Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone
00:37Who seems right through your smile, your eyes
00:45You see from the man's eyes alone
00:50But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your heart alone
01:02And say Te Amo
01:08Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo
01:24Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:48Episode 2
01:52Lee Tuan, how's it going?
01:57I and the press are on Route 7.
02:00What about you guys?
02:01The war is over. We've all been wiped out.
02:04Let's meet at the military camp outside of Hap Po City.
02:08I have to go to Hap Po at the same time.
02:13OK.
02:15Tuan, how's our beautiful reporter?
02:19She's fine.
02:21Is she hurt?
02:23No.
02:25Is she afraid?
02:28Why do you ask?
02:30I just care about her.
02:33No.
02:45What's wrong?
02:47Why are you blushing?
02:49Are you afraid?
02:51No.
02:53It's too hot here.
02:55It's hotter than in Orai.
02:57And I was so nervous earlier.
03:00So I think it's the blood on my face.
03:05Why are you here?
03:09Today, the gang has a mission to go to Hap Po.
03:13So I followed them.
03:15I'm sorry.
03:17It's OK.
03:19I have to go to Hap Po.
03:21I have to go to Hap Po.
03:23I have to go to Hap Po.
03:25I have to go to Hap Po.
03:27I have to go to Hap Po.
03:29I have to go to Hap Po.
03:31I'm sorry.
03:33I don't have time to talk to you.
03:35My phone is dead.
03:37I was at the gas station.
03:39I heard you were there.
03:45How do you know I'm in this small town?
03:48You're lucky you're on the map.
03:51Or I would be in heaven now.
03:57That's funny.
04:01I'm sorry.
04:19And you?
04:21Why are you here?
04:23I have a mission to go to Hap Po.
04:27But I think I'm smart enough to take the shortcut.
04:38Actually, I came to the gas station to look for you.
04:44You weren't there.
04:46I asked them to give you a message.
04:51At that time,
04:53we must have left the gas station.
04:56We had to go to the warehouse to get weapons.
04:58So we left pretty early.
05:01Oh.
05:03Looks like I'm not the only one who missed the appointment.
05:06What?
05:08Nothing.
05:14Hey.
05:16What's wrong?
05:18Looks like you've been stabbed in the neck.
05:23Probably not.
05:24Stop the car. I'll take a look.
05:27Stop the car.
05:29Come on.
05:42You're bleeding.
05:44I'm fine. Don't touch me.
05:55Your hand is blue.
05:57It must have been when the bullet broke the window.
06:00There's a piece of glass that fell through your neck.
06:16I have erythromycin.
06:19I have erythromycin.
06:33Erythromycin is for eye treatment.
06:42You said it was an eye dropper.
06:45Erythromycin.
06:48In short, it's an antibiotic.
07:03Does it hurt?
07:06No.
07:15I'm sorry.
07:37Okay.
07:40Okay.
07:43Pay attention.
07:45Don't let the old shirt lose the medicine.
07:51Okay.
08:00What are you laughing at?
08:04Nothing.
08:09Nothing.
08:13I just found out.
08:16You're really good at holding a knife.
08:19I didn't notice this before.
08:25There are many shortcomings that you don't know.
08:40I love you.
08:44I love you.
08:48I love you.
09:09I love you.
09:39I love you.
10:06Mom.
10:09Mom.
10:11My daughter.
10:39Mom.
11:02Someone's coming. They've got food. Get up.
11:10Mrs. Tong.
11:15I need food.
11:27Hurry up.
11:34Give me some food.
11:37Give me some food.
11:42I'm hungry.
11:46I'm so hungry.
12:06Mom.
12:16Mom.
12:18Don't cry.
12:21Wait a minute.
12:23I'll get it.
12:25Okay.
12:36Here you go.
12:46Here you go.
13:06I'm so hungry.
13:08I'm so hungry.
13:13I'm so hungry.
