Esra Regresó Después De Muchos Años Con Un Niño - ESTE ES MI HIJO...
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Bienvenido, Sr. Chinard.
00:00:01¿Dónde está?
00:00:02Donde nos dijo, señor. Deje que le acompañe.
00:00:04Bien.
00:00:10Ozan.
00:00:12¿No te has ido a Antalya?
00:00:14Se ha cancelado lo de Antalya.
00:00:18No te he visto por aquí. ¿Dónde estabas?
00:00:20Hemos ido a la casa de Polneskoi para hacer una barbacoa.
00:00:23Ah.
00:00:28¿Has vuelto pronto? ¿Ha pasado algo?
00:00:30Tengo que terminar algunas cosas y por eso he venido.
00:00:33Vamos.
00:00:45Dejadnos solos.
00:00:46Claro, señor.
00:00:54Bravo, Chinard.
00:00:55Te felicito por lo que has hecho.
00:00:57Has evitado que hablara con Ozan por ahora.
00:01:00Pero me pregunto, ¿cómo vas a seguir evitándolo cuando salga?
00:01:04¿Qué intentas hacer?
00:01:06¿Dime?
00:01:08Nada.
00:01:09Solo creía que un poco de honestidad nos vendría bien a todos.
00:01:12Pero veo que Chala te ha metido en su juego.
00:01:16¿Me escucha, Mert?
00:01:18Te equivocas.
00:01:20Mira, Chinard.
00:01:22Si existe alguna equivocación, la ha cometido tu hermana.
00:01:26Ahora estamos juntos.
00:01:28¿Me escucha, tío?
00:01:30Mira.
00:01:32Vas a salir por atrás.
00:01:34Vas a quedar con Chala en el sitio adecuado.
00:01:37Y hablarás con ella como es debido.
00:01:39Pero no vas a poner un pie en esta empresa nunca más.
00:01:42Tranquilízate.
00:01:44¿Qué pensabas?
00:01:46¿Qué vendrías y se lo contarías?
00:01:47¿Qué vendrías y se lo contarías?
00:01:49¿Que la verdad saldría a la luz?
00:01:51¿Y que esta familia te abrazaría y te daría todas sus riquezas?
00:01:55Pues no es una mala idea.
00:01:57Mira, tío.
00:01:59Ya le hiciste daño una vez.
00:02:01No voy a consentir que vuelvas a hacerlo.
00:02:03¿Te queda claro?
00:02:08Mira lo que ha hecho.
00:02:10Me ha cogido por sorpresa.
00:02:12Y ahora me ha dejado tirado en la barbacoa.
00:02:16No es la primera vez que lo hace, Chala.
00:02:18¿Por qué no iba a seguir haciéndolo?
00:02:20Ahora que lleva toda la vida con lo mismo.
00:02:24Mira, está llamando tu hijo.
00:02:26Hola.
00:02:28Chinar, estás en altavoz.
00:02:30Papá está conmigo, vamos para casa.
00:02:32Bueno, ya está.
00:02:34He hecho lo que tenía que hacer, por eso llamaba.
00:02:36Oye, Chinar.
00:02:38¿Cuál era ese trabajo tan importante que tenías que hacer?
00:02:40Papá, no me gustaría aburrirte.
00:02:42Ya te lo explicaré más tarde, ¿vale?
00:02:43Ya está.
00:02:45Chinar, cariño, te veo en la oficina. Muchas gracias.
00:02:48De nada.
00:02:50Pero haz el favor de tener cuidado.
00:03:03Chinar.
00:03:05¿Qué tal? ¿Qué estás haciendo?
00:03:07Nada.
00:03:09Me he pasado y no estabas.
00:03:11Pero hemos estado en Polneskoi comiendo con mi padre.
00:03:14¡Qué bien!
00:03:16Así que habéis comido en familia entre semana.
00:03:18Ser el jefe tiene sus ventajas y uno se da sus caprichas.
