Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Dramas Turcos Pasionales
  • 10/4/2025
Escenas de Eda y Serkan - 38

Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción

Producción : MF Producción & Medyapım & NTC

#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Lleva encima y que no ha contado, el fin es liberarse de sentimientos que minan nuestro bienestar.
00:06Muy bien.
00:08¿Quién quiere ser el primero?
00:09Yo.
00:11Por favor.
00:13¿No creen que la sinceridad es aburrida? No lo sé, si se puede mentir, yo digo que terminemos la reunión.
00:20Estoy de acuerdo, tiene razón.
00:23Escucha, si hay algo que quieras decirle a Engin, díselo ahora.
00:27Le diré exactamente lo que quiero decirle, espera a que me asegure y se lo diré.
00:33Si nadie dice nada, yo quiero hacerlo.
00:37He hecho mucho de menos a Akira.
00:41Vale, es verdad que ha conocido a su padre después de años y me alegro de que pasen tiempo juntos, pero yo...
00:49Yo también quiero pasar tiempo con ella.
00:52Yo también quiero decir algo.
00:55Puesto que somos sinceros...
00:58No me caes bien, ¿vale, Bubba?
01:02Serkan.
01:03¿Qué pasa?
01:04Es cierto.
01:06Lo mismo digo, Serkan Bolat, lo sabía.
01:10En ese caso yo también confesaré algo, Serkan Bolat.
01:14Adelante, señora Ifer.
01:15No puedo perdonarte y no te perdonaré, porque lo que le hiciste a Eda fue...
01:20Tía, déjalo, es pasado, ya da igual.
01:23¿Cómo que es pasado? Estamos otra vez igual, ¿no?
01:27He hecho esto para ti, Kirash.
01:29Es una flor preciosa.
01:34Entonces yo te daré esto.
01:37Toma, para ti.
01:39¿Aún no te lo has comido?
01:40Lo he guardado, voy a abrirlo.
01:45Gracias, Kirash.
01:51La culpa es de la floresta.
01:53Adelante.
01:56Vale, vale, no empecéis.
01:58Mamá.
02:00Mira, no puedo perdonar a Eda, porque abandonó a mi hijo y se fue.
02:04¿Qué es eso?
02:06¿Qué es eso?
02:08¿Qué es eso?
02:10¿Qué es eso?
02:12¿Qué es eso?
02:13¿Qué es eso?
02:15No te mientas, te he dicho que abandonó a mi hijo y se fue.
02:19¿Qué es eso?
02:21¿Qué es eso?
02:23Vamos, Eda, te fuiste y nos ocultaste a mi nieta durante 5 años.
02:27¿Cómo voy a confiar en esta chica?
02:29No deberías pensar en ti misma antes de hablar, ¿eh?
02:32Siempre volvemos al mismo punto, sois mentirosas, lo lleváis en la sangre.
02:36Ya no voy a ocultarlo.
02:38Aidan, te odiamos, no conozco a nadie tan egoísta.
02:41Basta ya. En serio, déjalo ya.
02:44Mamá, ¿te importa decir con educación lo que vayas a decir?
02:46¿No te das cuenta de que hicieron mentir incluso a tu mejor amiga?
02:49Estoy harta de estar entre la espada y la pared.
02:54A mí me gusta mucho Burak.
02:57¿Has dicho algo, Melo?
02:58¿Qué? ¿Qué? No he dicho nada.
03:00Claro que sí, has dicho algo entre bien y mal.
03:02Me ha sonado el móvil.
03:03Dilo.
03:04A mí no me gusta mi trabajo.
03:06¿No te gusta?
03:07Sí, eso mismo. La verdad...
03:09La verdad es que no he podido averiguar exactamente
03:12qué es lo que hago en el poco tiempo que hemos tenido.
03:14Pero igualmente, no, no me gusta.
03:17Si tú no tienes trabajo, Erdem,
03:20da las gracias a tu padre.
03:21Sí, sento curiosidad. ¿Quién es su padre?
03:27La señora Idan y el señor Kemal se quieren.
03:30¿Es verdad?
03:31¿Y me acusa a mí de haber estado ocultando algo?
03:33¿Piril también lo sabía?
03:35Muy bonito.
03:36¿No estamos soltando nuestras cargas?
03:39¿Nos liberamos? ¿En serio no lo sabías?
03:41¿Tú sí lo sabías?
03:42Era obvio, ¿te hiciste cuenta?
