Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo's underground is deep, like an ant's nest in a transparent box.
00:07If you look at Tokyo's underground, it's probably full of holes.
00:12Maybe there's someone who looks like me at a surprisingly close distance.
00:19So you think he's coming to Roppongi, right?
00:25Why Roppongi?
00:27Because Oedo Line is really deep, isn't it?
00:33Yeah.
00:35Oh, no!
00:36You can't do that.
00:37The net will get wet.
00:39You have to burn it with salt.
00:43It's surprisingly detailed.
00:45Is sex like that?
00:47What are you talking about?
00:49You don't have to hide it now, do you?
00:52Or is it a one-sided sex?
00:56Or is it a minute of goodwill?
00:58Or is it forced without getting wet?
01:00I didn't do it.
01:01It's rude.
01:02You've never seen my sex, have you?
01:04Why don't you ask her next time?
01:06I can't.
01:13Are you going to get married without asking me that?
01:16Yes.
01:22Speaking of which, I heard it in the mail the other day.
01:25Do you always like men?
01:28No.
01:29I only like my current partner.
01:32I've had a girlfriend before.
01:36But it was the first time I felt like I liked someone.
01:44Was there a reason for that?
01:52I'm sorry.
01:54If you don't want to talk about it, it's fine.
01:57My parents died in an accident when I was in the third year of college.
02:03There was a time when I was mentally down for half a year.
02:08At that time, you were always by my side.
02:11You supported me with all your heart.
02:15Maybe it was the death of my parents that I realized my love for you.
02:20Maybe I was born again.
02:24But I don't know.
02:38What is it?
02:41Mr. Nakarai, it's heavy.
02:44It's really heavy.
02:46What?
02:47Even if she likes you, she won't touch you.
02:52I know that.
02:57I don't know what to do.
02:59I don't know what to do.
03:04That day, I thought you were a complete stranger.
03:08I sent you an honest e-mail.
03:10That was the reason for the company.
03:12Well...
03:16See you later.
03:22The next e-mail will be gone.
03:25I know.
03:27But I sent you an e-mail to save you.
03:31Mr. Nakarai.
03:36I'm going to work on Wednesday.
03:40I won't eat.
03:43I want to talk to you.
03:45I'm going to work on Wednesday.
03:52Well...
03:54It's okay.
04:15I'm going to work on Wednesday.
04:17I'm going to work on Wednesday.
04:40It was too heavy.
04:42Train?
04:43Yes.
04:44This way.
04:45Me too.
04:51Nakarai.
04:55Hiraiwa?
04:57It's been a while.
05:00How have you been?
05:02My company is just around the corner.
05:04Do you work here?
05:08No.
05:11I'm sorry.
05:12I was happy.
05:14I'm fine.
05:15I see.
05:16I'm glad.
05:18How is Fujisawa?
05:19Are you still close to him?
05:22Why?
05:25Fujisawa was your enemy at that time.
05:30I told him to call me when he calmed down.
05:36I'm sorry.
05:38Don't apologize.
05:39By the way...
05:42I saw you on LINE.
05:44I don't use LINE.
05:50I see.
05:52I understand.
05:55See you.
05:57See you.
06:04Is he a good guy?
06:07He is.
06:09He was my friend when I was in college.
06:12But my parents died.
06:15I haven't seen him since then.
06:18But he chose that restaurant.
06:22I'm sorry.
06:25You're lying.
06:26He's not a bad guy.
06:29You're right.
06:31But Nakarai is not a bad guy, right?
06:34And Hiraiwa, too.
06:40Here.
06:42Swipe it.
06:46You care about that.
06:48I don't care at all.
06:50It's not me.
06:51He doesn't like it.
06:54Is he Fujisawa?
06:58I just want him to be Fujisawa.
07:01I'm sure he has a lot of things he wants me to do.
07:06And he has a lot of things he doesn't want me to do.
07:10For example?
