Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Dramas Turcos Pasionales
  • hace 6 días
Escenas de Eda y Serkan - 40

Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción

Producción : MF Producción & Medyapım & NTC

#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:01¿Estás bien?
00:02Tenía mucho miedo de que fuera a ocurrir algo.
00:04Yo también.
00:07Me alegra que estuvieras.
00:09De verdad.
00:12Antes, cuando me pasaba esto, me sentía muy sola.
00:16Era muy difícil.
00:18Pero ahora ya no estás sola.
00:20Estoy aquí y nos enfrentaremos juntos a los problemas.
00:25Espera, porque esto no es nada.
00:28Cuando sea adolescente...
00:30Si ya se me escapa a esta edad.
00:34¿Sabes con qué sueño algunas veces?
00:36¿Con qué?
00:38¿Qué pasará cuando Kiras tenga 25 años, sabes?
00:41Esa edad en la que los jóvenes se reúnen y salen en secreto
00:46sin que sus padres se enteren para ir a un bar.
00:49Ella nos preguntará si puede ir y le diremos que sí,
00:52pero nosotros también iremos a ese bar.
00:54¿No podrá salir hasta los 25?
00:56Está bien, tal vez pueda ir a los 18 años,
00:58pero por mí no iría hasta que tenga 25.
01:01Da igual.
01:02Nosotros también iremos a ese bar y bailaremos en un rincón.
01:06Se sentirá un poco incómoda, pero así estaremos con ella.
01:11No hagas planes de futuro, porque yo te diré lo que va a pasar.
01:15Los dos cuidaremos de nuestra hija como personas civilizadas y nada más.
01:22De acuerdo, perdóname, ya no voy a soñar más.
01:25Me guardaré eso para mí.
01:27Gracias.
01:30Pero qué cosa tan dulce.
01:32¿Quién, yo?
01:33¿Acaso tú puedes ser dulce?
01:37¡Princesa!
01:38¿Verdad que Kiras es un nombre muy bonito para una india, papá?
01:44Es un nombre indio precioso, hija mía.
01:47Pero lo que me parece más maravilloso es que me llames papá.
01:50Me encanta.
01:52Te comería, cielo.
01:54Pero oye, una cosa.
01:57Quiero ser el mejor padre del mundo, ¿sabes?
02:01Pero voy a necesitar un poco de ayuda.
02:03¿Tú me vas a ayudar?
02:05Tú ya eres un padre muy bueno.
02:08Y hasta cuando estás enfadado me pareces gracioso.
02:12No me digas.
02:14Ahora definitivamente te voy a comer.
02:17Bueno, hablando de comer, ¿qué quieres desayunar?
02:20Fresas.
02:22Kiras.
02:23¿Fresas?
02:24Era una broma.
02:25Iré a por una limonada y ahora vuelvo.
02:31¿Sabes qué?
02:32No, dime.
02:33Debemos llegar a un acuerdo.
02:34Tomar decisiones juntos.
02:36Tenemos que hablarlo todo y ser capaces de tomar una decisión.
02:42Desde luego.
02:43Tranquila, que no voy a hacerme ilusiones.
02:45Así me gusta.
02:49¿Se puede saber dónde se han metido?
02:51¿Hablas de ellos?
02:55¡Estupendo, por fin!
02:56Llegan justo a tiempo.
02:58¿Es una cinta de correr?
02:59¿Qué hacen con eso?
03:00Tranquilízate.
03:01Déjenla en el jardín.
03:02Sí, déjenla ahí mismo.
03:05Ser Khan, ¿qué hacen con esa mesa?
03:07La mesa la ponen en ese rincón.
03:10¿Pero qué estás haciendo?
03:11Voy a trabajar desde aquí durante 15 días.
03:13Necesito mis cosas o no podré trabajar, Edda.
03:15Hay ocho o nueve maletas ahí, Ser Khan.
03:18Me acabas de dar tu palabra y ahora haces esto.
03:20Estás tratando de instalarte aquí a toda costa,
03:22pero esta es mi casa.
03:24Sí, esta es tu casa,
03:25pero permite que te recuerde que durante 15 días es nuestra casa.
03:28Esto me lo pagarás, Ser Khan Bolan.
03:31Por aquí.
03:35Que te aproveche.
03:37Gracias, Kemal.
03:38Podéis entrar por aquí.
03:39Arriba, a la primera habitación.
03:44Ten cuidado.
03:45Aquí dentro hay cosas frágiles.
03:47Sabes que la primera habitación del primer piso es la mía.
03:51¿Y a dónde quieres que vaya?
03:52¿Al baño?
03:53Como siempre me escondes allí.