03:44Por eso estaba siempre contigo.
03:46Me dijiste que no había nada mirándome a los ojos, mamá.
03:49Yo quería decirte...
03:50Escúchame, ¿recuerdas aquel día?
03:52Te lo pregunté en el hotel, ¿lo recuerdas?
03:54Te pregunté si había algo.
03:56Intenté decírtelo, te lo juro.
03:58No lo intentaste, mentiste.
03:59Y tú llamas mentirosos a todos.
04:01Tú eres la mentirosa.
04:03¿Y qué pasa? No te lo dijo,
04:04pero tú hiciste muchas cosas a nuestras espaldas.
04:06¿Tenemos que recordártelo?
04:08Ah, eso es, gracias.
04:10Siempre estabas enfadado, no podía decírtelo.
04:12Las cosas como son, ¿qué le vamos a hacer?
04:14¿Verdad? Así es la vida.
04:16¿Qué ha pasado con vuestra rivalidad?
04:17¿Ahora es tu mejor amiga?
04:19No es mi amiga, pero si tiene razón, la tiene.
04:21Te agradezco que me hayas defendido.
04:26¡Kiras!
04:27¡Kiras!
04:28¡Kiras!
04:29¡Kiras!
04:30¿Qué le pasa?
04:31Llamó a la ambulancia.
04:33Hay que hacer algo enseguida.
04:34¿Qué te pasa?
04:35¡Kiras!
04:36Tranquila, por favor.
04:37Tranquila, la tengo.
04:38Apartaos, nos vamos.
04:39Tenemos que irnos.
04:40Corre, vamos al hospital.
04:41¡Madre mía!
04:42¡Corre cerca!
04:43¡Corre!
04:44¡Me ha comido fresa!
04:45¿Me oyes?
04:46No te asustes, ¿vale, hijo?
04:47Tranquilo, no pasa nada.
04:48No pasará nada.
04:49Tranquilo.
04:50Ya verás.
04:51¿De acuerdo?
05:04De haber tenido una niñera, no habría pasado esto.
05:06La culpa es solo vuestra.
05:08Basta.
05:12Hayfer no está aquí, así que le contestaré yo.
05:14A esa niña no le ha pasado nada.
05:16Si en cinco años usted trae mala suerte...
05:20Señoras, estamos en el hospital.
05:22Silencio.
05:23¿Cómo puede decir eso?
05:24¿Cómo está, doctora?
05:26Ha tenido un shock anafiláctico.
05:28Está cansada, pero pueden verla.
05:30Gracias a Dios.
05:31Solo pueden entrar los padres.
05:35Está bien, sí.
05:38Esperaremos en el pasillo.
05:42Un shock anafiláctico.
05:58Cerca.
06:01¿Cómo he cometido ese error?
06:05Tú la has criado hasta ahora.
06:07Entró yo en su vida y le ocurre esto a los pocos días.
06:10¿Cómo voy a olvidar algo así?
06:12Si le pasa algo, jamás me lo perdonaré.
06:15Estas cosas pueden ocurrir.
06:17Es solo una niña.
06:20No tienes que ser el padre perfecto, Cerca.
06:23Solo estar con nosotros.
06:31Lo siento mucho, chicos.
06:33¿Cómo está Kiras?
06:35Está bien, sus padres están con ella.
06:37Sé que os habéis asustado, pero ya ha pasado.
06:40¿Asustarnos? Casi nos volvemos locos.
06:43También me pasó cuando era pequeño.
06:45¿Qué?
06:46Me hospitalizaron.
06:48Soy alérgico a las fresas.
06:54¿Estás bien?
06:57No tienes buena cara.
06:58Te traeré agua. Ahora vuelvo.
07:02Me he quedado muda.
07:04Sí, yo también.
07:08Pero supongo que recuerdas la mejor parte.
07:12¿A qué te refieres?
07:15Venga, Ida.
07:17¿Cuánto tiempo después de aquello nació su hijo?
07:25Uno, dos, tres...
07:27¿Cuánto tiempo después?
07:29Uno, dos...
07:33No.
07:35No me digas.
07:36Nueve.
07:38No puede ser. Se está equivocando.
07:46Parece que ya se despertó.
07:49Es igual que tú.
07:50Amor mío.
07:52Buenos días.
07:53Hola, mamá.
07:54Hola, querido.
07:56¿Estás bien?
08:01Gracias a Dios.
