Your Sky (2025) EP 12 ENGSUB/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm afraid that my dad won't be okay.
00:00:02I know that my dad is very strict and strict.
00:00:06Calm down.
00:00:07Are you crazy?
00:00:08Trust me.
00:00:09Do you have to break up with him?
00:00:11I don't want to break up with P'Fah.
00:00:12I can't hold his hand through this.
00:00:14I know that you're disappointed.
00:00:16I'm disappointed too.
00:00:18It's not wrong for him to choose his own path.
00:00:21Let him do what he wants to do.
00:00:25I'm sorry.
00:00:27I never meant to listen to you.
00:00:31I'm so happy.
00:00:32Thank you for understanding.
00:00:36I don't understand you.
00:00:38I don't understand anyone.
00:00:40Mr. Bu!
00:01:00Mr. Bu!
00:01:08Mr. Bu!
00:01:10Mr. Bu!
00:01:16Hello.
00:01:17There's a man who fell unconscious.
00:01:18House number 11.
00:01:19Come now.
00:01:20Mr. Bu!
00:01:21Yes.
00:01:22Who are you?
00:01:23Come now.
00:01:24What's wrong with you?
00:01:25Mr. Bu!
00:01:26I'm calling the ambulance.
00:01:30Directed by Kritsada Techanilobon
00:02:00Directed by Kritsada Techanilobon
00:02:30Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:00Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:10Mom!
00:03:11How is Bu?
00:03:12He's not coming out.
00:03:20Bu must be fine.
00:03:21Bu must be safe.
00:03:30Mom!
00:03:34How is he?
00:03:35How is my dad?
00:03:36He's waiting for you.
00:03:37He's not coming out yet.
00:03:44Let's go.
00:03:48This is Ms. Kan Niran.
00:03:50Yes, it's me.
00:03:51I'm her son.
00:03:52How is he?
00:03:54He's safe now.
00:03:56But the doctor told me not to look at his condition.
00:03:58Yes.
00:03:59Please excuse me.
00:04:00Yes.
00:04:10Please wait for a few more days.
00:04:11If there's nothing else, you can go home.
00:04:12Don't worry.
00:04:14But the doctor advised not to let the elderly stay in the sun for too long.
00:04:18Thank you so much.
00:04:26I'll take a look at your food.
00:04:28What do you want to eat?
00:04:53I'm going to buy something to eat.
00:04:55Do you want to come with me?
00:05:02I'll follow you, P'Babe.
00:05:22Are you still shocked?
00:05:38It's okay.
00:05:52It's okay.
00:06:16Muen Fah,
00:06:18thank you so much for today.
00:06:20If it wasn't for you,
00:06:22I don't know what would happen today.
00:06:26Actually,
00:06:27this angle of the picture is very much like you.
00:06:31I won't show my weakness to anyone
00:06:34except the people I love.
00:06:39And I will be the strongest
00:06:44to make everyone comfortable.
00:07:04Why
00:07:09didn't you take Fah to see Mr. Pu?
00:07:21Can I?
00:07:27With pleasure.
00:07:38You don't have to sleep in the hospital.
00:07:41This is what old people do.
00:07:44But you have to stay in the hospital first.
00:07:47And when you go back, I won't let you water the trees.
00:07:50If you do this, I'll be lonely to death.
00:07:55I'll stay with Mr. Pu tonight.
00:07:57You go back to be a friend of your mother.
00:07:59Where is the crispy pork?
00:08:01I think he left home with Jui.
00:08:04Then I'll stay with Mr. Pu.
00:08:06Good.
00:08:07I'll stay with my beloved friend.
00:08:10You have work to do.
00:08:11Finish your work first.
00:08:12I'll see you tomorrow.
00:08:14I'll see you tomorrow.
00:08:17Can I stay with Mr. Pu?
00:08:20Can I be your beloved friend?
00:08:24That's good.
00:08:26You will have a friend.
00:08:27Wait, dad.
00:08:28How can he stay?
00:08:29He didn't bring his clothes.
00:08:30He has to stay overnight.
00:08:31I'll ask Dorm Club to bring
00:08:33his favorite clothes to you.
00:08:36Yes.
