パク・ハギョンの旅行記 第４話 帰り道 2025年2月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:07Why?
00:08Why isn't the internet working?
00:10Did you turn off your computer?
00:11What's going on?
00:12No, dad
00:13There are black kids behind the TV
00:15No, that, that, that
00:17Don't touch that line
00:19No, dad
00:20No, not that
00:24I'll call you back with the video
00:26Is this it?
00:28Are you talking about the blinking light?
00:31Yes, yes
00:32Should I turn it off?
00:33No, don't touch that
00:35Listen to me
00:36There are two next to it
00:37Should I turn it off?
00:38Don't touch that
00:39What if I turn it off?
00:41Don't touch that
00:42What should I do with this?
00:44Turn it off again
00:46The light is on and off
00:50Why isn't it working?
00:52Did you touch anything?
00:54The number you have dialed is not in service
00:58The number you have dialed is not in service
01:07Yes
01:08Yes, this is the internet
01:10Yes, I'm at my parents'
01:12I'm calling on behalf of them
01:14Is this the High Basic TV?
01:16I think so
01:18I'll send you the number
01:20Thank you
01:22There's an event where you can use the two TVs
01:25Would you like to apply?
01:27There's only one TV
01:30Oh, there's only one TV at home
01:33How about a 50-inch UHD TV discount?
01:37The fee is the same
01:38You just need to pay for the rental
01:40I'm sorry
01:42I just need the internet
01:46Is that so?
01:47But you can get a discount
01:49if you use a product from a telecommunication company
01:51Instead, you have to change the device
01:53and pay for the installation
01:55Instead, we'll provide you with a gift certificate
01:57that you can use like cash
01:59Which one do you prefer,
02:01the department store or the mart?
02:03Considering the installation fee,
02:05I'll give you an additional 40,000 won
02:09Excuse me
02:10Excuse me
02:11I'm on my way
02:13I'm supposed to give you 100,000 won
02:15Then I'll give you a total of 140,000 won
02:16When you want to disappear
02:18A one-day trip
02:20If you can walk, eat, and zoom
02:50It's been a long time since I've been to Sokcho
03:20Every time I come, it changes little by little
03:51It's nice
04:14The sea is still the same
04:21Sokcho is the first place I remember
04:41I've been there before
04:43but this is the first trip
04:45that I remember as a trip
04:51My dad was always busy with work
04:56He never went on a proper summer vacation
04:59It was a trip that somehow
05:01divided time
05:16Like a puppy by the beach
05:18I ran around like crazy
05:22I don't even remember
05:24how I got home
05:28We promised to go on a trip often
05:34But my dad got busier
05:39This was our last family trip
05:42Eventually, the government decided
05:44to apply for an international call fund IMF
05:47Leaving behind the myth of Korea,
05:49who was an economist,
05:51he admitted to being a patriot
05:53and joined the international organization
06:04My dad was fired from the company
06:06where he worked for a long time
06:11Suddenly, I made friends who were going to transfer
06:15I moved out not long after
06:22Other than that, I don't remember much
06:28Because I was a teenager at the time,
06:30just living my daily life
06:32was overwhelming
06:36Without my children knowing,
06:38my parents must have endured
06:40that difficult time
06:42Just like many people did
06:54And at some point,
06:56I became the age of my parents
07:05I'm still overwhelmed
07:07just by living my daily life
07:13Is it okay for me
07:15to grow old like this?
07:42I'm still overwhelmed
07:44just by living my daily life
07:46Is it okay for me
07:48to grow old like this?
07:53I don't know what's going on
07:55in the country
07:58What a mess
08:01Why do they always get together
08:03and make a fuss?
08:06I'm so upset
08:08There must be a lot
08:10of things to do
08:12What a mess
08:14How can the country go around
08:16if all these people get together?
08:19Look at that
08:21Young people don't work
08:23but get together and make a fuss
08:25That's because they have nowhere to work
08:28Why don't they have anything to do?
08:30They have nothing to do
08:32It's all because they want to do
08:36Back in my day,
08:38I used to put up with everything
08:40No matter what I did,
08:42I'd say,
08:44I'd say,
08:46I'd say,
08:48I'd say,
08:50I'd say,
08:52I'd say,
08:54I'd say,
08:56I'd say,
08:58I'd say,
09:00I'd say,
09:02I'd say,
09:04I'd say,
09:06I'd say,
09:08I'd say,
09:10I'd say,
09:12I'd say,
09:14I'd say,
09:16I'd say,
09:18I'd say,
09:20I'd say,
09:22I'd say,
09:24I'd say,
09:26I'd say,
09:28I'd say,
09:30I'd say,
09:32I'd say,
09:34I'd say,
09:36I'd say,
09:38I'd say,
09:40I'd say,
09:42I'd say,
09:44I'd say,
09:46I'd say,
09:48I'd say,
09:50I'd say,
09:52I'd say,
09:54I'd say,
09:56I'd say,
09:58I'd say,
10:00I'd say,
10:02I'd say,
10:04I'd say,
10:06I'd say,
10:08I'd say,
10:10I'd say,
10:12I'd say,
10:14I'd say,
10:16I'd say,
10:18I'd say,
10:20I'd say,
10:22I'd say,
10:24I'd say,
10:26I'd say,
10:28I'd say,
10:30I'd say,
10:32I'd say,
10:34I'd say,
10:36I'd say,
10:38I'd say,
10:40I'd say,
10:42I'd say,
10:44I'd say,
10:46I'd say,
10:48I'd say,
10:50I'd say,
10:52I'd say,
10:54I'd say,
10:56I'd say,
10:58I'd say.