13:37I'm so hungry.
13:55I'm so hungry.
13:57I'm so hungry.
14:06I'm so hungry.
14:15Why can't I have it?
14:17I have to have it.
14:23Mrs. Tong.
14:25I can't have it all.
14:36I can't have it all.
15:06I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:44Mrs. Tong.
15:48This is not your fault.
16:06It's okay.
16:08I'll share my share with you.
16:21The common people of this country,
16:23when they've been through a lot,
16:26even when they were alive,
16:29they still kept their order,
16:32their manners,
16:35their kindness.
16:39This is their dignity.
16:43What we should give them
16:45is not only water and bread,
16:48but also respect.
16:51Respect from the bottom of our hearts.
17:04Respect from the bottom of our hearts.
17:20Mrs. Tong.
17:23Look at that.
17:25What is that?
17:30That is...
17:34That is...
18:01The white olive tree.
18:04I know what you want to wish for.
18:07It will help you.
18:09If you plant it,
18:11the white olive tree
18:13will help you make your wish come true.
18:17That is the white olive tree.
18:22It's just a photo.
18:25A photo.
18:28Can you make a wish?
18:31Everything that nature gives
18:34can be wished for.
19:00I wish the world peace.
19:30I wish the world peace.
19:33I wish the world peace.
19:54We can stay here a little longer.
20:00Okay.
20:31Now that I think about it,
20:33it's really amazing.
20:35If it was a few years ago,
20:37I couldn't have imagined
20:39that I would be driving
20:41on the roads
20:43of such a chaotic country
20:45on a busy road
20:47and sitting here looking at the photo.
20:52At that time, I never thought
20:54that I would become a journalist.
20:57Will you become a journalist?
21:02No.
21:03You know,
21:04I don't like talking to people.
21:06I thought that
21:08I would work at the Museum of History.
21:10But now,
21:12I think it's good to be a journalist.
21:14I can record a lot of things.
21:17I don't know if one day
21:19I will accidentally
21:21record that history.
21:24I think that
21:26you don't have to wait until that day.
21:29Every day, every person
21:32in this world
21:34is a part of history.
21:37You,
21:39me,
21:41everyone here will become history.
21:44Even if the paper can't be recorded,
21:47this piece of land will be remembered forever.
21:57What about you?
21:59Why did you come here to be a volunteer?
22:03There is no special reason.
22:05If I have to find a reason,
22:07it must be related to an experience when I was young.
22:13When I was young,
22:14I was very depressed.
22:16Once I accidentally fell into a well.
22:19The well was very dark.
22:21I was very scared.
22:23I kept crying.
22:25I felt like I had been crying for a century.
22:28I cried until my voice was hoarse.
22:30But actually,
22:32maybe not for long.
22:34Until I thought
22:36I might die in that well.
22:39Someone passed by,
22:41heard me crying,
22:42and pulled me up.
22:44Until now, I still remember
22:46the big hand that pulled me up.
22:50The hand was warm
22:52and firm.
22:55I felt
22:59that was the feeling of hope.
23:04Maybe I wanted to pass this feeling to everyone,
23:07so I became a volunteer.
23:12Don't be afraid.
23:13I won't leave you alone.
23:15Where are you?
23:24I just finished.
23:26I'm not busy.
23:31Ms. Tong.
23:40This is not your fault.
23:46You've been like this for a long time.
23:50Warm,
23:53and firm.
24:16I love you.
24:17Still we don't know how,
24:19but I feel love when I'm with you.
24:24I love you.
24:44Captain,
24:45please answer.
24:50Roger.
24:51Tuan,
24:52where are you?
24:54We just met
24:56a group of villagers
24:58on the road.
25:02So we stopped for a while.
25:05Now we're still on the highway 7.
25:07It will take about an hour and a half to get to the camp.
25:12Villagers,
25:13to be more specific,
25:16there are about 30-40 people,
25:18mostly old people, women and children.
