Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't want to go, I don't want to go
00:00:34I don't want to go, I don't want to go
00:00:38I don't want to go
00:01:00I don't want to go, I don't want to go
00:01:31I don't want to go, I don't want to go
00:01:35I don't want to go, I don't want to go
00:02:00I don't want to go, I don't want to go
00:02:16I don't want to go, I don't want to go
00:02:24I don't want to go, I don't want to go
00:02:34I don't want to go, I don't want to go
00:02:44I don't want to go, I don't want to go
00:03:04I don't want to go, I don't want to go
00:03:14I don't want to go, I don't want to go
00:03:24I don't want to go, I don't want to go
00:03:44I don't want to go, I don't want to go
00:03:54I don't want to go, I don't want to go
00:04:04I don't want to go, I don't want to go
00:04:14I don't want to go, I don't want to go
00:04:24I don't want to go, I don't want to go
00:04:44I don't want to go, I don't want to go
00:05:04I don't want to go, I don't want to go
00:05:24I want to go, I don't want to go
00:05:44I want to go, I don't want to go
00:06:04I want to go, I don't want to go
00:06:24I want to go, I don't want to go
00:06:44I want to go, I don't want to go
00:07:04I want to go, I don't want to go
00:07:24I want to go, I don't want to go
00:07:44I want to go, I don't want to go
00:08:14I want to go, I don't want to go
00:08:34I want to go, I don't want to go
00:08:54I want to go, I don't want to go
00:09:15You look scared
00:09:21I'm jealous
00:09:35I think you're right
00:09:44I don't want to go
00:09:58Commander! Just stay there! I told you to move at least for a while!
00:10:04Do you think you're going to throw up?
00:10:06I don't have anything to throw up anymore
00:10:08Can you take this off?
00:10:11It's stuffy
00:10:27Let's take off the suit and lie down on the bed
00:10:29It's hard to balance because the electrical system can't function properly
00:10:33And this blue pressure suit
00:10:35Even if it's tight and stuffy, you should never take it off for the time being
00:10:41Can you lift your butt?
00:10:48One, two, three
00:10:53Good job
00:10:59Park Dong-hwan, you should rest in your room now
00:11:01We'll take care of it
00:11:03I've been here and there, but I'm fine
00:11:06But why isn't Kang Park coming?
00:11:08Where did he go?
00:11:10Can I lie down now?
00:11:12The floor is spinning
00:11:14Leave the pressure suit and take off the socks first
00:11:16Of course
00:11:18No, no, no
00:11:20It's okay
00:11:26Can I go to the bathroom?
00:11:28You can get dizzy and fall down if you change your posture alone
00:11:31Come with me and help me
00:11:33No, no, I can go alone
00:11:35No, I can't
00:11:37You came back to life like a miracle in space
00:11:39Do you want to break your head in the bathroom and die?
00:11:42No
00:11:44Let's go
00:11:46No, I can do it alone
00:11:59I'll help you
00:12:01No, I can do it
00:12:03You can't do it alone
00:12:05Your body can't tell whether this is gravity or not
00:12:12Why are you so kind to me?
00:12:19Is there a reason why I shouldn't be kind?
00:12:22Don't be nice to me
00:12:34What?
00:12:36From the moment you open the bathroom door and go out,
00:12:39Get out of this door
00:12:47You almost killed Eve
00:12:49What did you do in the observation area and couldn't you go to the main area?
00:12:57You almost killed Eve
00:12:59What?
00:13:02You almost killed Eve
00:13:05If you finished it well,
00:13:07Don't hang around Eve
00:13:09Don't get confused
00:13:11Your woman is the best representative
00:13:15Eve is my woman
00:13:17Get out
00:13:26I'll take my pants off
00:13:31It's not something to see standing up, it's something to see sitting down
00:13:34I'm afraid I can't do that
00:13:39Get out
00:13:47Get out
00:14:18Get out
00:14:21Isn't our son-in-law here?
00:14:23Isn't this our son-in-law's room?
00:14:26Did he really go to work?
00:14:28Family visit is prohibited now
00:14:30Get out
00:14:48Are you okay?
00:14:52I told you I'd help you
00:14:54Come here
00:14:56First, lay him on the bed
00:14:58Lay him down and take off his underwear and everything
00:15:00Wait a minute
00:15:02I can't put it in
00:15:04Didn't you throw up on the floor?
