Category
📺
TVTranscript
00:30童话悠远 月老交边 The fairytale is far and the moon is far away
00:34春光总是那么远 The spring light is always so far away
00:38茫茫人海见一面 坐在桥上又擦肩 I sit on the bridge and wipe my shoulders
00:46风光雾烟 狭被搁浅 The scenery is endless and the lower half is cut off
00:50如画岁月似尘烟 Like a painting, time is like smoke
00:56然后你就出现 从此红了又了脸 Then you appear, your face turns red
01:04笑意藏在眉间 飞呀飞呀上青天 Smiling, you fly up to the sky
01:12然后爱就蔓延 哭了笑了又认恋 Then love spreads, crying, laughing, and falling in love
01:20你充满一滴瞬间 你充满一滴瞬间 The moment you fall in love
01:24我已不想做神仙 我已不想做神仙 I don't want to be a god anymore, I don't want to be a god
01:45先头的话你再说一遍 Say it again
01:47范老俊 咱们话好好说啊 Mr. Fan, let's talk nicely
01:49你看在我面子上 咱们把人先放开啊 For my sake, let's let them go first
01:52我说那丽家也没什么金贵啊 The Li family is not that exquisite
01:55只要勾勾手 就主动向我投怀送抱了 As long as you give me a hand, you will take the initiative to give me a hug
01:59你 你吃酒吃糊涂了吧 Are you drunk?
02:02眼前的正是丽儿娘子的夫君 你在胡斗什么 The one in front of you is Lier's husband. What are you going to do?
02:04装什么假招子 你还不知怎么 那个卖香的 什么金奴玉奴 不就是他丽家的 范兄 不知那个是你哪位啊 Mr. Fan, I don't know who that is.
02:18装死你 范老俊 范老俊 Mr. Fan, Mr. Fan
02:23你少说两句吧你 你这畜生的话你都听到了 你别拦我 You heard what this beast said. Don't stop me
02:28我当什么事 他哪会喝了黄汤 不是这么信口开河的 I don't think he would drink the yellow soup. He's not so open-minded
02:33昨儿张娘子 今儿又是什么李娘子 后日 说不准还得换宫里的娘子呢 Yesterday it was Miss Zhang. Today it's Miss Li
02:36后日 说不准还得换宫里的娘子呢 她那里不知死活 扯些混言乱语 醒来全抛脑后 你们若当了针 跟着一起疯 那才是大笑话呢 In the future, you might have to change your wife in the palace
02:42她那里不知死活 扯些混言乱语 醒来全抛脑后 你们若当了针 跟着一起疯 那才是大笑话呢 In the future, you might have to change your wife in the palace. You might have to change your wife in the palace
02:51可不是嘛 这醉鬼的梦里啊 别说是汴京的小娘子 就是月上嫦娥九天仙女 还不是她上下嘴皮子一碰 说来就来嘛 女卿啊 你就别做梦了 你说什么 我跟你说 分明就是
03:08醉得不轻哪 还不快扶回去 扶回去
03:14对不住了 对不住了 各位 对不住了 来 借过一下
03:21各位 各位 醉酒客人闹事 扰了各位雅兴 德青 每桌再添两道小菜 一坛穷烟 多谢伙讲情 茶酒客人若自也皆
03:41才要不是哥哥拦我 看我不把那狗脑子打成烂将 都气到我门上来了
03:46我要不拦你 叫你们在攀楼大打出手闹得人尽皆知 往后丽霞的女儿别说一清 就是出门见人都要叫人出几两股 都是柔弱女儿家 哪能受得了这个
03:58明儿个天黑 我找几个人教训教训那条烂屋的臭狗 你今天打了他 他明日就出事 岂不明白着告诉所有人就是你下的黑手
04:07顾不了那么多了 女婿也顶半个儿 丽霞出了事 我不能坐视 哪好叫人笑话我是个没种的孬货
04:13站住
04:16他父兄倒都是白身 这唐伯父却是在朝的 他梁家是不能把你怎么着 难道还奈何不了李家