00:08:38I'll bring yours.
00:08:39You can call home.
00:08:41Thank you so much.
00:08:43Let's call it a day.
00:08:45When I go home,
00:08:47we don't have to think about it.
00:08:49You should stay with me.
00:08:51I'll stay with my beloved friend.
00:08:53No one will disturb you.
00:08:55I won't be lonely.
00:09:14I love you so much today.
00:09:16I didn't get to say it.
00:09:19Thank you, P'Fah.
00:09:21Without you,
00:09:23I wouldn't be able to do anything.
00:09:30I've always been strong.
00:09:33Every day, I love to see you
00:09:35watering the plants,
00:09:37walking the pigs,
00:09:39or playing in the garden alone.
00:09:43But sometimes,
00:09:46being used to it is scary.
00:09:50I don't know
00:09:52how much I've wasted my family.
00:09:58I love to see the cranes live alone.
00:10:02I heard the cranes playing with the crispy pork
00:10:04until I got used to it.
00:10:06But today,
00:10:09I don't know anything.
00:10:11I don't hear the cranes.
00:10:14If that's the case,
00:10:20it's not your fault.
00:10:23And it's not anyone else's fault.
00:10:27I believe
00:10:28no one wants it to happen.
00:10:33How about this?
00:10:34If you love someone in the family,
00:10:37I'll go to the zoo with the cranes.
00:10:40The cranes won't be lonely.
00:10:43Thank you, P'Fah.
00:10:46The love cranes are like you.
00:10:50Come here.
00:11:14Who's watching who?
00:11:19I'll probably wake up soon.
00:11:22What do you want to eat?
00:11:24I'll buy you something to eat.
00:11:26You must be hungry.
00:11:29That's enough for me.
00:11:30Okay.
00:11:32I'll be right back.
00:11:44Muen Fah.
00:11:46Hello.
00:11:52You bought it too?
00:11:54Yes.
00:11:55I'm afraid you'll wake up hungry.
00:11:58I bought a sandwich for you too.
00:12:02Thank you so much
00:12:03for taking care of me
00:12:05and my family.
00:12:07I love you.
00:12:09I love you too.
00:12:10Take care of your siblings
00:12:12and your family.
00:12:14Yes, I'd love to.
00:12:19P'Fah.
00:12:24Hello, Dad.
00:12:29How are you?
00:12:31I'm fine.
00:12:32I want to go home.
00:12:33It won't be long.
00:12:34You look strong.
00:12:36Honey.
00:12:37Tomorrow,
00:12:38if the doctor allows you to go home,
00:12:40Mom said she'd cook for you.
00:12:42Really?
00:12:43That's great.
00:12:46Muen Fah.
00:12:50If you're free tomorrow,
00:12:52come by.
00:12:55Yes.
00:12:57I'm free.
00:13:08Wow.
00:13:10That's good.
00:13:15Mr. Crab,
00:13:16eat a lot.
00:13:17You'll get stronger.
00:13:18I feel stronger
00:13:19than before.
00:13:22Where's Dom?
00:13:24Why isn't he with you?
00:13:26He's busy at home.
00:13:27He can't come.
00:13:30Eat a lot.
00:13:32I told you to do your homework.
00:13:34Thank you for helping me.
00:13:36It's okay.
00:13:37It's my pleasure.
00:13:38Hey,
00:13:39if you're free,
00:13:40help me plant the trees in front of the house.
00:13:43The garden belongs to me.
00:13:45I don't care who doesn't allow it.
00:13:46But I allow it.
00:13:54There must be protein.
00:13:57If it's too much,
00:13:58I'll share it with you.
00:14:00Here.
00:14:01If it's too much,
00:14:02I'll share it with you.
00:14:06You can share it with me.
00:14:16That's right.
00:14:25Eat a lot.
00:14:26If you're not full, you can eat more.
00:14:29Muen Fah,
00:14:33when you're done eating,
00:14:34can I have a word with you?
00:14:37Sure.
00:14:53In the past few days,
00:14:55we haven't had much time
00:14:57to talk.
00:14:59First of all,
00:15:01I want to thank you
00:15:04for helping me plant the trees.
00:15:06It's okay.