00:15:06I don't think there's anything else to throw up
00:15:09I love you
00:15:11Yes, you did a good job
00:15:13You did a good job
00:15:15You did a good job
00:15:17You did a good job
00:15:20I told you not to do that
00:15:24He's throwing up again
00:15:27He's going to have dehydration
00:15:29I'm going crazy
00:15:37I'll get the IV first
00:15:41Chairman
00:15:45I...
00:15:47I can't ask the staff to wash this for me
00:15:53Hurry up
00:15:55Don't throw it away
00:15:57Please wash it
00:15:59It's a sock that went to the hospital
00:16:05Please help me
00:16:15Please help me
00:16:29Chairman, this is the putterball freezer we posted
00:16:31I was worried that you might have left it at the warehouse
00:16:33I'm glad
00:16:35It's a success
00:16:37Congratulations
00:16:40Urla
00:16:42Minjung
00:16:46You're going to do it
00:17:00Urla is safe
00:17:02He passed the test and is healthy
00:17:04Really?
00:17:07That's a relief
00:17:11Lee Man-hwa
00:17:13You know Mr. Na, right?
00:17:15Is he okay?
00:17:17Yeah, I'll go to Mr. Na
00:17:19Wait
00:17:21You did a good job
00:17:23You did a good job
00:17:29Did you smoke?
00:17:33You're the best
00:17:37How did you hurt your arm?
00:17:40You shouldn't smoke in a place like this
00:17:55Doesn't the commander smoke?
00:17:59You can't smoke there
00:18:06I saw you two at the end
00:18:12Did you kiss?
00:18:18Did you two kiss?
00:18:36Goeun
00:18:48It's a gift like me
00:18:54I wanted to get revenge
00:19:00I wanted to stand up
00:19:07Because you gave me your heart
00:19:12I knew you were a bad guy, but I got your heart
00:19:16Because I got your heart
00:19:19I feel like I'm rich
00:19:30I thought I'd love you
00:19:36When you asked me to marry you
00:19:41I couldn't answer
00:19:45If I did that
00:19:49I thought I was a bad guy
00:19:55You're lying
00:19:58Goeun
00:20:01Goeun
00:20:04I'm sorry I was honest too late
00:20:12I'm sorry
00:20:27Then it's a gift until the end
00:20:30I'm sorry
00:20:36Then
00:20:40What do I do?
00:20:45Tell me you're pushing me because you have a girl you like
00:20:49I like that
00:20:53Then I can win
00:20:57Then
00:21:00As soon as I push you
00:21:30I'm sorry
00:22:00I'm sorry
00:22:30I'm sorry
00:22:33I'm sorry
00:22:35I'm sorry
00:22:38I'm sorry
00:22:40I'm sorry
00:22:46You keep leaving your room like this
00:22:50This is not what you're supposed to do
00:22:52I'll be right back
00:22:56I won't listen to you
00:22:58Did you ever listen to me?
00:23:02Go get some rest.
00:23:04It's okay.
00:23:05He doesn't listen to me.
00:23:06How can he listen to you?
00:23:20The IOU investigation team will go up to the station soon.
00:23:23And the investigation committee will be set up.
00:23:26By the way, why did the tourists stay in the observation area?
00:23:31They went to get the camera that was installed in the observation module and got trapped.
00:23:36Isn't the cable line so complicated over there?
00:23:39What does that matter?
00:23:40They were doing that at the moment of the IOU.
00:23:43I think I was a little embarrassed because it was loud.
00:23:47We need to report the situation in more detail when there are only two left.
00:23:50Was there any special problem?
00:23:52What?
00:23:59There was only a 15-minute oxygen tank.
00:24:02What?
00:24:04What about the one-hour one?
00:24:06There wasn't.
00:24:10Again.
00:24:12What?
00:24:13Tell me more in detail.
00:24:23Is that all?
00:24:26Yes.
00:24:29As far as I remember, I will speak well on the IOU investigation committee.
00:24:3515 minutes?
00:24:37I almost got in trouble.
00:24:39There were only nine 15-minute ones.
00:24:53It's good.
00:24:55Did you sleep well?
00:24:57Yes, I slept well.
00:25:00I feel like I'm going to live.
00:25:07Oh, you're in good condition.
00:25:10Water?
00:25:11I'll give it to you.
00:25:12Yes.
00:25:14I'll do it.
00:25:16Yes.
00:25:23All right.
00:25:43Bravo.
00:25:45You're fast.
00:25:52Do you want more water?
00:25:55Oh, it's frustrating.