03:55¿Dormiremos juntos desde el primer día?
03:58Quizás deberías quedarte en la habitación de invitados unos días.
04:02¿Por qué?
04:03Pues porque yo necesito mi espacio.
04:06Si dices eso porque te preocupa que no haya espacio en el armario,
04:09nos apañaremos.
04:14Como finge que no me entiende.
04:18¿Qué?
04:23Seyfi, has encontrado el momento ideal para irte.
04:26Lo dices como si me hubiera ido por voluntad propia.
04:29Ser Khan no quiere hablar conmigo.
04:31Mira, el futuro de mi nieta está en tus manos.
04:34Está exagerando un poco, ¿no le parece?
04:36Da igual, ¿vale?
04:37Regresa pronto.
04:38Me he quedado sola con Kemal.
04:40¿Y cómo ha podido ocurrir?
04:41¿Usted y su amor están solos?
04:43Lo siento mucho, señora.
04:44Seguro que no tiene nada de qué hablar.
04:47Cállate, no necesito tu sarcasmo.
04:49No te atrevas a decirle a ser Khan que Kemal se ha mudado aquí.
04:52No debe saber nada.
04:53Creo que hay algo más importante que podría contarle a su hijo
04:56y que guarda en secreto.
04:57Aún no estoy segura.
04:58Todavía no he recibido los resultados.
05:01He hablado con el laboratorio y los resultados estarán hoy.
05:05Vale, cuelga ya.
05:06Tengo que irme a que me dé un infarto.
05:13Come un poco de pastel.
05:14No, no, eso tiene mucho azúcar.
05:18Bébete la limonada, pero...
05:20La limonada no lleva azúcar.
05:22Y el pastel está hecho con dátiles, no me cabres.
05:26Vale.
05:27¿Te puedo hacer una pregunta?
05:28Claro.
05:29¿Para qué quieres una cinta de correr en mitad del jardín?
05:32Es para Kirash.
05:33¿Es para Kirash?
05:34Sí.
05:35¿Y qué va a hacer con ella?
05:36Por supuesto, no lo ves.
05:37Kirash, ven, hija.
05:39Vamos a enseñárselo a tu madre.
05:41Vamos.
05:42Ven, ven, ven.
05:44Tu madre no entiende algunas cosas.
05:48Ven.
05:50Pon las manos aquí encima.
05:53Ahora, dame los pies y te sujeto.
05:55Empieza a caminar.
05:56Así, sí.
05:57¿Qué estás haciendo con la niña?
05:59Se le pondrán los brazos fuertes.
06:00Tontería, se caerá.
06:02Al final se hará daño.
06:03¿Sabes qué?
06:04Lo haremos en otro momento, cuando tu madre no esté aquí.
06:06Lo haremos a las cinco de la mañana, ¿vale?
06:08Mira quién amenoza.
06:09Kirash.
06:10¿Qué estás haciendo aquí?
06:11¡Safey!
06:12¿Qué pasa ahora?
06:14La niña no lleva playeras.
06:16Pues pónselas.
06:18¿A qué viene ahora?
06:20Yo qué sé.
06:21Así es, Safey.
06:22¿Cómo estás, señorita Eda?
06:23Bien, Safey.
06:24¿Y tú?
06:25Yo también.
06:26Vengo a llevarme a Kirash.
06:28¿A dónde, Safey?
06:30Si repite tanto mi nombre, es que está enfadada conmigo.
06:32¿Por qué no has seguido el plan?
06:33¿Ya sabes cuál era?
06:34Tenías que coger a Kirash e iros por la puerta principal.
06:36¿Por qué has entrado?
06:38Es más fácil entrar por el jardín.
06:40¿A dónde va a llevar a Kirash?
06:41No lo entiendo.
06:42Yo creía que el señor Serkan se lo iba a decir.
06:45Venga.
06:47Van a ver colegios.
06:48Querían visitar colegios los dos juntos.
06:50Dar un paseo.
06:51No es nada, Eda.
06:52Tranquila.
06:53¿Colegios?
06:54¿Qué colegios?
06:55Privados.
07:01Mamá, ¿puedo ir, por favor?
07:03Mira, nuestra hija quiere ir al colegio.
07:05¿No es maravilloso?
07:06¿Puedo ir, mamá?
07:07Por supuesto que puedes.
07:08Venga, vete.
07:09Vete, vete.
07:10Vamos.
07:11Vete de una vez.
07:13El primero que salga, gana.
07:17Qué monos son los dos.
07:18¿Qué crees que estás haciendo?
07:20¿Qué estás haciendo?
07:21Dímelo tú.
07:22¿Por qué no sabía que buscabas colegios privados?
07:24Solo van a ir a ver algunos colegios.
