Category
📺
TVTranscript
00:00MAMA OK SQUID ING
00:16What's wrong with everyone?
00:18Why are you looking at me like that?
00:19La, I think you have something to explain.
00:24What is it?
00:25What's going on between you and Khunpan?
00:30Nothing.
00:32Nothing?
00:34If there's nothing, you must be crazy.
00:36Your eyes are so red.
00:41What are you talking about?
00:43I'm saying that you like P'Pam.
00:47MAMA OK SQUID ING
00:55Everyone can tell?
01:10Fine.
01:12I like P'Pam.
01:17MAMA OK SQUID ING
01:19Are you going to tell Khunpam?
01:23How can I?
01:25P'Pam is dating P'Kawee.
01:29I'll keep it a secret.
01:33La, listen to me.
01:37As someone who has experience in love,
01:47you can say whatever you want.
01:57I just want to say that
01:59Khunpam seems to like you more than P'Chai.
02:07What are you talking about?
02:12Natcha said that your eyes are red.
02:17I think P'Pam's body language
02:23is very clear.
02:27She likes you.
02:33I'm sick of it.
02:35Why would someone like P'Pam
02:37fall in love with me?
02:40Besides,
02:42I can't do this to P'Kawee.
02:45I promise
02:48that I will get over P'Pam.
02:52But you met P'Pam before P'Kawee.
03:01Don't tell me
03:03you liked Khunpam before.
03:15Khunpam
03:35Hey, P'Kawee.
03:39I haven't heard from you
03:41since you sang at the bar last night.
03:45I just know that
03:47if P'Kawee knows,
03:49he will be worried about me.
03:52You usually work a lot.
03:54If you want to earn more money,
03:56you can tell me. I will help you.
04:00I can handle it.
04:02It's what I want to do.
04:05You don't have to worry about me.
04:07You should worry about P'Pam
04:09and how to make him accept you.
04:15I'm worried about this too.
04:18I don't know what to do.
04:30But you and I
04:32don't tell P'Oat anything.
04:34We have our own secrets.
04:45Well,
04:47I shouldn't
04:49tell anyone
04:51about certain things.
04:54Why?
04:57What did you do?
05:07I used to date Oat,
05:09the owner of a cocktail bar
05:11named Rin Phao.
05:13But those two
05:15dated because
05:17they were forced by their family.
05:19I'm no different
05:21from a dog that was abandoned
05:23by his father
05:25to make a living
05:27from his business.
05:31When will you go to their house?
05:33It will take more time
05:35than I thought.
05:37They won't accept me easily.
05:43What about your brother?
05:45You said he was
05:47not right for his parents.
05:49Why don't you
05:51use him as an excuse?
05:53Make him
05:55do something
05:57no matter what.
05:59You have to destroy
06:01that family's happiness.
06:08Nueng,
06:10it's what
06:12I really want.
06:17I don't think
06:19love has anything to do with it.
06:21Don't tell me you're getting weak.
06:29Pam,
06:31don't forget
06:33who made us
06:35here,
06:37who is our enemy.
06:39Don't be weak
06:41because of this family.
06:43They are all the same.
06:49They are good people
06:53but they hurt others.
06:59You are one of them.
07:11You are one of them.
07:35Pam.
07:38What are you doing here
07:40so early in the morning?
07:42I'm taking Pam to the faculty.
08:07You don't have to
08:09see me off next time.
08:11I'm serious.
08:13But I want to see you off.
08:21I won't make it in time.
08:25It won't take long.
08:27Don't worry.
08:37Sawat.
08:45I'm sorry.
08:49Are you okay?
08:53I have to go to class.
09:08Enjoy your meal.
09:10Aek, wake up.
09:12What are you waiting for?
09:14Wake up.
09:16I'm so proud
09:18to have a shop owner like you.
09:20Do you want me to scratch you?
09:22Do you want me to scratch your hand?
09:24I won't wake up if you scratch me.
09:26Show some respect.
09:28You are the shop owner.
09:31I heard you were drawing
09:33with Chao last night.
09:35This is what you call drawing.
09:40We might not be able to get in.
09:42Find a way to get in.
09:44P'Oat.
09:48Welcome to Art at Art.
09:51What would you like to have?
09:53Besides coffee and tea,
09:55we also have
09:57beautiful artworks
09:59for you to study.
10:02I'll just have coffee.
10:04One Americano,
10:06not too sweet.
10:08Okay.
10:14P'Aek.
10:16Can I have a word with you?
10:18Of course.
10:20If it makes you stay in my shop longer,
10:22I'm happy to.
10:28Why is it so low here?
10:30What's wrong with you?
10:32Eam, let's go to work.
10:35We are going to work
10:37if you keep my abstract artworks.
10:39Why would I do that?
10:41You said it was beautiful.
10:43I'll keep it.
10:45Here's your coffee.
10:47Thanks.
10:51P'Oat,
10:53what do you want to talk to me about?
10:55About me being Kawin's sister.
10:57I'm from a loving family.
11:00Why?
11:02Or
11:04you don't want me
11:06to work here anymore?
11:08No,
11:10I can sing normally.
11:12I just want to hear
11:14why you work here
11:16and how long it takes to go home.
11:20Why do you want to know?
11:24Because I'm worried about you.
11:30But I like
11:32how brave you are
11:34to do something like this.
11:48Do all doctors have soft hands like this?
11:50You want me to hold your hand?
11:52Let me hold your hand.