00:25:58Dinosaur.
00:26:01I won't let you go.
00:26:23It's a dinosaur, right?
00:26:24Yes.
00:26:26I'll go slowly.
00:26:29Enjoy your meal.
00:26:36Excuse me.
00:26:37Yes?
00:26:38Is Dr. Yibukim having a good meal?
00:26:42Yes.
00:26:47Yes, have a meal.
00:26:51Enjoy your meal.
00:26:52Yes.
00:27:13What are you going to do when you're born?
00:27:21I don't know.
00:27:31You've never loved?
00:27:33Me?
00:27:34No, how can you do this to me?
00:27:37No, my dad left it to Kang Bak and stabbed you in the back.
00:27:39Isn't that why you're taking revenge?
00:27:41No, if you want to take revenge, you should do it to your dad.
00:27:42Why are you doing it to me?
00:27:44You said you were lonely and sad alone outside the earth.
00:27:48Yeah, I'll take that silver stone at least once.
00:27:51In an insulting situation, you're the only one who's dirty and cheap.
00:27:59You want to be proud of yourself?
00:28:02All right.
00:28:03All three of you are disgusting, right?
00:28:05All right.
00:28:07If I change my last name, it's mine.
00:28:09I'm going to change my last name.
00:28:16Do you want me to believe you?
00:28:40It hurts.
00:28:50Yes.
00:28:56Let's go get oxygen therapy.
00:28:58All right.
00:28:59How's the hospital meal? Is it good?
00:29:01Yes.
00:29:02I've been eating powder all the time, and it's delicious.
00:29:07Oh, right.
00:29:08Yong asked me to give you this.
00:29:13To me?
00:29:16You said you wouldn't listen to other people.
00:29:18It's a gift. It's funny, right?
00:29:20Yes.
00:29:24Let's go.
00:29:25All right.
00:29:27The bed is very comfortable.
00:29:32Let's do oxygen therapy for two people at a time.
00:29:35Let's do it with people who have similar blood oxygen levels.
00:29:38Yes.
00:29:39Did you take a heart?
00:29:40Are you okay?
00:29:41Yes.
00:29:42It's good.
00:29:45This room is prettier than it was before.
00:29:48Is that so?
00:29:49Is that because of the grayout symptoms?
00:29:51Dr. Song Joon.
00:29:52In the recovery process, the eyesight is damaged due to high gravity acceleration.
00:29:55When you get used to gravity, you'll be back to normal.
00:29:58Sister.
00:29:59No.
00:30:00Let's get Eve and the dinosaur rescued in low oxygen.
00:30:04Yes.
00:30:15Hey.
00:30:25Did you finish your meal?
00:30:26Yes.
00:30:27What about you?
00:30:28Did you eat?
00:30:30It's okay. Just leave it.
00:30:31You don't like it when it smells.
00:30:32I'll put it back.
00:30:33No.
00:30:59It must have been difficult to rescue the dinosaur.
00:31:02Yes.
00:31:03I went up there to save not only the lives of tourists, but also the woman I love the most.
00:31:09Were you two lovers?
00:31:11Are you two lovers?
00:31:12The woman I love the most on earth...
00:31:23You must have been very embarrassed.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:32Huh?
00:31:38What's wrong?
00:31:40I slept with Kang Chi-poo while you weren't there.
00:31:50I was crazy then.
00:31:51I was crazy.
00:31:54I can't make any excuses.
00:31:57I'm sorry.
00:31:59I was shameless when I just wanted to save you.
00:32:04I was crazy like a crazy man.
00:32:09Let's live together.
00:32:11Let's die together.
00:32:13I was brave.
00:32:21I can't even look at your eyes right now.
00:32:23I don't know what to do.
00:32:25I'm nervous because I'm with you.
00:32:29I can't even breathe.
00:32:36Why did I do that?
00:32:41Get up.
00:32:43Forgive me.
00:32:47I told you to get up.
00:32:50You know I'm a simple guy, right?
00:32:54I don't know complicated things.
00:32:55I don't like complicated things.
00:32:58Save me.
00:33:00I'll wait until you forgive me.
00:33:23I'm sorry.
00:33:28Are you still doing business?
00:33:31What?
00:33:32Yes.
00:33:34I'm still getting tested.
00:33:35Come tomorrow.
00:33:37Come with me.
00:33:39Thank you for worrying about us.
00:33:41Thank you, boss.
00:33:43How's your arm?
