飯島直子の今夜一杯いっちゃう？ 2025年1月30日 川合俊一／東京 蒲田編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, today I'm going to show you where I came to.
00:07This is K-9000.
00:10This is Kamata.
00:15I came to Kamata.
00:20There is a famous Onigiri Konga here.
00:24I just ate Konga yesterday.
00:27I'm happy. I want to buy it.
00:32Have you ever been to Kamata?
00:35Of course.
00:37Speaking of Kamata,
00:40I have relatives in Chichigata.
00:46I work as a nurse in a shrine.
00:50I used to celebrate New Year's Eve with my friends.
01:00I also have a lot of friends here.
01:05Maybe I'll come to see my friends later.
01:10That sounds fun.
01:16Now, let's go to Konga.
01:26I came to Kamata.
01:33Kamata is a big terminal with a large number of passengers.
01:40The JR line runs on the Keihin-Tohoku line.
01:43The Tokyu line runs on the Ikegami line and the Tamagawa line.
01:47And the K-9 Kamata station is a little far away.
01:53This is the entrance to the Keihin Industrial Area.
01:58There are many townshops around here.
02:01It has supported Japan, a former economic powerhouse.
02:07There are many shops that satisfy your stomach.
02:16Kamata is also famous as a gourmet town.
02:20There are a lot of delicious gyoza and tonkatsu.
02:26There are also many izakayas and tachinomiya.
02:31The airport is near, so the shops are open early in the morning.
02:36It's called a lunch heaven.
02:41Let's enjoy Kamata's sake tonight.
02:49This is the Akito shopping district.
02:51It's a shopping district.
02:54It's nice to be in a shopping district.
02:59It's a very cute flower shop.
03:03Isn't this a flower shop?
03:07It's a very fashionable flower shop.
03:12Hello.
03:15It's very cute.
03:18It's a wine bottle.
03:21It's cute.
03:23Is it here?
03:26It's not here.
03:29Good evening.
03:34It's a flower shop.
03:39It's a flower shop, a wine bar, and a wine shop.
03:45This is a tachinomiya wine bar.
03:53I thought there were a lot of people, but everyone is drinking.
03:57I see.
03:59Is there a dog?
04:01Yes.
04:03This is a wine cellar.
04:05There are plants in the back.
04:09This is a wine shop.
04:14It's cold.
04:20Hello.
04:22There are many types of wine cellars.
04:26There are about 300 types of natural wine in Spain.
04:33Is most of the wine from Spain?
04:3690% of the wine is from Spain.
04:41There is also Spanish beer.
04:44What kind of beer is it?
04:46It's a craft beer.
04:54That's interesting.
04:57The first thing I found in Kamata was very fashionable.
05:01This is YUURI.
05:03This is a shop where you can enjoy flowers and natural wine.
05:10When you enter the shop, you will be drawn to the flowers.
05:14Many people are looking forward to delicious wine and food.
05:22The owner is KINUKO UEDA, a florist.
05:26It is nice to choose flowers with natural colors.
05:33It takes two minutes to walk from the shop to the dining area.
05:41This is a famous Spanish restaurant in Kamata.
05:48The owner is KINUKO's husband KOJI.
05:54YUURI's cooking is also produced by KOJI.
06:08Let's feel the wind of Spain in Kamata.
06:15This is a dog.
06:17This is cute.
06:20This is cute.
06:23This dog wants to go.
06:25Does this dog want to go?
06:28This is interesting.
06:31This is cute.
06:35This is NOEL.
06:38This is NOEL.
06:40This is NOEL.
06:45This is cute.
06:50This is a shop where you can enter with a dog.
06:55This is a shop where you can enter with a dog at night.
07:08This is a shop where you can rest at night.
07:12This is a dog.
07:17This is cute.
07:23This is a shop where you can enter with a dog.
07:28This is a popular place.
07:31This is a shop where you can enter with a dog at night.
07:33Good evening.
07:35The drink menu is on the blackboard behind you.
07:38The wine menu is on the glass.
07:40The blackboard is smaller than the wine menu.
07:43I think it's a little hard to understand.
07:45Could you tell me what you want?
07:47Thank you very much.
07:51I heard there is a Spanish beer.
07:54That's right.
07:55We have prepared a few Spanish draft beers.
07:59Can I drink the beer first?