04:24他家才刚安稳几日 做事可不能光靠一腔血液
04:28这也不行那也不行 难道就要生忍下去
04:31忍 可是忍 不代表不能报仇 你先回去 我先想想
04:36哥哥
04:37滚
04:45滚
05:02你干什么
05:08我可算明白了
05:11郎君 您管李家的闲事能落着什么好 除了一巴掌就是一盆水
05:20咦 这水还有一股霉香 也不知干什么使的 要你多什么嘴啊
05:27今日所有酒都由你送 不许加成于人
05:30是是是 小的还不是为你好 那李三娘凶的嘞
05:35成日没个正经的
05:41嘘
05:52四妹五妹守着他呢
05:56他受了可大惊吓 心里气不顺呢
06:00说来说去都怪那个姓柴的
06:03哎 错了错了 害人的是那梁骏清 全部与柴郎君相干
06:08不都同你说了 那柴郎君他也是白替人顶了罪名 受了大冤屈的
06:14那与宁有恶人相交 他便是好人了
06:18那玉姝子借谁不好 偏借给那个
06:21这回要不柴川还在那儿称兄道弟呢 只为祸害的不是他柴家女儿
06:26纵有千万个委屈 他也难脱十人不明之过
06:30还有那个潘龙 就是个污演的下属
06:33那每天晚来那些醉汉不是什么老杂毛就是小色鬼就是
06:37何干他授学业吧
06:39你这不平白冤赖好人了吗 做生意的总要四方结交 三教九流的都有
06:47他又不是个开天眼的
06:49我真的不想再听那个姓柴的 我听到他的名字我就觉得前仇旧恨
06:55一气上心头 我恨不能再给他两脚呢我
06:58好好好 我不提了 不提了还不成吗
07:00不成吗
07:05大姐姐 那穷奴该怎么处啊
07:09娘气得要命 险些打上门去 叫我给劝了下来
07:14此事张扬不得 那贼畜生不污东家也不敢惹西家
07:20分明气我栗家人生地不熟是个外壳
07:23范家终究是个行商的 也不好强出头
07:26我看穷奴这笔账还得徐徐图治
07:31来 安全 慢点啊
07:45往后有消息知道送到哪儿吧
07:49鸭子姐姐放心 我晓得
07:52去吧
08:01三娘 走吧
08:07柴大官人
08:11三娘 能否借一步说话
08:17春兰 退下吧
08:21你们两个随我到边上来候着
08:24不知柴大官人来找我是为了还那一巴掌还是
08:30三娘不是要教训梁俊卿吗
08:33我是来助你一臂之力的
08:36我打了你 你竟不记仇 还要助我
08:40岂不稀奇
08:42他骗了我的玉书子
08:44又给我扣上个误会女眷的罪名
08:47我自是忍不了他
08:49李三娘 我是诚心助你
08:52可不要错失良机哦
08:57不知柴大官人打算如何助我
09:03那就要看三娘的诚意如何了
09:14三娘
09:16走
09:27前头多有误会才会几番得罪
09:30大官人高义
09:32休怪奴家莽撞再三给您赔罪了
09:36李三娘果真是能屈能伸啊
09:41不知大官人打算如何报仇啊
09:45戎秋卧的骂着再欢唱两日
09:48待重阳再同他算计一场
09:53那我就挑这盘了
09:55好嘞
09:56好香啊
09:57给你钱
09:58这也挺好看的啊
10:00来看看重阳糕啊重阳糕
10:03提前出炉重阳糕
10:05摆上摆上
10:06好嘞摆上摆上
10:08来
10:10看看重阳糕
10:11刚出炉的重阳糕
10:13二十文一盒刚出炉的
10:16李娘子
10:17你家这重阳糕不也是糖面做的
10:20这怎么样样都给别家
10:21贵几钱啊
10:22对啊
10:23我家的重阳糕可是有讲究呀
10:27您看这一盒万事顺意
10:31请的呀是给菩萨迁师的满王
10:35读书人要是买了一盒回去啊
10:37那自有大智文书师利菩萨加持
10:42增才添智又足光宗
11:08那我要送你的诗书是做官的
11:11那你这你家也没什么别的了吗
11:13咱家啥没有啊
11:15来来来
11:16看看这一盒啊
11:18看到小鹿没有
11:20识鹿识鹿
11:22有识俸禄
11:24当官的要是买了一盒回去啊
11:26步步高升
11:29我记得你家二叔是卖油酱的皇家官员吧
11:32对
11:33那捎手是这一盒
11:35万象糕
11:37我保管你啊
11:39吉祥如意
11:41招财进宝
11:43跟我来一盒
11:51一个重阳糕又是鹿又是象的
11:54变出千百名目了
11:56三姐姐真亏你想得出来
11:59这都已经做了七天了
12:02大姐姐
12:03你是不是应该放我们出去玩啊
12:06家里做生意呢
12:08谁知道玩
12:09你瞧你二姐姐
12:11早早就过来帮忙了
12:13那我不是也早早地过来帮忙了吗
12:18大姐姐
12:20你就让我们出去玩嘛
12:22小狮子在说
12:23放我出去玩放我出去玩
12:25大姐姐你看
12:27这个也做好了
12:29我听说开宝寺有狮子会
12:32我也想听大师讲经书法
12:35我可以去吗
12:37大姐姐
12:39你让我去吗
12:41大姐姐
12:42去吗
12:44小孩子家哪有不贪玩的呀
12:46让他们去吧
12:48只一条
12:50不许惹事
12:52我可从来不惹事
12:54你还不惹事啊
12:55快去快去