00:15:07It's my pleasure.
00:15:13And there's one more thing
00:15:17that's very important.
00:15:19Well,
00:15:21you used to
00:15:22say
00:15:23bad things
00:15:24to me
00:15:25in the past.
00:15:30I
00:15:33want to
00:15:34and hope that
00:15:37I can
00:15:39forgive you.
00:15:43I won't forgive you
00:15:47because
00:15:48I've never been mad at you.
00:15:50I know
00:15:52what you've done
00:15:54is because you love me.
00:16:00Thank you so much.
00:16:07Well,
00:16:09in
00:16:11the past few days,
00:16:13I've been thinking
00:16:14that I want my beloved
00:16:16to be happy
00:16:18and have a perfect love.
00:16:19I want to find a good person
00:16:20who loves him as much as I love him.
00:16:25But I was wrong.
00:16:30Today,
00:16:32I understand
00:16:34that love is about each person.
00:16:37Just like how I can take care of my beloved
00:16:41or I can be the happiness of my beloved.
00:16:45My beloved once asked me
00:16:49what I want
00:16:50and what I want the most.
00:16:55I have so many answers.
00:16:59But today,
00:17:01I found the right answer.
00:17:03It's easy
00:17:04and there's only one answer.
00:17:11I just want
00:17:13my beloved
00:17:14to be happy.
00:17:16That's all.
00:17:22Just like the sky
00:17:26makes my beloved
00:17:27to be happy.
00:17:37I promise
00:17:39that I will make my beloved
00:17:41the happiest.
00:17:53Don't worry.
00:17:55Everything will be fine.
00:17:57Trust me.
00:18:03He's here.
00:18:11What did you talk about?
00:18:14Nothing.
00:18:16I just told Muen Fah
00:18:18that if he's free,
00:18:19he can come to our house
00:18:20often.
00:18:24That means
00:18:27you allow us
00:18:29to be together, right?
00:18:32Yes.
00:18:39Yes. Thank you, dad.
00:18:41Okay.
00:18:45Take good care of each other.
00:18:58P'Fah.
00:19:00What did you talk to me about?
00:19:02I want to know.
00:19:04My beloved told me
00:19:06that he doesn't want anything
00:19:09but his beloved
00:19:10to be the happiest.
00:19:17I've never wondered
00:19:19why I'm called my beloved.
00:19:21Because my beloved
00:19:23is everyone's beloved
00:19:24in our family.
00:19:28I'm so happy.
00:19:29Do you know that?
00:19:31I'm so happy too.
00:19:36Thank you
00:19:40for being my beloved.
00:19:47Thank you
00:19:49for going through this together.
00:19:54P'Fah.
00:19:56P'Fah.
00:20:02My beloved.
00:20:05Please.
00:20:07My beloved.
00:20:09Please.
00:20:10My beloved.
00:20:13P'Fah.
00:20:17Please.
00:20:25P'Fah.
00:20:45I'm ready.
00:20:48Yeah! P'Fah is ready to fall in love.
00:20:51Let's go.
00:20:55Let's go.
00:21:20What's wrong?
00:21:21You've been sulking since this morning.
00:21:22What's wrong?
00:21:23Last night,
00:21:24P'Fah told me
00:21:26what you said.
00:21:29What did he say?
00:21:30Thank you so much
00:21:32for thinking about my happiness.
00:21:34Last night was the night
00:21:35I slept the most
00:21:36in many nights.
00:21:38I love you so much.
00:21:43I love you more.
00:21:54What are you guys doing?
00:21:55I know.
00:21:56You've been sulking since this morning.
00:21:58I love you too.
00:22:00What about P'Babe?
00:22:01I love you too.
00:22:05That's good.
00:22:06You have a lot of things.
00:22:09Hello.
00:22:10Hello.
00:22:13I have a box of food for you and Dom.
00:22:16I love you.
00:22:20My beloved.
00:22:29You're welcome.
00:22:31Kids,
00:22:32you can go to school now.
00:22:33You'll be late.
00:22:34Goodbye.
00:22:35Goodbye.
00:22:36Drive safe.
00:22:39Don't drive too fast.
00:22:40Yes.
