¿Qué está haciendo aquí?
00:23:52No lo sé
00:23:54Y no quiero saberlo
00:23:56¿Cómo que no quieres saberlo, Gulendam?
00:23:58¿En serio no tienes curiosidad por saber qué está pasando?
00:24:01No
00:24:03Ya basta, Mert
00:24:10¿Qué está pasando aquí?
00:24:18De verdad, no lo entiendo, Gulendam
00:24:20¿Qué fue lo que te molestó tanto como para llorar de esta manera?
00:24:24Cuéntame
00:24:26No lo soporto, yo lo odio
00:24:28¿Entiendes, Mert?
00:24:29No puedo soportar que ese chico se quede aquí en nuestra casa
00:24:32No puede estar aquí sentado en nuestra mesa y comiendo de nuestra comida
00:24:37Sigo sin entender, ¿qué te molesta?
00:24:40Gulendam, esto le hace daño al bebé
00:24:44Por favor
00:24:48Es un chico inofensivo, no entiendo por qué te molesta tanto
00:24:51¿Qué dijiste? ¿Acaso tú dijiste lo que creo que dijiste?
00:24:57¿Sabes lo que ese chico inofensivo nos robó?
00:25:00Él nos robó a mi hermano y a mí
00:25:02¿Y qué fue lo que te robó ese muchacho?
00:25:04No entiendo, ¿qué pudo haberte robado?
00:25:06¡A nuestra madre!
00:25:12El amor que pudo haber sentido por sus hijos, ese tipo, se lo quedó
00:25:30¿Con madre te refieres a Zafar Peklivan?
00:25:34Ahora lo sabes todo
00:25:39Zafar Peklivan es nuestra madre
00:25:45Ese chico, aunque me parte el corazón de solo pensarlo
00:25:51Es mi hermano
00:25:55¿Entendiste?
00:26:04Gul
00:26:14Esa, esa mujer
00:26:18Lo sacó de su vida y de su corazón, pero a él lo crió con todo su amor
00:26:24Mi nombre es Gul Endam
00:26:27Mi hermano se llama Gul
00:26:30Gul
00:26:32Gul Semal
00:26:34Y su nombre es Armagan
00:26:39Significa regalo
00:26:41Para ella, él fue un regalo de Dios
00:26:45Ella lo crió con guantes de seda
00:26:49Por eso me molesta
00:27:01Ven, desde ahora siempre estaré aquí cuando llores
00:27:07¿Qué fue lo que tu hermano no te vio llorar?
00:27:20Número desconocido
00:27:25¿Dígame?
00:27:27Querida
00:27:29¿Aló? ¿Quién habla?
00:27:32Tu madre
00:27:37Te agradecería que no le digas a los demás que hablas conmigo
00:27:43Gul Endam, ¿Pasó algo?
00:27:54Te escucho
00:27:58No quiero incomodarte demasiado
00:28:02Así que voy a ir directo al grado
00:28:08Quiero verte, tesoro
00:28:12Espero que no te ofendas
00:28:15Pero es el Día de las Madres
00:28:18Te enviaré una dirección
00:28:20Nos veremos en una hora
00:28:23Espero que vengas
00:28:29¿Ella vendrá?
00:28:31Claro que sí
00:28:59Ya eres toda una mujer
00:29:02Sí, aunque haya estado sola
00:29:06Logré crecer muy bien, señora Zafer
00:29:10¿Y tu?
00:29:12¿Y tu?
00:29:14¿Y tu?
00:29:16¿Y tu?
00:29:18¿Y tu?
00:29:20¿Y tu?
00:29:22¿Y tu?
00:29:24¿Y tu?
00:29:25Logré crecer muy bien, señora Zafer
00:29:37Ven, siéntate
00:29:41Feries turcas, vestido magnífico
00:29:47¿Y bien? ¿Por qué me ha llamado?
00:29:56¿Qué diablos es eso?
00:29:59¿La juguetería Veysel la recuerdas?
00:30:03En su vitrina había una muñeca muy parecida a esta
00:30:08La querías y no pude comprarla
00:30:12Y lloraste mucho
00:30:15Así es, pero lamento informarle
00:30:18Que el regalo llegó veinticinco años tarde
00:30:21Lo siento, mi niña
00:30:23Sé que es tarde, pero...