00:03:23¿Y qué hiciste anoche?
00:03:26Pues nada especial.
00:03:28Me encargué de cerrar el restaurante y luego me quedé frita.
00:03:31Lo de siempre, nada más.
00:03:35Desde ahora somos amigos, ¿verdad?
00:03:38Claro que somos amigos.
00:03:40¿Por qué me haces esa pregunta?
00:03:42Porque los amigos no se ocultan las cosas, ¿no?
00:03:46Claro, tienes razón.
00:03:48Los amigos no se ocultan las cosas.
00:03:53¿Qué pasa? ¿Me ocultas algo a mí?
00:03:57No, no te oculto nada.
00:04:00Es que anoche estabas un poco rara y estuve dándole vueltas.
00:04:04Por eso quería preguntarte.
00:04:06Pensé lo mismo sobre ti, ¿sabes?
00:04:09Me sentí como dices.
00:04:11Así que los dos lo hemos pensado.
00:04:14Pues sí.
00:04:16Bueno, amigo, que tengas un buen día.
00:04:19Esra, ya sé que lo sabes, pero te lo recuerdo.
00:04:24Pase lo que pase, estaré siempre a tu lado.
00:04:29Gracias.
00:04:40Hola, señor Chinar. Espero que vaya todo muy bien.
00:04:43Hola, Esra, ¿qué tal?
00:04:45Hola, Chinar, bienvenido.
00:04:47Gracias. ¿Y esa tarjeta?
00:04:50Esta de aquí. Me han ofrecido un trabajo mientras tomaba café.
00:04:54¿De verdad? ¿Y qué trabajo te han ofrecido?
00:04:57Es fuera y es estupendo.
00:05:00¿Lo dices en serio?
00:05:02Sí. Es un cliente con el que ya he trabajado.
00:05:05Me he encontrado con la que lleva estas cosas.
00:05:08Me ha ofrecido abrir una oficina en Londres.
00:05:11He recibido mi primera oferta de trabajo seria.
00:05:15Vaya, pero no vas a aceptarla, ¿verdad?
00:05:18No me gustaría imaginarme viviendo en esta ciudad sin ti.
00:05:21Tranquilo, porque eso no va a pasar.
00:05:23No he aceptado. Me gusta esta empresa y mis compañeros.
00:05:26Genial. Bueno, ¿cómo te va siendo la asistente de Ozan?
00:05:30¿Todo va bien?
00:05:32Sí, todo va genial. Sin problemas.
00:05:35No sé, había un poco de tensión el otro día en la reunión.
00:05:38Bueno, esto pasa. Al fin y al cabo estamos haciendo negocios.
00:05:41Pues nada.
00:05:43Es que me parece que nunca llega a molestarte nada de todo lo que hace Ozan.
00:05:47¿Qué quiere decir eso?
00:05:49Que cuando se trata de Ozan, a quien conozco bastante bien, nunca pasa nada.
00:05:53No importa cómo de enfadada estés.
00:05:55Porque siempre le perdonas y me resulta extraño.
00:06:00¿Será porque lo conozco desde pequeño?
00:06:03Quizá es por eso.
00:06:05Yo te conocí demasiado tarde.
00:06:06El señor tiene una reunión. Vengo unos minutos.
00:06:09Vale, ya voy.
00:06:13Por cierto, ya te estás olvidando de esa tarjeta.
00:06:33Vamos, Ozan, vamos.
00:06:37Ozan.
00:06:39Vamos, Ezra.
00:06:48Ozan, ¿qué pasa?
00:06:55Ozan, cálmate.
00:06:57Estaba pensando en ti. ¿Por qué no me has llamado?
00:06:59¿Cómo voy a hacerlo? Me han mentido. Me han mentido a la cara.
00:07:02Mira, Merd dice que iba detrás de ti.
