ふたりソロキャンプ 第４話 2025年1月30日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to do a two-person solo camp with Gen-san from now on too!
00:05You have to teach him properly like your father.
00:08You've gotten way too cocky since you met him.
00:11I'm a solo camper of Kisui.
00:13But that's...
00:15It's not just one person. It's not just two people.
00:24This is crazy!
00:27Thank you very much!
00:29Thank you very much!
00:33Even though it's a two-person solo camp...
00:38I'm going to be late!
00:54She's late.
00:59Gen-san!
01:04I'm sorry I'm late!
01:06You're late.
01:08I got a little lost in preparation.
01:10It's fine. We have plenty of time.
01:14Gen-san!
01:17What is it?
01:19Once again,
01:21I'm looking forward to your two-person solo camp!
01:26Yeah.
01:30Episode 2
01:33So!
01:34Where should we camp today?
01:37Before that...
01:39Let's get straight to it.
01:41I'm going to change the rules.
01:44Two-person solo camp. Rule number two.
01:48I'm going to decide the distance between the tents.
01:53That's...
01:55Why don't we talk about it every time?
01:57If you're going to be my mentor,
01:59don't complain about what I've decided.
02:02I'm going to add that to the rules.
02:11Gen-san, you're...
02:13quite the introvert.
02:28It's here.
02:32Is it okay to be this close?
02:35I can't take care of you if you're too far away.
02:38Thank you!
02:40Then do your best on your own.
02:42Okay!
02:43My red panda-chan!
02:45I'm going to put it on and show you!
02:49Panda, panda, panda-chan.
02:52Panda-chan?
02:58If there's a day like today
03:02We still can't die
03:08If we live, we can meet
03:11I'm waiting for that day
03:20If there's a day like today
03:24We still can't die
03:30If we live, we can meet
03:33I'm waiting for that day
03:39The sky is breaking
03:46I'm heading to the brightest place
04:09I'm heading to the brightest place
04:18A red panda...
04:20Does that mean it's a panda tent with a curtain design?
04:27Can he build an independent tent on his own?
04:33Well,
04:35many independent tents have a simple structure,
04:40so it's easy to set up.
04:55However,
04:58because the tent needs to be fixed to the ground,
05:01it's difficult to hit the pegs
05:06on gravel or hard soil.
05:10The ground is hard, so I can't hit the pegs.
05:28I'm going to hit the pegs on my own!
05:36Will he be okay?
05:50Yes, yes, yes, yes!
05:52That's great!
05:58Yes, yes, yes!
06:00It's so cute!
06:04It's like a pointed hat.
06:06Especially this red color...
06:19The view from the tent is also great!
06:28The next day
06:33Mr. Gen!
06:34Mr. Gen! Mr. Gen! Mr. Gen!
06:36Mr. Gen!
06:39My red panda
06:41has grown well!
06:44It's good that it's grown well,
06:46but it's already getting dark.
06:49Don't tell me it's time to cook again.
06:52Don't worry.
06:54I've prepared the food
06:56so that it won't take long
06:58to set up the tent.
07:00Are you late because of that?
07:04Yes.
07:10Mr. Gen,
07:12is that a campfire?
07:14Yes.
07:16There are sometimes campsites
07:18with campfires.
07:21Mr. Gen,
07:23I've always wondered.
07:25Do we have to use a campfire?
07:29Well,
07:31most campsites
07:33prohibit using a campfire.
07:37What is a campfire?
07:39It's a direct fire on the ground.
07:43If you damage the ground with a campfire,
07:46it will kill the microorganisms in the ground.
07:49If you burn the grass,
07:51it will cause a fire.
07:53There is a problem with the safety of a campfire.
07:57Among campers,
07:59there is a concept of low impact.
08:02It's a way to reduce the damage
08:04to nature.
08:07The number of campsites
08:09that prohibit using a campfire
08:11is probably due to
08:13some users' manner violations.
08:16Manner violations?
08:19They don't pay attention to the environment around them.
08:22They don't burn things that shouldn't be burned.
08:25They clean up after themselves.
08:28Because of those who can't do that,
08:31campsites have become
08:33very strict with the rules.
08:39Don't think of yourself as a customer.
08:44Protect the rules.
08:46Protect your manners.
08:48Don't forget that.
08:55Yes.
08:57It's stupid to make it difficult
09:00to use our playground
09:02by ourselves.
09:07This is
09:11where we belong.
09:16Yes.
09:23Yes.
09:33Chief!
09:34What?
09:35Let's eat.
09:38Okay.
09:40Today's menu is
09:42skewered rice.
09:46That's sushi.
09:47I, Gen Kinokura,
09:49and Shizuka Kusano,
09:51will show you how to make
09:53the best skewered food.
09:56But that's sushi.
10:07Wait a minute.
10:08Yes.
10:09Wait a minute.
10:10Yes.
10:11Are you going to cook it directly on the campfire?
10:14Yes.
10:16Then,
10:17we need to make a fire.
10:21A fire?
10:23Normal fire is too strong.
10:25We need to burn the firewood
10:27and make it calm down.
10:31When the fire calms down,
10:33the firewood is still red.
10:41When the smoke is gone,
10:43the firewood is ready.
10:53Let's get started.
10:57Shizuku's 3-minute cooking.
11:02This time,
11:03I'll go back to the beginning
11:05and cook skewered food on the barbecue.
