Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Le Siffleur, un podcast issu des archives d'Europe.
00:08New York, l'aéroport de la Guardia. Sur la piste, des avions décollent ou s'opposent,
00:18des passagers montent ou descendent. Dans le hall, les gens se pressent au guichet.
00:25Pardon, mademoiselle, auriez-vous encore une place sur le vol 23 pour Los Angeles, s'il vous plaît ?
00:31Je crains que non, monsieur. Voyons, sur le 23... Oui, le 23. Ah oui, il en reste une, la dernière,
00:38vous avez de la chance. En effet. Je la note à quel nom ? Burton. Pardon. Johnny Burton. Parfait.
00:45A quelle heure partons ? L'avion sera ici dans 20 minutes et décollera à 13h30. Très bien.
00:50Combien vous dois-je ? Qu'est-ce que ça peut te faire, puisque tu pars pas ? Quoi ? Veuillez annuler la réservation de
00:55monsieur Burton, je vous prie, mademoiselle. Mais... Monsieur Burton a changé d'avis, excusez-le. Allez, viens.
01:01À cause qu'on aise dire, ne regarde personne, du moins pour l'instant. Alors, on cherchait à m'échapper ?
01:08Bah quoi fait pas cette tête-là ? C'est bientôt le jour de l'an, ta femme aurait été désolée que tu sois pas avec elle.
01:16Pourquoi me suis-je tout partout ? Qui t'a chargé de t'occuper de moi ? Personne. Les copains savent pas que t'es encore vivant,
01:23y'a que moi qui le sait. Je t'ai aperçu l'autre jour près du Waldorf. Hein ? Ça m'a pas étonné d'ailleurs, moi, j'ai jamais cru à ton suicide.
01:32Quand j'ai lu dans le New York Herald, un désespéré se jette près du pont de Brooklyn, il avait laissé épinglé à son veston une lettre signée
01:41Jacquie Lancaster, le corps n'a pu être retrouvé. J'ai rigolé. J'ai dit tout de suite, alors ça c'est du bidon, Jacquie, c'est trop bien âgé.
01:49Un plongeon dans l'oubli, tuer le passé, c'était pour moi la solution. Enfin, la seule. Je vois pas pourquoi.
01:54Parce qu'un type qui sort des prisons ne trouve pas de travail. Allons donc. Pour l'essentiel tôt-là, y'a des bureaux de placement. Et des oeuvres sociales.
02:02Pour la frime, oui. Pour assurer la conscience publique, mais dans la pratique, ça ne marche jamais. Ou alors on t'engage avec l'idée de ne pas te garder.
02:10Et si dans la maison il y a une histoire, c'est évidemment toi le coupable et forcément la police t'embarque sans chercher plus loin.
02:16Alors, t'as fait beau neuf ?
02:19Oui.
02:21Qui c'est qui t'a fabriqué de vos papiers ?
02:24T'occupe pas.
02:26Je me suis laissé dire que t'étais devenu un modèle d'honnêteté.
02:30Ça t'étonne ?
02:31Oui.
02:32Mais il faudra t'y faire.
02:34A propos, dis-donc, c'est un 1er janvier que tu t'es suicidé.
02:37Oui. Dans 4 jours et minuit, ça fera exactement 7 ans.
02:42Alors pour l'état civil, dans 4 jours et minuit, tu seras mort officiellement.
02:46Oui. Et je te jure que je dirai ouf.
02:49Des profondes esclavatures.
02:51Oui, c'est pas le tout maintenant. Dis-moi.
02:54Hein ?
02:55Qu'est-ce que tu me veux ?
02:57Un petit coup de main.
02:59Tu fais quoi ?
03:00Business.
03:01Non, pour ça, ne compte plus sur moi.
03:04Monsieur connaîtrait plus ses vieux amis.
03:06Je regrette, mais maintenant que je suis sorti de votre sale milieu, vous ne me reverrez jamais plus.
03:10Si, puisque je suis là.