11:28No, I'm not having a hard time living right now.
11:32Living is always hard.
11:35At times like that, we should all work together
11:38and make sure the country runs smoothly.
11:43How long are you going to keep fighting like that?
11:45Making the country noisy.
11:47Democracy is supposed to be noisy.
11:50All kinds of people live together.
11:53Of course it's noisy.
11:55There are so many people.
11:56How can we keep quiet?
11:58Wouldn't that be scarier?
12:02What?
12:03And you've been swearing at the welfare system.
12:06You get all the welfare benefits.
12:09You're going to teach the adults now?
12:14No, it's just...
12:17If we can understand each other and learn from each other,
12:20we can teach and learn from each other.
12:23We're just teaching each other.
12:30Anyway, these days,
12:34women are the bigger problem.
12:37What?
12:38The adults say,
12:39but you say,
12:41and you try to teach me anywhere.
12:43You don't even get married.
12:45You don't even have kids.
12:47What does that have to do with anything?
12:52Do you hear me or not?
12:54Are you married?
12:55Do you have kids?
12:57No.
12:58How can you be so selfish?
13:00Don't you worry about the country?
13:02In Japan,
13:04if a 65-year-old population is a little bit,
13:06it's 30 percent.
13:09If Korea is a little bit, it's the opposite.
13:11If it's 100 years, the population will be reduced to one-third,
13:14and half will be old.
13:15Sir.
13:17It's not just about having kids.
13:20Everyone has their own reasons.
13:22And if you look at it that way,
13:26the whole world is going crazy because of climate change.
13:29Shouldn't we be worried about the future of the kids we have now?
13:34The country is going to be ruined.
13:36What are you worried about now?
13:39What does a young person know?
13:41The country is in a mess right now.
13:45You keep talking about the country.
13:48What is your country?
13:53How dare you talk about the country?
13:57If it wasn't for us,
13:59you wouldn't be able to live like this.
14:02If you say that,
14:03we could be the ones feeding you right now.
14:06What are you doing?
14:08The bus is here.
14:09Let's stop and go.
14:10Hurry up.
14:12Even if you look at it that way,
14:15do you think you'll feel better when you get old?
14:18Do you think you won't get old?
14:21You're as tall as Kim Han-bok.
14:32I'm already old.
15:45I'm already old.
16:10Grandpa.
16:12Grandpa.
16:14Grandpa, when are you coming?
16:16Where are you right now?
16:18Oh, right.
16:20I'm on the bus right now.
16:23Grandpa and Grandma are on their way.
16:25Grandpa and Grandma are on their way.
16:27Where's Grandma?
16:29She's right next to me.
16:32Look at this. Ta-da.
16:34She's right here.
16:35Grandma, hurry up and come.
16:37Hurry up and come.
16:38Okay, okay.
16:39We're almost there.
16:41Let's meet a little later.
16:43Okay.
16:44Grandma and Grandpa will be there soon.
16:47Wait a little bit.
16:49Let's eat something delicious later.
16:51Okay, be careful.
16:52Okay, be careful.
16:56Bye-bye.
16:57I love you.
16:58Okay.
17:04When did you grow up so much?
17:06Oh, my.
17:09You're so pretty.
17:10We're almost there.
17:13Let's meet a little later.
17:15Okay.
17:43Let's meet a little later.
18:13When did you grow up so much?
18:15Oh, my.
18:17Let's meet a little later.
18:19Okay.
18:21We're almost there.
18:22Let's meet a little later.
18:25When did you grow up so much?
18:27Oh, my.
18:29You're so pretty.
18:31Let's meet a little later.
18:33Okay.
18:36Let's meet a little later.
18:37Sir...
18:40Sir!
18:42Ms. Kim!
18:49Ms. Kim,
18:51I was a bit rude earlier.
18:57I was too excited and didn't know what to say.
19:02I apologize.
19:06I'm sorry.
19:13Oh, I see.
19:17Come on.
19:19We're all worried about you.
19:21There's nothing to be sorry about.
19:25What are you looking for?
19:27You know, the thing I brought for the kids.
19:31Here it is.
19:33Here.
19:34Eat this. I made it myself.
19:36No, I...
19:38Take it.
19:40Here.
19:42Here.
19:46Let's go. The kids are waiting.
19:48We'll get going now.
19:50Get home safely.
19:52Okay.
19:53Take care.
19:55Goodbye.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:34What are you doing?
21:35How's it going on the internet?
21:37Kim Bok-ah.
21:39Just...
21:41I just did it.
21:49Go in.
21:51Okay.
22:20It's cool.
22:37You're welcome.
23:14Kangaroo said.
23:16Dance.
23:18I want you to keep dancing.
23:21You have to dance.
23:23Finally, you...
23:25You can grow without being late.