00:07:05Merd dice que iba detrás de Chala y que Chala no le correspondía. ¿Te lo crees?
00:07:09Bueno, para. Vamos, siéntate.
00:07:13Dime, por favor, ¿qué ha pasado? ¿Se han enfrentado los dos?
00:07:16Claro que sí. Han hablado. Chala se había asustado al principio.
00:07:20Pero luego Merd me ha contado muchas mentiras.
00:07:23Que Chala no sabía nada del accidente y que iba detrás de ella.
00:07:27¿Y por qué han actuado como si no se conocieran el uno al otro?
00:07:30Es mentira, ya te lo digo yo. Chala estaba asustada.
00:07:32Nada de esto tiene sentido.
00:07:36A lo mejor te estás diciendo la verdad.
00:07:39Nosotros también podemos equivocarnos, ¿no?
00:07:41Queríamos creer que era otra cosa.
00:07:43No hagas eso. No lo hagas.
00:07:45La otra noche le pregunté a Chala sobre su ex prometido.
00:07:48Y no me dijo nada. Tuvo muchas oportunidades para contármelo.
00:07:52A lo mejor...
00:07:53A lo mejor nada, Ezra.
00:07:55Si no tuviera nada que esconder, si todo es como Merd me ha dicho, ¿por qué ella no me lo ha contado?
00:08:00No lo sé, Ozan, no lo sé.
00:08:02Era el único que nos podía decir la verdad.
00:08:04Hemos llegado hasta él y ahora cuenta esa mentira.
00:08:06Claro que son mentiras.
00:08:08¿Y qué hacemos ahora?
00:08:10¿Hay algo más que podamos hacer?
00:08:13Claro.
00:08:17Hay algo más.
00:08:21Una prueba de paternidad.
00:08:24Se puso muy nerviosa cuando lo dije.
00:08:26¿Por qué se pone así si no es condenada?
00:08:31¿Cuándo le hacen la prueba?
00:08:33Mañana. Iremos y se la harán.
00:08:36Voy a quedarme en el barco hasta que esto termine.
00:08:39Y se va a acabar ya.
00:08:52Ya voy, ya voy.
00:09:00Ya voy.
00:09:08Parece que hoy soy bastante popular.
00:09:13¿Has pensado lo que te dijo Chala, Merd?
00:09:15Vas directo al grano, Chinar.
00:09:17Deberíamos tomar algo primero.
00:09:19No tengo ganas de hablar con alguien como tú.
00:09:21Solo dime cuánto quieres.
00:09:23Y no vuelvas a meterte con Chala.
00:09:26La verdad es que te entiendo, ¿sabes, Chinar?
00:09:28Al final cabo, Chala es tu hermana.
00:09:30No tenéis a nadie más.
00:09:31Solo os tenéis el uno al otro.
00:09:33Pero ¿me permites decirte algo muy interesante?
00:09:37Chala no necesita que tú la protejas.
00:09:39Chala no necesita la protección de nadie.
00:09:44Es una mujer muy lista, Chinar.
00:09:47Lo suficiente como para meterte a ti en una mentira como esta.
00:09:50Mira, no te pases.
00:09:52Dime cuánto dinero quieres.
00:09:55Tú estás muy acostumbrado a comprar a la gente con tu dinero, ¿verdad?
00:10:00Y según tú, todos tenemos un precio, ¿a que sí?
00:10:05Tú tienes un precio.
00:10:08Y ya me estoy cansando.
00:10:10¿Cuánto dinero quieres?
00:10:16Pues tú mismo.
00:10:19Cien millones.
00:10:20¿Cuánto?
00:10:22Me has preguntado y te he dado la cifra.
00:10:25Oh, Merd.
00:10:27Sé realista.
00:10:28Sabes que no puedo conseguir eso.
00:10:30Te diría una cosa, Chinar.
00:10:32Tú eres el que ha empezado con este chantaje.