03:12Fous le camp. Ou je te donne à la police.
03:15Sans blague.
03:17Et si moi d'abord je te donnais aux copains ?
03:20Et si je leur disais que t'es pas mort ?
03:22Tu sais des tas de choses sur eux, je crois qu'ils seraient pas loin de descendre pour te couper le sifflet.
03:27Je rigole.
03:28C'est seulement que tu voulais prendre l'avion pour m'échapper.
03:30T'invises un peu les deux gars qui t'observent là-bas.
03:33On dirait des inspecteurs.
03:35Oui, je me tire. À bientôt.
03:52Ainsi, Johnny, voilà ton passé qui remonte à la surface.
03:57Et Bobby Snatch menace la petite vie calme et tranquille que tu avais réussi à te faire.
04:03Mieux, il menace ta vie, tout court.
04:07Serais-tu marqué comme une bête qui ne sort du troupeau que pour l'abattoir ?
04:12D'instinct, tu rentres chez toi.
04:15Dans ta tour d'ivoire.
04:17Auprès d'Edith.
04:19La douce Edith, dont l'amour et le dévouement t'ont appris le bonheur.
04:27Bonsoir.
04:28Johnny, tu reviens à cette heure-ci ?
04:31Oui.
04:32Tu n'es pas malade au moins ?
04:34Non, j'ai une migraine horrible. J'ai demandé au patron la permission de rentrer.
04:38Si tu as un ennui, il faut me le dire.
04:40Non, je n'ai rien du tout.
04:41Déjà ce matin en partant, tu m'as semblé soucieux.
04:44Johnny, depuis quelques jours, tu n'es plus tout à fait le même.
04:46Tu te fais des idées.
04:48Johnny, qu'est-ce qui se passe ?
04:49Rien, rien, je ne te dis rien.
04:51Pourquoi n'as-tu pas été au bureau de la matinée ?
04:53Moi ?
04:55Oui, je t'ai téléphoné.
04:57On m'a dit qu'on ne t'avait pas vue.
04:59Et qu'est-ce que tu me voulais ?
05:01En me quittant, tu avais si mauvaise mine que tout d'un coup, je ne sais pas pourquoi, j'ai eu peur.
05:04Eu peur de quoi ?
05:06Que tu sois malade.
05:07Je voulais savoir comment tu allais.
05:09Tu es gentil mon chéri, mais je ne veux pas que tu téléphones au bureau.
05:14Bon, je ne recommencerai plus.
05:18Où étais-tu ?
05:19Chez un client.
05:20Important ?
05:21Oui, oui, oui.
05:22Tu auras la commande ?
05:23J'espère.
05:24Tu vas être content ?
05:25C'est fini l'interrogatoire, oui !
05:27Ne sois pas si nerveux.
05:29Non, je me couche, je me couche.
05:31Je voudrais dormir, dormir.
05:33Je vais faire ta couverture.
05:35Dormir, mon Dieu, dormir.
05:55Inquiétude, peur, colère.
05:59Va-t-il suffire que Bobby Snatch surgisse entre ces deux êtres bouleversés pour que tout s'effondre ?
06:05Qu'y a-t-il derrière ce coup de téléphone impératif que tu viens de recevoir, Johnny ?
06:10Bobby veut que tu ailles lui parler à son hôtel.
06:14Le Bloon.
06:16Chambre 21.
06:19Le Bloon.
06:21Chambre 21.
06:24Va toujours voir ce qu'il te veut.
06:27Qu'est-ce que tu risques ?
06:29Assieds-toi, Johnny, assieds-toi.
06:31Merci.
06:34L'autre jour à l'aéroport, je t'ai brûlé la politesse un peu vite, mais j'avais pas envie de causer avec les deux types qui me guettaient.
06:42C'était des inspecteurs ?
06:43Non.
06:45Des hommes à Maspero qui ont décidé d'avoir ma peau.
06:49J'ai fait une affaire pour lui il y a pas longtemps.