00:33:45Didn't you get a gunshot in your arm?
00:33:47Why do you keep calling me boss?
00:33:50Who calls their daughter-in-law boss?
00:33:51Then what should I call you?
00:33:53Hwang Song-i.
00:33:56Call me Go-eun.
00:33:58Okay.
00:34:01Are you still getting tested?
00:34:04If you're not feeling well,
00:34:06why are you still getting tested?
00:34:08It's not just you.
00:34:10All aliens get tested the same.
00:34:12Don't worry too much.
00:34:14It takes three to four days to adjust to gravity.
00:34:17Three to four days.
00:34:18Three to four days.
00:34:20Boss, you took too much time.
00:34:22Go in.
00:34:24Go in, boss.
00:34:26Yes.
00:34:41Let's just do business today.
00:34:44Okay.
00:34:48Hey.
00:34:49I want to see her face.
00:34:52You should thank her.
00:34:54Who?
00:34:55Daesang?
00:34:56What are you going to do?
00:35:09Are you uncomfortable?
00:35:10No.
00:35:11Are you okay now?
00:35:12Yes.
00:35:14Don't tell her.
00:35:15It's not good for oxygenation.
00:35:16Okay.
00:35:18Let's go.
00:35:25Do I get a static test right away?
00:35:27Yes.
00:35:29Please start.
00:35:48This place is like a war zone.
00:35:51This isn't a 15-minute test, is it?
00:35:58Do you remember us fighting in the nine oxygen tanks?
00:36:04We gave up the last oxygen tank.
00:36:06Shh.
00:36:09It must have been so scary to watch the other person die first.
00:36:13It's okay.
00:36:17We're selfish.
00:36:20Yes.
00:36:36What a waste of oxygen.
00:36:38Are you drinking this because you want to live?
00:36:40Yes.
00:36:41Why are you doing this to Goeun?
00:36:42Why are you doing this to Goeun?
00:36:46Goeun...
00:36:48Goeun only likes you.
00:36:54Is your heart important?
00:36:55What about Goeun's heart?
00:36:57What about Goeun's heart?
00:37:02What are you doing?
00:37:04What are you doing?
00:37:05It's none of your business.
00:37:07You're going to die with no oxygen in your body.
00:37:09Goeun...
00:37:10You son of a bitch!
00:37:16You son of a bitch!
00:37:23I'm not trying to get along with Goeun because of that.
00:37:26Don't apologize.
00:37:28Don't apologize.
00:37:30If you do that to Goeun to make your heart comfortable,
00:37:34I'll kill you then.
00:37:36What's going on?
00:37:37What's going on?
00:37:39Yong!
00:37:41Are you sure you're okay?
00:37:44Let go of me!
00:37:45Let go of me!
00:37:47Let go of me!
00:37:48Let go of me!
00:37:49Stop it.
00:37:51Why are you fighting like a gangster in a hospital?
00:37:55What did you say?
00:37:57Are you okay?
00:38:01What's going on?
00:38:03What's going on?
00:38:06The basement exploded.
00:38:09Why didn't you stop them?
00:38:15I think I was shot.
00:38:17What's wrong with you?
00:38:19Yes.
00:38:21I...
00:38:22I was shot.
00:38:25What's wrong with you?
00:38:27You've been living in space for so long.
00:38:29Why are you trying to die on Earth?
00:38:34I'll go get the first aid kit.
00:38:36Don't move.
00:38:38Let's finish up with a shot later.
00:38:57I'm dying.
00:39:00What do you like about us?
00:39:03Well...
00:39:29The alien astronauts are amazing.
00:39:31Yeah, I agree.
00:39:33A spacecraft will head to the ILS as planned.
00:39:35The mission has changed to investigate the incident.
00:39:38Since restoring power is the highest priority,
00:39:41we'll look over the solar panel,
00:39:43the energy conversion device,
00:39:45and the perforation of the storage module.
00:39:48By the way,
00:39:49how did the tourist get left behind in the observation module?
00:39:52He said that he was isolated while he was trying to get his baggage.
00:39:57Was he not briefed on the severity of the situation?
00:40:00I guess...
00:40:02He was just...
00:40:03bemused or something.
00:40:07Please try to find the tablet and the cell phone
00:40:09that the team had left behind.
00:40:12Is there anything else we can support here?
00:40:27LABORATORY
00:40:57I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:47I'm scared.
00:45:57I'm scared.
00:46:07I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:57I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.