opstudio
  • yesterday
Study Group (2025) Episode 6 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know what you're talking about.
00:03I don't know what you're talking about.
00:06I don't know what you're talking about.
00:09I don't know what you're talking about.
00:12I don't know what you're talking about.
00:15I don't know what you're talking about.
00:18I don't know what you're talking about.
00:21I don't know what you're talking about.
00:24I don't know what you're talking about.
00:27I don't know what you're talking about.
00:52I don't know what you're talking about.
00:55If you ever bother a weakling again...
01:01I'll kill you.
01:04That name is fake too.
01:07Hey!
01:10Really?
01:11Yeah.
01:13That's so cool.
01:14Norizen.
01:15I've never heard of it.
01:17I've never heard of it either.
01:19I've never heard of it either.
01:21I've never heard of it either.
01:22I've never heard of it either.
01:23I've never heard of it either.
01:24I've never heard of it either.
01:25I've never heard of it either.
01:28Hey, do you know what this little bastard sent you to kill his bullies?
01:33What is it?
01:35This little bastard's dad is a university professor, and he has an affair with a student in his class.
01:40Oh, you little shit.
01:42No matter how hard you hit him, he sells his parents to kill his bullies.
01:50He knows what I'm going to do.
01:52What are you going to do?
01:53I'm going to let him go.
01:54To whom?
01:57To the bastard who bullied him.
02:06I got you, you little shit.
02:13There's nothing more I can do.
02:16No matter how hard I think about it, I made a good name.
02:20No reason.
02:23There's no reason.
02:45We the backpackers.
02:46We are backpackers.
02:47Yeah, we the backpackers.
02:48Even if the shoes I'm wearing fade, we are backpackers.
02:51We are backpackers.
02:52Let's go.
02:53Life's livin' up.
02:54Start it from the bottom.
02:55Stack it up.
02:56Whisk it up.
02:57Follow me on the street.
02:58With a fist that's about to explode.
02:59The passion that's about to explode.
03:00At this time, the fire in my feet will catch the cushion.
03:03I pick up my bag in the field.
03:05I'm the only one.
03:06Until the sun rises.
03:08I'm going back, holding my breath.
03:10That's right, baby.
03:11As the saying goes, I've been my whole life.
03:13Backpackers.
03:14No matter how hard I think about it, I made a good name.
03:15We the backpackers.
03:16We are backpackers.
03:31What's wrong?
03:34Nothing.
03:45Mom.
03:48The reason why I'm late is...
03:50Hello.
03:58Yeah.
04:00You're late and you hung up on me.
04:03Oh, the battery...
04:05You know the appointment, right?
04:08Mom.
04:10Get ready to transfer tomorrow.
04:12Get ready to transfer tomorrow.
04:43Get ready to transfer tomorrow.
04:58Hey, your house is really nice.
05:06Se-hyun.
05:07Yeah.
05:09Even if I'm not there,
05:10Please take good care of her.
05:11What are you talking about?
05:14Is it because you said you were going to transfer to another school?
05:18Are you really going to do that?
05:20No.
05:22If my mom says so, it's true.
05:25Transferring to another school isn't that easy.
05:27You don't have to make such a big decision.
05:31If my mom is telling me to prepare for it,
05:34it means that I'm really going to do it.
05:36When I was in middle school,
05:38I didn't even have a vacation, but I suddenly wanted to go to the Gobi Desert.
05:41I even told my mom to prepare for a trip to Mongolia.
05:44I even told my uncle who taught me Jeet Kune Do
05:47to prepare for my grandchild.
05:50And...
05:52Ga Min.
05:54Mom and Dad are going to get divorced.
05:59Be prepared for it.
06:02What?
06:03You don't have to study.
06:05You don't have to study.
06:06I just want Ga Min
06:08to grow up to be a good person
06:13and not get involved in bad things.
06:24I shouldn't have done this.
06:29It's not like that.
06:32Stop talking and go to sleep.
06:34Okay. I'm sorry.
06:36This is the list of schools to transfer to.
06:37Read it in the morning and choose where you want to go.
06:54You have a small bed, but I told you to sleep on the bed.
06:57That's why I told you to sleep on the bed.
06:59I'm uncomfortable sleeping on the bed.
07:02I've never slept on the bed before.
07:06Hey.
07:08Why didn't you tell me that your homeroom teacher is a tutor?
07:12Is that important?
07:14It's fascinating.
07:16Does that mean no one knows?
07:19I think so.