07:25No vamos a matricularla ya.
07:27Solo quiero saber a qué colegio le gustaría ir a Kirash.
07:30Nada más.
07:31Tranquilízate.
07:32¿Por qué?
07:33¿No me lo habías dicho?
07:34Ya lo sabes.
07:35Ya lo sabes.
07:36No tiene gracia, Serkan.
07:38Mira, no me cabres.
07:39Estás intentando instalarte en esta casa.
07:41E intentas establecer nuevas reglas para la niña.
07:43Y no lo permitiré.
07:44Es mi casa.
07:46De acuerdo, vale.
07:47Eda, lo siento mucho, de verdad.
07:49¿Podemos discutir esto?
07:50Yo también tengo una casa.
07:52Podría darle una vida fantástica a nuestra hija en mi casa.
07:55Y lo sabes.
07:56Pero, Eda, ¿en algún momento te has parado a pensar
07:59por qué prefiero hacerlo a tu manera?
08:01¿Por qué?
08:05Eda, Eda.
08:06De verdad, eres increíble.
08:08Mira, ¿por qué siempre estamos discutiendo?
08:12Pues porque cuando discutimos y te enfadas conmigo,
08:15entonces es cuando tú y yo hablamos.
08:17Si no tenemos problemas, tú no hablas conmigo.
08:20Ni siquiera me dices una palabra, solo estamos hablando de Kirash.
08:23Vale, eso está bien.
08:25Pero lo que quiero es que me perdones.
08:27En resumen, lo que estoy buscando es que me perdones, Eda.
08:30Ya te lo dije.
08:32No ocurrirá ni aunque comas patatas crudas.
08:35Pero, Eda, las patatas pueden cambiar.
08:39Esta patata no va a cambiar, Serkan.
08:42Ya ha cambiado, Eda.
08:43Cállate ya y deja de sonreír.
08:44Todo lo que haces ahora mismo me cabrea.
08:47De acuerdo, muchas gracias.
08:52Eda.
08:54Oye, no queda nada en la cocina.
08:56Ni siquiera hay espárragos.
08:57¿Cómo puede ser que no haya verduras?
08:59En esta casa no tenemos espárragos, ni aguacates,
09:02ni palmitos, ni nada de eso.
09:04Si tienes hambre, come lo que encuentres.
09:06Es que no hay nada, en absoluto.
09:08Ni siquiera hay aceitunas.
09:09¿Qué casa en Turquía no tiene aceitunas?
09:11Tenemos una lista de la compra, Serkan.
09:13Puedes apuntar lo que quieras.
09:15Te he dicho que en la cocina no hay nada.
09:17Está vacía.
09:18Hacemos una lista de los productos que faltan
09:20y compramos una vez a la semana.
09:22Pero solo tienes aceite.
09:23Pues no me fuera.
09:24¿Es que solo coméis aceite?
09:25Pues a lo mejor sí.
09:26Madre mía.
09:27Hola.
09:28¿Estáis con la lista de la compra?
09:30Porque me parece que os estáis olvidando de una cosa.
09:33¿Qué haces?
09:34¿Qué ocurre?
09:35Eh, nosotras ahora vamos a comprar,
09:37así que si le pitais algo...
09:38Ah, sí, estupendo.
09:39Y si estáis ocupados, podemos llevarnos a Kiraz con nosotras.
09:42Kiraz no está, pero nos viene muy bien,
09:44porque no tenemos nada en casa.
09:46Podéis comprar productos que sean saludables,
09:48fruta y verdura.
09:49Puedes ir a comprarlo tú mismo.
09:51Y de paso compro también lo de mi tía.
09:53No puedo ir a comprar,
09:54porque tenemos mucho trabajo que hacer aquí, Eda.
09:56Todavía no he podido ponerme a trabajar,
09:58porque no haces más que distraerme.
10:00Ahora tengo que ponerme a...
10:01Bueno, puedes irte a trabajar a tu casa.
10:03Si no fuera por mi hija, ya me habría ido.
10:05¿Podéis comprar por nosotros?
10:07Sería estupendo, Melek.
10:08Muchas gracias.
10:09Eres un ángel.
10:10De verdad, te lo digo.
10:11¿Por qué debo ir yo?
10:12¿Por qué debo ir yo?
10:13Si quieres que vayas, pues ve.
10:14Ve tú al supermercado.
10:15Yo no puedo.
10:16Tú eres el que sólo quiere comer aguacates y espárragos.
10:18Pues entonces ve a comprarlos tú mismo.
10:20Vale, haré una cosa.
10:22Llamaré a Seifi y él irá a comprar.
10:24Seifi está visitando colegios.