00:22:41Since I fell in love with you,
00:22:43do you feel that
00:22:44I'm very happy?
00:22:46Thank you so much
00:22:47for talking to me.
00:22:49You're so cute.
00:22:53Let's go.
00:23:13Are you too chill?
00:23:14You'll be late.
00:23:15You won't have time to eat.
00:23:18I knew you'd complain.
00:23:21I prepared this for you.
00:23:36When did you buy it?
00:23:38I made it.
00:23:43I told you.
00:23:45I'm not your boyfriend.
00:23:48Good luck.
00:23:52Can you do it?
00:23:57What are you talking about?
00:23:58Let's go.
00:24:02Come on.
00:24:07Come on.
00:24:12You said you'd do it.
00:24:14You said you'd do it.
00:24:17Come on.
00:24:40Are you shy?
00:24:44If you are, say it.
00:24:48I'm shy.
00:25:02See? I told you.
00:25:03It'll only take 20 minutes.
00:25:04You'll be late anyway.
00:25:06Yeah.
00:25:08Hey, Lee.
00:25:10Hi, P'Leo.
00:25:12Isn't P'Fah here?
00:25:13What?
00:25:14Isn't Fah with you?
00:25:16There he is.
00:25:19Hey.
00:25:20Come on.
00:25:21Hello.
00:25:24I'm happy to see you here.
00:25:27I've talked to my dad.
00:25:28Really?
00:25:30I'm so happy.
00:25:33Do we have to celebrate?
00:25:35Let's go to the restaurant tonight.
00:25:37Is this free?
00:25:39I'm happy for you.
00:25:41Do we have to celebrate?
00:25:42Really?
00:25:43I thought we were celebrating.
00:25:45See?
00:25:46What are we celebrating?
00:25:48I can't tell you yet.
00:25:49It's a secret.
00:25:50That's good.
00:25:51Let's go celebrate.
00:25:53Let them go.
00:25:54They are a couple.
00:25:55What are you talking about?
00:25:58Let's go to the room.
00:25:59Okay.
00:26:00Let's go.
00:26:01I'll take you to your place.
00:26:02I'll be right there.
00:26:03Okay, honey.
00:26:05Wait.
00:26:06What?
00:26:08Take me with you.
00:26:10Okay.
00:26:13See you later.
00:26:17I'll walk you there.
00:26:18Okay.
00:26:19Let's go.
00:26:25P'Fah.
00:26:27Are you really taking me to celebrate?
00:26:29Yes.
00:26:30Where?
00:26:32I can't tell you yet.
00:26:33It's a secret.
00:26:38Are you coming?
00:26:39Yes.
00:26:41Let's go.
00:26:42Let's go.
00:26:59Guy.
00:27:01What are you doing here?
00:27:04I'm here to see you.
00:27:10I'm here to see you.
00:27:19I want to ask you
00:27:21if you have any plans for the new year.
00:27:29If you don't,
00:27:31can I ask you to hang out with me?
00:27:35You're the one who asked me to come.
00:27:39I didn't ask you to come.
00:27:41You're the one who asked me to come.
00:27:48If you asked me to come,
00:27:50I don't mind.
00:27:54Okay.
00:28:00Are you going anywhere?
00:28:02Do you know where we're going next?
00:28:06I think we're going to the supermarket.
00:28:08I ran out of shampoo.
00:28:09I have a recommendation.
00:28:13Go hair.
00:28:18Do you recommend me too?
00:28:21No.
00:28:22It's good that we understand each other.
00:28:32Okay.
00:28:56P'Fah, come down quickly.
00:29:03Is this the secret place?
00:29:07I've known it since I was in the car.
00:29:10Do you like it?
00:29:12I like it.
00:29:14Do you know?
00:29:16I like to see the sky with the sea.
00:29:19But now,
00:29:20I like it even more.
00:29:23Why?
00:29:25Because
00:29:26it reminds me of your tattoo.
00:29:30Do you like me or my tattoo more?
00:29:38I love you.
00:29:42So I like your tattoo.
00:29:46But
00:29:47I like you more.
00:29:49P'Fah.
00:29:58P'Fah.
00:30:00I'm going to play in the water.
00:30:03Wait.