08:15¿Estáis aquí?
08:17¿A mi lado?
08:18Sí, querida.
08:20Estamos a tu lado.
08:26Me alegro de que volvieras del espacio.
08:30Ahora estás aquí.
08:36Papá.
08:55¿No vas a venir?
08:56No.
08:57No.
08:58No, no, no.
08:59Le pido que venga.
09:01No es tu abuelo.
09:02Da igual.
09:03He hablado con el señor Kemal.
09:04¿Quieres...
09:05para que lo llame?
09:06No, no.
09:07No, no, no.
09:08No, no.
09:09No, no.
09:10No, no.
09:11No, no.
09:12No, no.
09:13No, no.
09:14No, no.
09:15No, no.
09:16No, no.
09:17No, no.
09:18No, no.
09:19No, no.
09:20No, no.
09:21No, no.
09:22No, no.
09:23No, no.
09:24Pues.
09:25para ser sincero.
09:26Me he pedido que diga que no puede venir
09:27porque tenía otras cosas que hacer
09:29así que...
09:30¿De qué estás haciendo?
09:31No va a ver este tipo de hombre.
09:33¿Qué?
09:33Tiene que saberlo.
09:35¿Por qué le llamas señor Kemal?
09:36Yo ya no te llamo Zarcán Volat ¿verdad que no?
09:41Querás...
09:42ya hablamos de esto más tarde.
09:46Escuchad.
09:48Os esperaremos aquí.
09:49Eso es lo que vamos a hacer,
09:50os esperaremos aquí, ¿de acuerdo?
09:51¿De acuerdo?
09:53Venga ya, ¿cuántos años tenemos?
09:55Sí, ¿cuántos tienen?
09:56Cinco.
09:57Exacto, eso trata de decirte.
09:59Aún son pequeños.
10:00Bueno, pero no tienen tres años, mujer.
10:02Los son.
10:03Mirad cómo se van.
10:04¿Habéis visto qué monos son?
10:07Vale, entonces tenemos unas cuatro horas.
10:09Podemos quedarnos aquí o podemos ir a un café al otro lado de la calle,
10:12desde el que se ve el colegio, y tomar algo.
10:14Si os parece, podemos ir ahí.
10:15No nos alejemos.
10:16Desde aquí se ven todas las ventanas.
10:18Separémonos.
10:19Vamos a colocarnos para verlas todas.
10:20Tú te quedas aquí y yo me voy al otro lado, ¿vale?
10:22Perfecto.
10:23No seáis tontos.
10:24Los niños se pondrán nerviosos si nos quedamos aquí.
10:26Están muy contentos.
10:27Dejadlos, vámonos.
10:28No, no.
10:29No nos verán.
10:30¿Nos esconderéis?
10:31Venga, sí.
10:32Un momento.
10:33Espera, cercán.
10:34Vamos a trabajar.
10:35¿Qué, Viril?
10:36No le hagas.
10:37Por favor, estate quieta, Viril.
10:38Para.
10:39¿A dónde vais?
10:40Yo me voy a trabajar.
10:41Haced lo que queráis.
10:42Espera un momento, Eda.
10:43Está en juego la seguridad de nuestra hija.
10:44No entréis.
10:45Esto es un colegio.
10:46Nos dejarán entrar.
10:48Es verdad.
10:49Hay que crear un plan.
10:54No me parece buena idea que nos hayamos alejado tanto del colegio.
10:57Cercán, esto es solo a 10 kilómetros de la oficina.
11:00¿Sabes cuántos minutos tarda una persona en correr 10 kilómetros?
11:03Sí, pero en coche no es nada.
11:05Ya.
11:06Vamos.
11:07Señor cercán.
11:08Pina.
11:09Le quiero preguntar una cosa.
11:11Claro, Pina.
11:12Dile.
11:13¿Podría dar un poco más de tiempo para los planos que le encargó a Keram?
11:17¿Y eso te ha dicho él que necesita más tiempo?
11:19No, él no sabe que estoy aquí.
11:21Es que no logro contactar con él.
11:23¿Por qué no?
11:24¿Ha ocurrido algo?
11:25No lo sé.
11:26De pronto hizo la maleta y dijo que tenía que volver a Sile.
11:29En ese caso, Pina, debes ir inmediatamente detrás de él.
11:31Ya que estáis trabajando en el mismo proyecto.
11:33Ahora, a mitad del camino, tu compañero no puede abandonarte.