12:56好
12:57小心点啊
12:58快点快点快点
12:59等我等我
13:00早点回来
13:01等等我
13:02慢点
13:08你们还记不记得那年重阳
13:12四妹随了娘去听了法会
13:15遇着个十分俊俏的小师傅
13:18竟偷偷跟了去
13:19幸好被人发现
13:21平安送了回来
13:22听闻还是个累事观欢的人家
13:25怕郎君夭折了
13:27特地送去寺里修行的
13:29琼奴
13:31你还记不记得是谁家来着
13:33我竟一时想不起了
13:36是是
13:38我好像记着有这事
13:41我也一时想不起来了
13:43那年她才七岁
13:45竟也真爱慕漂亮郎君了
14:05你不是说柴达官人在此处候着吗
14:12那小厮是这么说的
14:14可能是还没到吧
14:17好嘞
14:29这金魔赫罗多可爱啊
14:31送给二姐妹正好
14:33小娘子好眼光啊
14:35别的都是泥的
14:36这怕是金的
14:38多死多福的好兆子
14:41只因它价钱太高
14:42兮兮那日卖剩下
14:44我就想着拿出来多些钱试一试
14:47小娘子您可要一博啊
14:52怎么博啊
14:53五文一博
14:54只要您能制出来五个传来
14:56这金魔赫罗您拿走
15:01这个我拿手
15:02何不一试
15:18小娘子您可
15:20您请
15:23五个都是正面
15:25这金魔赫罗是我家的了
15:27别别
15:29愿赌服输
15:30你这人怎么回事啊
15:32你这不过就是贴了层金皮而已
15:34你倒也舍不得了
15:36你信不信
15:37我掀了你这摊子
15:38不敢不敢
15:40实在是
15:41前头这金魔赫罗
15:43让一位小郎君给博走了
15:45不知什么缘由
15:46他说过后再来取吧
15:48小的以为
15:49以为还能再
15:51多博几个
15:52一物岂能多博
15:54你也忒不要脸了吧
15:56是我先博去的
15:59是我的
16:01三娘
16:02不要意气用事
16:03莫忘人心意相邀的正事
16:09说吧
16:11随我来
16:25好
16:35这
16:40久闻三娘才貌过人
16:42聪慧非常
16:43我却觉着
16:44三娘样样都好
16:45天生有一样不好
16:48数次交锋下来
16:49我也觉得
16:50大官人除了精明练达
16:52富贵逼人
16:53其余的是样样都不行
16:56也不知道官人
16:57邀我来是做甚啊
17:01三娘请看
17:09他
17:24嗯
17:45柴大官人这是何意啊
17:47三娘莫急
17:48晚上你就知道了
17:50大官人可别夸我
17:52春来
17:53你回去报信
17:54就说我去听法会去了
17:56你让娘跟着用心
17:58好
17:59我去去就回
18:00你可千万别走开啊
18:02嗯
18:11好
18:12好
18:13好
18:14好
18:17好
18:18好
18:20三娘
18:21嗯
18:22虾仁馅的可好吃了
18:25都给你
18:26夜市人这么多
18:27咱们以后可要常来一串
18:30柴大官人
18:31这天都黑了
18:33到底要等到几时啊
18:35这么急着报仇啊
18:38若非有人贪慕虚荣
18:40不遵礼俗在先
18:41怎会落得这个田地
18:44你还处处袒护着他
18:46好不糊涂
18:48贪荣慕利
18:49是之常情
18:50一个既无亲族倚仗
18:52又无价字傍身的女郎
18:54不过想找个好人依靠
18:56哪里就十恶不赦了
18:58你不去怪那不堪的贼人
19:00反倒怪起他来了
19:01柴大官人
19:02要是你亲妹
19:03这话你还说得出口呢
19:05好
19:06是我错了
19:07你现在就这样走了
19:09今天可就白等一日
19:11好个嫉恶如仇的丽三娘
19:13可你这好生的脾气始终不改
19:15迟早有一日会吃大亏的
19:32来了
19:41坐
19:42来来来
19:45三娘
19:46三娘
19:47请上轿
19:51怎么
19:52还怕我把你卖了不成
20:02再来啊
20:05慢走啊
20:11不是说家中还有两个金兰吗
20:14都是冒昧嫁人的
20:15快请两个姐姐出来
20:17我好与他们见礼
20:22这房间怎么这么暗
20:24我叫人点灯
20:28贱人
20:29谁
20:30贱人
20:31我早听他疯上
20:32说你不安于室
20:33被我当场逮住
20:34你倒把了
20:36郎君
20:37是抢人搬墙入内
20:38那些不轨之事
20:39奴才冤枉啊
20:42放开我
20:43我呸
20:44你装什么相啊
20:46我先教训他
20:47我再找你算账
20:49动手
20:51放开我
20:52放开我
20:55放开我
21:08放开我
21:12好了
21:29你装什么死啊
21:31继续打
21:32打完八卦了
21:33给我丢到哪儿去
21:34打
21:38打
21:58他该不会
21:59放心
22:00都是练架子
22:01手底下有分寸
22:02断他一条腿