00:30:06Don't you change your swimsuit?
00:30:10Why do I have to change?
00:30:12I'm worried about you.
00:30:16How about this?
00:30:18But you will be exposed.
00:30:23Isn't it good that I get to show my tattoo?
00:30:31I'd better keep it to myself.
00:30:40P'Fah.
00:30:42Let's go play in the water.
00:30:47Attention please.
00:30:49We're in a relationship now.
00:31:17I love you.
00:31:47Well, well.
00:31:49A week is almost a year.
00:31:52I think
00:31:55we should invite our family to meet.
00:31:59Sure.
00:32:03Can I invite my friends too?
00:32:07Sure.
00:32:09But
00:32:11I don't want to be alone.
00:32:14I don't want to be alone.
00:32:18How about this?
00:32:20Let's have dinner with our family
00:32:21and go to see our friends at night.
00:32:23Is that good?
00:32:25Good.
00:32:26Let's have dinner with our family in the evening.
00:32:43Ah.
00:32:45Ah.
00:32:48Ah.
00:32:52Ah.
00:33:00Ah.
00:33:07Ah.
00:33:14Ah.
00:33:18Ah.
00:33:21Don't drink too much. You might get drunk.
00:33:23It's okay.
00:33:24P'Fah told me to love you.
00:33:25I can love you.
00:33:27Are you blushing because of this?
00:33:30Or are you blushing because you're shy?
00:33:37You're good at flirting, P'Fah.
00:33:42I'm good at flirting with only you.
00:33:47I'm good at flirting with only you.
00:34:05What is it, P'Fah?
00:34:17What is it, P'Fah?
00:34:25Oh.
00:34:47Oh.
00:34:48Oh.
00:34:49Oh.
00:34:50Oh.
00:34:51Oh.
00:34:52Oh.
00:34:53Oh.
00:34:54Oh.
00:34:55Oh.
00:34:56Oh.
00:34:57Oh.
00:34:58Oh.
00:34:59Oh.
00:35:00Oh.
00:35:01Oh.
00:35:02Oh.
00:35:03Oh.
00:35:04Oh.
00:35:05Oh.
00:35:06Oh.
00:35:07Oh.
00:35:08Oh.
00:35:09Oh.
00:35:10Oh.
00:35:11Oh.
00:35:12Oh.
00:35:13Oh.
00:35:14Oh.
00:35:15Oh.
00:35:16Oh.
00:35:17Oh.
00:35:18Oh.
00:35:19Oh.
00:35:20Oh.
00:35:21Oh.
00:35:22Oh.
00:35:23Oh.
00:35:24Oh.
00:35:25Oh.
00:35:26Oh.
00:35:27Oh.
00:35:28Oh.
00:35:29Oh.
00:35:30Oh.
00:35:31Oh.
00:35:32Oh.
00:35:33Oh.
00:35:34Oh.
00:35:35Oh.
00:35:36Oh.
00:35:37Oh.
00:35:38Oh.
00:35:39Oh.
00:35:40Oh.
00:35:41Oh.
00:35:42Oh.
00:35:43Oh.
00:35:44Oh.
00:35:45Oh.
00:35:46Oh.
00:35:47Oh.
00:35:48Oh.
00:35:49Oh.
00:35:50Oh.
00:35:51Oh.
00:35:52Oh.
00:35:53Oh.
00:35:54Oh.
00:35:55Oh.
00:35:56Oh.
00:35:57Oh.
00:35:58Oh.
00:35:59Oh.
00:36:00Oh.
00:36:01Oh.
00:36:02Oh.
00:36:03Oh.
00:36:04Oh.
00:36:05Oh.
00:36:06Oh.
00:36:07Oh.
00:36:08Oh.
00:36:09Oh.
00:36:10Oh.
00:36:11Oh.
00:36:12Oh.
00:36:13Oh.
00:36:14Oh.
00:36:15Oh.
00:36:16Oh.
00:36:17Oh.
00:36:18Oh.
00:36:19Oh.
00:36:20Oh.
00:36:21Oh.
00:36:22Oh.
00:36:23Oh.
00:36:24Oh.
00:36:25Oh.
00:36:26Oh.