11:36No puedes permitir que te ocurra esto.
11:38Así que vete ahora mismo a Sile a buscarle.
11:40Vamos, espabila.
11:41Lo haré, señor cercán.
11:46¿A qué hora va a salir Kirash?
11:48Es que me parece mentira que ni siquiera le hayamos dejado el móvil.
11:51Así tendría nuestros números.
11:53Ahora cada niño tiene en las manos...
11:56Tranquilízate.
11:57Kirash estará bien.
11:59Haz el favor de relajarte.
12:02Tienes razón.
12:03Tiene espíritu de líder como yo.
12:05A estas alturas seguro que ya los ha organizado todos y los controla con un dedo.
12:10¿Le has dado al colegio nuestros números?
12:12¿Los dos?
12:13¿El mío y el tuyo?
12:14Que sí.
12:17¿A dónde vamos, Kirash?
12:19La profesora se va a enfadar.
12:21Vamos al baño.
12:23¿Por qué?
12:24Porque solo allí hay una cerradura en la puerta, chico listo.
12:28Nuestros padres se van a enfadar.
12:30¿Qué pasa? ¿Eres un cobarde?
12:32No, no soy un cobarde.
12:34Hemos venido al colegio a aprender cosas.
12:37Y en el baño no vamos a aprender nada.
12:39¿Cuánto es dos por dos?
12:41¿Cuánto es dos por dos?
12:43No vamos a aprender nada.
12:45¿Cuánto es dos por dos?
12:47Cuatro, por supuesto.
12:49¿Lo ves, Jan?
12:51Tú ya sabes todo lo que te van a enseñar en el colegio.
12:59Ya hemos llegado.
13:01Seguro que ella se ha convertido en la favorita de la profesora.
13:04Mi hija es un ángel inteligente.
13:06Sí.
13:07Seguramente.
13:08Sobre todo con su dulce lengua se habrá ganado los corazones de todos.
13:12Exacto.
13:13Yo creo que en eso se parece a ti.
13:15No se corta nada.
13:16Solo que tu lengua es como un cuchillo afilado.
13:19Es una auténtica espada samurai.
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29Es una auténtica espada samurai.
13:32Desvergonzado.
13:33Soy impulsiva cuando me enfado.
13:35Pero no es nada malo.
13:37Dímelo a mí, como si no lo supiera.
13:40¿Qué clase de estudiante será, Kiras?
13:43Bueno, si tenemos en cuenta que no son sus padres,
13:48tanto tú como yo hemos sido muy buenos estudiantes y muy diligentes.
13:52Y creo que ella se da igual.
13:54Hasta este momento quizá ha vivido demasiado independiente,
13:56pero como su padre ha aparecido en escena, tendrá una mayor disciplina,
13:59trabajará más duro y...
14:00Serkan, ya manda el colegio.
14:02¿Qué pasa?
14:03¿Es el colegio?
14:04¿Y qué estás haciendo?
14:05Contesta, vamos, contesta.
14:06Hola, señora Melike, dígame.
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:11De acuerdo, por supuesto, ahora mismo vamos.
14:14¿Qué?
14:15¿Se ha caído?
14:16¿Se ha hecho daño?
14:17No.
14:18¿Qué ha pasado?
14:19¿Qué ha pasado?
14:20Dímelo, ¿qué ha pasado?
14:21De acuerdo, tranquilo.
14:22Se ha encerrado con Jan en el baño y ahora nadie puede sacarlos.
14:25Este Jan caidiño, este Jan...
14:29Mirad lo que nos ha pasado.
14:30Mi querido hijo nunca se había escapado a ninguna parte.
14:33Ni una vez en toda su vida.
14:35¿Y ahora va y se encierra él solo?
14:36¿Por qué iba a hacer eso?
14:37Por favor, hable claro.
14:38¿Estás acusando a Kirash?
14:39No lo llamemos acusación, no la acuso.
14:42Pero sí que él lo ha influenciado.
14:44Ha sido idea de Kirash.
14:45Escuchad, ahora mismo no sabemos nada, pero creo que estaremos todos de acuerdo en que
14:49Kirash es una niña muy sociable, pero Jan...
14:52Jan es un poquito antisocial y...
14:54¿Qué?
14:55¿Estás llamando antisocial a mi hijo?
14:57Mi hijo tiene un montón de amigos en el parque.
14:59¿De qué estás hablando?