10:26¿O no te acuerdas?
10:27Pues que vaya el chofer.
10:28El chofer ha ido a entregar los expedientes del proyecto a los italianos.
10:31¿Tienes que ir tú?
10:32Pues no iré al supermercado, Eda.
10:33Nunca he ido a un supermercado en toda mi vida.
10:35¿Lo entiendes?
10:36Así que no te empeñes, porque no voy a ir.
10:38En este mundo ciertas personas hacen unas cosas y otras hacen otras.
10:41Yo no voy a hacer esto.
10:43Así que tómamele, que eres encantadora.
10:45Gracias.
10:46Siempre hay una primera vez para todo, cerca.
10:48No me digas.
10:49Pues no quiero tener esa primera experiencia.
10:51No quiero.
10:52¿Crees que sólo las mujeres pueden ir al supermercado?
10:55Yo no he dicho eso.
10:57Es lo que he entendido.
10:58Yo no he entendido eso.
10:59Pues yo sí...
11:00Gracias, Mele.
11:01Lo digo en serio.
11:02Eres estupenda.
11:03Yo no he dicho tal cosa.
11:04No sólo las mujeres pueden ir al supermercado.
11:06También pueden ir los hombres.
11:07Pero yo no soy de esos.
11:08¡Cerca!
11:10Aquí pone queso.
11:11Pero ¿de cuál?
11:12Hay mil clases de quesos distintos.
11:17A ver, ¿cuál quieren?
11:21Perdone.
11:23¿Puedo hacerle una pregunta?
11:25Tengo esta lista de la compra.
11:27Si se la doy a usted...
11:29Claro, le pago por ello.
11:31¿Podría ir a buscar todos los productos por mí?
11:34Por desgracia, no tenemos ese servicio.
11:38De acuerdo.
11:39Pues nada.
11:40Muchas gracias.
11:46Diga, señora Denise.
11:47Hola, señor Serkan.
11:49¿Qué le parece si nos vemos hoy?
11:51¿Puedo llamarle simplemente Serkan?
11:54No, no, señora Denise.
11:55Creo que debemos atenernos al señor Serkan, señora Denise.
11:58Ya que trabajamos juntos.
12:00Por desgracia, no puedo quedar con usted hoy.
12:03Estoy muy ocupado.
12:04¡Vamos!
12:05Tengo una sorpresa para usted.
12:07Ya, mire.
12:08Se lo agradezco, de verdad.
12:09Pero hoy tengo un día muy ajetreado.
12:11Lo siento mucho.
12:12No podrá ser.
12:13Lo siento.
12:14Suena usted como si estuviera cerca.
12:15¿Está en Chile?
12:17Sí, señora Denise.
12:18Estoy en Chile.
12:19Pero como le he dicho, estoy ocupado.
12:20Y ahora tengo que colgar.
12:21Ya hablaremos más tarde.
12:22Adiós, que vaya bien.
12:26Perdone, ¿podría ayudarme con las sandías?
12:28Si le soy sincero, no sé cómo se eligen.
12:30¿Cómo se hace?
12:31Creo que se las golpea o algo.
12:32Pero no estoy seguro.
12:34Si no sabe elegirla bien, recibirá reproches en casa.
12:37Ah, pues vaya.
12:38Ya me reprochan en casa de todos modos.
12:40Así que da lo mismo.
12:42Mire.
12:43Sí.
12:44Se coge la sandía así.
12:53No.
13:09Dios mío.
13:12¿Qué pasa, tío?
13:13¿Por qué haces una videollamada?
13:14¿Qué estás haciendo?
13:15¿Qué tienes en la mano?
13:16¿Dónde estás?
13:17Estoy en el supermercado.
13:18Y en una hora solo he sido capaz de encontrar esto.
13:20Engin, tienes que ayudarme.
13:22¿En el supermercado?
13:23Así que te has convertido en un padre de familia, ¿eh?
13:26Engin, no seas tonto.
13:27Mira, si me hubieran escrito el nombre de una marca,
13:29lo entendería.
13:30Compraría esa marca.
13:31Pero hay miles de clases de todo.
13:33De verdad, mira.
13:34Mira, mira.
13:35Es lo que siempre se compra en el super.
13:37Compra lo que más te guste y ya está.
13:39¿Cuál es el problema?
13:40Engin, necesito que me ayudes, ¿vale?
13:42Tengo que comprar las cosas adecuadas.
13:45Eda me está vigilando.
13:46Es que no lo entiendes.
13:47Vale, enséñame lo que hay.
13:48A ver eso.
13:50Sí, coge esos.
13:51Son ecológicos.
13:52Esos que están arrugados y con...
13:54con gusanos.