00:30:26No es para ti
00:30:29Me enteré que estás embarazada
00:30:33Es para ella
00:30:42¿Cree que con todo esto podrá arreglar todo lo demás?
00:30:47¿Alguna vez pensó en nosotros?
00:30:50¿Cuando se divertía o comía?
00:30:53¿O cuando se acostaba en la comodidad de su cama?
00:30:58¿Cómo pudo dormir siquiera durante todos estos años?
00:31:04¿Mis hijos tal vez tendrán hambre?
00:31:07¿O tendrán frío?
00:31:09¿Pensó alguna vez en eso, señora?
00:31:12Claro
00:31:13Quería estar con ustedes
00:31:16Le rogué a Mustafa y logré convencerlo
00:31:19¿Y? ¿Y entonces?
00:31:22Si tenía tanta culpa y su esposo lo aceptó
00:31:25¿Por qué no nos llevó a vivir con usted?
00:31:28Porque esa bestia que tienes por hermano mató a mi esposo
00:31:32¡Él destrozó todo mi mundo!
00:31:35No es mi culpa que hayas crecido sin mí
00:31:39Es de él
00:31:41Vaya, miente muy bien
00:31:45Incluso cuando su esposo murió, no me llevó con usted
00:31:50Crecí con mi tía y mi hermano en un orfanato
00:31:54¿Se pregunta qué fue lo que vivía en ese lugar?
00:31:57Estaba deshecha
00:31:59Estaba deshecha
00:32:01¿Por qué no me llevó a vivir con usted?
00:32:04¿Por qué no me llevó a vivir con usted?
00:32:06¿Por qué no me llevó a vivir con usted?
00:32:09Estaba deshecha
00:32:11Esa no era yo
00:32:13Y cuando por fin volví a ser yo misma
00:32:16Armagan tuvo el accidente
00:32:20Lo que vivimos en el hospital, en fisioterapia
00:32:24Pues muy bien, no me importa nada de lo que tuvo que vivir
00:32:29¿Me logra entender?
00:32:31Usted se fue y nos quedamos solos
00:32:33Solos, no comíamos ni dormíamos nunca
00:32:37Mi hermano era un buen chico, pero usted le hizo daño, lo lastimó
00:32:41Usted es la culpable de lo que es
00:32:44Tú nunca nos quisiste de verdad, madre
00:32:48Era una bestia
00:32:50Tú no te convertiste en una, no
00:32:55Mi madre tampoco me quiso
00:32:58También crecí sin amor
00:33:00Pero no soy una bestia, no
00:33:03Pero tu hermano tenía la maldad por dentro
00:33:06Espere, espere, deténgase ahí
00:33:08¿Usted está diciéndome que no es mala?
00:33:12Usted podría engañar al mismo diablo, señora, y le gana
00:33:16El diablo aprendería de usted, de hecho
00:33:19Y mi hermano aprendió lo que es gracias a usted
00:33:23No hice nada malo
00:33:25Yo cometí un gran error y lo admito, pero nunca hice nada malo
00:33:30¿No cree que es malo abandonar a sus hijos?
00:33:33¿Ese no es el mayor mal?
00:33:37Es verdad todo lo que dices
00:33:43Siempre seré la culpable para ti
00:33:48No soy una buena madre
00:33:54Pero, hija mía, tú dijiste que no te quería
00:34:00Y yo te adoro, Gulendam
00:34:04Te amo tanto como amo a tu hermano, Armagán
00:34:10Tú eres inocente en esta historia
00:34:14Porque eres una víctima
00:34:19Aquí tienen, que lo disfruten
00:34:26Tu hermano comía carne
00:34:29Y tú siempre pasta
00:34:32Qué lindo hubiera sido si usted
00:34:35Los hubiera preparado
00:34:39En ese momento
00:34:42Pero no fue así
00:34:47No fui una buena madre para ustedes
00:34:52Come
00:34:54No quiero
00:34:56Hazlo por mi nieta, Gulendam
00:34:59Vamos, come
00:35:16Armagán es tan inocente como tú sabes
00:35:20No dejes que lo que viviste
00:35:23Te haga sentir odio por él, Gulendam
00:35:26Él es especial, tiene necesidades especiales
00:35:29No puede estar ahí
00:35:36Entonces, finalmente
00:35:40Me llamó para recuperar a su hijo, ¿no?