15:00Está la hija de la señora Nisaya, Yeda, y también están los nietos de la señora
15:04Periyan, Bora y Yarda, la nieta de la señora Muneber...
15:08Vale, Engin, ya los sabemos.
15:09Se llama Islamsu.
15:10Sí, Islamsu también.
15:11Nuestro hijo es muy sociable, no tenemos que demostrar nada.
15:13Ah, claro, por supuesto.
15:14No tenemos que convencer...
15:15Será por eso que se pegó a Kirash, ¿no?
15:17Desde el primer día se pegó a ella.
15:18Vuestro hijo no puede hacer nada él solo.
15:20¿Qué dices?
15:21Tienen una relación de amistad preciosa y muy equilibrada.
15:23Tal vez uno de los otros niños se ha burlado de ellos.
15:25Puede que tuvieran miedo y por eso se han encerrado en el baño.
15:28Es muy posible.
15:29Lo sabía.
15:30A ver, Yeda, a veces tienes que hacerme caso.
15:32Cuando quise comprobar las puertas aquel día te burlaste de mí, pero tenía razón.
15:36¿Qué clase de cerraduras tienen las puertas de un colegio que un profesor no puede abrirla?
15:40¿Qué cerraduras son esas?
15:41Es que...
15:42Serkan, cuando descubriste que eras padre, perdiste la cabeza.
15:46No, Serkan, vamos a salvar a nuestros hijos.
15:48Venga.
15:49Tranquilizaos.
15:50No podemos entrar así.
15:52Tranquilizaos.
15:53Por favor, decirle algo, porque a mí no me escuchan.
15:56Es como hablarle a una pared.
15:57Cuando se ponen así no hay nada que hacer.
15:58Quiero ver al abuelo.
15:59No saldré hasta que venga.
16:01A nosotros no nos han escuchado.
16:03Los dejo para que lo intenten ustedes.
16:08Así que mi hija se ha encerrado en el baño por culpa del señor Gemal.
16:12Ya te lo he dicho.
16:13Que esto no tenía nada que ver con Jan.
16:15Jan, cariño.
16:16Pues vale.
16:17Hijo mío, ya estamos aquí.
16:18Sal, vamos, venga.
16:20Kiras, no me dejas salir de aquí.
16:24Está mintiendo.
16:25Sí, tal vez nuestra hija sea un poco dominante.
16:28Nada de eso.
16:29¿Qué dominante?
16:30¿Qué tiene que ver ser dominante con esto?
16:32Oye, Kiras.
16:33El señor Gemal no va a venir, ¿lo entiendes?
16:35Así que, por favor, sal ya y hablemos.
16:37Si tú no le llamas papá, yo te llamaré a ti, Serkan, volar.
16:41Es un golpe bajo.
16:42No puedo aceptar una cosa así.
16:43¿De dónde sale esta obsesión con Gemal?
16:45Esto es culpa tuya.
16:47Espero que cuando tengas un hijo no sea como tú.
16:50Kiras, cariño, si sales ya, te llevaré a ver al abuelo después del colegio.
16:55No llames abuelo a ese hombre.
16:56Lo es.
16:57No, no.
16:58Da igual.
16:59Escuchad, si salís ahora mismo, os llevaré a esa juguetería nueva y podréis elegir lo que queráis.
17:04Sí, buena idea.
17:05¿Lo dices de verdad?
17:08No queremos.
17:10Yo sí quiero, Kiras.
17:11¿Tú sabes cuántos pisos tiene esa juguetería?
17:13No saldremos hasta que llegue mi abuelo.
17:17Está claro que tu hija ha cogido a mi hijo de rehén.
17:20No está ahí por propia voluntad.
17:22Todavía no lo sabemos con seguridad.
17:23Híjate.
17:24He dicho que después del colegio te llevaré a casa del abuelo.
17:26Por favor, sal de una vez.
17:28Jan, Jan, cariño, me estoy enfadando, cielito, y no quiero estar enfadada.
17:34Ya que no sales de ahí, Jan, ¿cómo se llama su juguete preferido?
17:38Ese que hace ruiditos.
17:39¿Chitlambic?
17:40Chitlambic.
17:41Vamos a ir a darle el chitlambic a otro niño, Engin.
17:43Que alguien juegue con él si se queda en el baño.
17:46Buena estrategia.
17:47No, no, mamá.
17:50¿Por qué dices que es buena?
17:51Desde el punto de vista pedagógico, eso está muy mal.