00:10:34Yo estoy dispuesto a terminar con esto ahora mismo y contar la verdad.
00:10:37Quiero que todo se sepa de una vez.
00:10:40Pero no me subestimes, Chinar.
00:10:42La exclusiva vale por lo menos esa cantidad y lo sabes.
00:10:48¿Me estás amenazando?
00:10:54O aceptes la mitad de esa cantidad...
00:10:57o no te daré nada.
00:10:59No me lo dejes. ¿Tan barato te parezco?
00:11:04Es mucho más dinero del que tú vales.
00:11:07Tú decides.
00:11:13Cierra la puerta al salir.
00:11:21Hola. ¿Qué pasa, Chinar?
00:11:24Nada, Chala. ¿Puedes hablar?
00:11:26Sí, puedo hablar. Ozan no está.
00:11:29He estado en casa de Merd.
00:11:31Ese hombre no va a rendirse.
00:11:33Quiere cien millones para irse.
00:11:35¿Cómo? ¿Cien millones de liras?
00:11:37¿Pero este tío está loco o qué?
00:11:39Le he ofrecido la mitad.
00:11:41Pero no parece que quiera aceptarlo.
00:11:44Ya veo. No hay nada que hacer.
00:11:46Cuanto más tiempo pase, más difícil me lo va a poner.
00:11:48No, Chala, no. No hagas nada hasta que él diga algo.
00:11:51Vamos a esperar hasta que él responda a la oferta, ¿vale?
00:11:55Chinar, papá no sabe nada de esto.
00:11:58No dejes que nada vaya mal, ¿vale?
00:12:00Todo lo que estoy haciendo lo hago para que papá no se entere de nada.
00:12:04No sé cómo reaccionaría si se enterara de otra desgracia o de otro escándalo.
00:12:09Lo siento mucho, de verdad.
00:12:12Venga, Chala, anda. No nos pongamos así. Ya está hecho.
00:12:16Ahora no te vuelvas a equivocar. Se acabó.
00:12:19Acabemos con esto. Te prometo que no tendrás que volver a preocuparte por mí.
00:12:24De verdad, Chala. Eso espero.
00:12:27Bueno, adiós.
00:12:32¿Ya está listo?
00:12:33Sí.
00:12:34Genial, gracias.
00:12:35De nada.
00:12:36Caray, he echado mucho de menos a la niña. ¿No han llegado?
00:12:39Papá, acaban de llamar. Vienen de camino, tranquilo.
00:12:42¿Y si les ha pasado algo?
00:12:44Los has echado mucho de menos. Ya lo sé, pero ya vienen.
00:12:48¡Ahí están! ¡He visto el coche! ¡Ya están llegando!
00:12:52¡Nuestro abuelo! ¡Viene nuestro abuelo!
00:12:59¡Estamos en casa! ¡Con los abuelos!
00:13:02¡Mi abuelo! ¡Mija!
00:13:04¡Papá!
00:13:05¡Bienvenido!
00:13:06¡Bienvenido, cuñado!
00:13:07¿Qué tal?
00:13:08¿Qué tal todo esto?
00:13:09¡Hemos echado mucho de menos!
00:13:10¿Y nosotros?
00:13:11¡Hermanos!
00:13:12¿Cómo estás?
00:13:13Atlas, querido nieto, ¿cuánto has crecido? Estás muy grande, amor mío.
00:13:18¡Madre mía! ¿Quién es este chico tan guapo? ¿Quién es este chico ron?
00:13:23¡Atlas!
00:13:24¡Ya sé que eres tú!
00:13:25¡Gracias!
00:13:26¿Dónde estás?
00:13:27¡Qué ganas tengo de verte!
00:13:29Vamos a comprarle algo.
00:13:31¡Y se llevan a mi hijo!
00:13:35Pero si no te he dicho nada. Bienvenido, querido.
00:13:39Gracias.