06:52Il s'imagine que j'ai pas été régulier.
06:55Il a peut-être pas tort.
06:58Ça sent le roussi, je veux disparaître.
07:00Et qu'est-ce que tu attends ?
07:02Que tu m'aides.
07:04Quand on est honnête, tu sais bien qu'on ne peut pas mettre un dollar de côté.
07:08Je sais.
07:10Mais t'as une bagnole.
07:11Oui, j'ai une bagnole, et alors ?
07:13Je veux que tu me conduises au Canada.
07:15Mais je peux pas, moi j'ai mon travail.
07:17Tant que ta mère est malade.
07:18Mais écoute, c'est la fin de l'année, on a un boulot fou, c'est pas possible.
07:20Je veux pas le savoir, moi tu m'emmènes ou je dis aux copains ce que t'es devenu ?
07:23Rien, je veux sauver ma peau, t'entends ?
07:25Je veux pas crever, moi.
07:26Alors on partira tous les trois dans ta bagnole.
07:28Tous les trois, mais avec qui ?
07:29Ta femme, toi et moi.
07:30Si je voyage avec un homme et une femme, je serai moins facile à repérer.
07:32Tu vas pas mêler ma femme à tes histoires, non ?
07:34C'est pas son genre.
07:35Et bien tu y mettra.
07:36Ça je ne veux pas, t'entends ?
07:38À moins que tu vois une autre solution.
07:42Il y en a une.
07:44Ah oui ?
07:46Laquelle ?
07:47Eh bien fais comme moi.
07:50Comme toi, quoi ?
07:52Eh bien fais semblant de te suicider.
07:54Laisse ton veston sur le bord de l'Hudson avec une lettre qui explique que tu en as marre de fuir les gangsters qui te poursuivent.
08:01Un coup de cafard.
08:03Le plongeon.
08:04J'y avais pas pensé.
08:06Tu vois, pour moi ça a bien marché.
08:08Alors ?
08:09T'as raison.
08:10Ça y a aucune raison pour que ça marche pas pour moi.
08:12J'écris la lettre et je m'épanouis dans la nature.
08:16Je vais me planquer dans un petit coin tranquille et j'attends qu'on m'oublie.
08:20Formidable.
08:22Enchanté.
08:42Anthony.
08:44Tu n'aurais jamais cru que Bobby serait tombé aussi vite dans le piège.
08:47Oui, oui, je sais, ça t'embête de le tuer, tu as fait peau neuve, et pour envisager ce genre d'opération, il aurait fallu garder une mentalité que tu n'as plus du tout.
08:59Mais, quand même, l'occasion est bien belle pour la laisser passer.
09:05Supprimer un être qui a déjà été lui-même un assassin dans l'attaque de la banque Morgan, ce serait faire justice.
09:12Et puis, grâce à la lettre qu'il laissera, aucun risque.
09:18Quoi ? Non, tu ne veux pas tuer, ce serait au-dessus de tes forces.
09:25Sois tranquille, ce n'est pas moi qui t'y pousserai.
09:30En tout cas, voilà de bien curieuses pensées pour une Saint-Sylvestre.
09:37Johnny, si nous allions faire une surprise à maman ?
09:41Une surprise ?
09:43Oui, je vais acheter tout ce qu'il faut pour réveillonner, on saute dans la voiture et deux heures plus tard on arrive chez maman.
09:48Bonsoir, nous voilà, on voulait être à minuit près de toi pour te souhaiter la bonne année.
09:52Elle va être folle de joie.
09:54D'accord, on y va ?
09:56Où ça ?
09:59Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit, tu étais encore ailleurs.
10:02Bon, excuse-moi, je...
10:05Écoute, Johnny, ça ne peut pas continuer comme ça.
10:08Tu ne m'as jamais rien caché, ce n'est pas aujourd'hui que tu vas commencer.