17:53¿Estás tratando de chantakear al niño?
17:55No me parece bien.
17:56Si hay alguna seguida pedagógica para esto, no.
17:58Solo podemos resolverlo a base de disciplina.
18:00Eso es, Piril, eso es.
18:02Lo siento, Engin, pero eres igual en el trabajo.
18:04Y eso no funciona, no funciona.
18:05Y esto tampoco.
18:06Vale, sí.
18:07Kiras, ¿quieres hacer el favor de salir?
18:09Por favor.
18:10Oye, papá te lo pide.
18:11Chitlambic.
18:12Chitlambic se marcha.
18:14Yo voy a salir ya, basta ya.
18:19Mamá, no regales mi juguete.
18:21Kiras, ¿qué haces?
18:22Yo no voy a regalarte el niño.
18:24Solo que en cambio le quieras.
18:25Se ha encerrado.
18:26Podrías haber metido la mano, Eda.
18:28Haber impedido que cerrara.
18:29¿Querías que me pillara la mano?
18:31Estoy muy enfadada, Jan.
18:33Ahora ya no eres mi amigo.
18:34¿Sí?
18:35¿Por qué habéis hecho eso?
18:36No te preocupes, hijo.
18:37Las mujeres son así.
18:38Te volverá a hablar en dos días.
18:39Tú tranquila.
18:40No, las mujeres no somos así.
18:42No es lo que quiere decir, cariño.
18:44Vamos, Kiras.
18:45Mira, tu amigo Jan ya ha salido.
18:46Ahora te toca salir a ti.
18:48Tráeme a mi abuelo cerca a un volar.
18:50No entiendo de dónde ha salido ese amor por tu abuelo.
18:53Eda, ¿cuántas veces te he dicho...?
18:56¿Adónde ha ido?
18:57¿Habrá ido a llamar a los bomberos o a la policía?
18:59Todo el mundo huye de ti.
19:00Puede que haya ido a encerrarse en algún aula.
19:02Es que...
19:03Hombrecito, tú te vas a enterar.
19:04Deja de amenazar a mi hijo.
19:05Tranquila, tranquila.
19:06Perdona, pero si tu hijo mete la pata y encierra a mi hija en el baño, ¿qué quieres?
19:09Pero si ha sido tu hija la que encerró a mi hijo.
19:11¿Qué dices?
19:12¿Sabes qué?
19:13Eres tú quien necesita un buen apoyo.
19:14Estás como una cabra.
19:15¿A qué has sido tú?
19:16Que no.
19:17¿Cómo que no?
19:18Ya lo estoy viendo en tus ojos.
19:19Tienes los ojos de tu padre.
19:20Sé cuándo miente y tú lo estás haciendo ahora mismo.
19:22No te va a pasar nada.
19:23Tranquilo, pero confiesa.
19:24De eso nada.
19:25No es así.
19:26Tú tranquila.
19:27Jamás me aceptará como padre.
19:29Entonces tú tendrás que ser más terco que él.
19:32Qué mal.
19:33Yo no soy así.
19:35No le insistiré a alguien que no quiere que lo haga.
19:37Muy bien, pues tú, Seifi y yo nos sentaremos aquí los tres como pasmarotes todo el día.
19:41¿Y qué problema?
19:42¿Y qué pasa si estamos tres?
19:44Estamos muy a gusto.
19:45Estamos perfectamente.
19:46Lo sé, lo sé.
19:47Sé que te gustas, Seifi.
19:52Es Eda.
19:53Pon el altavoz.
19:54Habrá pasado algo.
19:55Espero que no sea grave.
19:58Hola, Eda.
19:59Señor, qué mal.
20:00Tenemos un problema.
20:01¿Le ha pasado algo a Serkan?
20:03¿Seguro que es eso?
20:04Vamos, dinos la verdad.
20:06Señora Eda, cálmese.
20:07No le ha pasado nada a Serkan.
20:09Está bien.
20:10Es que hoy ha sido el primer día de colegio de Kiras.
20:12Y se ha cerrado en el baño y dice que no saldrá hasta que venga su abuelo.
20:17Mi nieta es tan sensible.
20:19Me voy a comer al adulto de Kiras.
20:21Mira lo que ha hecho.
20:23De acuerdo, Eda.
20:24Pues voy ahora mismo.
20:26¿Ya me contarás?
20:28¿Quieres acompañarme?