00:13:41Voy a dejar las maletas y a ir a ver a mi padre. Luego vengo otra vez.
00:13:45Saluda a tu padre.
00:13:46De tu parte, adiós.
00:13:47Gracias, cariño. Vamos, hija, seguro que tienes hambre.
00:13:49¡Mamá! ¡Mira lo que nos has preparado!
00:13:53¡Mira esta mesa! ¿Qué es lo que has hecho, mamá?
00:13:57¡Sarma!
00:14:00Seguro que estás hambrienta. A saber, ¿qué comerás por ahí?
00:14:06En fin, cuéntame cómo te va.
00:14:07Pues estoy bien, mamá. ¿Y tú qué tal? ¿Cómo estáis?
00:14:11Pues estamos igual que cuando nos dejaste. No ha cambiado nada.
00:14:15Pero tú estás muy guapa. Ser madre te sienta muy bien. Estás guapísima.
00:14:19Gracias, mamá. Pero mira, se han llevado a Atlas sin su gorrito y hace mucho frío.
00:14:24Se va a resfriar, ya verás.
00:14:26Tu padre no dejará que pase eso. Él tiene cuidado.
00:14:30Mira, ¿te das cuenta?
00:14:33Yo era contigo igual que tú con Atlas.
00:14:36¿Ves ahora lo que es ser madre?
00:14:38Sí, me doy cuenta. Pero si has hecho hasta gorabillas.
00:14:41Sabes que me encantan.
00:14:43Te los haré todos los días. No te vayas más, hija.
00:14:48Mamá, ya hemos hablado de esto.
00:14:51No podemos quedarnos de momento.
00:14:54Bueno, vale. Pero espera. Están más ricos con un poco de té.
00:14:58Vale.
00:15:06Mamá.
00:15:09¿Cómo está Ozan?
00:15:13Ozan está bien. Tiene una hija a la que adora con locura.
00:15:18Es muy cariñosa. Tienes que verla.
00:15:21Viene de vez en cuando y charlamos un ratito.
00:15:24Estaba un poco triste al principio, pero ya le veo mejor.
00:15:28Se recuperó. Hiciste lo que era mejor para todos.
00:15:33Mira, mi amor. Ahora tienes tu propia vida.
00:15:37Tu hogar. Atlas. Lo tienes todo.
00:15:43Sí, tienes razón.
00:15:47Atlas. Se me había olvidado coger su maleta.
00:15:51Con sus juguetes y todo. No ha dejado de llorar.
00:15:54Le he dicho que leyera, pero nada.
00:15:57Si no estás muy cansada, podemos ir de compras.
00:16:00Pero primero come un poco. Anda.
00:16:02¿No voy a terminar esto, mamá? Estoy un poco cansada.
00:16:06Atlas no para, pero es que es como yo.
00:16:09Cabezota. Es muy cabezota.
00:16:33¿Estás bien?
00:16:35¿Estás bien?
00:16:38¿Estás bien?
00:16:40¿Estás bien?
00:16:42¿Estás bien?
00:16:44¿Estás bien?
00:16:46¿Estás bien?
00:16:48¿Estás bien?
00:16:50¿Estás bien?
00:16:52¿Estás bien?
00:16:54¿Estás bien?
00:16:56¿Estás bien?
00:16:58¿Estás bien?
00:17:00¿Estás bien?
00:17:02¿Estás bien?
00:17:04¿Estás bien?
00:17:06¿Estás bien?
00:17:08¿Estás bien?
00:17:10¿Estás bien?
00:17:12¿Estás bien?
00:17:18Aquí tienes.
00:17:20Que aproveche.
00:17:22Muchas gracias.
00:17:24¡Pero qué buena pinta tienes!
00:18:02Hola.
00:18:10¿Osan?
00:18:11¿Osan?
00:18:18¿No me vas a saludar después de todo?
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:24No.
00:18:25No.
00:18:26No.