22:04免得再仇害旁人
22:05要不了他的命的
22:07你就不怕他
22:08寻上门来
22:09他强人窃使
22:10坏人名声
22:11遭苦主当统捉拿
22:13才被通欧一顿
22:14就算到了开封府大堂
22:16谅他也没这个脸开口
22:18再说了
22:19今夜别人去楼空
22:21他向谁寻仇啊
22:22左不过是运道不好
22:24遇见一伙设局
22:25劫财的人罢了
22:27这美人计
22:29倒是有点
22:30眼熟
22:34我不过是想要告诉某人
22:36告诉某人
22:41大娘子
22:42做事须得干净利落
22:44免绝后患
22:53送你
22:55当真
22:57去过法会逛了夜市
22:59空手而归啊
23:00徒增一斗
23:06走
23:37回家
23:39走
23:59来,吃点
24:01你近日
24:02瘦了许多
24:03也不爱出门玩耍
24:05穹奴,你
24:06大姐姐
24:08我真的都好了
24:11别为我担心
24:13他打小最喜欢吃烧鹅
24:15晚上去夜市去
24:16那个什么
24:17马婆婆的五味杏烙鹅
24:19味道可香了
24:20你吃上一口
24:21保管什么心病都没了
24:25来
24:26吃点
24:30吃
24:36听说那个姓梁的
24:38不知招惹了谁家女眷
24:40被人打断了腿
24:42又怕再遭报复
24:43连夜跑回寿州老家去了
24:46怕是要再也见不到了
24:48你在疯什么呢
24:51这个好玩
24:52给我啊
24:55我送给二姐姐的
24:57是吗
24:58我来瞧瞧
25:00嗯
25:12瞧你
25:13什么宝贝东西啊
25:15还舍不得了
25:16改日送二姐姐更好的
25:18这
25:20纯金的摩赫罗
25:22我可不敢收
25:23下回
25:24你送给霓素的吧
25:30嗯
25:38好些了吗
25:40嗯
25:47我听三姐说了
25:48晚上要去夜市的
25:50这多好啊
25:51咱们一块去
25:52我听官人讲
25:53近来城中多了一伙巨贼
25:56常趁乱
25:57劫掠富贵人家的小儿
25:59和年轻貌美的女郎
26:02上月
26:03还掳走了城东
26:04蒋元外家的独女
26:06官府四处张贴告示
26:08至今还没有下落呢
26:09这个你也信啊
26:11二姐夫故意唬你的吧
26:13我日日在大街上玩耍
26:15也从来没有听说过的呀
26:18都是骗人的嘴
26:20去嘛
26:25大姐姐
26:26去嘛
26:30我就不去了
26:31你们去吧
26:32不过稳妥起见
26:34还是让范家带几个护卫去
26:38去嘛去嘛去嘛去嘛去嘛去嘛
26:41好呀
26:43四姐姐快来
26:44我们去玩喽
26:51趁热喝
26:57慢点吃
27:00好
27:06柴郎君
27:07请留步
27:08不用送了不用送了
27:10走水了走水了
27:12十四街走水了
27:13走水了你看
27:15走水了
27:16这又是哪家走水啊
27:18我看啊
27:19定是灶上起的火
27:21上回寿宁贯走水
27:22就是厨下用火点了板壁啊
27:25看这火光冲天的
27:26那一带房屋愁迷得很啊
27:28就是啊
27:29一家连着一家
27:30还要烧掉小半个城了
27:32遭殃了遭殃了
27:33还发什么愣啊
27:35柴家就在十字街尾
27:37还不赶紧回去看看啊
27:38我娘出城旅游了
27:39还有你一座大宅呢
27:41纵有万贯家私
27:42一把火也烧了去
27:43你快走啊
27:44都急死我了
27:45德青
27:47带上九楼全部人手
27:49备好
27:50柜上全部现银
27:51不
27:52不够
27:53远远不够
27:54我先去兑银子
27:55咱们稍后会合
27:56是
27:57哥哥
27:58起火的是在十字街
27:59就在你家附近
28:00你现在出城去干什么
28:01还不快去准备
28:02是
28:03你们四个跟我走
28:04走反了哥
28:05你是不是骑糊涂了
28:06这一大口出去干什么呀
28:08起开
28:09上马
28:10放手
28:19哥哥
28:20您的笔啊
28:21我们今天在外面
28:22一定要多玩一会儿
28:23好啊好啊
28:25姑娘
28:26香喷喷的烧鹅
28:27哪里有烧鹅
28:28快快快
28:31那你也去
28:32你肚子还没吃完呢
28:34没有
28:35我想吃一个嘛
28:37你刚刚都吃了这么多了
28:39别吃了
28:41好了啊
28:42我不管你了
28:43你自己看着办吧
28:48二姐给你买
28:49你要哪个
28:50小谷
28:51你走
28:52好嘞
28:53我也要一个
28:54这些都是南海珍珠
28:55磕磕光彩落幕
28:58你看这个
29:00是个小兔子衬衣
29:04你看看有没有喜欢的
29:13来
29:14给我再买点
29:15谢谢二姐姐
29:16我的呢
29:17一起花
29:19小娘子
29:20我这儿还有更好的