08:01Sure.
08:02Do you want some wine after that?
08:04Sure.
08:05Do you want a refreshing beer?
08:09Refreshing?
08:10Yes.
08:11I'll bring it to you.
08:12Thank you very much.
08:13Excuse me.
08:14Do you often come to this bar?
08:19This is my second time.
08:22I see.
08:23I thought it was nice to come here.
08:26When I came here for the first time,
08:28I was waiting for a friend.
08:31It's a good atmosphere here.
08:33I can drink alone.
08:34Can you drink alone?
08:35Yes.
08:36Alone?
08:37That's right.
08:38I see.
08:40Are you not going home for work today?
08:43I have a day off today.
08:45I drink as much as I want.
08:47I see.
08:50That's fast.
08:51Did you go to a different bar before coming here?
08:54Yes.
09:02I'm going on a date.
09:04I'm going on a date.
09:05That's good.
09:06It's my third time.
09:07Is it your third time?
09:10You've been drinking a lot, haven't you?
09:13Yes.
09:14That's good.
09:15You're going on a date early in the morning.
09:18I'm going on a date from noon.
09:19That's right.
09:20I'm going on a date from 12 o'clock in the morning.
09:21Is it your third time here?
09:22Yes.
09:24You look good.
09:26You don't look like a waiter.
09:28I don't look like a waiter.
09:30You look like you're tired.
09:35Do I look like a waiter?
09:37You look like a waiter when you want to look cool.
09:43This is amazing.
09:44This beer smells better than ordinary beer.
09:46That's right.
09:47It's like the difference between beer and wine.
09:49Does it smell sour?
09:51That's right.
09:53That's interesting.
10:01This is amazing.
10:03This is amazing.
10:05This is amazing.
10:10This beer is fruity.
10:15But this beer is strong.
10:18This beer is strong.
10:22Is this beer one?
10:28That's right.
10:29This beer is one.
10:34Mr. Iijima, what are you talking about?
10:38I'm going to do a commercial.
10:43I'm going to do a commercial.
10:54There are many fashionable shops in KAMATA tonight.
11:00I want to eat something.
11:03The food is prepared in advance.
11:07I want to eat squid ink melon sauce.
11:11Squid ink melon sauce is a Spanish rice dish.
11:14Is it a rice dish?
11:16It has a lot of water and is similar to risotto.
11:19It looks delicious.
11:21I want to eat that.
11:23Squid ink melon sauce.
11:24What else do you recommend?
11:27I recommend KANSAWARA and KURESO.
11:35I also recommend SHIRAKO and KIKUIMO.
11:38I recommend KIKUIMO and buttered SHIRAKO.
11:43That sounds very delicious.
11:45I also recommend that.
11:48I don't recommend that.
11:50I don't recommend that.
11:55I recommend SHIOSUJIKO and PATATASU BRAVAS.
11:58Please say that again.
12:00It's like a spell.
12:02It's PATATASU BRAVAS.
12:04Is it like a spell?
12:06It's PATATASU BRAVAS.
12:09It's a Spanish fried potato dish.
12:12It's a dish with spicy tomato sauce and garlic mayonnaise on top.
12:16That's interesting.
12:18It's PATATASU BRAVAS.
12:21I want to eat that too.
12:27It's a dish that makes me want to bite my tongue.
12:31This is a Spanish dish.
12:35It's a dish based on tapas.
12:38I will introduce some of the popular dishes.
12:43This is a Spanish croquette.
12:46It's a croquette.
12:48It's a seafood croquette made with squid ink.
12:54This is a dish with blue moldy cheese.
12:57This is a meat dumpling made with sheep's manchego cheese cream sauce.
13:02This is a tapas dish.
13:05It's a dish that you can drink while standing up.
13:13This is a Basque cheesecake that goes well with wine.
13:16This is a Basque cheesecake that goes well with wine.
13:23This is a Basque cheesecake that goes well with wine.
13:30This is an orange cheesecake.
13:32This is an orange cheesecake.
13:33I've never tried this before.
13:34Is it delicious?
13:35This is delicious.
13:36This is a young man who drinks a lot of alcohol.
13:39This is a young man.
13:41This orange wine looks like orange.
13:45This is a white wine called SHIROBUDO.
13:49This is a wine with a leather part.
13:51The leather part turns orange.