07:21Even my mom doesn't know.
07:27I still don't understand you.
07:30My mom doesn't think grades are important.
07:34She doesn't worry about money like I do.
07:38Why are you so obsessed with studying?
07:47Let's sleep.
07:49What?
07:51What is it?
07:54Hey, what is it?
07:56Hey, do you know how amazing your father's disappearance is?
08:06Don't cheat.
08:08You're the only one who can be a genius.
08:12I'm Kang In.
08:15Not being able to live up to my expectations
08:20is a sad thing.
08:26Hello.
08:27Aren't you going to make any money?
08:29You should come to the field and learn how to work.
08:32Is it that hard?
08:34Yes.
08:37That's right.
08:44It's a shame that I can't join the Sturge Group anymore,
08:47but I don't regret
08:50going back to you today.
08:53Yes.
09:09Are we really going?
09:11No way.
09:12I told you to go eat tteokbokki with me yesterday.
09:15No, I don't know what's going to happen yet.
09:16He's talking to the principal.
09:19Where are we?
09:20The principal's office.
09:21What?
09:24Only students who are bad at studying come to the Sturge Group.
09:29What?
09:31Is there a school in Ancheon
09:32that welcomes students from the Sturge Group?
09:36First of all, general high schools
09:38have different curriculum and curriculum for specialized subjects like ours,
09:40so it's not easy to manage them.
09:42Among specialized subjects,
09:43business and research subjects
09:45have different majors, so it's the same.
09:47So what's left is the same field.
09:50There's only one major for high school students.
09:52Then it's over if we decide on a major for high school students.
09:55Did you forget?
09:55The grades of brave students.
10:00I knew it.
10:01I didn't know there was such a thing.
10:04I'm glad you didn't study. It's the first time for me too.
10:06Seriously.
10:07I told you it's the same.
10:09What?
10:10What?
10:13Oh, no. I think she's really mad.
10:15I told you it's not easy.
10:17If there's no school in Ancheon,
10:19we can move to Seoul.
10:22Seoul?
10:22Yes, to focus.
10:23Is she calling the real estate agency?
10:25I didn't expect this.
10:26Do something.
10:27Shouldn't we convince her?
10:29We have to prove that we're not bad guys first.
10:31I don't want to prove it.
10:33How about this?
10:34If I fall from the third floor and get into an accident,
10:37you guys will save me.
10:39You're crazy.
10:39You do it alone.
10:40Ji Woo, you can't swear in front of her.
10:42You're crazy. What do you think I am?
10:43Don't do it like this.
10:44I told you to do it alone.
10:45Guys!
10:50Come on.
10:51Stop her.
11:08Stop her.
11:09You didn't even change the broken window.
11:12You just threw it on the floor.
11:14I don't care what you say, but this is no longer a school where there are no teachers.
11:29Where did Ms. Park go? She didn't even pick up the phone.
11:41Hello.
11:45What do you want to say?
11:47Yes, mother.
11:53Se-yeon here is really good at studying.
11:57She's in the second place in her class.
11:58She's so smart that she can easily explain problems that she doesn't know.
12:03What does that matter?
12:06What?
12:07It doesn't mean much to a lady who got a good grade at school.
12:11Oh, yes.
12:13We need Ga-min.
12:21Hello, I'm Ga-min's rival, Lee Jun.
12:24I learned a lot from Ga-min.
12:26I'm the strongest man in Lee Sung High School.
12:32Guys, Han Kang-chan is almost here.
12:34We have a little more time.
12:35Oh, my God.
12:42Actually, I'm Ga-min's baby.
12:56Mom, just go.
13:00Baby?
13:06If you run out of time...
13:21Teacher, you're on your way.
13:23Already?
13:24He called the real estate agency.
13:26What if I sign a house contract?
13:28Is there no way?
13:30You know your mother well.
13:32I know.
13:34Do you know Ga-min's mother well?
13:35So there's no way.
13:37Ga-min was a tutor before.
13:40He's not an ordinary person.
13:49But you can't give up.
14:03What's this?
14:05Oh, I heard that Mr. Lee has something to give you.
14:08Mr. Lee Han-kyung?
14:10Yes, Mr. Han-kyung.
14:16Oh, my God.
14:19Where's Mr. Lee?
14:21I'll sign the contract right now.
14:23You're not going to look at the house?
14:24Yes, you don't have to look at the house.
14:27I'll see you in a minute.
14:28You don't have to look at the house.
14:30I'll see you in a minute.