13:55Esos son los más saludables.
13:57¿Cómo? ¿De qué estás hablando?
13:58¿Con gusanos?
13:59Tío, eso es asqueroso.
14:01Estoy perdiendo el apetito.
14:02No entiendo nada.
14:03Además, ¿cómo voy a saber cuáles tienen gusanos, por favor?
14:06Elige tú.
14:07Oye, que yo tengo cosas que hacer.
14:09Engin, tengo que elegir los mejores, ¿vale?
14:11Eda me vigila.
14:12Engin, hola.
14:13Vaya.
14:14Ah, vale, sí.
14:15Envíame la lista.
14:16Envíame la lista y te haré la compra.
14:17A ti también.
14:18Ya sabes lo bien que se me da esto.
14:19Dime qué necesitas y yo te lo llevo.
14:22Pregúntale a qué colegio llevarán a Jan.
14:24Por cierto, Engin.
14:26Dime, ¿a qué colegio vais a llevar a Jan?
14:28No lo sé.
14:29No hemos buscado nada especial.
14:31Queremos uno que esté cerca de casa.
14:33Al fin y al cabo, depende solo de los padres decidir a qué colegio llevarlos.
14:37¿No crees?
14:38Nadie debería interferir en una elección como esa.
14:41Oye, que tengo prisa.
14:42Me voy.
14:43Hasta luego.
14:44Qué respuesta tan extraña.
14:46¿Y tú qué?
14:47¿No has podido evitarlo?
14:48¿Tenías que venir?
14:49¿No confías en mí?
14:51No, es que te conozco.
14:52No puedes elegir porque siempre quieres comprar lo mejor.
14:55¿Qué hacemos?
14:56¿Empezamos con los cereales o con las verduras?
14:59Vale, Edda.
15:00Vamos a empezar con las judías.
15:01Venga.
15:03Judías verdes.
15:04¿No quieres?
15:06Mira qué color tienen.
15:07Sabes que les detesto.
15:08Vamos, mira.
15:09No me gustan ni los árboles.
15:10Por favor, Edda.
15:11Me están dando náuseas.
15:12Ser Khan.
15:13Vaya, vaya.
15:14Te has vuelto tan escrupulosa como ser Khan.
15:15Ahora hablas como él.
15:16No puedo.
15:17No me las enseñes.
15:18No me toques con ellas.
15:19Basta.
15:20Lo siento.
15:21No lo entiendo.
15:22¿Te dan miedo las judías verdes?
15:23Coge una sandía, ¿vale?
15:24Es una pena.
15:25Hasta las judías pueden cambiar.
15:27Una sandía.
15:29Las sandías son mi especialidad.
15:31Soy un maestro.
15:32¿Tú sabes cómo se elige una sandía?
15:35Muéstrame.
15:36Hay que mirar el tallo.
15:37Mira, por ejemplo.
15:39¿Está madura?
15:40No.
15:41Mira.
15:42¿Ves el tallo?
15:43Todavía está húmedo.
15:44Toca.
15:45¿Ves el tallo?
15:46No es verdad.
15:47Está verde.
15:48Esta no se compra.
15:49Queda tiempo para madurar.
15:50Pero esta...
15:51Esta tiene un tallo perfecto y está madura.
15:55Si el tallo está seco, significa que casi está madura.
15:58Porque digo casi porque primero tienes que mirar el otro lado.
16:02Si está seco, ya está madura.
16:04Todo el mundo las golpea así.
16:06Todos creen que depende del sonido al golpearla.
16:10Pero en realidad no depende de eso, que esté o no madura.
16:13La sandía te está hablando.
16:14Mira, me golpeo y vibra.
16:16Golpea.
16:18¿Lo has sentido?
16:19Otro vez.
16:20Sí, vibra.
16:21¿Qué te dice la vibración?
16:24¿Estoy madura?
16:25Sí, exactamente.
16:26Estoy madura.
16:27Estoy lista.
16:28Soy una sandía madura.
16:29Tienes que sentir esa vibración.
16:31Pero creo que podemos encontrar una mejor.
16:33Por lo general, el mayor error que comete la gente es ir a por la sandía más grande.
16:39¿Ves esta, por ejemplo?
16:41No.
16:42Prueba.
16:43No está madura porque no tiene vibración.
16:45Lo que dice es que no está madura.
16:47Es como un bebé, todavía no sabe hablar.
16:49Pero una sandía madura sabe hablar como una persona.
16:51Por ejemplo, esta.
16:53Tienes que mirar el tallo y el otro lado.
16:56El otro lado está preparado.
16:58Y el tallo...
17:00¿Estás intentando transmitir un mensaje a través de la sandía?