10:12S'il y a des choses pénibles à entendre, j'ai accepté d'être avec toi pour le meilleur, mais aussi pour le pire.
10:19Je t'en prie, parle, je t'écoute.
10:25Je suis dans le pétrin.
10:27Tu n'as rien fait de mal.
10:30Tu n'as rien fait de mal ?
10:32Non, mais quelqu'un m'a reconnu.
10:34Quelqu'un d'autrefois ?
10:36Oui, Bobby Snatch, il sait que j'ai changé de nom, enfin il sait tout.
10:41Mais qu'est-ce qu'il veut ?
10:43Il est obligé de se planquer, quand il sera à l'abri, il me demandera de l'argent.
10:46Et si tu ne lui en donnes pas ?
10:48Dire aux anciens copains que je suis toujours en vie et comme j'en sais trop, descendront, c'est sûr.
10:53Alors donne-lui ce qu'il demande, donne-lui tout ce qu'on a et qu'on en soit débarrassé une fois pour toutes.
10:57Bon, il ne s'en tiendra pas là.
10:58Il n'aura plus un sou, qu'est-ce qu'il pourra faire ?
11:00Il va m'obliger à travailler pour lui.
11:02Je t'en supplie, ne fais pas ça.
11:05Ou alors, partons.
11:08Partons tout de suite, nous cacher.
11:10Où ça ?
11:12Je ne sais pas, n'importe où.
11:14Il nous trouvera, il faudra fuir encore.
11:16Non, ça c'est fini, je ne veux plus courir.
11:18L'autre jour j'étais prêt à prendre l'avion, tu m'aurais rejoint, mais je sais bien que maintenant avec lui tout est inutile.
11:22Non, mon chéri, non.
11:24Rien n'est jamais inutile.
11:25Ecoute, je t'en supplie, partons, partons tout de suite.
11:28Mais je te répète que ça ne servira à rien.
11:30Mais si nous restons, tu sais ce qui arrivera ?
11:33Tu feras un premier travail pour lui, puis un second, puis un troisième.
11:36Puis un soir on m'appellera de la morgue, pour reconnaître ton corps.
11:39Oui, il reste un moyen de m'en débarrasser.
11:42Un moyen radical.
11:44Quoi ?
11:47Tu ne voudrais pas le...
11:49Si, si.
11:51Oh, Johnny, pourquoi dis-tu ça ?
11:53Tu sais très bien que tu en serais incapable.
11:57Oui, c'est vrai.
12:00Alors ?
12:02Alors on s'en va tout de suite ! Sors les valises, vite !
12:05Ta femme a raison, Jenny.
12:08Après tout, le monde est grand.
12:11Et peut-être pourras-tu refaire ta vie ailleurs.
12:14Pendant qu'Edith est descendue chercher la voiture au garage,
12:18trois hommes se sont retrouvés à la porte de la maison.
12:21Un homme, un homme, un homme.
12:24Un homme, un homme, un homme.
12:27Un homme, un homme, un homme.
12:30Un homme, un homme, un homme.
12:32Un homme, un homme, un homme.
12:34Toi, fais vite les valises.
12:37Allons !
12:39Tu vois ?
12:41Tu t'étonnes déjà de pouvoir faire des gestes si simples
12:44au moment où tu joues ton bonheur.
12:50Qu'est-ce que c'est ?
12:52Oh, c'est toi, Jacques.
12:54Bonsoir, Johnny.
12:56Au réveillon, je viens vous inviter.
12:58Merci, merci, vieux, mais Edith est allée chercher la voiture.
13:01Nous partons.
13:02Mais où ça ?
13:03Oh, non, non, vous nous embêtez.
13:05Allez-vous rester avec nous cette nuit
13:06et vous irez demain lui souhaiter la bonne attitude.
13:08Non, Jacques, je te le jure, c'est pas possible.
13:09Non, franchement.
13:10Oh, non, fais pas ça à Daisy.
13:11Écoute, elle serait trop déçue.
13:12Vous nous auriez dit ça, plutôt.