14:41Hey, glasses freak.
14:42He's behind us.
14:48Why?
14:49Huh?
14:51Oh, no.
14:58Oh, no.
15:14Oh, my God.
15:15It's been 10 minutes since I got here.
15:18You're so good at driving.
15:20You're so cool.
15:22You're so cool.
15:23I borrowed it.
15:24Did you?
15:25I borrowed it.
15:26Oh, my God.
15:27Mr. Lee is behind us.
15:28Huh?
15:29Isn't that him?
15:33Hey, glasses freak.
15:35Hey, Yoon Ga-rin.
15:38Hey, Yoon Ga-rin.
15:57Guys, are you okay?
15:59Yes, are you okay?
16:01Are you okay?
16:03Oh, Yoon Ga-rin.
16:04Yoon Ga-rin.
16:05What's wrong?
16:06What's wrong?
16:07Yoon Ga-rin.
16:08Open the door.
16:09The door's locked.
16:10My ears are so red.
16:14Why is he doing that again?
16:22What are they?
16:27Go?
16:36What are you doing?
16:37Get out of the way.
16:41Oh, my God.
16:42Let's be quiet.
16:47Director?
16:48It's Kang Tae-ho.
16:49I'm sorry, but I can't take a step forward.
16:52That's Sam Anthony.
16:56Oh, my God.
16:57It's so funny.
16:58This guy is really.
16:59Why?
17:00Do you want Yoon Ga-rin, who is currently number one, to transfer quickly?
17:03Can't you fight officially?
17:05Shut up, you son of a bitch.
17:07Hey, Yoon Ga-rin is out of the human realm.
17:10You son of a bitch.
17:12Excuses.
17:14But even if Yoon Ga-rin transfers, you can't be number one.
17:20What the hell are you talking about?
17:22I'm next to Yoon Ga-rin.
17:25What the hell are you talking about?
17:27You son of a bitch.
17:29Chun-ha.
17:30Guys, take the car keys.
17:34Wait a minute.
17:35I'll put it all in.
17:36Ji-woo.
17:54You son of a bitch.
18:12Ji-woo.
18:24Ji-woo.
18:30Wow, it doesn't hurt at all.
18:34Hey, you guys can't get out of here.
18:41What about you?
18:42I'm fine, so don't worry about me and go.
18:46Hey, you're crazy.
18:47Don't be like a dog.
18:48It's because you're afraid to get in that car.
18:50Chun-ha.
18:53Chun-ha?
18:54Oh, you idiot.
18:58If you get shot again, you'll die.
19:01Okay.
19:04What are you doing?
19:06Hey, where are you going?
19:07Sir, let's go first.
19:09He's not going.
19:12I'm not going.
19:17Sir, let's go.
19:18Guys, let's go.
19:28Nice.
19:30Look at my clothes.
19:31How much is that?
19:39Now ride a bike and go.
19:40Let's do this.
19:41Let's go.
19:42Let's do this.
19:43Let's go.
19:44Let's do this.
19:45Hey, you must be thinking about what to do when you're left alone.
19:49Do you think that's going to work?
19:51There's Ji-woo.
19:53But it doesn't matter this time.
19:59I'm not just going to let you go.
20:03Where's the bastard who studies getting beaten up by the third in the ranking?
20:08Let's go.
20:11Fuck.
20:17Why are you doing that?
20:23Huh?
20:24Why are you so obsessed with the ranking?
20:29Actually, I'm not obsessed with the ranking.
20:33I just want to meet a friend that I can meet when I get stronger.
20:48Come to the playground tomorrow.
20:50Huh?
20:54Uncle's forbidden skill?
20:56Hey, just looking at the name makes my heart flutter.
20:59Hurry up and choose.
21:00All ten.
21:01No.
21:02Just one for self-defense.
21:07I hate this.
21:11Why?
21:12All the hot words are in there.
21:18Come to see.
21:20The human who hurts.
21:24No, no, no.
21:28I hate this.
21:31I hate this.
21:48Oh, really.
21:51What is this idiot?
21:56Yes.
21:57He's almost here.
22:02I'm not pregnant.
22:05It's a misunderstanding.
22:08Mother.
22:09Please don't send me a phone call.
22:11Did you follow me here?
22:13Yes.
22:20I don't know what it looks like in my mother's eyes, but they are grateful friends to me.
22:32I haven't seen you in a long time.
22:34I'm late.
22:36I'm Lee Han-kyung, a senior in the first grade.
22:41Han-kyung?