17:04Solo es una sandía.
17:06¿No te fías de mi elección?
17:07Creo que hay una posibilidad de que esta sandía no esté madura.
17:10¿Eso es lo que crees?
17:11Era Gildis.
17:12Estás equivocado.
17:13Porque esta sandía está en su punto de maduración.
17:16Dice que debe comerse.
17:18¿Entiendes?
17:20Si no me crees, lo comprobamos.
17:22Disculpe.
17:23¿Puede cortarme esta sandía, por favor?
17:32Muchas gracias.
17:36Aquí tienes.
17:42¿Cómo está?
17:44Muy rico.
17:45Deliciosa.
17:47Tienes que disfrutarla cuando está en su punto.
17:51Oye, cercana.
17:52¿Estás flirteando conmigo en el supermercado?
17:54Para nada.
17:56Solo estamos comprando juntos.
17:59Está bien.
18:00Pues vamos.
18:01Mira, aquí tienes tus espárragos.
18:03Vamos.
18:04Coge los aguacates y mira si la piña está madura.
18:06Coge los tomates, pepinos, lechuga...
18:07Todo lo que tú comes y vámonos de aquí.
18:09¿Estás enfadada conmigo o contigo misma?
18:11¿Sabes lo que tendríamos que hacer?
18:13Dividir el frigorífico, dividir los estantes en dos.
18:16Y la sala de estar.
18:17Ya sé, dividiremos también el dormitorio en dos.
18:20Creo que es una buena idea.
18:21Si no, no lo soportaré.
18:23¿Qué?
18:24No te entiendo, Eda.
18:25Oye, estoy tratando de demostrarte que he cambiado.
18:27Pero tú no me crees, haga lo que haga.
18:28Además, porque soy el único que tiene que cambiar.
18:30Tú también debes hacerlo.
18:33Creo que no lo he oído bien.
18:34¿Dices que yo tengo que cambiar?
18:36Sí, tienes que cambiar.
18:37Eres más cerca que una mula, Eda.
18:38Tengo razón, no estás contenta con nada.
18:40Nada te satisface.
18:42No digas que no.
18:43Has dicho que hasta las patatas podían cambiar, ¿no?
18:45Dije que aunque comieras patatas crudas, no te creería.
18:48Patatas.
18:49Aunque comiera patatas crudas, ¿no me creerías?
18:51Vale, está bien.
18:52Oiga, amigo.
18:54¿Dónde están las patatas?
18:56Ah, estupendo.
18:58Están crudas, ¿no?
18:59No seas tonto.
19:00Si te comes eso, no te recuperarás en todo un año.
19:03Está...
19:05Está sucia.
19:06Imposiblemente tenga gusanos.
19:08Es...
19:10Una patata muy repugnante.
19:11No te la comas.
19:15Serkan, ¿qué estás haciendo?
19:18No te la comas.
19:20Escupe.
19:24Muy rica.
19:27Te has bebido dos litros de agua desde que salimos del súper.
19:29¿Estás bien?
19:30¿Quieres esta?
19:31No, estoy bien.
19:32Me estoy equilibrando.
19:33Ya me voy equilibrando.
19:34Sabes que el antiguo Serkan se habría ido directo al hospital
19:36a hacerse un chequeo.
19:38¿Te puedo decir una cosa?
19:39Sí.
19:41Sé que te dije que no creía que pudieras cambiar.
19:44Pero sí lo creo.
19:45Porque si dices que harás algo, lo haces.
19:48Y acabas de comer esa patata tan sucia y sin pelar.
19:53¿Te hace gracia?
19:54Pues no la tiene.
19:55No quiero que haya problemas.
19:57Yo tampoco.
20:00¿Quién es?
20:02¿Quién es?
20:04La señora de Ness.
20:05¿Cuándo ha llegado aquí?
20:06Vamos, hay que desaparecer de presa.
20:07No queremos desaparecer.
20:08Venga, vamos dentro.
20:09No seas tonto.
20:10¿Es que vas a ignorarla?
20:11Claro.
20:12Está sentada en mi jardín.
20:13No importa, se irá pronto.
20:14Vamos, Eda.
20:15Serkan, venga.
20:17¿Ha venido a verte a ti?
20:18Seguramente, pero yo no quiero verla.
20:20Disculpe.
20:22¡Ay, hola!
20:24¿Ha ido usted de compras, señor Serkan?
20:26Eda, no se preocupe.
20:27Lo entiendo.
20:28El señor Serkan es el padre de la niña.
20:29Pero este hombre tiene que hacer su trabajo, ¿verdad?
20:32Por una vez, estamos de acuerdo.
20:34Señor Serkan.
20:35No te pases de listo.