29:21你看
29:22我要我妹妹给我选的就好了
29:24小娘子真是太有眼光了
29:32娘子
29:33车不好了
29:34再不回去
29:35郎君要担心的
29:41天色已晚了
29:42我们也该回去了
29:43改日再逛逛
29:44好不好
29:45好
29:47给过了
29:48走吧
29:49我现在还不想回去呢
29:51走吧
29:53慢走啊
29:54再来
29:55可是我还没玩够呢
29:57你没玩够
29:58大家都没玩够呢
30:00姐姐
30:01那里有皮影
30:02还有弄蛇的
30:03我们就去看一下
30:04改日
30:05改日好吗
30:06我们先回去
30:07我们先
30:08好
30:11你也跟着去
30:12护着点
30:13是
30:14早点回来
30:18走
30:23小宋
30:24那我再试试
30:27失火了
30:28城北失火了
30:31城北失火了
30:32大家快走
30:36小龙
30:37上车
30:39小龙
30:45再念啊
30:46再念
30:48二姐姐
30:49小龙
30:50站住
30:52二姐姐
30:53站住
30:54站住
30:55糟糕
30:56云霄逮人了
30:57赶紧回去报兵
30:58好
30:59二姐姐
31:00站住
31:10小心
31:11有人来了
31:12小神
31:13别动
31:16别出声
31:23别动
31:35哥哥
31:36还是你厉害
31:37那边自有大批捡火铺的军事去救火
31:40纵使你人去了
31:41也不过是添乱
31:43我料定这场大火过后
31:45城北必有无数巫师
31:46急待修缮
31:47如今城中太半的砖瓦木料
31:49已经在我手里
31:50It's not a big deal.
31:51You'll escort the goods to the warehouse later.
31:53I have a guest to invite.
31:54What guest?
31:57People's money needs to be earned less.
31:59You can't let people scold you for being ungrateful.
32:02I want to make a lot of money.
32:04Not only do I want to knock on the bamboo poles of those noble families,
32:07the rest of the subsidies will naturally invite people to the palace
32:10to report to the officials the truth about the fire.
32:12So that I don't have to pay the tax for my wooden tableware.
32:16I admire you.
32:20Please help me.
32:21My sister and brother-in-law were taken away by the bandits.
32:23The car just passed by.
32:24They should be able to catch up now.
32:26Please help me.
32:28We are under the order to rush to the north of the city.
32:30We dare not delay for a moment.
32:31Go to the government office to report.
32:32Please.
32:33Wang Yilang, let's go.
32:34Please help me.
32:38Sister.
32:40Sister.
32:41Please help me.
32:43Sister.
32:46Are you from the Li family?
32:47Mr. Chai.
32:48My sister.
32:49My sister was taken away by the bandits.
32:51Please help her.
32:52My sister.
32:53My sister is also in the car.
32:55What did you say?
32:56Tell me where the car is.
32:57Over there.
32:58Over there.
33:01It's that car.
33:02Deng Qing.
33:02Send her back.
33:03Yes.
33:03Guards.
33:04Follow me.
33:18Go.
33:22Mr. Chai.
33:23It's on the right.
33:24Cousin.