00:18:27No.
00:18:28No.
00:18:29No.
00:18:30No.
00:18:32¿Así va a ser ahora?
00:18:34Es lo que te mereces.
00:18:37Ahora tengo que irme.
00:18:53Cariño, ¿qué tiene Londres?
00:18:55Estás mucho más guapa.
00:18:56La piel te brilla de otra manera.
00:18:58Lo dudo mucho.
00:19:00Tú sí que estás guapa.
00:19:03Lo sé, gracias.
00:19:06Seino.
00:19:10¿Cómo está Ozan?
00:19:12¿Qué hace?
00:19:13Oye, Ezra, deja de preguntarme por él.
00:19:15Olvídalo, tú tienes tu nueva vida allí.
00:19:18Y él la suya aquí. Olvídale, por favor.
00:19:22Seino, respóndeme, por favor.
00:19:24Es importante.
00:19:26¿Qué está haciendo Ozan? ¿Cómo le va?
00:19:28Pues mira, está haciendo lo que tú querías que hiciera.
00:19:31Vivir en una casa con chala.
00:19:33Ha conseguido seguir adelante.
00:19:39¿Ha preguntado por mí?
00:19:42No, Ozan no te menciona para nada.
00:19:50Ya veo.
00:19:51Ozan, ¿por qué es tan importante para ti saberlo? Dime.
00:19:55No, no lo es.
00:19:58Tienes razón. Tengo que empezar mi propia vida.
00:20:02Todo esto es pasado.
00:20:04Puedo sobrellevar esto sola.
00:20:07En fin, basta ya de hablar de mí.
00:20:09¿Tú qué?
00:20:11¿Cómo te va a ti?
00:20:12¿Qué tal con Musa?
00:20:28Chinar, ¿cómo está tu padre?
00:20:30Bien, bueno.
00:20:32Parece que está mejor.
00:20:34Ha sido un ataque al corazón.
00:20:37Madre mía.
00:20:38Me voy a quedar aquí por si pasa algo.
00:20:40Está bien, claro.
00:20:41Que se mejore.
00:20:42Gracias.
00:20:44Esra, vete con Atlas.
00:20:45Si quieres viajar conmigo,
00:20:46te voy a quedar aquí.
00:20:47No, no, no, no.
00:20:48No, no, no, no.
00:20:49No, no, no, no.
00:20:50No, no, no, no.
00:20:51No, no, no, no.
00:20:52No, no, no, no.
00:20:53No, no, no, no.
00:20:54No, no, no, no.
00:20:55No, no, no, no.
00:20:56No, no, no, no.
00:20:57Ven con Atlas.
00:20:58Si quieres, ve a casa de tus padres
00:20:59si estás más comoda.
00:21:00Vale, Chinar, no te preocupes por nosotros.
00:21:03Tú quédate con tu padre.
00:21:06De acuerdo, voy adentro.
00:21:07Nos vemos luego.
00:21:08Vale.
00:21:27¿A dónde va?
00:21:29¿A qué se refiere?
00:21:30Va cerca, es que acabo mi turno.
00:21:32No, no voy cerca.
00:21:34Entonces no puedo llevarla.
00:21:35¿Puede cerrar la puerta?
00:21:36Está bien, está bien. Vale.
00:21:44No vas a encontrar ningún taxi que te lleve a estas horas.
00:21:46Deja que te acerque.
00:21:47No, iré en taxi. Ahora vendrá otro. Este estaba acabando su turno.
00:21:51Ezra, venga, no seas cabezota.
00:21:52Ozan, me voy en taxi. No te preocupes por mí.
00:21:54No lo hago por ti. Lo estoy haciendo por Atlas.
00:21:57Está en una casa que no conoce. Vamos.
00:22:02Tienes razón.
00:22:17Hola, Ezra. Dime.
00:22:18No me vengas ahora con tonterías, Ozan.