25:22Most of them are malnourished.
25:24Tuan told Giang Lam like that.
25:26I and reporter Tong
25:27were going to distribute all the food to them.
25:31Unfortunately, not much.
25:33Can't help much.
25:39Giang Lam,
25:40can he help?
25:43Tell me their exact location.
25:48We're on highway 7.
25:51The place where we met these villagers
25:53is about 150 kilometers
25:55from the city of Hapo to the southeast.
25:58There is an abandoned village there.
26:00It should be their temporary camp.
26:05I got it.
26:07Giang Lam will find a way
26:09to help those villagers.
26:22You see,
26:23the desire we have
26:25is to help them.
26:28We have to help them.
26:30We have to help them.
26:32We have to help them.
26:35The desire we have
26:38is coming true.
26:42Yes.
26:49That's good.
27:04Are you sleepy?
27:07After a stressful situation,
27:09it's easy to fall asleep.
27:13There's still a long way to the camp.
27:16You should sleep.
27:18You too.
27:24I'm not sleeping.
27:26You're driving.
27:29I'll talk to you.
27:30No need.
28:00I love you.
28:02I love you too.
28:31Look at that.
28:34The white olive tree.
28:41It's true this time.
29:00I love you.
29:30I love you too.
30:01Let's check it out.
30:16Hey.
30:17Kid.
30:19Who let the kids play here?
30:21This is the right place.
30:22No.
30:23No.
30:30Run.
30:38Run.
30:39Run.
31:01No.
31:03No.
31:05I can't run.
31:06No.
31:07Don't go away. Stay there.
31:09Don't touch me.
31:14Leave him alone.
31:16This hole.
31:18Go.
31:19Move.
31:30Oh my God.
31:31It's so hard to be a good person.
31:33I'm so miserable.
31:36Hey, soldier.
31:37Could you lend me a hand?
31:43It's hard to be a good person.
31:45Why are you driving me away?
31:51The smell of pepper.
31:53It's the smell of pepper.
31:55It's the smell of pepper.
31:56It's the smell of pepper.
31:57It's the smell of pepper.
31:58It's the smell of pepper.
31:59It's the smell of pepper.
32:05Dr. Pui.
32:07It seems that you are my savior today.
32:11It's Anna.
32:15This is for you.
32:18Let's get to know each other.
32:20I'm Ban Kiet Minh.
32:22Where did you get the flowers?
32:27Kid, don't talk nonsense.
32:29I saved a life, so I got this flower.
32:39You can steal it.
32:40You can exchange it.
32:41Beautiful flowers like this should not be wasted.
32:48If so,
32:50you have received the flowers,
32:52can you agree to date me?
33:00Maybe.
33:03You put these things inside and help me.
33:06Then you can find me to date.
33:16I'm going to the doctor.
33:18I've got the documents for you.
33:20Mr. Lin.
33:24Mr. Lin.
33:26Mr. Lin.
33:28Mr. Lin.
33:30Mr. Lin.
33:31You can come in.
33:37What's wrong with you?
33:40Why do you always feel uncomfortable when I change my girlfriend?
33:53Do you like Dr. Pui too?
33:57She is not suitable for you.
33:58You are too young.
34:02Do you think everyone can change quickly?
34:06I come to Hubo for an interview.
34:08I don't have time to talk nonsense.
34:11Stop.
34:19Does your kid also come to Hubo for an interview?
34:23Your TV station is out of staff.
34:26Don't you know that Hubo is very dangerous?
34:29Do you think I'm your treasure?
34:35You just accomplished your mission,
34:36and you want to change your girlfriend.
34:39That's dangerous.
34:46People are small, but their temperament is terrible.
34:50To hug a beautiful woman,
34:51come on.
34:55Let's go.
35:11Here we are.
35:20Director Li.
35:21Don't worry.
35:23Dr. Pui.