00:36:27Oh.
00:36:28Oh.
00:36:29Oh.
00:36:30Oh.
00:36:31Oh.
00:36:32Oh.
00:36:33Oh.
00:36:34Oh.
00:36:35Oh.
00:36:36Oh.
00:36:37Oh.
00:36:38Oh.
00:36:39Oh.
00:36:40Oh.
00:36:41Oh.
00:36:42Oh.
00:36:43Oh.
00:36:44Oh.
00:36:45Oh.
00:36:46Oh.
00:36:47Oh.
00:36:48Oh.
00:36:49Oh.
00:36:50Oh.
00:36:51Do you think doing this will make you feel better or worse?
00:37:21Muengfa, how can a handsome man like you be my love?
00:37:41Yes, you are my love.
00:37:46If you are my love, I can do anything for you.
00:38:16If you are my love, I can do anything for you.
00:38:36If you are my love, I can do anything for you.
00:38:56If you are my love, I can do anything for you.
00:39:16If you are my love, I can do anything for you.
00:39:36If you are my love, I can do anything for you.
00:39:56If you are my love, I can do anything for you.
00:40:16If you are my love, I can do anything for you.
00:40:36If you are my love, I can do anything for you.
00:40:56If you are my love, I can do anything for you.
00:41:26If you are my love, I can do anything for you.
00:41:46If you are my love, I can do anything for you.
00:42:06If you are my love, I can do anything for you.
00:42:26If you are my love, I can do anything for you.
00:42:46If you are my love, I can do anything for you.
00:43:16If you are my love, I can do anything for you.
00:43:36If you are my love, I can do anything for you.
00:44:06If you are my love, I can do anything for you.
00:44:17If you are my love, I can do anything for you.
00:44:27Sure, no problem.
00:44:29Okay.
00:44:32We'll take this one.
00:44:34Yes.
00:44:46Why are you so touched?
00:44:49Where are you going?
00:44:50Oh!
00:44:53Uh...
00:44:55I think he's at home right now.
00:44:58But I think he's busy with something.
00:45:01It's strange.
00:45:20What is Fah doing? I've seen him do it for several days now.
00:45:31I don't know. We're just together.
00:45:42What are you typing?
00:45:45Who are you talking to?
00:45:46I'm typing a concert ticket for you. Don't you want to go?
00:45:55Yeah, so I'm going.
00:45:56Why? Are you jealous?
00:46:00No!
00:46:05But for this concert, I...
00:46:11I don't want to go with you as a friend anymore.
00:46:17So?
00:46:19You know what I'm going to say.
00:46:24I'm not listening.
00:46:32Will you be my girlfriend?
00:46:34Huh? What?
00:46:37I'm asking if you'll be my girlfriend.
00:46:42I'm asking if you'll be my girlfriend.
00:46:45Do you have to say it like that?
00:46:50Will you be my girlfriend?
00:47:07Yeah.
00:47:12What?
00:47:14I won't say it anymore.
00:47:18Yeah, I will.
00:47:42Fah!
00:47:45I have a girlfriend now.
00:47:55Girlfriend? Is that a good thing?
00:47:57Girlfriend? Is that a good thing?
00:48:09Hello, my dear. What are you doing?
00:48:12I'm reading Go Hair Serum.
00:48:15My mom bought it for me. It won't smell when I use it.
00:48:18And...
00:48:20I'm thinking of you.
00:48:24I'm thinking of you too.
00:48:26Have you told your parents about our new year's party?
00:48:30Yes, everyone is okay.
00:48:32How about you?
00:48:33Everyone is okay.
00:48:35That's good. I've been waiting for that day.
00:48:54Hello, auntie. Hello, mom.
00:48:55Hello, son.
00:48:56Hello.
00:48:57I brought some fruits for everyone at home.
00:49:00Thank you, mom.
00:49:02I asked Jolee to come with me.
00:49:04But she's busy with a date with her friend.
00:49:06It's okay. I understand.
00:49:08Shall we go inside?
00:49:10The garden is waiting for us.
00:49:13Thank you, son.
00:49:14You're welcome.
00:49:16Make yourself at home.
00:49:18If you need anything, just tell me.