00:35:43No, no, mi niña, no
00:35:45Solo te pido un pequeño favor
00:35:47No te ofendas, por favor
00:35:49Basta ya
00:35:51Maldita
00:35:52¡Vergüenza!
00:35:54Después de todos estos años
00:35:56Me llamaste solo para que te ayude con tu hijo
00:35:58No, no, no
00:36:00Mira, saca a Armagán de esa casa
00:36:02Y entonces tú vienes a vivir con nosotros
00:36:04¿Y qué haría en su casa? Ya soy grande
00:36:06No sea ridícula
00:36:08¿De qué me sirve ir a vivir a su casa con esta edad?
00:36:10Gulendam, te daré todo lo que quieras
00:36:12Mi nieta tendrá las mejores niñeras del mundo
00:36:15No quiero ni imaginar
00:36:17Lo que esa bestia te obliga a hacer
00:36:19No vuelvas a mencionar a mi hermano
00:36:20Con esa boca
00:36:22No lo vuelvas a nombrar
00:36:24No lo permitiré
00:36:28Por un minuto
00:36:30Creí en tu cariño
00:36:32Gulendam
00:36:34De verdad, te quiero mucho, hija
00:36:36Silencio
00:36:38Silencio, ya basta
00:36:40Cállate, silencio
00:36:42Silencio
00:36:44Espero que ningún niño
00:36:46Tenga una madre como tú
00:36:48De verdad
00:36:50¿Qué clase de mujer eres?
00:36:52Ah, ya está bien
00:36:54Cállate
00:36:56¿Sabes lo que he sufrido todos estos años?
00:36:58¿Ah?
00:37:00Me casaron con tu padre, aunque yo no quería
00:37:02Y aún viviendo en esa casa
00:37:04Te crié y te alimenté, mala agradecida
00:37:06No me mientas
00:37:08No nos criaste
00:37:10Tuvimos que criarnos solos
00:37:12Solo hay un niño al que criaste
00:37:14Y ese es tu único tesoro
00:37:16¿Me escuchaste bien?
00:37:18El único por el cual me llamaste
00:37:21¿Quieres saber qué haré ahora mismo?
00:37:23Voy a ir directo a mi casa
00:37:25Y voy a hablar con tu armagán
00:37:27Escúchame
00:37:29¿Qué?
00:37:31Escúchame bien
00:37:33¿Ah?
00:37:35Si te atreves a decirle algo de esto, armagán
00:37:37Me encargaré de que tu mundo se destruya
00:37:39Ya no soy esa pequeña
00:37:41Que se asustaba cuando veía
00:37:43Ese horrible dedo tuyo
00:37:45O tu mirada
00:37:47Ya no te quiero ver
00:37:48O tu mirada
00:37:50Ya no te sirve
00:37:52Señora Zafer
00:37:54No puede lastimarme
00:37:56Tengo un hermano muy fuerte
00:37:58Que me defiende
00:38:00Pero
00:38:02Yo misma te lo mostraré
00:38:04Tu hijo se quedará en nuestra casa
00:38:06Haré lo que esté a mi alcance
00:38:08Para que ese chico termine odiándote
00:38:10Primero dejará de idolatrarte
00:38:12Y entonces sabrá
00:38:14Que eres
00:38:16La repugnante mujer
00:38:18Que le dio la vida a sus hijos
00:38:20Vas a perder a tu hijo
00:38:22¿Y sabes por qué?
00:38:24Porque no mereces el amor de ningún hijo
00:38:32Eso es lo que crees
00:38:38Hoy mismo sacaré a mi hijo de esa casa
00:38:49¿La juguetería veis? ¿La recuerdas?
00:38:51En su vitrina había una muñeca
00:38:53Muy parecida a esta
00:38:55La quería
00:38:57Si no pude comprarla
00:38:59Y lloraste mucho
00:39:01Así es
00:39:03Pero lamento informarle
00:39:05Que el regalo llegó 25 años tarde
00:39:07¿Y tú?
00:39:09¿Y tú?
00:39:11¿Y tú?
00:39:13¿Y tú?
00:39:15¿Y tú?
00:39:16El regalo llegó 25 años tarde
00:39:18Entonces finalmente
00:39:20Me llamó para recuperar a su hijo, ¿no?