33:25Don't make a mistake
33:26when you are about to die.
33:28They followed me to the north of the city to do business.
33:29I have seen more than a thousand bandits.
33:31I can handle them.
33:32I can't make a mistake.
33:33Go.
33:42Hurry up.
33:47You stay here.
33:48Keep an eye on them.
33:48Yes.
33:49The rest of you.
33:50Keep an eye on them.
33:52Yes.
33:56Hurry up.
34:18Hurry up.
34:35Find a place to hide.
34:48Go.
35:18Go.
35:40Cousin.
35:40We caught them all.
35:41Spare me, sir.
35:42Spare me, sir.
35:42Spare me.
35:44Bandits.
35:44Where did you take my wife?
35:46I just saw them.
35:48I wanted to take her back to my leader
35:49or find a good master.
35:51But I didn't get a good share.
35:53Just take her back.
35:54Spare us.
35:55Yes.
35:55Shut his mouth.
35:57Mr. Chai.
36:00It seems that the little ones
36:01will rest here for a while.
36:02Tie them up and send them off.
36:03We can find out their whereabouts.
36:08Not in a hurry.
36:10Let's wait until we save my wife.
36:12If your wife asks later,
36:13why don't you keep an eye on the bandits in the city?
36:16What will you do?
36:17If your wife asks again,
36:19why did you leave the tent
36:20and go to the tower to drink and have fun
36:23as soon as she went out?
36:24I'm afraid you won't be able to repay her kindness.
36:26Instead, you'll regret it.
36:30If you want to serve your wife
36:31for the rest of your life,
36:33go ahead.
36:47Come on.
37:00San Niang.
37:00Listen to me.
37:02It's not good for you to run away.
37:05You can't risk your life.
37:06Let her do whatever she wants.
37:08Gold, silver, bamboo and jade are not worth mentioning.
37:10Real money is nothing.
37:12The most important thing is to save your life
37:14so that we can go back to see our mother.
37:16Okay.
37:36This is my wife.
37:39Only when it's desperate,
37:41I just want my wife to be alive.
37:44No matter where she is buried,
37:46I can find her back.
37:49Li Er Niang
37:50is a wise
37:51and decisive woman.
37:53It's not easy to control her.
37:55Do you still want to scare her?
37:56Yes, I do.
37:57If a wife wants to be obedient,
37:58how can she be punished like this?
38:00Only an obedient wife
38:01is the best wife in the world.
38:04Then you have to be cruel.
38:06If you go back on your word...
38:08Don't worry, brother.
38:09I will never go back on my word.
38:10I swear.
38:12You have a sharp ear.
38:13Remember.
38:14Don't worry, brother.
38:15I won't say anything even if you beat me to death.
38:19Come here.
38:45Come here.
39:02Don't move.
39:04Outside the gate,
39:05there is an old man named Zhang Yuan.
39:06He has 200 jars of wine.
39:08He wants to marry a young and beautiful woman.
39:10According to my idea,
39:11I will send her away tonight
39:12so that she won't stay up all night.
39:16Go.
39:22Old Ji.
39:23If you really fall into the leader's mouth,
39:25it's not as good as you and I sharing the wine.
39:27But these 200 jars are too few.
39:28This is a blow to the head.
39:30I'm afraid you'll blow up more.
39:32Don't talk nonsense.
39:33Tonight,
39:34you are not allowed to drink and sleep.
39:35Open your eyes wide.
39:36Listen to this woman carefully.
39:38It's easy to deal with those above you.
39:40There is another important thing.
39:42The leader hasn't picked it up yet.
39:44You are not allowed to take it first.
39:49Get up.
39:51Go.
40:14Go.
40:17Open your eyes wide.
40:19I'm afraid you'll fall to your death.
40:35You've never run away.
40:37You follow everything.
40:38How can you be so clumsy?
40:41I've been weak since I was a child.
40:43If I die in the middle of the road,
40:45I'll be busy for nothing.
40:47Be honest.
40:49If you don't,
40:51I'll hit you twice.
41:00I heard it in the bag just now.
41:03How much do you want to sell me?
41:07That's right.
41:09200 jars.
41:10I know how to cook and make tea.
41:12Even if it's 10,000 jins, it's still normal.
41:15How can you sell me for a few jars?
41:18Are you trying to cheat me?
41:20I don't know where you come from.
41:22It's hard to say.
41:24Shi Yantong, you tell me.
41:26I'm Li Jiamin from Sifu Village on Panlou Street.
41:29I'm a third-year student.
41:30The new owner of Panlou is Mr. Chai.
41:33He's a vicious and shameless man.
41:36I hate him for coming to my house for business.