00:49:21Everything is delicious.
00:49:24I always say that the food here is very delicious.
00:49:27I'll ask for the recipe next time.
00:49:29That's great.
00:49:32Seeing the kids happy, I'm relieved.
00:49:36That's what a father and a mother want.
00:49:40I'm lucky to have met my beloved.
00:49:44I'm afraid that my son won't open his heart.
00:49:47I might have to be alone.
00:49:48Don't think that way.
00:49:52Anyway, these two guys are very lucky to meet each other.
00:49:59Let's start eating.
00:50:01Because the kids have to go out for a party.
00:50:04That's right.
00:50:06After you finish eating, go ahead.
00:50:09Mom and dad will stay here first.
00:50:11So you can talk to your beloved parents.
00:50:14Please.
00:50:15Don't worry.
00:50:16Let's eat.
00:50:18Let's start our dinner.
00:50:22What should we start with?
00:50:25Here you go.
00:50:28Let's eat first.
00:50:30Let's eat.
00:50:41Hurry up and change your clothes.
00:50:42We won't make it on the boat.
00:50:44No one changes clothes as long as you.
00:50:46Hurry up.
00:50:50P'Fah.
00:50:52I have a surprise for you.
00:50:54What is it?
00:50:56Here.
00:51:02Do you like it?
00:51:04I like it very much.
00:51:06I have a surprise for you too.
00:51:09Where is it?
00:51:10I won't tell you.
00:51:11What?
00:51:13I'll tell you at the boat.
00:51:16Let's go change our clothes.
00:51:19Let's go.
00:51:20Where is P'Fah's clothes?
00:51:22It's in the car.
00:51:28When will we get there?
00:51:29I'm hungry.
00:51:31What are you talking about?
00:51:34I told you to eat.
00:51:35You haven't eaten for a long time.
00:51:36You don't know how to eat.
00:51:38What are you talking about?
00:51:40I'm not mad at you.
00:51:42Give me a big one.
00:51:44Here.
00:51:46Tonight
00:51:47I'll make you eat something delicious.
00:51:54After the party.
00:51:56Are you messing with me and running away?
00:51:57You naughty boy.
00:51:59Why?
00:52:00Because I want to play with you.
00:52:02Are you sure?
00:52:06Calm down.
00:52:07I can't let him eat this.
00:52:09No.
00:52:11I heard everything you said.
00:52:14I'm surprised you're like this.
00:52:17You do this often.
00:52:18It's cute.
00:52:20Do you like it?
00:52:22It makes my heart flutter.
00:52:24What do you think?
00:52:26I'm really good.
00:52:30Let me trust you.
00:52:31You're good.
00:52:33I don't know what to do with you.
00:52:36You're so weak.
00:52:38You're a jerk.
00:52:40Are you in love with me now?
00:52:43I'm the one who said that.
00:52:46But I think you're in love with me now.
00:53:02I love you.
00:53:32I love you.
00:54:03I love you.
00:54:04I love you.
00:54:05I love you.
00:54:06I love you.
00:54:07I love you.
00:54:08I love you.
00:54:09I love you.
00:54:10I love you.
00:54:11I love you.
00:54:12I love you.
00:54:13I love you.
00:54:14I love you.
00:54:15I love you.
00:54:16I love you.
00:54:17I love you.
00:54:18I love you.
00:54:19I love you.
00:54:20I love you.
00:54:21I love you.
00:54:22I love you.
00:54:23I love you.
00:54:24I love you.
00:54:25I love you.
00:54:26I love you.
00:54:27I love you.
00:54:28I love you.
00:54:29I love you.
00:54:30I love you.
00:54:31I love you.
00:54:32I love you.
00:54:33I love you.
00:54:34I love you.
00:54:35I love you.
00:54:36I love you.
00:54:37I love you.
00:54:38I love you.
00:54:39I love you.
00:54:40I love you.
00:54:41I love you.
00:54:42I love you.
00:54:43I love you.
00:54:44I love you.
00:54:45I love you.
00:54:46I love you.
00:54:47I love you.
00:54:48I love you.
00:54:49I love you.
00:54:50I love you.
00:54:51I love you.
00:54:52I love you.