07:13He's with me.
07:17I don't want him to do anything for me.
07:23And I'm not with him.
07:27We're different.
07:31I don't have the confidence to say that we're different.
07:42I don't think he'll let me be nice to him.
07:48I think he wants me to be nice to him.
07:54I don't want to be a bad guy.
08:03Hagiwara is a good guy.
08:09Which one is better, Hiraiwa or him?
08:12It's hard to say.
08:15There's a muddy swamp called Seiyoku next to a beautiful river.
08:24If I pour a cup of water into the river,
08:28I feel like everything will get muddy, so I don't want it to happen.
08:35Maybe that's the saddest thing.
08:40A few days later
08:43Kazuaki?
08:45Aren't you coming in?
08:49Oh, you're here to eat yakiniku.
08:59I'm home.
09:02Is it open this weekend?
09:04Ayako told me to come to the new house.
09:07Ayako gave birth to a baby.
09:09It's been three months.
09:13Kazuaki?
09:15Aren't you coming in?
09:18Oh.
09:25I'm sorry.
09:27I ate out on the day you came back.
09:30Don't worry about it.
09:34How was Kamakura?
09:36Well, as usual.
09:40Oh, but I suddenly got a TV interview.
09:45Did you take it?
09:47That's unusual.
09:50How about you?
09:51Has anything changed?
09:54No.
09:55Nothing.
10:06I want a TV.
10:10Okay.
10:14Why?
10:17You don't like TV, do you?
10:20If you want life,
10:22I don't mind.
10:25Do you want to go shopping on the weekend?
10:30I'm not going.
10:32I'm not going.
10:34I'm not going.
10:36You're lying.
10:37I don't need it.
10:39What's wrong?
10:40Are you drunk again?
10:41You know that.
10:43I really want to work.
10:55That's why I'm heavy.
11:04Ouch!
11:06Ouch!
11:09I'm going.
11:10See you.
11:14Nakarai-san.
11:17What's wrong with your foot?
11:20I hit it at home,
11:22and a crack in my index finger.
11:25It's not a serious injury,
11:27but I'm afraid that if I put a weight on it, I'll lose my finger.
11:31You should go to the hospital.
11:33I hate hospitals.
11:34I hate hospitals.
11:36You'll be fine if you go to a nail salon.
11:39Let's ask her if she can make a reservation.
11:42No, it's okay.
11:44It's embarrassing for a man to go to a nail salon.
11:47That's a bad way to walk.
11:50You'll definitely hurt your back.
12:05Welcome.
12:08You're Nakarai-sama, right?
12:11Yes.
12:12I've heard about you from Hagiwara.
12:13Please come in.
12:16Do you want to keep your jacket?
12:19No, I'll leave it as it is.
12:21I understand.
12:23Please take off your jacket.
12:25Yes.
12:29I heard that your left toe was broken today.
12:33Yes.
12:35Can I take a look?
12:36Yes.
12:41Excuse me.
12:50It looks painful.
12:53But it's okay.
12:54I can fix it here.
12:57I'll start with disinfection.
12:59Please let me know if it stings.
13:00Yes.
13:03Excuse me.
13:14Your heel is beautiful.
13:17Is it?
13:19I've never been conscious of it.
13:25I don't know what Hagiwara doesn't like about me.
13:29He's kind and nice.
13:33I've never imagined that he'd be so worried about me.
13:39What a terrible woman.
13:43I think it's okay now.
13:50Wow.
13:52Please feel free to come anytime.
13:57How much is it?
13:59It's okay.
14:00It's just a simple repair.
14:01No, it's not.
14:03I don't want him to scold me.
14:14I went to a nail salon today.
14:16A nail salon?
14:18I hit my toe yesterday and broke my nail.
14:22Then my colleague showed me where she works.
14:28Which toe?
14:31The one on the left.
14:34Let me see.
14:36Sit down.