20:29No, Serkan.
20:30Debe de estar furioso conmigo.
20:31No quiero empeorar las cosas aún más.
20:33Bueno, pues ya te mantendré informada.
20:35Sí, por favor, llámame.
20:36Vamos a sacarla del baño.
20:38Luego nos vemos.
20:39Y el abuelo al rescate.
20:40Desde luego.
20:44Kiras va a hacer lo que ninguno de nosotros es capaz de hacer.
20:47Derretirá el hielo del corazón de Serkan.
20:49En eso se parece a su madre.
20:51Sabe llegar al corazón.
20:54No vuelvas a ir así detrás de una niña, ¿de acuerdo?
20:56Y no vuelvas a encerrarte en ningún sitio nunca más.
20:58¿Trato hecho?
20:59Trato hecho.
21:00¿Trato hecho?
21:01¿Qué significa eso?
21:02¿Qué le estás diciendo?
21:03¿Que las niñas son criaturas que manipulan a los niños?
21:05¿Le estás diciendo eso?
21:06¿De qué vas?
21:07No, cariño, tú no eres así, pero las hay que...
21:09Escúchame.
21:10Es culpa suya.
21:12Kiras no tiene esas ideas.
21:13Mi hija nunca haría una cosa así.
21:15Lleva mis genes.
21:16Ella nunca haría tal cosa.
21:17Pero tú...
21:18Cállate, déjale.
21:19¿Qué?
21:20¿Para ti?
21:21Vamos a buscar agua para el niño.
21:22Ven.
21:23No le mires.
21:24Vamos a buscar agua.
21:25Deberías ir al médico.
21:26Tienes un problema.
21:27Kiras le ha encerrado a él, Serkan.
21:28Kiras no lo ha encerrado.
21:29Mi hija no es así.
21:31¿Quieres hacer el favor de ponerte del lado de tu hija?
21:32¿Cómo que Kiras lo ha encerrado?
21:33Eso no es verdad.
21:34Ella nunca haría una cosa así, Kiras.
21:35Hija, te estoy defendiendo.
21:36Por favor, calla.
21:37Kiras.
21:38Kiras.
21:39Haz el favor de abrir la puerta o tendré que derribarla.
21:40¿Puedo intentarlo?
21:41¿Usted?
21:42¿Usted?
21:43¿Puedo saber quién le ha llamado?
21:44Claro.
21:45¿Quién?
21:46¿Quién?
21:47¿Quién?
21:48¿Quién?
21:49¿Quién?
21:50¿Quién?
21:51¿Quién?
21:52¿Quién?
21:53¿Quién?
21:54¿Quién?
21:55¿Quién?
21:56¿Quién?
21:58¿Puedo saber quién le ha llamado?
21:59Claro, por supuesto que sí.
22:00Me alegra que haya venido.
22:02¡Mmm-hmm!
22:03A ver si convenzo a la obstinada Molita.
22:05No abre la puerta.
22:06Kiras, mira quién está aquí.
22:07¿Quién?
22:08No abrirá.
22:11Kiras, soy el abuelo.
22:14¿Por qué le llamas?
22:16Sale y cuéntame tu primer día de colegio.
22:18¿Qué quiere traer aquí?
22:19Voy a abrir la puerta, ¿de acuerdo?
22:21¡Vábrela!
22:22¡Va, abro!
22:26¿Qué?
22:28¿Abierto?
22:30¡Ha venido el abuelo!
22:34¿Estaba abierta? ¿Cómo ha podido?
22:38Cariño, me temo que tendremos que hablar de esto más tarde, ¿entendido?
22:45Abuelo, ¿podemos ir a hacer volar la luna?
22:48Se refiere a una cometa que le he regalado.
22:52¡Qué bien! Habláis el mismo idioma.
22:55Kiras, nos vamos. Tenemos una reunión. ¿Vienes con nosotros?
22:59Pues venga, ya está. Señor Kemal, gracias. Tenemos que irnos.
23:04Entonces, ¿qué tal si volamos la cometa el fin de semana?
23:09¿Te parece? Trato hecho. Vamos.
23:13Señor Kemal...
23:15Ven aquí, Kiras.
23:16Kiras, muchas gracias. ¿Le gustaría venir con la señora Aidan a cenar esta noche?
23:22Mi tía también vendrá. ¿Podemos celebrar su primer día de colegio?
23:26No, tengo cosas que hacer esta noche. No podemos hacer una cena. Ya se hará.