11:08Here we go.
11:10I'll use all-purpose green onions.
11:14First,
11:15cut the vegetables into 10 cm wide pieces.
11:17Here are the vegetables.
11:21Wrap the vegetables with the pork belly
11:26and cut it in half.
11:31Put the skewers on the meat.
11:35Now,
11:36the juicy and healthy
11:38skewered food is ready.
11:44Next,
11:45I'll make bacon roll skewers with mushrooms.
11:51First,
11:52take the stem of the mushroom
11:54and stuff it with cheese.
11:57The key point is
11:59to choose brown mushrooms
12:01and large ones.
12:06Next,
12:07wrap the bacon with the cheese
12:15and skewer it.
12:20Now,
12:21the bacon roll skewer
12:23is ready.
12:27Next,
12:28grill it on charcoal or fire.
12:35It looks great.
12:42First,
12:43the juicy and healthy
12:45bacon roll skewer.
12:47Here you are.
12:49Here you are.
12:54Let's eat.
12:56Let's eat.
12:59Let's eat.
13:11The savory and juicy pork flavor
13:15and the sweetness of vegetables
13:18and the flavor of vegetables
13:20with the fat of the meat
13:29and the flavor of vegetables
13:30and the flavor of vegetables
13:31with the flavor of vegetables
13:32and the flavor of vegetables
13:33Wow!
13:40This is delicious!
13:43So good!
13:46Gen,
13:48next is
13:50the bacon roll skewer
13:51with the Finnish-style
13:53sea cucumber and mushroom.
13:55Let's eat.
13:58This guy's got a good-looking face, no matter how you look at it.
14:07It's a good-looking face, no matter how you look at it.
14:38It's delicious!
14:41It's delicious!
14:47What do you think?
14:51This guy's a beer thief.
15:08I'm so full!
15:11You did a good job this time, too.
15:14There's nothing I can give back to you but food.
15:18But you're really good at cooking.
15:24Gen-san.
15:27What?
15:29Stop calling me by my name.
15:33Call me by my name, not by my name.
15:37I don't care what you call me.
15:40I'm just a rope until you can camp on your own.
15:46Why do you say that?
15:50You're not a rope.
15:53For me, camping with you is something special.
16:09I fell into a river on my first solo camp.
16:14I missed my tent.
16:16But I still wanted to continue camping because of you.
16:35Because you showed me the starry sky.
16:46I thought I could see a beautiful view with you.
17:00So, even if I'm alone in the future, I want you to camp with me once in a while.
17:19Please.
17:31Then, let's go to bed early tonight.
17:37Already?
17:40It's still early.
17:42It's solo time now.
17:50Okay.
17:54Get up early tomorrow.
17:56Get up early tomorrow.
18:02Get up before 6 o'clock.
18:20Campers get up early in the morning.
18:26The life in the city gradually goes crazy.
18:34Camping always resets it.
18:41And above all, I like the cool air in the morning.
18:57Camping in the morning.
19:05Good morning.
19:09Good morning.
19:13Would you like some coffee?
19:15Yes, please.
19:17I'll bring you a cup.
19:27The campfire is warm.
19:30Maybe I should buy a campfire stand.
19:33Well, even if you have one campfire stand, it's not a waste.
19:38You can use it for cooking.
19:40I went to the store the other day, and I got a lot of things I wanted.
19:45But it's hard to get them all at once.
19:48First of all, a campfire stand and a burner.
19:52A campfire stand and a burner?
19:56Well, it's one of the benefits of camping to have a little gear.
20:04Here you are.
20:19It's getting a little brighter.
20:22Yeah.
20:40Wow.
20:53Did you wake up early?
20:59I don't know if it's a view you've never seen, but I like to see it.
21:15It's the most beautiful view.
21:23It's the most beautiful view.
21:34I'm going home.
21:37You're early.
21:43It's more beautiful than when I came here.
21:48After cleaning up the ashes of the campfire,
21:50throwing away the trash,
21:51and setting up the tent,
21:54I try to return to the state I was in when I came here.
21:57It's a true campfire that's done perfectly.
22:02It's more beautiful than when I came here, isn't it?
22:06Well, that's how it is.
22:18It's more beautiful than when I came here.
22:21I've never thought about it so deeply.
22:26I just came up with a great idea.
22:31If we, the next person to come,
22:34and the next person to come,
22:36use it beautifully like this,
22:39it will be beautiful and comfortable when I come next.
22:43It will be beautiful and comfortable when I come next.
22:49Well, that's how it is.
22:52All right!
22:53For the next person to come
22:55and for me in the future,
22:57I'm going to make it super beautiful and go home!
23:01For the time being, you finish the tent.
23:05Oh, that's right.
23:09Then I'll go home first.
23:11Mr. Gen!
23:12I'm not going to help you.
23:13That's not what I mean.
23:15Please take care of the next solo camp for the two of us.
23:22Yeah.
23:24Please be careful on your way home.
23:27Well, see you later.
23:35Kusano.
23:36Kusano.
23:42Mr. Gen!
23:43If you want to call me by my name,
23:45please call me by my first name!
23:47Kusano is not very cute!
24:07Kanazawa City
24:32What do you do in Solo Camp?
24:35You don't have to ask me. Think for yourself.
24:38What made you want to play solo?
24:41Akihito, what are you doing here?
24:43So, when did you two start dating?
24:45What?