13:55This is a wine with that part.
13:58I think people who like wine will come here.
14:05You are cute.
14:08How long have you been dating?
14:10We started dating in October.
14:12Is it October?
14:14It's not that long.
14:16How long have you been dating?
14:19Is it around here?
14:21It's in HIGASHIGUCHI.
14:23How long have you been dating?
14:26It's been about half the time.
14:30We met in October.
14:33Then we started dating.
14:38It's a romantic relationship.
14:41That's right.
14:43That's why I brought you here.
14:45That's right.
14:47I think she will be happy.
14:53That's amazing.
15:00You are often told that you look like someone.
15:04You are often told that you look like someone.
15:06You are often told that you look like someone.
15:09You are often told that you look like MEGUMI.
15:12It's been 20 years.
15:14It's been 20 years.
15:16You are often told that.
15:18You are often told that.
15:20You are often told that.
15:22Are you single?
15:24I'm married.
15:26Are you married?
15:28Do you drink alone?
15:30That's right.
15:32My husband doesn't drink much wine.
15:36When I drink wine, I drink alone or with my friends.
15:40That's cool.
15:42Are you alone?
15:44Is it Saturday?
15:46That's great.
15:48Did you put on makeup and go out?
15:50Did you put on makeup and go out?
15:54I don't put on makeup when I'm at work.
15:59Do you put on makeup and go out?
16:03Do you put on makeup and go out?
16:05That's great.
16:07I put on makeup for the first time in 10 days.
16:10I don't put on makeup.
16:15I don't put on makeup on my day off.
16:18I don't feel good.
16:20That's great.
16:22I should do this.
16:24Excuse me.
16:26I want orange wine.
16:28I want orange wine.
16:30How many kinds of orange wine do you have?
16:32I have three kinds.
16:34I have a sour taste and a good balance.
16:37I have a sour taste and a good balance.
16:42Which one do you like?
16:44I think a balanced person is better than a person who is out of balance.
16:52I think so, too.
16:54I think so, too.
16:56Humans are like that.
17:00I think it's a good balance.
17:02Even if you have a special taste, you should balance.
17:12I'm going to balance.
17:14I'm going to balance.
17:16I'm going to balance.
17:23I got a call from ZOZO.
17:28I'm going to balance.
17:31Tonight, he drinks a glass of wine in Spain.
17:35The wine is here.
17:39Is this orange wine?
17:41Yes, it's an orange wine.
17:43It's a wine that everyone drinks.
17:45It's a wine that everyone drinks.
17:47It means that the sun and the stars rise from the horizon.
17:51It's a wine for people who make beautiful wines.
17:55It's very beautiful.
17:57The picture is also very beautiful.
17:59I'll have a drink.
18:01It's amazing.
18:03It smells like alcohol.
18:09It's the same wine, isn't it?
18:11It's the same wine, isn't it?
18:13It's the same wine, isn't it?
18:15It's the same wine, isn't it?
18:17I'll have a drink.
18:29It's very light.
18:33It's not red, but it's deep.
18:37It's very light.
18:39It's very mysterious.
18:41It's very mysterious.
18:43It's a salted potato.
18:47What is salted potato?
18:49The two sauces on top are both made from salted potato.
18:55One is a garlic mayonnaise sauce made from salted potato.
18:58The other is a spicy sauce made from salted potato.
19:02I'm sorry.
19:04I'll have a drink.
19:06I'll have a drink.
19:08I'll have a drink.
19:18It tastes like salted potato.
19:21This is homemade mayonnaise made from sujiko instead of egg yolk.
19:29This is patatas bravas.
19:31This is patatas bravas.
19:33This is patatas bravas.
19:35This idea may not be common in Japan.
19:40This idea may not be common in Japan.
19:42This looks delicious.
19:44This is shirako and kikuimo.
19:46This looks delicious.
19:49This looks delicious.
19:52This is kikuimo puree.
19:55This is buttered shirako.
19:57This is kikuimo chips.
20:00This is how to use shirako.
20:03This is how to use shirako.
20:17This is delicious.
20:19This is good.
20:21Sorry to keep you waiting.
20:23This is squid ink melosso.
20:25This is squid ink melosso.
20:28This is garlic mayonnaise.
20:30This is garlic mayonnaise.
20:33This looks very delicious.