22:43Han-kyung became a homeroom teacher.
22:46Congratulations.
22:47Thank you, mother.
22:51Oh, the atmosphere is not bad.
22:53It might work out better than I thought.
22:55I hope so.
22:57But it's a breakup as soon as you meet.
22:59What?
23:00No matter how much Han-kyung became a homeroom teacher,
23:03parents want to avoid an environment full of violence.
23:07It doesn't matter if it's an extreme mother.
23:09Once I hear that,
23:11If it doesn't get dangerous,
23:13It's better.
23:15So,
23:20Please go back.
23:22It was nice to meet you again.
23:23Please go back.
23:25It was nice to meet you again.
23:29Why should I avoid it?
23:32You told me to face injustice and change it.
23:35Let's go.
23:53Today
23:56Isn't it the interview for the art exam?
24:01Are you going to give up?
24:06Yes.
24:12I wanted to be like Oh Jung-hwa.
24:18But it doesn't matter anymore.
24:26I can't see Jung-hwa,
24:29But I can see what Jung-hwa saw.
24:32How about being such a teacher instead of Jung-hwa?
24:38The reason I came to this school
24:40It was because of what my mother said.
24:43That's right.
24:44It's not a good school.
24:46You can study in a better environment.
24:48I know too well that I can't hold on to Gwamin.
24:51But,
24:53Children want it so desperately.
24:57Can you trust the children just once?
25:02Yes.
25:05Gwamin and the children
25:06I made a study group myself.
25:09As long as there are children like this
25:10Sooner or later, it will be a good school.
25:13I'll make it like that too.
25:24I want to go to Yoo Sung High School.
25:26I'll raise my grades at that school and go to college.
25:32You don't have to go to college.
25:33Doesn't Gwamin study?
25:37Our Gwamin doesn't have a dormitory.
25:39Gwamin and the children
25:41I made a study group myself.
25:43We need Gwamin!
25:46Please don't transfer Gwamin.
26:01Then...
26:08Hey, did you see this?
26:10Awesome.
26:11The teacher was really scared.
26:16Isn't that teacher really too much?
26:18Why don't you leave it to our Norizen?
26:20You especially
26:27No way.
26:29Are you going to do it again?
26:31Just like that teacher?
26:53Lock it.
26:56Hello, study group friends.
27:02I don't need you.
27:08Mr. Lee Yang-kyung?
27:09Let's talk.
27:11Mr. Lee Yang-kyung?
27:13This bastard is rude to the teacher.
27:15Mother.
27:16Isn't there a mother?
27:20I don't know who you are.
27:24I'm counseling my parents now.
27:26Wait outside.
27:28Shall we finish what we were talking about?
27:31Yes.
27:45I was so scared that I almost went out and waited.
27:58Is it because of the piano?
28:00Go into the education paper?
28:02Maybe.
28:09Guys.
28:10If you want to take the other person's time in a hurry,
28:13I'm asking for your understanding.
28:15It's not a threat.
28:28Then you don't want to follow in order?
28:32From now on, everything that happens here is covered by the Yonbaek faction.
28:38Let's go guys.
28:58What is that lady?
29:04It's a pretty bad choice.
29:10Is your head that much?
29:12No wonder.
29:17Mr. Lee Yang-kyung.
29:18I'm very sorry.
29:20Jung-hwa will be happy.
29:22I was still calling you Han-kyung like before.
29:24I'm sorry.
29:27You guys.
29:29I'm going to get scolded by my aunt.
29:31Don't do this at home.
29:33If you have a fight with your mother,
29:35It's like a golf game.
29:55Mom.
29:57He's Lee Ji-woo from our study group.
30:01I'm not a kid who enjoys fighting.
30:04I'm a kid who dreams of a teacher like Han-kyung.
30:08You must be a judo player.
30:10Yes.
30:11Just as a hobby.
30:12Stay still.
30:14Stay still.
30:17As you know, Kim Se-yeon.
30:19She's like an annoying person,
30:20but she's a good person.
30:22She's like an annoying person,
30:23but she's actually kind.
30:25She's also very good at studying.
30:27Next to her is an introvert,
30:28but sometimes a weird Choi Hee-won.
30:31She has a lot of affection and loyalty.
30:32She's a little weird.
30:35And unlike her appearance,
30:36There's a kid named Lee Jun who's very sincere.
30:39You've got a lot of people from that school.
30:41Yes.
30:43They're all really grateful friends.
30:52I'm sorry.