13:13On a eu l'idée d'improviser ce petit souper tout à l'heure,
13:15avec les Géralds.
13:16On a téléphoné à plusieurs amis,
13:18alors j'ai traversé le palier pour vous le dire.
13:20Non, allez, venez, sinon tout est gâché.
13:22Vous êtes très gentil.
13:23Tu penses que ça nous aurait fait plaisir,
13:24mais ma belle-mère...
13:25Tiens, voilà.
13:26Bonsoir, Edith.
13:27Bonsoir, Jacques.
13:28Je me tue à dire à ton mari
13:29qu'il faut que vous veniez réveillonner avec nous.
13:31Oh, écoute, Jacques, c'est impossible.
13:32Il faut absolument que nous soyons encore belles avant minuit.
13:35Mais tu vois...
13:36Ah, bien.
13:37Bien, mes enfants, je n'insiste pas.
13:39On vous regrettera.
13:40Nous aussi, tu sais.
13:42Mais dites donc,
13:44y a rien qui cloche entre vous ?
13:46Attends, mais pourquoi ça, non ?
13:48Non, je sais pas, mais vous...
13:50Vous avez des drôles de tête.
13:52Vraiment, y a rien de cassé ?
13:53Bah, non, voyons, non.
13:55J'ai mieux ça.
13:56Alors, à l'année prochaine.
13:57Merci, mes enfants.
13:58Ne conduisez pas trop vite.
13:59Non, non, non.
14:00Amitié à la belle-mère.
14:01Et bonne année.
14:02Bonne année à toi aussi, Jacques.
14:04Bonne année.
14:06Les valises sont prêtes ?
14:07Oui.
14:08Bon, la voiture est en bas, filons.
14:23Oh, c'qui fait froid.
14:25Fais tourner le moteur
14:26le temps que je mette les valises dans la main à l'arrière.
14:28Bien.
14:35Bonsoir.
14:36Bobby.
14:38Alors, mes agneaux, vous partez en voyage ?
14:41C'est mon patron qui veut que j'aille leur joindre pour une affaire.
14:43Un 1er janvier, dis donc, tu te fous de moi.
14:46En tout cas, t'aurais pu me donner un coup de fil.
14:48Mais c'est ce que j'ai fait.
14:50A l'hôtel, on m'a répondu que tu n'étais pas là.
14:52Tu m'étonnes, j'ai pas bougé de la journée.
14:55Et comme ça, tu comptes rentrer quand ?
14:58À la fin de la semaine.
14:59Donne-moi les clés de ta magnole.
15:01J'ai dit, donne-moi les clés.
15:04Edith.
15:06Donne-lui les clés, va.
15:07Bon.
15:11Voilà.
15:12Merci.
15:14Hé.
15:15Très jolie, ta femme.
15:18Bon.
15:19Maintenant, remontez chez vous et attendez-moi.
15:21Je vais prendre ma valise à l'hôtel, je reviens passer la nuit ici.
15:24Et on file demain matin tous les trois.
15:27Le numéro de ton appartement ?
15:2914.
15:31Je suis là dans une demi-heure.
15:33Si par hasard je vous trouvais pas,
15:36il y aurait du vilain.
15:38Compris ?
15:45Edith.
15:48Tu vas aller coucher à l'hôtel.
15:49Pendant ce temps-là, je me débarrasserai de lui.
15:51Non, je ne t'équiterai pas.
15:52Écoute, je ne veux pas que tu sois mêlée à tout ça.
15:55Je veux que tu m'oublies, que tu oublies tout.
15:57Je te répète que je reste avec toi.
16:00Écoute, vite, vite, vite.
16:01Décidons quelque chose avant qu'il revienne.
16:03Mais il n'y a rien à faire.
16:04Si, si.
16:05On peut prévenir la police et le faire arrêter.
16:07Il dira ce qu'il voudra.
16:08Même que je vis avec de faux papiers ?