20:35I'll eat this.
20:50This is very delicious.
20:54This is very delicious.
20:57You should eat this.
20:59You should eat this.
21:05This is a delicious tapas.
21:07This is a delicious tapas.
21:11You can still enjoy the night in KAMATA.
21:18This is a quiet OOTAKU.
21:20I like OOTAKU.
21:24This is a quiet OOTAKU.
21:27There are many shops.
21:35Look at this.
21:42I don't want to enter this.
21:46This is a snack for men and women.
21:53Is this here?
21:55This is here.
21:57This is ISAHAI.
22:02This smells good.
22:04This smells good.
22:13Sorry to keep you waiting.
22:19There are many people.
22:23This is hot.
22:25This is hot.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:31This is hot.
22:44What should I do?
22:46Is this a chair?
22:48This is a snack.
22:50What should I do with this drink?
22:56This is a lemon sour drink.
22:58I'm sorry.
22:59I would like a lemon sour drink.
23:06There are many autographs.
23:08This is a good atmosphere.
23:10Sorry to keep you waiting.
23:14I'm sorry.
23:16There are many people.
23:19This is cute.
23:30This is good.
23:34Do you have any recommendations?
23:37What do you want to eat?
23:39What do you recommend?
23:41This is a recommendation.
23:43This is a recommendation.
23:45If you like, you can try Shirako.
23:47You can eat this.
23:49Shirako is good.
23:52This is tuna.
23:54This is a high quality fish.
24:01I will buy this.
24:04The second restaurant is Isahai.
24:06This is a restaurant that sells food, alcohol, and wine.
24:10This is a 45-year-old Izakaya.
24:15The second-generation owner, Toshio Takeuchi, is the one who is good at it.
24:21He runs the Izakaya with his wife, Tomomi.
24:28Well, Izakaya has a lot of ingredients.
24:33They said that if they had the same menu every time,
24:37the customers would be bored, so they increased the number of customers.
24:46The popular dish is stewed mochi, which uses raw mochi.
24:51The white miso, which has been preserved for 45 years,
24:55is stewed for 4 hours.
25:02The pork roll with shrimp, which is the owner's idea, is exquisite.
25:07It's a menu that has a lot of fans.
25:10Please eat the large tebasaki gyoza.
25:15All the large dishes are dishes full of love for North America.
25:22By the way, who is the guest tonight?
25:29He is a big person.
25:32He is very big.
25:34He came to the program called Daisuke as if he were a regular.
25:39He came to the program called Daisuke as if he were a regular.
25:47How do you feel about drinking sashi with Mr. Iijima?
25:51Sashi is my first time.
25:54I've been working many times, but I've never had sashi.
26:00I'm looking forward to it.
26:02He cares a lot about his hairstyle.
26:09I'm looking forward to it.
26:17Welcome.
26:18Hello.
26:22Welcome.
26:23Hello.
26:25It's been a long time.
26:26Hello.
26:30It's been a long time.
26:33I was surprised.
26:34Are you okay?
26:35I'm fine.
26:36Which one do you want?
26:37This one.
26:38Which one do you want?
26:39I think this one is better.
26:44I thought it was small.
26:45It's small.
26:46Right?
26:47Please sit down.
26:49How do you feel?
26:52I'm fine.
26:53Are you okay?
26:55I'm fine.
26:56How about you?
26:58Can I sit here?
26:59Of course.
27:01The guest is Kawai Shunichi, the former representative of volleyball.
27:06He has been the president of the Japanese Volleyball Association for three years.
27:11He is also the chairman of the Asian Volleyball Association.
27:15He is a big volleyball fan.
27:19He has a lot of memories, but there are many things he wants to ask Kawai.
27:25I was watching the program normally.
27:28Really? I'm glad.
27:29I thought you were doing a program.
27:32It's been a long time since you were alone.
27:35That's right.
27:36I thought you were talking to an ordinary guest.
27:42Before I came here, I had a drink with an ordinary person.
27:45With an ordinary person?
27:46Yes.
27:48When I was young...
27:51I'm sorry.
27:53It's been a long time since I saw you.
27:57I'm glad.
27:59When you were young, you weren't good at talking to an ordinary person, were you?
28:08Maybe I couldn't do that.
28:10You loved the program.
28:11Really?