00:22:20Dijiste que me llamarías, pero no sé nada de ti.
00:22:24No he tenido tiempo.
00:22:26Ya, claro, Ozan. Tu tiempo libre es para otras.
00:22:31Bueno, nos vemos esta noche.
00:22:34¿Esta noche?
00:22:36A lo mejor te llamaré yo.
00:22:39No, no, no, no.
00:22:40No, no, no, no.
00:22:41No, no, no, no.
00:22:42No, no, no, no.
00:22:43No, no, no, no.
00:22:44No, no, no, no.
00:22:45No, no, no, no.
00:22:46A lo mejor te llamaré yo luego.
00:22:48Espero tu llamada.
00:22:50Hasta luego.
00:22:58Has cambiado mucho, Ozan.
00:23:00Pues sí. ¿Te supone un problema?
00:23:02Ninguno. Si tú eres feliz así, por mí, perfecto.
00:23:05Soy muy feliz.
00:23:07Pues ya está.
00:23:13¿Y tú?
00:23:14¿Eres feliz con Chinar?
00:23:18Soy muy feliz.
00:23:20Estupendo.
00:23:24Aunque es raro.
00:23:26Es muy raro.
00:23:28Me acuerdo cuando decías que entre Chinar y tú no había nada.
00:23:32Y yo me lo creía.
00:23:34Me tragué tus mentiras como un idiota.
00:23:38En fin.
00:23:41La vida te enseña cosas.
00:23:45La verdad es que así es.
00:23:48La vida nos enseña cosas.
00:23:50A mí también.
00:23:52¿No vas a volver?
00:23:54¿No vas a irte por donde has venido?
00:23:57No tengo ganas de estar aquí.
00:23:59Cuando termine la boda, me iré.
00:24:01Genial. Espero que pase pronto.
00:24:03Siempre tienes que llevar razón.
00:24:05Siempre tienes que ser el que más enfadado está y la víctima de todo.
00:24:14Volverán pronto. No os preocupéis.
00:24:16Hola.
00:24:17¿Ves? Ya están aquí.
00:24:18Hola.
00:24:19Ya estoy aquí.
00:24:20Mamá.
00:24:21Vamos, hijo. Tenemos que irnos.
00:24:22Venga, vamos.
00:24:23No puedo irme ahora. Estamos jugando.
00:24:26Atlas, tenemos que irnos.
00:24:27No.
00:24:28Levanta.
00:24:29Déjalo. Esra, no te enfades con el niño.
00:24:31Ozan, ¿vas a decirme cómo tengo que educarle?
00:24:34Venga, no te enfades conmigo.
00:24:36Por favor, Esra.
00:24:39Esra.
00:24:41Esra.
00:24:42Esra.
00:24:44¿Por qué iba a enfadarme contigo?
00:24:47¿Quién eres tú?
00:24:49No eres nadie.
00:24:51Cariño, coge tu coche.
00:24:53Ela.
00:24:54Felicidades. Nos vamos. ¿Te puedo dar un beso?
00:24:57Ven aquí.
00:25:00Felicita a Ela tú también.
00:25:01Feliz cumpleaños.
00:25:02Muchas gracias.
00:25:04Muy bien.
00:25:05Bueno, vámonos.
00:25:06Os dejo en casa.
00:25:07No, Ozan. No hace falta. Gracias.
00:25:09Vamos, cariño. Ten cuidado.
00:25:10El escalón.
00:25:11Bien.
00:25:16Mamá, ¿por qué estás enfadada con Ozan?
00:25:25Bueno.
00:25:27Conseguido.
00:25:29Muy bien. La cuna está lista.
00:25:31Jinar estaba segura de que faltaba alguna pieza.
00:25:33Llevo semanas intentando montarla y no conseguía avanzar.
00:25:37No faltaba nada. De hecho, había alguna de sobra.
00:25:40Ya decía yo que esa pieza no me sonaba de nada.