30:58I'm sorry.
31:23Hello?
31:24Hello?
31:25Teacher!
31:52Mother!
32:02Mother!
32:08Mother!
32:22Mother!
32:52Mother!
33:12Camila!
33:22Camila!
33:33Hey, Young-gab.
33:34Come here.
33:53Damn it.
34:01This is a little fresh.
34:14I know you're angry because of your mother who got hurt yesterday.
34:18That's enough.
34:20This is a sacred school.
34:22It's a sacred school.
34:32Please make it so that they can visit their mother.
34:40Is this the bastard who's been acting up at school these days?
34:43You guys go down.
34:45What's the big deal?
34:47He's not a thug.
34:49Okay, then.
34:50Don't let it go too far.
34:53Where are you going?
35:05Come here.
35:07I'll finish it all at once.
35:10Isn't it obvious?
35:12Pianol must have ordered it.
35:15Pianol again?
35:16It must be because Mr. Hwang Kyung issued a petition to the Ministry of Education.
35:22I don't know what petition it is, but didn't you do it for the school?
35:25So, are you going to play the piano?
35:31I don't think I can just go over.
35:33No matter how much you can't listen.
35:35Pianol's guardian.
35:37Yeon-seo Sam-cheol.
35:42If one is blocked, two.
35:44If two are blocked, it is Yeon-seo Sam-cheol to hit three.
35:47Kim Soon-cheol is even more special among Yeon-seo Sam-cheol.
35:50He's a man who got a robot call from Pianol with his fighting skills.
35:53He's a man who got a robot call from Pianol with his fighting skills.
35:55Kim Soon-cheol.
36:20I was looking forward to the end of the scouter, but I'm disappointed.
36:23Hey, did you tell all three of you to come at me with this skill?
36:26Don't mess with Haneul and go to school quietly.
36:40My heart is pounding and I can't concentrate.
36:43How did you know?
36:44That's what you call a child.
36:46Child?
36:48I'm going to be a fool whose heart is pounding because I'm influenced by something.
36:56But I can't beat anyone with a fluttering heart.
37:05Look, he's doing this again.
37:07Do you want to do something more?
37:08Oh, shit.
37:09You can't go one-on-one, not at once.
37:17The third type of water is stillness.
37:21The second type of water is calmness.
37:23And the first type of water is rain.
37:32I told you to come because all three of you can win.
37:44You're good.
37:47You're good.
37:53You're good.
38:18You're good.
38:38The way to win is actually simple.
38:42It's just a little uncomfortable.
38:47Oh.
38:51Wait!
39:00I'm not done yet!
39:17I'm not done yet!
39:47I'm not done yet!
39:58Is it because of me?
40:04If I had left Se-yeon on my feet that day and kept my curfew with my mom.
40:08Hello.
40:15Hey, what's that?
40:16If you break this, you're no longer...
40:21If I had said I was going to make a study group at this school.
40:25I'm going to study cardio.
40:28No.
40:30If I hadn't come to this school in the first place.
40:36This wouldn't have happened, would it?
40:38Yes.
40:43Now I will protect the students who are damaged by them.
40:49No matter who the opponent is.
40:53But it's not wrong to help your friend and study at school.
41:08No.
41:10No.
41:38No.
41:39No.
41:40No.
41:41No.
41:42No.
41:43No.
41:44No.
41:45No.
41:46No.
41:47No.
41:48No.
41:49No.
41:50No.
41:51No.
41:52No.
41:53No.
41:54No.
41:55No.
41:56No.
41:57No.
41:58No.
41:59No.
42:00No.
42:01No.
42:02No.
42:03No.
42:04No.
42:05No.
42:06No.
42:07No.
42:08No.
42:09No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:13No.
42:14No.
42:15No.
42:16No.
42:17No.
42:18No.
42:19No.
42:20No.
42:21No.
42:22No.
42:23No.
42:24No.
42:25No.
42:26No.
42:27No.
42:28No.
42:29No.
42:30No.
42:31No.
42:32No.
42:33No.
42:34No.
42:35No.
42:36No.
42:37No.
42:38No.
42:39No.
42:40No.
42:41No.
42:42No.
42:43No.
42:44No.
42:45No.
42:46No.
42:47No.
42:48No.
42:49No.
42:50No.
42:51No.
42:52No.
42:53No.
42:54No.
42:55No.
42:56No.
42:57No.
42:58No.
42:59No.
43:00No.
43:01No.
43:02No.
43:03No.
43:04No.