00:39:22¡Ah! ¡Ya está bien!
00:39:24¡Cállate! ¡Cállate!
00:39:40¡La señora se desmayó!
00:39:42¡Ayúdenla!
00:39:43¡Esperen! ¡No la toquen!
00:39:45¡Es epileptica! ¡No la toquen! ¡Esperen!
00:39:47¡Está bien! ¡Está bien!
00:39:49¡Masio!
00:39:51¡Necesito un médico, por favor!
00:39:53¡Ten cuidado con su piel!
00:39:55¡Debe respirar!
00:39:57¡Necesitas un médico!
00:39:59¡Rápido! ¡Rápido! ¡Por favor!
00:40:14No te aceleres, querida, ¿sí?
00:40:16Vamos, dame tu mano
00:40:18Eso es, lento, lento, lento
00:40:21Eso es, linda
00:40:23Cuidado
00:40:25Ven, yo te sostengo
00:40:27Y bien
00:40:29Puedes sujetarte de mí
00:40:33Listo, señor
00:40:44¿Mire?
00:41:05¿Entre?
00:41:07¿Olenda?
00:41:09Hermano, ¿estás bien?
00:41:11¿Estás bien?
00:41:13Hermano
00:41:15Hermano, hermano
00:41:17¿Qué te pasó, hermana?
00:41:19Estoy muy mal
00:41:21Venimos del hospital, Gulzemal
00:41:23El doctor dijo que tuvo un ataque epiléptico
00:41:28Hermanita, ¿qué te pasó?
00:41:31Está bien
00:41:33Ven
00:41:39Está bien, hermana, calma
00:41:41Está bien
00:41:44Vamos, te llevaré a tu habitación
00:41:46Ven
00:41:48Tranquila
00:41:51Camina despacio, ven
00:41:56Estábamos preguntándonos si esta vez podríamos ver al bebé
00:42:00¿Es esta bolsa?
00:42:02El papá está ansioso, ¿verdad?
00:42:04Claro que lo estoy
00:42:06Y algo también la última vez no lo pudimos ver
00:42:09Doctora, si me permite
00:42:11Le contaré a Mert la verdad
00:42:13¿Aquí puedo ver algo?
00:42:15¿Dónde?
00:42:26Muchas gracias, doctora, pero voy a decir...
00:42:28Señora Gulendama, en serio veo algo
00:42:30Si usted quiere, también puede mirar
00:42:32Mert, usted también puede ver
00:42:34Está justo aquí
00:42:37Es muy pequeño
00:42:39¿Podemos oír los latidos del corazón con esta máquina, doctora?
00:42:42¿Cree que se pueda?
00:42:44Quizás en unos meses más
00:42:48Mert, le molesta esperar afuera
00:42:50¿Qué?
00:42:52Es que quiero examinar a Gulendam
00:42:54Lo siento, claro, perdón
00:43:03¿Por qué siguió con la mentira?
00:43:05¿Iba a decirle que no hay ningún bebé?
00:43:06Sí, la entiendo, Gulendam
00:43:08Pero lo hay
00:43:10¿Qué dice?
00:43:12A veces es posible un embarazo después de un aborto
00:43:15Y claramente este es su caso
00:43:19Felicidades, ya tienes seis semanas
00:43:22¿Cómo?
00:43:24No entiendo
00:43:26¿Está hablando en serio?
00:43:28Así es, y está muy saludable
00:43:36¿Qué pasa?
00:43:41Dios respondió mis plegarias
00:43:46Es un milagro
00:43:50¿Esto está pasando de verdad?
00:43:52Así es
00:44:01¿Qué sucede, hermana?
00:44:03Esa cara larga, ¿por qué?
00:44:05Hermano, ¿qué estás haciendo?
00:44:07¿Qué estoy haciendo?
00:44:09Deva acaba de llegar
00:44:11Ah, está aquí
00:44:13Bueno, dile que venga al lago cuanto antes
00:44:15Que venga ahora, rápido
00:44:17Le entregaste a Ala como regalo
00:44:21Así es
00:44:23¿Eso te molesta?
00:44:25No, no me molesta
00:44:27Claro que no, están creando una marca juntos
00:44:29Y lo más importante
00:44:31Te estás volviendo un hombre de negocios
00:44:33¿Has perdido la cabeza, hermano?