20:37Señor Serkan, ¿es tan difícil encontrar un hombre tan honesto,
20:40responsable, decidido y tan fuerte como usted?
20:43¿Es casi imposible?
20:47No sé.
20:50Dile algo bonito y te saltará encima.
20:53No la he oído bien, Eda.
20:54¿Acaso me ha criticado?
20:57Oiga, ¿quiere mirarme a la cara?
21:00Mire, me he pasado la vida intentando civilizar a hombres que conocía.
21:03Por lo tanto, cuando encuentro un verdadero caballero, me siento impresionada.
21:07Así que, ¿qué quiere que haga?
21:09No tiene nada que ver con usted.
21:11Lo va conmigo.
21:13Pero, ¿está en mi casa?
21:15He venido a recoger al señor Serkan, por un buen motivo.
21:18¿Un buen motivo?
21:20Me da miedo preguntar, pero ¿de qué se trata?
21:23¡Ay, he venido hasta aquí!
21:24Estoy esperando a 40 grados, señor Serkan.
21:27Por favor, vámonos ya.
21:28Es una sorpresa, algo del trabajo.
21:30Lo prometo, seguro, seguro, seguro.
21:33Será mejor que te la lleves ya de aquí, porque si no, la echaré de la casa.
21:38De acuerdo.
21:39Seguro que hay un café por aquí, en algún sitio.
21:41Vamos a tomar un café y hablemos de ese asunto del trabajo, ¿de acuerdo?
21:45Está bien, pero vayamos en mi coche, el suyo es demasiado rápido.
21:49Así iremos despacito y relajados.
21:52Sí, está bien, vámonos.
21:54Hasta luego, Eda.
21:55¡Chao!
21:57¿Malo, qué pasa?
21:58Nada.
22:00Cariño...
22:04Sabes, echo de menos hablar contigo cuando no hay nadie alrededor.
22:08Ya, yo también.
22:10Ayfer me ha enviado aquí a hacer despío.
22:13¿Cómo va la búsqueda de Colegio de Kirás? ¿Cómo estás tú? ¿Qué tal está el ambiente?
22:17Mi tía...
22:19Yo sé qué me pasa a mí, perdí la cabeza al llegar cercano.
22:22Pero a ella, ¿qué le pasa? ¿Qué pinta en esto?
22:24Ya...
22:26Tu tía tiene un poco de pánico a esta situación.
22:29Cercante dejará otra vez, quizá se marchará sin decir nada, está alterada.
22:34Es normal.
22:36Yo también lo pienso.
22:38Si me volverá a dejar, no abandonará a Kirás.
22:41Pero a mí...
22:43Creo que hay que darle a mi cuñado una pequeña oportunidad, piénsalo, Eda.
22:47Fue a comprar fruta y verdura, por fin piso un supermercado.
22:50Sí, es un pequeño paso para la humanidad, pero para mi cuñado es una zancada.
22:57¿Dónde está?
22:59Ha ido con Denise a tomar algo.
23:01No está bien, nada bien.
23:03¿Por qué? ¿Dónde han ido?
23:05No lo sé.
23:07De todos modos, ¿qué hora es?
23:09Iba a volver después de tomar café.
23:11Quizá se hayan fugado juntos.
23:13Ya conoces a la señora Denise y habrá balanzado sobre él.
23:15¿Qué fuga ni qué narices? ¿De dónde te sacas esas cosas tan raras? Es un ensueño.
23:19Venga ya, ¿sabes? Voy a buscarlos y los encontraré.
23:22Sí, soy Melo, y soy un líder.
23:24¿Es verdad?
23:26Sí.
23:28Esa mujer, publica todo lo que hace en las redes, vaya donde vaya.
23:31Tú puedes encontrarla, no tengo ninguna duda.
23:33Vamos.
23:35Pero a mí no me interesa en absoluto.
23:37Además, hablamos de Serkan.
23:39Estará sentado en silencio con cara de malas pulgas, como siempre.
23:42Ah, los tengo.
23:44¿Qué?
23:46¿Qué?
23:48Están muy juntitos.
23:50Y sonriendo.
23:52¿Qué?
23:54¿De verdad?
23:56Tengo que decirte una cosa.
23:59Creo que han pasado del café a una comida.
24:07Estás acabado, Serkan Borat.
24:10Estás acabado.
24:12No, será un malentendido.
24:15Quizá se trate... Vamos a ver.
24:18Es posible que sea una comida de trabajo.
24:21¿Y por eso están juntitos?
24:23¿Pero qué es esto?
24:25Bueno, no quiero tener que recordártelo, pero le dijiste a Serkan muchas veces.