16:10Mais c'est pas un crime.
16:11Tu leur expliqueras.
16:14Écoute, même devrais-tu faire un mois de prison.
16:16Tu entends tout plutôt que de subir le chantage de cet individu.
16:19Mais s'il échappe à la police, il dira aux autres que je suis vivant.
16:23Ils sont encore nombreux, ceux-là ?
16:25Non, deux seulement.
16:27Mais ils auront peur que je parle et ils me descendront, c'est sûr.
16:29Oh, Johnny, je t'en supplie.
16:31Pense que c'est notre bonheur qui est en jeu.
16:34Je te défendrai, moi.
16:35Jusqu'au bout.
16:36Quels que soient les risques.
16:38C'est chic.
16:39Oh, non.
16:41Je t'aime tout simplement.
16:43Et viens vite.
16:44Courons au poste de police.
16:45Allons, viens.
17:04Et les voilà partis vers ce poste de police qui les sauvera peut-être.
17:08Mais à quel prix ?
17:10La prison pour Johnny à cause de ses faux papiers.
17:12La solitude pour Edith, qui se trouvera peut-être un jour en face de gangsters prêts à se venger.
17:18Il marche ainsi, la mort dans l'âme parmi les gens heureux qui s'apprêtent à fêter la nouvelle année.
17:31Bonsoir, sergent.
17:32Monsieur l'homme.
17:33Je m'appelle Johnny Burton.
17:35Ah, monsieur Burton.
17:36Vous venez pour votre voiture.
17:38J'espère que vous étiez assuré.
17:40Parce qu'il paraît qu'elle est dans un piteux état.
17:42Comment ? Ma voiture ?
17:44Ah, vous connaissez pas encore les détails ?
17:46Il vient d'avoir une bagarre tout près d'ici.
17:48Deux types armés ont voulu descendre un nommé...
17:51Allez, j'ai le papier.
17:53Un nommé Bobby Snatch.
17:55Bobby Snatch ?
17:56Il avait volé votre voiture et au cours de la bagarre, il a eu un accident.
17:59Il vient de mourir à l'hôpital.
18:01Quoi ? Il est mort ?
18:02Oui.
18:03Et puis la bagnole aussi.
18:04Joli cadeau pour un 1er janvier.
18:06Oh, bah tant pis.
18:08D'ailleurs, ces deux types qui ont descendu ce Bobby Snatch,
18:11ils avaient su que de toute façon,
18:13ils voulaient en finir avec la vie
18:15et ils auraient pu éviter de se mouiller.
18:17Comment ça en finir ? Ils voulaient se suicider ?
18:18Ah oui, il avait une lettre dans sa poche
18:20pour dire qu'il voulait échapper à deux gars
18:22qu'il poursuivait pour le descendre.
18:24Ces deux gars, on aura du reste aucun mal à mettre la main dessus.
18:27Dans sa lettre, Snatch donne leur nom et leur adresse.
18:30Ça alors, si je l'attendais.
18:32Ah, minuit.
18:34Voilà la nouvelle année qui commence.
18:36Bonne année.
18:37Messieurs, dames, je vous la souhaite bonne et heureuse.
18:39Ah, bah nous aussi.
18:40Ah oui, nous aussi.
18:41Merci, sergent. Merci.
18:42Merci, sergent.
18:45Ah, mon chéri.
18:47Les 7 ans sont révolus.
18:49Ton passé est mort officiellement.
18:51Oui, une vie nouvelle commence.
18:54Bonne année, mon amour.
18:55Bonne année, Johnny.
19:03Vous venez d'écouter Le Siffleur,
19:05un podcast issu des archives d'Europe 1.
19:08Réalisation, Julien Tharaud.
19:10Production, Romy Azoulay.
19:13Patrimoine sonore, Sylvaine Denis,
19:15Laetitia Casanova et Antoine Reclus.
19:18Promotion, Marie Corpet.
19:21Le Siffleur est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
19:26Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.