23:30Sí, podemos.
23:32Me encantaría. Muchas gracias.
23:35No creo que sea una buena idea.
23:37Si no quieres venir, no tienes por qué venir cerca.
23:39Hasta luego.
23:41Kiras, nos vemos.
23:46Vamos, ve a la guardería. Luego vengo a buscarte.
23:49Ven aquí. Ven, ven.
23:52Oye, estoy aquí. Puedes venir a verme cuando quieras.
23:56Y luego hablaremos contigo de lo que ha pasado hoy.
24:00No he hecho nada malo.
24:04Has alarmado a todo el colegio.
24:07Te has encerrado en el baño. Has asustado a tus padres. ¿Quieres que siga?
24:11Todo ha sido por tu culpa. ¿Por qué no llamas papá a tu padre? Es ridículo.
24:17Kiras, eso solo nos atañe a mí y a esa persona.
24:21¿Y qué persona es esa?
24:23¿Qué persona es esa?
24:25El Sr. Kemal. ¿De acuerdo? Me refiero a él. Este asunto es solo cosa nuestra.
24:30No es el Sr. Kemal. Es el abuelo.
24:32¿El Sr. Kemal?
24:34Tu padre.
24:36El Sr. Kemal. El Sr. Kemal. Es sencillo. El Sr. Kemal.
24:41Te comportas como un crío. Madura.
24:47No, basta. Deja de mirarme así a los dos.
24:52Escucha, papá necesita un poco de tiempo.
24:56¿Te acuerdas de que tú le llamabas Sr. Kemal? No podías llamarle papá.
25:00Pues ahora a él le pasa lo mismo. Debemos ser comprensivos. ¿De acuerdo?
25:04Vale.
25:06Qué inteligente eres. Venga, vamos.
25:08Anda. Iré a buscarte en un rato. Venga, corre.
25:17¿Qué tal estás?
25:23Bueno, Eda Yildiz.
25:27Tengo malas noticias. Estás castigada.
25:31¿Sí? ¿Sabes cuál es el castigo?
25:33Donde quiera que mire estarás allí. Siempre estarás en mi campo de visión.
25:38Y tengo un ángulo de visión de 270 grados. Nada de 180.
25:43Estaré en todas partes. ¿Y sabes cuál será la guinda del pastel?
25:48Cada vez que te diga que me des un beso, me besarás.
25:55De acuerdo. Me parece bien.
25:57Pero no lo haré en la oficina.
26:02De acuerdo. Muy bien. Ahora me pondré serio.
26:07Dime de verdad.
26:09¿Por qué has hecho lo de la cena?
26:12Eda, no quiero ver a mi madre y al Sr. Kemal.
26:15No quiero hablar con ellos. No quiero oír lo que tienen que decir.
26:18¿Por qué no quieres entenderlo?
26:20Esa no es la cuestión, Sir Khan.
26:22¿Entonces cuál es?
26:24Esto no tiene nada que ver con ellos.
26:26Mi objetivo es decirles a todos que tú y yo volvemos a estar juntos.
26:30Pero sabías que no querría verlos.
26:32Si tú quieres, mandaré un mensaje a cada uno de ellos y se lo contaré.
26:37¿Te parece?
26:39Pues no vengas.
26:41No hagas eso.
26:43No, no puedes mirarme así porque no voy a picar.
26:45Mira mi escudo.
26:47No voy a picar.
26:49No me vas a convencer.
26:51No cuentes conmigo.
26:53No voy a ir. Olvídalo.
26:55Es tu decisión, Sir Khan.
26:57No iré, Eda. Estás perdiendo el tiempo.
26:59Si no hay cena, no hay besitos.
27:02De verdad, Eda, que eres algo...
27:05Es que los adultos están aquí arriba.
27:08Y por debajo están los niños.
27:09Y tú, estás por aquí gateando.
27:12Si no quieres, no vengas.
27:14Ya nos vemos.
27:16Hasta luego, Sir Khan.
27:18Me privarás de mis hermosos labios.
27:20Hasta luego, morritos.
27:22Nos vemos esta noche.
27:31Mira, Kiras, lo he hecho para ti.
27:33No te enfades conmigo. Hagamos las paces.
27:36No quiero hacer las paces.
27:38Me has dejado allí sola.
27:40Te prometo que no volverá a pasar.
27:43Mi madre me dijo que los príncipes son unos cobardes.