28:12I think your personality has changed a lot.
28:15I know that.
28:17I thought you could do a program like this.
28:24I loved the program.
28:27I was trained by those two.
28:32Those two are good at making people.
28:35They are amazing.
28:37They are like ordinary people.
28:40If you don't get along with them, you can't get along with them.
28:45You have to get along with them.
28:48I agree.
28:50When I saw them...
28:52HIDE and AKKO...
28:54They are amazing.
28:57AKKO was in the program, right?
28:58Yes.
28:59AKKO is very humane.
29:04You and I were friends at first, right?
29:06Yes.
29:07We were playing together.
29:10While we were on a trip, you went to the boys' dormitory.
29:16When you got home, you said,
29:18ATSUNO MATSUMOTO, you went to the boys' dormitory.
29:22It was a boys' dormitory.
29:24What did you do?
29:25You drank until the morning and went home.
29:30You are amazing.
29:32KAWAI was active at that time, right?
29:36Yes.
29:37KAWAI was active at that time, right?
29:39Yes.
29:40He was active for 4 years.
29:42He was active for 4 years.
29:45He is very humane.
29:48I agree.
29:49I went to see the game.
29:52Did you go to see the game?
29:54I went to see the game.
29:56Which game did you go to see?
29:58Excuse me.
30:00Which game did you go to see?
30:02This is a famous dish called REBAKATSU.
30:07It doesn't smell.
30:09It's a hot and spicy dish.
30:11Did you go to see the game?
30:14I went to see the game.
30:15In Tokyo?
30:16Yes, in Tokyo.
30:17It's a World Cup qualifier.
30:19Yes.
30:20I was impressed.
30:22Until now, I have been supporting volleyball on TV.
30:25I really wanted to see the game in Tokyo.
30:30The three of us went to see the game.
30:33It was great.
30:36I was very happy.
30:38Let's eat this while it's hot.
30:40REBAKATSU is recommended here.
30:43REBAKATSU is rare.
30:47It's sweet.
30:51It's good that it's thin.
30:55It's good.
30:56It's good.
30:57My family has a tonkatsu restaurant.
30:59I like fried food.
31:01It tastes like home-cooked food.
31:04Has anything changed between then and now?
31:09Do you have any volleyball players?
31:12Of course.
31:13The players have changed a lot.
31:15They are serious.
31:16Are they serious?
31:17They are serious now.
31:20When you were active, you drank a lot, right?
31:24In our time, we didn't just play volleyball.
31:29We played other sports, such as baseball and soccer.
31:33We drank a lot.
31:36We played games without sleeping.
31:39We were impressed by the players who were active.
31:43I was told by a volleyball player when I was 20 years old.
31:49I said, you are Kawai, right?
31:51He said, yes.
31:52He said, you are the best in Japan.
31:55He said, you are the best in Japan.
31:57You drank until the morning and didn't sleep.
31:59You went to the home-run and counted.
32:01He said, you are the best in Japan.
32:04He said, you should drink until the morning and play games.
32:07I said, yes.
32:08In that era...
32:10I think so.
32:12In that era, we didn't think about our physical condition.
32:17Kawai, when you were active, did you get drunk?
32:25I didn't drink much.
32:27But I think I still drink.
32:30I think I still drink.
32:33I think I still drink every day.
32:35I think I still drink every day.
32:38Do you still drink every day?
32:40When I drink every day,
32:42I can't get out of my drink.
32:44I can't get out of my drink.
32:48I always get drunk.
32:50When you were an idol?
32:52Yes.
32:53When you were an idol,
32:55Did you get drunk every day?
32:58Yes.
32:59Really?
33:02I was influenced by a volleyball player.
33:06I drank until the morning and played games.
33:09What about you, Takahiro?
33:12I drank with Higashio.
33:15And Tabuchi.
33:17You were strong.
33:19But Tabuchi and Higashio were stronger for two days.
33:23I think they're bad.
33:26I drank until the morning and got drunk.
33:28I got drunk until the morning and got drunk.
33:32You concentrated?
33:34I tried hard not to complain.
33:36I can understand that feeling.
33:38He'd be like, you stink of alcohol again, and if it didn't work out, he'd complain.
33:43He'd make a lot of noise so people wouldn't complain.
33:46He'd be like, let's do our best, everyone!