24:29No te quiero en mi vida, vete de aquí, aléjate de mí, no te quiero.
24:32Fuera, igual se ha rendido.
24:34Pero le dije las cosas muy claras.
24:36Le dije que no podía ver nadie en su vida, que ninguna mujer iba a cuidarte.
24:39Fui muy clara, nada de mujeres.
24:41Lo hice.
24:43Esas fotos son muy irritantes, porque no puedo coger y romperlas.
24:45Ya te ha dado un ataque de celos, no te vas a tranquilizar.
24:48Un ataque de celos.
24:50Hablo como madre que soy.
24:52Hola, cariño.
24:54Te pillé.
24:56Vale, has ganado.
24:58¿Qué tal han ido las visitas?
25:00No hay colegio que no le guste.
25:02Y tiene una energía infinita, estoy agotado.
25:04Me voy.
25:06Adiós, Kirash.
25:08¿Qué has hecho?
25:10Llevaré un uniforme porque soy pequeña.
25:12¿Tengo que llevarlo?
25:14No pasa nada por llevarlo.
25:16No te preocupes.
25:18¿Qué es eso?
25:20Es un pastel en el que puedes poner cualquier cosa.
25:25Puedes echar todo lo que se te ocurra.
25:27Quizás no esté muy bueno, pero va bien hacerlo.
25:31Quiero poner chocolate.
25:33Vale, pues venga.
25:35A la cocina.
25:37Gracias, Melo, te has encargado de todo.
25:39No hay de qué.
25:41Ya sabes que me paso el día corriendo detrás de Kirash.
25:43Por eso sé muy bien lo que es correr tras ella.
25:45Casi eres su madre.
25:48¿Ya no trabajas en el café?
25:51Están de horas.
25:53Cuando terminen, empezaremos a trabajar otra vez.
25:55Además, Burak no va corriendo detrás de nadie.
25:57Se ve que está de buen humor.
25:59Está triste porque no estás.
26:01He hablado con Burak.
26:03Le dije que necesitabas un cambio,
26:05que necesitabas tiempo y que no insistiera.
26:07No importa.
26:09Eso ya da igual.
26:11El cambio será bueno.
26:13Si no, mira cómo Serkan Volati ha cambiado a ti.
26:16Ya viene.
26:19¿Qué tal?
26:21No me he perdido la cena, ¿verdad?
26:23Pues sí.
26:25¿Habéis cenado?
26:27¿Qué habéis cenado?
26:29Hemos cenado raíz de mandrágora.
26:32Yo ya me iba.
26:34Voy dentro a ver dibujos animados con Kirash.
26:39Eda.
26:41¿Qué ha pasado?
26:43¿A qué viene esa cara?
26:45Tienes una hija.
26:46¿Eres consciente de ello?
26:48Sí.
26:50Y tienes que mantener las promesas que le hiciste.
26:52No puedes venir cuando tú quieras.
26:54Si dices que volverás en una hora, tienes que estar aquí en una hora.
26:56Si quieres salir de fiesta, vuelve a tu propia casa.
26:58¿Esto se trata de Kirash o de ti?
27:00Venga ya.
27:02¿Qué dices?
27:04Por mí puedes ir a comer con quien te dé la gana.
27:06Me estás vigilando, ¿verdad?
27:08No te estoy vigilando.
27:10Me lo te busco.
27:12A mí no me importa tu vida privada.
27:14Claro, claro, se nota.
27:16Tú puedes hacer lo que quieras con Burak,
27:18pero si yo me voy con alguien, entonces es un crimen.
27:20No es lo mismo.
27:22Vale, hagamos una cosa.
27:24Quédate aquí.
27:26Tú te quedas en esta casa y yo me voy.
27:28¿Y a dónde vas a ir?
27:30No es asunto tuyo.
27:32¿A dónde vas ahora?
27:35Eda.
27:37Eda, espera.
27:39Si te quieres quedar en mi casa 15 días, quédate.
27:41Yo me voy.
27:43Oye, ¿quieres decirme por qué te pones así?
27:45Espera un momento.
27:47¿Qué?
27:49¿Qué ocurre?
27:51La señora Denise nos ha conseguido un proyecto portuario.
27:53Simplemente lo estábamos celebrando.
27:55¿Lo estábais celebrando?
27:57¿De la manita y mirándoos a los ojos?
27:59No me mientas.
28:01No estábamos solos, había otro hombre con nosotros.
28:03No había ningún hombre.
28:05El único sería el camarero.
28:07No, te digo que había otra persona.
28:09No te creo.
28:11De verdad, qué difícil eres.
28:13Está loca.
28:15Lo cortó de la foto.
28:21¿Estás bien?
28:23Me he asustado.