41:39So I gave him a huge sum of money
41:42and secretly found a place to hide.
41:44I haven't dared to ask for it yet.
41:45If you can let me go,
41:48I'll give you 380 jars as ransom.
41:52What do you think?
41:53I didn't do it on purpose.
41:55You want to run away?
41:58I don't think so.
42:00I just think you're suspicious.
42:02So I haven't asked for it yet.
42:04Mr. Chai is so greedy
42:07that he broke the jade comb.
42:10It's not practical to look for the culprits everywhere.
42:14Besides, there's nothing in this desolate place.
42:16No one comes to meet me.
42:19How dare I trick you?
42:20I'm not afraid of being a headless ghost.
42:23Just tell me where you hide it.
42:24I'll send someone to get it.
42:27Come closer, I'll tell you.
42:32Come closer.
42:40Sanniang, it's me.
42:43You're the one who...
42:43You're so heartless.
42:46Are you done?
43:00You're so ungrateful.
43:01How dare you trick me?
43:02How dare you trick me?
43:05What?
43:07You can trick me,
43:09but you can't scold me.
43:10I can't trick you,
43:12but you can't kill me.
43:17Who can afford a box of incense?
43:26By the way, my second sister...
43:27Your second brother-in-law is keeping an eye on her.
43:28He asked me to ask you to keep it a secret.
43:30You have to be a hero to save the beauty.
43:33Let's go home.
43:36Let's go home.
43:53Sit tight.
43:54Let's go home.
44:07Here we are.
44:08This way, please.
44:09Okay.
44:13Be careful, sir.
44:18Thank you for your help.
44:19I'm sure you'll be comforted
44:21if you find me in the future.
44:22No.
44:24If others see me walking with a man at night,
44:27I'm afraid I'll have more to say.
44:36It's a secret.
44:37Leave.
44:42We're coming together.
44:43Let me help you.
44:45I'm a man.
44:46Even if it's a snake,
44:47I'm a man.
44:48I'm a man.
44:50I'm a man.
44:56I'm a man.
44:58I'm a man.
44:59I'm a man.
45:02I'm a man.
45:03You...
45:04Eh?
45:05Isn't that Lord Chai?
45:06I...
45:07Aren't you Lord Chai of Pan?
45:10I've long heard about you.
45:12When are you free?
45:13Come and visit my shop.
45:15I'm too busy to leave.
45:16I'll come when I have time tomorrow.
45:17I have to send Lady Su's daughter to serve.
45:19I'm afraid I'll be late.
45:20She'll be at home until midnight.
45:21If you want to go ahead,
45:22we'll go another day.
45:23All right.
45:24Lord Chai, take care.
45:26Go ahead.
45:33What's wrong with his hair?
46:01Third Madam.
46:03I won't play tricks on you
46:04or do anything else.
46:05I just want to...
46:08I just want to stay with you a little longer.
46:23I'm leaving.
46:34All right.
47:04All right.
47:14Bear with it.
47:23Why don't you two just come back?
47:25If you don't come back,
47:26I won't have you two.
47:32I was wrong.
47:33I'll never play tricks on them again, Mother.
47:37You were wrong.
47:38We're all here.
47:39It's just two more companions.
47:41It's the fault of those robbers.
47:44How can they lock us up?
47:46I'm just angry.
47:48If they don't come back,
47:50I'll give them a piece of my mind.
47:53I'll kill you.
47:55I'll kill you.
47:56Mother.
47:57I'm older than Fifth Sister.
47:59If I hit her,
48:00I'll split her in half.
48:02Mother.
48:03They're all gone.
48:04Don't hit them.
48:06What did I do wrong?
48:10The two daughters of the empress
48:13will never come back.
48:16Madam.
48:18They're back.
48:19They're back.
48:20Mother.
48:22Third Sister.
48:24Madam.
48:28Mother.
48:29Third Sister.
48:32I'm back.
48:33Third Sister.
48:34I'm back.
48:35Third Sister.
48:36I'm back.
48:37I'm back.
48:38It's all right.
48:39It's all right.
48:40It's all right.
48:41Don't cry.
48:42I'm glad you're back.
48:44I'm so sorry.
48:46It's all right.
48:47Third Sister.
48:48Hurry up.
49:18No.
49:21Come here.
49:22Hit me.
49:24Hit me.
49:26Hurry up.
49:28Hit me harder.
49:40Good job.
49:45Madam.
49:46I'm here to save you.
49:49Be careful.
49:51Don't be afraid.
49:52I'm here.
49:55Madam.
49:56Are you all right?
49:57Are you hurt?
49:58Were you scared?