14:52I wonder if she disinfected it properly.
14:56It's okay.
14:58It doesn't hurt.
14:59It's okay.
15:01Really?
15:02Yes.
15:05How about this?
15:09It's okay.
15:13I see.
15:18Anyway, it's well-coated.
15:23That's enough.
15:24It's embarrassing.
15:30I see.
15:33Where did you hit your foot?
15:36The table.
15:38I was walking normally, but I was shocked.
15:41I understand.
15:44When I'm tired, I bite hard in my mouth.
15:48When I'm eating something,
15:51I feel like I'm putting a lot of effort without being aware of it.
15:56It's scary.
15:59I see.
16:05When I do something without thinking,
16:08my partner gets hurt and worries.
16:20Who are you talking about?
16:25I don't know.
16:29IZAKAYA
16:34I got something from Nakarai.
17:00IZAKAYA
17:02Say it directly.
17:05It's a storm glass.
17:07What's that?
17:09I heard that you can make weather forecasts with this white crystal.
17:13I wonder if this white crystal hardens on rainy days.
17:18And this is from BOSSTALK.
17:21BOSSTALK?
17:22Don't you know it?
17:24It's a brand of furniture and goods.
17:27It's quite famous.
17:29The ID case I gave you is also from BOSSTALK.
17:33What?
17:40It's cute.
17:43FUJISAWA
17:46KAZUAKI0927
17:50What?
17:52Nothing.
18:00IZAKAYA
18:03We both like to work.
18:07I thought I'd be happy if I had a child one day.
18:10He's already looking for a wife and a child.
18:13He's quick-tempered.
18:15I want you to do what you like.
18:18Besides, it's important to spend time with your wife.
18:22That's wonderful.
18:23It's wonderful.
18:27Oh, I didn't have horseradish.
18:30I cooked roast beef.
18:32Hey, you bought it.
18:34What's horseradish?
18:36Don't you know?
18:37Then I'll go buy it.
18:39Oh, really?
18:40Then I'll leave it to you.
18:42It's in the supermarket.
18:44Hey, you go too.
18:45You're in charge of the wallet.
18:46Of course.
18:48I'm going.
18:50See you.
18:54IZAKAYA
19:06It's written on your face that you're not satisfied.
19:09What?
19:14I made the baby at the hospital.
19:19Oh, really?
19:21What do you mean?
19:23He has a disability.
19:26He can't have sex.
19:30He looks at other people's naked bodies and rubs them hard.
19:34He goes to bed alone and sleeps alone.
19:39I found out about it after I got married.
19:44Is that something I can hear?
19:48Oh, I wanted you to hear it.
19:53You remember what I said, right?
19:57I don't understand.
20:00I talked to Kaori.
20:03Out of shame.
20:06I said I wanted to be a decent couple.
20:11Then what do you think she said?
20:14I don't know.
20:16Really?
20:18She looks like she's having a lot of fun.
20:20I don't have a boyfriend at all.
20:23I like flirting.
20:26But I don't like men.
20:33Why are you telling me this?
20:38Because you and I are in the same hell.
20:41I don't like men.
20:43I just want to have sex with the person I love.
20:46I want to be satisfied.
20:48That's a given.
20:50It's dirty.
20:52It's disgusting.
20:58But you're better than me.
21:01She likes kids.
21:03I'm sure she'll let me have sex.
21:12Why?
21:18Because I said I wanted sex.
22:11Kaori.
22:16Kaori.
22:23What should I do?
22:26Let's do it.
22:36Next time.
22:39It's too late.
22:41Good night.
23:12Kaori.
23:19Are you awake?
23:21I don't know what to say.
23:24But I want an answer.
23:25I want an answer.
23:39If I call her now,
23:43I'll...
23:46I'll tell her.
23:48It's like us.
23:51Are you going now?
23:52No.
23:53I'll go.
23:54I want an answer.
23:56I want to have sex with you.