33:48That's because you stink of alcohol, right?
33:49That's because I stink of alcohol.
33:54The other team was pretty close to the net, right?
33:58He'd be like, I don't want to lose to someone this drunk!
34:01Really?
34:02Why are we losing to someone this drunk?
34:05Really?
34:08Wow, there's a story like that?
34:11It was like that at the time, but now it's different.
34:15Ishikawa Yuki is our captain.
34:18Ishikawa is so cool.
34:21Ishikawa is really good.
34:22I think he is.
34:24It was the World Cup, right?
34:25Yes.
34:26About two weeks ago, all the swaps invited Yakiniku.
34:30Two weeks later, Ishikawa said,
34:34we have the Olympics coming up, so let's all drink and do our best!
34:39The cute president invited everyone,
34:44so let's all drink a beer today!
34:46A beer?
34:50Let's all drink a beer.
34:51Don't we all drink?
34:53We'll drink.
34:55There might be people who want to drink,
34:57but if Ishikawa is the captain,
34:59I don't think it's right to do that.
35:01He's doing it right.
35:03If Ishikawa is the captain,
35:05I can't leave him in peace.
35:07I know, right?
35:08Even when I see him,
35:09I feel at ease.
35:12I knew it.
35:14But when he's on TV,
35:16he's like this.
35:18I don't know how to react to that.
35:22I don't know what to say.
35:25I feel like I should say something like this.
35:28He's an idol.
35:30Back in the day,
35:34when Kawai was on TV,
35:36there were only star players,
35:38idol stars like Kawai and Kawashima.
35:40There were other popular players,
35:43but they were more like sports players.
35:47I was a bit of a weird player.
35:50Everyone was wearing jerseys.
35:53Everyone was wearing jerseys on the plane.
35:57Everyone was wearing jerseys in Tsukuya,
36:00but we were wearing leather boots.
36:03We were like,
36:05who the hell is this guy?
36:08I was a bit of a weird player.
36:11Now that I think about it,
36:13I was a bit of a weird player,
36:15but I got a lot of attention.
36:17Various idol magazines covered me.
36:20Other than the ballet fans,
36:22there were other fans.
36:24That's when ballet became popular.
36:26Being popular is important.
36:28You get a lot of tickets,
36:30and there's TV broadcasts,
36:32so you get to see a lot of different fans.
36:39Kawai was surprised by Iijima's love for ballet.
36:43He wants to hear more about it.
36:47Thank you very much.
36:49Can I have a fin?
36:51Can I have a fin?
36:53Can I have a shiitake mushroom?
36:55I have a great shiitake mushroom.
36:57I want you to grill it.
36:59Can I have two of those?
37:01Wow, it's huge!
37:03It's a bit small.
37:05Wow, it's huge.
37:07If you can do ballet like that,
37:10who do you think will come to Japan?
37:13Who?
37:15I think he came in 3rd place
37:17in an Asian competition.
37:193rd place in an Asian competition?
37:21I don't think it's a big deal.
37:23Really?
37:25Yeah.
37:27That's the only reason.
37:29He's the number one in Japan.
37:31That's the only reason.
37:33He got an offer from a famous TV show.
37:36But he insisted on it.
37:38He said he was too young.
37:40I can't tell you the name of the show,
37:42but there was a guy called Kei Takahashi.
37:45He's a good-looking guy.
37:47He's pretty serious.
37:49He drinks.
37:51Once he's drunk, he drinks.
37:53But he doesn't get drunk and act weird.
37:55He's a good guy.
37:57He's a good guy now.
37:59No one messes with him.
38:01Really?
38:03He's different now.
38:05I've never been told
38:07to go all out.
38:09He's like that now.
38:12He does what he has to do.
38:14We do our best to win
38:16in volleyball.
38:18Miyaura is also very serious.
38:22He's very stable.
38:24He's a good guy.
38:26He's a good jumper.
38:28He has a good personality.
38:30When we went to watch the game,
38:32all the players we liked
38:34were different.
38:36They were all different.
38:38But when we watched the game,
38:41the players were very close
38:43to each other in the court.
38:45Miyaura was training
38:47in a place that wasn't
38:49in the camera.
38:51I don't know when
38:53the game will be played,
38:55but he's been training
38:57all the time.
38:59When we saw that,
39:01we were all defeated.