50:01Madam.
50:04Madam.
50:05Madam.
50:06Why are you so late?
50:11Madam.
50:12Don't be afraid.
50:13It's all my fault.
50:14I'm late.
50:15Don't be afraid.
50:18Don't be afraid.
50:48Don't be afraid.
50:49Don't be afraid.
50:50Don't be afraid.
50:51Don't be afraid.
50:52Don't be afraid.
50:53Don't be afraid.
50:54Don't be afraid.
50:55Don't be afraid.
50:56Don't be afraid.
50:57Don't be afraid.
50:58Don't be afraid.
50:59Don't be afraid.
51:00Don't be afraid.
51:01Don't be afraid.
51:02Don't be afraid.
51:03Don't be afraid.
51:04Don't be afraid.
51:05Don't be afraid.
51:06Don't be afraid.
51:07Don't be afraid.
51:08Don't be afraid.
51:09Don't be afraid.
51:10Don't be afraid.
51:11Don't be afraid.
51:12Don't be afraid.
51:13Don't be afraid.
51:14Don't be afraid.
51:15Don't be afraid.
51:16Don't be afraid.
51:17Don't be afraid.
51:18Don't be afraid.
51:19Don't be afraid.
51:20Don't be afraid.
51:21Don't be afraid.
51:22Don't be afraid.
51:23Don't be afraid.
51:24Don't be afraid.
51:25Don't be afraid.
51:26Don't be afraid.
51:27Don't be afraid.
51:28Don't be afraid.
51:29Don't be afraid.
51:30Don't be afraid.
51:31Don't be afraid.
51:32Don't be afraid.
51:33Don't be afraid.
51:34Don't be afraid.
51:35Don't be afraid.
51:36Don't be afraid.
51:37Don't be afraid.
51:38Don't be afraid.
51:39Don't be afraid.
51:40Don't be afraid.
51:41Don't be afraid.
51:42Don't be afraid.
51:43Don't be afraid.
51:44Don't be afraid.
51:45Don't be afraid.
51:46Don't be afraid.
51:47Don't be afraid.
51:48Don't be afraid.
51:49Don't be afraid.
51:50Don't be afraid.
51:51Don't be afraid.
51:52Don't be afraid.
51:53Don't be afraid.
51:54Don't be afraid.
51:55Don't be afraid.
51:56Don't be afraid.
51:57Don't be afraid.
51:58Don't be afraid.
51:59Don't be afraid.
52:00Don't be afraid.
52:01Don't be afraid.
52:02Don't be afraid.
52:03Don't be afraid.
52:04Don't be afraid.
52:05Don't be afraid.
52:06Don't be afraid.
52:07Don't be afraid.
52:08Don't be afraid.
52:09Don't be afraid.
52:10Don't be afraid.
52:11Don't be afraid.
52:12Don't be afraid.
52:13Don't be afraid.
52:14Don't be afraid.
52:15Don't be afraid.
52:16Don't be afraid.
52:17Don't be afraid.
52:18Don't be afraid.
52:19Don't be afraid.
52:20Don't be afraid.
52:21Don't be afraid.
52:22Don't be afraid.
52:23Don't be afraid.
52:24Don't be afraid.
52:25Don't be afraid.
52:26Don't be afraid.
52:27Don't be afraid.
52:28Don't be afraid.
52:29Don't be afraid.
52:30Don't be afraid.
52:31Don't be afraid.
52:32Don't be afraid.
52:33Don't be afraid.
52:34Don't be afraid.
52:35Don't be afraid.
52:36Don't be afraid.
52:37Don't be afraid.
52:38Don't be afraid.
52:39Don't be afraid.
52:40Don't be afraid.
52:41Don't be afraid.
52:42Don't be afraid.
52:43Don't be afraid.
52:44Don't be afraid.
52:45Don't be afraid.
52:46Don't be afraid.
52:47Don't be afraid.
52:48Don't be afraid.
52:49Don't be afraid.
52:50Don't be afraid.
52:51Don't be afraid.
52:52Don't be afraid.
52:53Don't be afraid.
52:54Don't be afraid.
52:55Don't be afraid.
52:56Don't be afraid.
52:57Don't be afraid.
52:58Don't be afraid.
52:59Don't be afraid.
53:00Don't be afraid.
53:01Don't be afraid.
53:02Don't be afraid.
53:03Don't be afraid.
53:04Don't be afraid.
53:05Don't be afraid.
53:06Don't be afraid.
53:07Don't be afraid.
53:08Don't be afraid.
53:09Don't be afraid.
53:10Don't be afraid.
53:11Don't be afraid.
53:12Don't be afraid.