00:44:35¿De qué estás hablando?
00:44:37Los rumores corren rápido en casa
00:44:42Por favor, ¿ya terminaste?
00:44:44No, aún no
00:44:46También está el caso de Armagán
00:44:48¿Le contaste todo a Armagán?
00:44:50¿Qué debía hacer?
00:44:52¿Ocultarle lo que hizo mamá?
00:44:54También es su derecho
00:44:56Que sepa quién es su madre
00:44:58¿Desde cuándo eres un hombre piadoso?
00:44:59¿De qué hablas, Gulendam?
00:45:01¿Crees que no tengo conciencia?
00:45:03Hermano
00:45:05Escucha, yo
00:45:07Ya sabía que tenías
00:45:09Sentimientos por Deva
00:45:11Y me hacía muy feliz
00:45:13Pensar que mi hermano por fin tendría a alguien
00:45:15Para compartir su vida
00:45:17Pero ya no eres el mismo
00:45:19¿Te das cuenta de eso?
00:45:21Estás renunciando a tu plan de venganza
00:45:23Al que sometiste nosotros
00:45:25¿Y tú?
00:45:26¿Estás renunciando a tu plan de venganza
00:45:28Al que sometiste nuestras vidas
00:45:30Y que pensaste en cada movimiento en detalle
00:45:32Por Armagán, por Deva
00:45:34Gulendam
00:45:36No te metas en cosas que no entiendes
00:45:41Tienes razón, hermano
00:45:44No debería meterme en eso
00:45:47Puedo ver que ya no hay lugar para mí
00:45:49En tu nueva vida
00:45:51Que ya está resuelta
00:45:53¡Ay, por Dios!
00:45:54Tu hermano nuevo
00:45:56Armagán y Deva
00:45:58Deben mantenerte muy ocupado
00:46:00Gulendam, no seas ridícula
00:46:02Armagán también es tu hermano
00:46:04¿Qué? No lo es Armagán
00:46:06No es mi hermano y nunca lo voy a aceptar
00:46:08No se me movería ni un pelo
00:46:10Si se muriera justo ahora
00:46:12¡Que se muera!
00:46:14Así podremos terminar con todo este drama ridículo
00:46:16¡De una buena vez!
00:46:24Algunos de ustedes los conozco hace años
00:46:30¿Qué hace esta mujer aquí?
00:46:38Algunos son mis amigos
00:46:48Si tengo que ser sincera
00:46:50Diré que me decepciona verlos aquí
00:46:52Puedo oírlos hablar de mí
00:46:54Como si su pasado fuera tan perfecto
00:46:56Hablan de Zafer Pehlivan
00:46:58Como si fueran jueces
00:47:01¡Sí!
00:47:03¡Lo saben!
00:47:05Abandoné a mis hijos
00:47:07Por el hombre que amaba
00:47:14Quizás está mal para ustedes
00:47:16Reyes de la moral
00:47:21Pero hicimos negocios durante muchos años
00:47:24Y descubrí que el dinero
00:47:26Les hace olvidar rápidamente el pasado
00:47:31La vida me obligó
00:47:33A abandonar a mis hijos
00:47:35Para irme con el hombre que amaba
00:47:41Pero él
00:47:48Es un asesino
00:47:51¿Qué?
00:47:53¿Cómo puede ser?
00:48:00Parece que hoy
00:48:02El dinero les ha borrado la memoria
00:48:12Mi reputación
00:48:15Mi contrato
00:48:17Se lo entregaron a él
00:48:19Al asesino de mi esposo
00:48:22¡Ahora repartanse todo ese dinero!
00:48:24¡Y revuélquense en él!
00:48:29¿No te dije que no podías derrotarme?
00:48:49¿Y?
00:48:51¿Tú, pequeña?
00:48:53¿Qué sucede? ¿Tienes miedo?
00:48:55¿Ah?
00:48:57¿Ahora ves con quién te estás metiendo?
00:48:59¿A quién te estás enfrentando?
00:49:03No te preocupes
00:49:05Ya no necesito que lleves a mi hijo a casa
00:49:09Él vendrá conmigo esta noche
00:49:18¡Venga rápido!