39:03We were all defeated.
39:05After the game,
39:07we were like,
39:10We were worried
39:12about the other players,
39:14but we cried.
39:16I cried, too.
39:18The pressure
39:20Miyaura put on us.
39:22He's a good guy.
39:24He is.
39:26Thank you for waiting.
39:28Excuse me.
39:30It's a little small.
39:34Enjoy.
39:38It looks delicious.
39:40What do you think
39:42about the age of
39:44the current players
39:46and the old players?
39:50There was a new player
39:52in the women's volleyball team.
39:54He was still in his teens.
39:56At that time,
39:58he was the vice head
40:00of the women's volleyball team.
40:02He was helping the women's
40:04volleyball team.
40:06He was watching the practice
40:08of the women's team.
40:10When he came back,
40:12he was 18 or 19 years old.
40:14He said,
40:16You did too much tossing.
40:18You should rotate like this
40:20and push it out a little more.
40:24I was like,
40:26Huh?
40:28Why did he say,
40:30Huh?
40:32Maybe he didn't know
40:34who I was.
40:36We had a dinner party
40:38with the women's team.
40:40The head coach,
40:42Manabe,
40:44said,
40:46Maybe that new player
40:48doesn't know me.
40:50I said,
40:52No way.
40:54He is a player
40:56who plays volleyball.
40:58He is not a player
41:00who doesn't know you.
41:02I was surprised
41:04when he said that.
41:06I was like,
41:08Huh?
41:10He said,
41:12Young players don't know me.
41:14Really?
41:16The head coach said,
41:18He is the only player
41:20who doesn't know you.
41:22Everyone else knows you.
41:24I was like,
41:26No way.
41:32Tititititititi
41:34Tititititititi
41:36Titititititi
41:38Tonight,
41:40Kamata is drinking alone.
41:42They have been
41:44co-starring for many years.
41:46This is their first drink
41:48together,
41:50but the conversation is excited.
41:52They don't seem to change
41:54their friendship.
41:56You appeared
41:58in a TV show
42:00You said that you don't do a lot of variety shows, right?
42:04I don't think I'm in that position anymore.
42:09I have a lot of quiz shows.
42:11Quiz shows? Why?
42:13For example, if I get the wrong kanji for something in a quiz show,
42:18the Japanese variety show officials will say,
42:20Hey, our president!
42:22What's going on?
42:24I'm sorry.
42:25In the old days, people who said it was funny
42:28would say, Hey, I'm sorry.
42:31If you quit, you'll be on the show.
42:33Oh, I see.
42:35It's a little...
42:37It's too much of a burden.
42:39I'm sorry to bother you.
42:41I want to be funny when I'm on the show.
42:47It's a little embarrassing to be cool.
42:51If I'm funny, the Japanese variety show officials will say,
42:55Hey, our president!
42:57I'm sorry to bother you.
43:00Hire-chan said,
43:02Shun-chan is now the president.
43:05He said he wouldn't come to a variety show.
43:09But he came this time.
43:11I'll be right back.
43:15When Hire-chan said, Why did you come?
43:19I love you.
43:21We've been together for a long time.
43:23It was pure love.
43:25It's almost halfway through.
43:27It's almost pure love.
43:29If I was walking, I'd be in Kamakura.
43:32It's almost halfway through.
43:35It was pure love.
43:39That's when he said,
43:43I love you.
43:45That's what he said.
43:47We were so happy.
43:55I've been with you for a long time.
44:01I don't think I'm great because I'm the president.
44:04But when I become president, I have a job that I don't want to do.
44:08I used to do good things.
44:14I've been doing it for a long time.
44:17This is a variety show.
44:19It's a good show.
44:21I told Kouho, Please come.
44:24You can't do this with your old friends.
44:30So this time, it's Nao's turn.
44:34Why did you come out?
44:36Nao is drinking alone.
44:38I saw her drinking alone.
44:40I thought she was doing her best.
44:43I used to talk to the man next to me.
44:46I was looking at him.
44:49I'm happy.
44:56It's a picture of the two of them.
45:07It was fun.
45:11I've been into volleyball since last year.
45:18Today, I talked about volleyball with Kaori.
45:24I talked to the president of the association.
45:27It was a lot of fun.
45:30I like Ota-ku.
45:33Please look forward to the next drink.