35:25What a coincidence.
35:26You are also here.
35:27That's right.
35:28I heard that you two had a fight on the street.
35:31Are you okay?
35:32I'm fine.
35:34Fortunately, Director Li arrived in time.
35:38Director Li, you are injured.
35:42Do you need me to check it?
35:43It's okay.
35:44It's just a scratch.
35:46It's okay.
35:47It's just a scratch.
35:49It's okay.
35:50It's okay.
35:51It's okay.
35:52It's okay.
35:53It's okay.
35:55And...
35:58I've taken the erythromycin.
36:04Erythromycin?
36:05Yes.
36:07I heard that
36:08erythromycin can also kill the bacteria.
36:14Is that right, Dr. Pui?
36:20Send it to the hospital.
36:25Ah.
36:27I'm sorry.
36:28I have an interview.
36:29I have to go now.
36:30Goodbye.
36:37This shirt.
36:42Director Li.
36:43How did you get the reporter on the street?
36:45Tell me.
36:48Nothing.
36:49I just picked up the reporter about the military camp.
36:52It's Chief Jiang.
36:55He's the one who saved her.
36:59You're here.
37:02Do you need help?
37:04No need.
37:06Don't ruin my appointment.
37:10Dr. Pui.
37:11You have to keep your word.
37:14Of course.
37:17There's a lot left.
37:19Hurry up.
37:22Okay.
37:24Then I won't bother you two anymore.
37:29Director Li.
37:30Wait for me.
37:31You can do it.
37:47That's it.
37:48That's it.
37:50Oh.
37:52Today's wine is worth it.
37:56Refreshing, stimulating, romantic.
38:01Fortunately.
38:03What did you say?
38:07Fortunately, you two are okay.
38:09Otherwise, I would have no chance.
38:16Director Li.
38:17Very handsome.
38:19Has a spirit of integrity.
38:20Has a spirit.
38:23It's my taste.
38:28You are also very good.
38:31Big accident, not dead.
38:33Worth to congratulate.
38:37Congratulations.
38:45That's it.
38:47Yes, here it is.
38:52It's all gone.
38:54I have one bottle left.
38:56Wait a minute, I'll get it.
38:58We'll drink it all today.
39:00Hey.
39:01Hey.
39:18Big accident, not dead.
39:25So later.
39:29Maybe I'll be lucky.
40:18?
40:20?
40:22?
40:31?
40:33?
40:38Hey, what's wrong with you?
40:40You're in a hurry again.
40:42Need some help.
40:43Why are you in such a hurry to get the wine?
40:53Come and watch a cartoon with me.
41:00But don't tell anyone.
41:03I like watching cartoons.
41:05People will laugh at me for being childish.
41:10It will affect my voice.
41:22Hurry up.
41:24How are you feeling?
41:27I feel much better.
41:30But I can't start training yet.
41:33Remember to laugh at me.
41:35Don't worry.
41:40Why are you so quiet?
41:54I'm sorry.
42:04I was just passing by.
42:08I didn't mean to disturb you.
42:11It's not that you like watching cartoons.
42:24But I think people who like watching cartoons are not childish.
42:44I think it's lovely.
42:54It's a white island.
43:01Colorful wind comes and goes.
43:07Lonely waves, starry light,
43:11quietly meet.
43:14Autumn is in the reflection.
43:21It's a blue boat.
43:27Passing through the silent night alone.
43:34The wind moves the wind.
43:37Quietly accompany.
43:41It's like its shore.
43:47The sky becomes so gray.
43:52The darkest night has never been so bright.
44:01A white island blooms in the vast ocean.
44:07I want to pick it up and give it to you.
44:14It's a white island.
44:20The blue boat is like its shore.
44:27The sky becomes so gray.
44:34The darkest night has never been so bright.
44:44A white island blooms in the vast ocean.
45:00I want to pick it up and give it to you.
45:07It will remember me and you.