00:49:19Deba no está aquí
00:49:21No mientas, sí está
00:49:23No, no estoy mintiendo
00:49:25Se fue cuando usted la llamó
00:49:27Ahora su teléfono está apagado
00:49:29Papá, está bien, está bien, cálmate
00:49:31Trae agua, rápido
00:49:33Deba se fue de casa luego de discutir con mi padre
00:49:35La estamos buscando, pero no está por ningún lado
00:49:37Dios, ayúdame
00:49:39Le dije cosas muy malas
00:49:41Rompí su corazón
00:49:44Se fue por mi culpa
00:49:47Encuentra a mi hija, te lo pido
00:49:49Es el único que puede encontrarla
00:49:51Claro, lo haré, no se preocupe
00:49:53Avísales a todos ahora
00:49:55Venga, vamos a sentarnos adentro
00:50:20¿Qué pasa? ¿Por qué entraste así?
00:50:22¿Malas noticias de tus hermanos?
00:50:24¿Le pasó algo a Deba?
00:50:26¡Habla!
00:50:28¿Qué si le pasó algo?
00:50:30¿A Deba?
00:50:32No me importaría
00:50:34¡Que se muera!
00:50:36¿Qué pasa con Deba?
00:50:38¿Qué pasa con Deba?
00:50:40¿Qué pasa con Deba?
00:50:42¿Qué pasa con Deba?
00:50:44¿Qué pasa con Deba?
00:50:46¿Qué pasa con Deba?
00:50:47¡Que se muera!
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:51¡Maldito!
00:50:53¿Qué haces?
00:50:55¿Cómo puedes hacerme esto?
00:50:57¿Cómo pudiste mirarme a la cara todo este tiempo?
00:51:00¿Cómo lo hiciste?
00:51:02¿Cómo pudiste hacerlo?
00:51:04Me mirabas a la cara como si nada
00:51:06¡Eres un mentiroso!
00:51:08¿Qué fue lo que hice?
00:51:10¡Mentiroso! ¿Cómo pudiste?
00:51:12¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:51:14¿Lo pasaron bien, verdad?
00:51:15¿Quiénes? ¿A qué te refieres?
00:51:17¿De qué estás hablando?
00:51:19¿Caminaban por ahí, rigiéndose y divirtiéndose a nuestras espaldas?
00:51:22¿Se rieron de nosotros?
00:51:24¡Mira, esos idiotas que no sospechan nada!
00:51:26¡Son fáciles de engañar!
00:51:28¿Por qué no dices nada? ¡Dime!
00:51:30¿Alguien te dijo algo?
00:51:32¡No entiendo! ¡No entiendo nada!
00:51:34¡Ya debo responder!
00:51:36Se burlaron de mi hermano y también de mí
00:51:39Todo estaba planeado
00:51:41¡Por eso viniste a esta casa!
00:51:46Todo fue una mentira desde el principio, ¿verdad?
00:51:50¡Viniste por ella!
00:51:52¿Por quién?
00:51:54¡No me mientas! ¡Viniste a esta casa por Debah!
00:51:56¡No! ¡Déjame explicarte!
00:51:58¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:52:00¡Silencio! ¡Cállate!
00:52:02Voy a hacerte una sola pregunta y respóndeme
00:52:10¿Qué?
00:52:12¿Ustedes siguen juntos?
00:52:16Así es
00:52:18No, no estamos juntos ahora, pero sí estuvimos comprometidos
00:52:24Pero te aseguro que no es lo que estás pensando
00:52:34Mi amor
00:52:36Kolenda
00:52:38¿Qué haces?
00:52:45Sí, entira todo
00:52:47Calma tus nervios
00:53:07¿Qué estás haciendo?
00:53:10Voy a matarte
00:53:12Kolenda, no seas ridícula
00:53:15Tú no mereces estar vivo
00:53:17Te lo ruego, por favor, Kolenda
00:53:20No, no, no lo hagas, Kolenda
00:53:22Te lo ruego, por favor
00:53:24No lo hagas
00:53:26No lo hagas, no hay vuelta atrás, Kolenda
00:53:28Te vas a arrepentir, no lo hagas, por favor
00:53:34No puedes hacerlo, ¿ves?
00:53:37No quieres matarme, Kolenda
00:53:40Tú no puedes matar a nadie
00:53:42Si yo no puedo hacerlo, mi hermano lo hará
00:53:45Dame mi teléfono
00:53:47¿Qué?