00:54:53I love you.
00:54:54I love you.
00:54:55I love you.
00:54:56I love you.
00:54:57I love you.
00:54:58I love you.
00:54:59I love you.
00:55:00I love you.
00:55:01I love you.
00:55:02I love you.
00:55:03I love you.
00:55:04I love you.
00:55:05I love you.
00:55:06I love you.
00:55:07I love you.
00:55:08I love you.
00:55:09I love you.
00:55:10I love you.
00:55:11I love you.
00:55:12I love you.
00:55:13I love you.
00:55:14I love you.
00:55:15I love you.
00:55:16I love you.
00:55:17I love you.
00:55:18I love you.
00:55:19I love you.
00:55:20I love you.
00:55:21I love you.
00:55:22I love you.
00:55:23I love you.
00:55:24I love you.
00:55:25I love you.
00:55:26I love you.
00:55:27I love you.
00:55:28I love you.
00:55:29I love you.
00:55:30I love you.
00:55:31I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33I love you.
00:55:34I love you.
00:55:35I love you.
00:55:36I love you.
00:55:37I love you.
00:55:38I love you.
00:55:39I love you.
00:55:40I love you.
00:55:41I love you.
00:55:42I love you.
00:55:43I love you.
00:55:44I love you.
00:55:45I love you.
00:55:46I love you.
00:55:47I love you.
00:55:48I love you.
00:55:49I love you.
00:55:50I love you.
00:55:51I love you.
00:55:52I love you.
00:55:53I love you.
00:55:54I love you.
00:55:55I love you.
00:55:56I love you.
00:55:57I love you.
00:55:58I love you.
00:55:59I love you.
00:56:00I love you.
00:56:01I love you.
00:56:02I love you.
00:56:03I love you.
00:56:04I love you.
00:56:05I love you.
00:56:06I love you.
00:56:07I love you.
00:56:08I love you.
00:56:09I love you.
00:56:10I love you.
00:56:11I love you.
00:56:12I love you.
00:56:13I love you.
00:56:14I love you.
00:56:15I love you.
00:56:16I love you.
00:56:17I love you.
00:56:18I love you.
00:56:19I love you.
00:56:20I love you.
00:56:21I love you.
00:56:22I love you.
00:56:23I love you.
00:56:24I love you.
00:56:25I love you.
00:56:26I love you.
00:56:27I love you.
00:56:28I love you.
00:56:48When did you arrange this?
00:56:50It's a secret
00:56:51Do you like it?
00:56:57It's beautiful.
00:57:01I have a gift for you.
00:58:27I love you.
00:58:54Did you edit all by yourself?
00:58:57Yes, I did it for you.
00:59:04I love it.
00:59:06I have one more thing for you.
00:59:20For me?
00:59:22Yes, try it on.
00:59:44Thank you so much.
00:59:46Thank you for loving me too.
00:59:48For being my boyfriend.
00:59:50It's not that.
00:59:52I love you.
00:59:54I like you when I'm happy or sad.
00:59:58Or whenever.
01:00:00You're always in my heart.
01:00:06From now on,
01:00:08I want to call you
01:00:12Thongfah.
01:00:15Then,
01:00:17I want to call you Thongthane.
01:00:23Thongthane
01:00:25Thongthane
01:00:27Thongthane
01:00:29Thongthane
01:00:31Thongthane
01:00:33Thongthane
01:00:35Thongthane
01:00:37Thongthane
01:00:38I've never wished you a happy new year.
01:00:41But this year,
01:00:44I wish you to wake up and see me every morning.
01:00:48And
01:00:53smile like this every day.
01:00:58I wish you to have
01:01:01happiness or sadness.
01:01:04I love you so much.
01:01:07I really love you.
01:01:09I love you so much too.
01:01:18I love you.
01:01:40What's going on?
01:01:49P'Fah, look at that.
01:01:52It's so beautiful.
01:02:18You're mine right now.
01:02:48I love you.
01:03:19You're mine right now.
01:03:23You're mine right now.
01:03:27You're mine right now.
01:03:35You're mine right now.
01:03:40You're mine right now.
01:03:45You're mine right now.
01:03:48You're mine right now.