00:53:49Dame mi teléfono
00:53:51¿A quién vas a llamar?
00:53:53Hermano
00:53:55¿A Gülsemal?
00:53:57Por favor, no lo hagas, Kolenda
00:53:59No
00:54:02¡Maldita sea!
00:54:04¡No contesta!
00:54:06¿Te das cuenta? No respondió
00:54:08Es una señal, es una señal, por favor, escúchame
00:54:10Déjame explicarte
00:54:12No hables más, no te creo ni una palabra más
00:54:13¡Basta!
00:54:17No importa si no contesta
00:54:19Tardo o temprano tendrá que volver a casa, ¿no es cierto?
00:54:23Y cuando eso suceda
00:54:25Voy a contárselo todo
00:54:33¿No me vas a dar la oportunidad de defenderme?
00:54:35¿De qué te vas a defender?
00:54:37¿Qué podrías decir?
00:54:39¿Acaso no me desechaste como basura cuando fui por ti esa noche?
00:54:42¿No lo recuerdas?
00:54:44¿Por qué lo hiciste?
00:54:46Porque la amas a ella
00:54:48¿O era una mentira para que yo no me pusiera triste?
00:54:51¡Me diste dinero!
00:54:53¡Pusiste dinero en mi mano esa noche!
00:54:55¡Es tuya!
00:54:57¡No! ¡No!
00:54:59Kolenda, apareciste ante mí
00:55:01Y me dijiste que iba a tener un hijo
00:55:03¡Eso me sorprendió completamente!
00:55:05¿No debería haberlo aceptado primero?
00:55:08¿No debería haber tenido tiempo para acostumbrarme a ti?
00:55:11Kolenda
00:55:13Si lo hubieras sabido, no te habría dejado, Kolenda
00:55:21¿Cómo pude? ¿Cómo pude?
00:55:23¿Cómo pude creer en ti?
00:55:27No tengo derecho a ser amada en esta vida
00:55:32Ya pasará
00:55:34Mi amor
00:55:35Mi amor
00:55:46¿Vas a dispararme?
00:55:50¿Vas a dispararme, no?
00:55:56¿Qué vas a hacer, dispararme ahora?
00:56:00¿Le dispararás a tu esposa?
00:56:02¿Que te impide estar con tu amor?
00:56:05Mira, mira, mira
00:56:06¡Primero me vas a escuchar!
00:56:09¡Primero me vas a escuchar!
00:56:13Si no me crees, lo comprendo
00:56:16No te haré culpable
00:56:18A ti y tu hermano tampoco pagará la culpa
00:56:23Yo apretaré el gatillo
00:56:25Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo
00:56:27Es cierto, estábamos comprometidos
00:56:30Incluso íbamos a casarnos esa noche
00:56:33Pero hubo una decisión que me obligaron a tomar
00:56:36Y así fue
00:56:38Tampoco te elegí a ti
00:56:40Elegí al bebé en camino
00:56:43Porque no tenía derecho a hacerle eso
00:56:47No quería que crecieras en un hogar como yo
00:56:50Era parte de mí
00:56:52Y sí, fue algo difícil
00:56:55Fue muy difícil al principio
00:56:57Fue difícil acostumbrarme a ti
00:56:59A esta casa, a toda esta vida
00:57:03Pero luego
00:57:05Algo que no esperaba sucedió
00:57:07¿Qué pasó? ¿Eso que no esperabas?
00:57:09¿Quieres que te lo diga?
00:57:11Mujer que amabas llegó a esta casa, ¿no es así?
00:57:14¿Eso sucedió?
00:57:16Yo me enamoré de ti, Golenda
00:57:20Por esa razón no podía decírtelo
00:57:23Porque me dejarías
00:57:26Pero mira dónde estamos ahora
00:57:30Estás abandonándome
00:57:33Me engañaste, Mert
00:57:35Viviste en esta casa con tu ex prometida
00:57:38Durante meses delante de mí
00:57:40¿Por qué no me lo dijiste desde el comienzo?
00:57:44No estaría tan enojada
00:57:46Si me lo hubieras dicho
00:57:48¡Me duele!
00:57:50Pero me hubiera dolido menos
00:57:52¿Y acaso tú crees que a mí no me duele?
00:57:55Quería decírtelo todos los días
00:57:57¡Pero el demonio me lo hizo!
00:57:59¡Me lo hizo!
00:58:00Quería decírtelo todos los días
00:58:02¡Pero el demonio de Deva me amenazaba a diario!
00:58:05¡Deja eso!
00:58:07Porque ella supo desde el comienzo
00:58:09Que tu hermano estaba enamorado de ella
00:58:11¡Deja eso! ¡Deja eso, Mert! ¡Deja eso!
00:58:13Ella me dijo, si haces que me vaya de esta casa
00:58:15¡Entonces tú morirás también!
00:58:17¡Tenía miedo! ¡Tenía miedo de perderte!
00:58:19¡De perder a mi familia!
00:58:21¡Tenía mucho miedo de perderte!
00:58:31¡Tú no querías esto!
00:58:33¡No querías que moriera!
00:58:37¡Idiota!
00:58:39¡No lo entiendes! ¡No lo entiendes nada!
00:58:42¡No lo entiendes!
00:58:46¡No quiero que mueras! ¡No quiero!
00:59:01No puedo estar sin ti
00:59:04Por favor, no me dejes
00:59:31Mi amor, realmente
00:59:33Intenté sacar a Deva de esta casa
00:59:36Fui y le dije
00:59:38Amo a mi esposa, por favor, déjame ser feliz
00:59:40No le importó nada
00:59:43¿Sabes por qué no?
00:59:46¡Gülendam!
00:59:51Escuchamos un disparo
00:59:53Vaya
00:59:55¿Qué pasó? ¿Estás bien?
00:59:57Sí, estoy bien
00:59:58Yo...
01:00:00Estaba guardando el arma
01:00:02Y se disparó sola
01:00:04No hay problema
01:00:08Estamos hablando de algo privado
01:00:10¿Pueden salir?
01:00:12¿De verdad estás bien?
01:00:14Dije que estoy bien, ¿o no?
01:00:20¿Pueden salir de una vez, por favor?
01:00:23¿Estás bien?
01:00:25¿Estás bien?
01:00:26¿Pueden salir de una vez, por favor?
01:00:30Estaremos aquí
01:00:31Váyanse
01:00:39Voy a escucharte
01:00:42¿Por qué Deva no se fue?
01:00:44Porque le gusta el dinero
01:00:47Esta espectacular vida glamorosa
01:00:49Toda esta riqueza
01:00:51A ella le gustó el dinero siempre
01:00:53Pero...
01:00:54Cuando me enteré de que era agente de la señora Zafer
01:00:56Fui y le dije, escúchame
01:00:58Le voy a contar todo a Gülsemal
01:01:01Ahí es cuando se fue
01:01:03O bueno, cuando creí que se había ido
01:01:05Espera un momento
01:01:07¿Hablas...
01:01:09De la vez en que ella se escapó?
01:01:11No, hablo de la vez que supuestamente se escapó
01:01:14La señora Zafer la ocultó
01:01:16¿Esa fue mentira también?
01:01:18Pero mi amor, claro que fue una mentira
01:01:20Se está disputando un gran juego
01:01:22¿No lo notaste?
01:01:24Tu hermano la salvó
01:01:26Para poder volver a esta casa más fuerte que nunca
01:01:28Estás diciendo mentiras
01:01:30Mi hermano encontró esas imágenes
01:01:32Deva fue declarada inocente, ¿o no?
01:01:34Fue a pedirle
01:01:36A mi madre una cuenta
01:01:38Hay videos de eso
01:01:40Mi amor
01:01:42Si la señora Zafer no hubiera querido
01:01:44¿Habrían encontrado esas imágenes?
01:01:47Tienes razón
01:01:50Mi madre podría haber destruido esas imágenes
01:01:51Deva llegó a esta casa
01:01:53Y construyó su imperio
01:01:55Imagina
01:01:57Si encima se convierte en la mujer de tu hermano
01:01:59Nos echarían, Gulendam
01:02:01Entrará a esta casa con su vestido de novia
01:02:03¿Quién sabe sus intenciones de verdad?
01:02:05Yo ahora la sé
01:02:07Va a jugar con tu hermano
01:02:09Y va a destruir esta familia
01:02:11El dinero es lo único que le importa
01:02:17Zafer
01:02:18Zafer