00:25:44Oye, ¿por qué no me haces caso?
00:25:46Formamos un buen equipo.
00:25:49Acepta mi propuesta.
00:25:51Casémonos.
00:25:53Jinar, no puedo.
00:25:58¿Por qué no, Ela?
00:26:00¿Cuánto queda para que nazca el bebé?
00:26:02No te pido mucho. Tampoco lo espero.
00:26:04Solo quiero estar ahí para ti.
00:26:07¿Por qué eres tan cabezota?
00:26:11¿Por qué no te quedas?
00:26:17Estela.
00:26:22Dime, Estela.
00:26:24Jinar, ¿qué tal?
00:26:26Mira qué habitación más bonita.
00:26:28Podemos poner el elefante que le has comprado aquí.
00:26:30A nuestra hija le va a encantar.
00:26:32Seguro que le apasiona.
00:26:34Ozan, no. No deshagas las maletas todavía.
00:26:36Espera un momento.
00:26:41Es preciosa, Chala. Me encanta.
00:26:43¿De verdad te gusta?
00:26:45Ozan y yo estamos entusiasmados.
00:26:47Jinar, formaremos una familia.
00:26:49Bueno, dime, ¿qué te cuentas? ¿Cómo estás?
00:27:03No estoy enfadada con Ozan.
00:27:05¿Por qué iba a estarlo? Vamos a casa de los abuelos.
00:27:07Vamos, vamos.
00:27:11¿Pero por qué no entra?
00:27:13No dejo de ajustarlo.
00:27:15Esto no está bien hecho.
00:27:30Tu padre lo haría en cuestión de minutos.
00:27:36Pero yo no consigo montarlo.
00:27:37Pero yo no consigo montarlo.
00:28:07Menekse, te he echado de menos.
00:28:09¿Puedo tomar más?
00:28:11No debería, pero lo haré solo
00:28:13para que vengáis a vernos más veces.
00:28:15¿Por qué no?
00:28:17¿Por qué no?
00:28:19¿Por qué no?
00:28:21¿Por qué no?
00:28:23¿Por qué no?
00:28:25¿Por qué no?
00:28:27¿Por qué no?
00:28:29¿Por qué no?
00:28:31¿Por qué no?
00:28:33¿Por qué no?
00:28:35¿Por qué no?
00:28:37Te haré un beso para que os quedéis un poco más de tiempo.
00:28:39Por lo que veo, no se interesa lo que yo diga.
00:28:42No digas eso, por favor. Que no es así.
00:28:44Mi padre nos da la brasa para que le llevemos al niño.
00:28:47Claro, es normal.
00:28:49Intentaremos venir más para veros. ¿Vale?
00:28:51Chinar, querido. ¿Y si os quedáis aquí?
00:28:56Mamá, por favor, ¿otra vez estás con eso? Déjalo.
00:28:59De acuerdo, está bien.
00:29:01Idos a Londres, no volveré a decir nada.
00:29:04¿Cómo está la comida de la abuela?
00:29:05de la abuela. ¿Está buena?
00:29:09Vaya, vaya, vaya, Atlas.
00:29:10¿Qué coche tan chulo tienes?
00:29:15¿De quién es? ¿Es del tío Echo?
00:29:16No, se lo ha dado Sunroot antes.
00:29:18Es de cuando Sun era pequeño.
00:29:24Atlas, cariño,
00:29:26este coche no es nuestro.
00:29:27Dámelo.
00:29:28Podemos ir a una tienda
00:29:29y comprarte todos los juguetes que quieras,
00:29:30pero tienes que devolverle este a su dueño.
00:29:32Seguro que lo echa de menos.
00:29:34No quiero, este es mío.
00:29:36No quiero.
00:29:37Déjalo.
00:29:38Por favor, cariño.
00:29:39Mira, te compraré uno más bonito.
00:29:41Vamos, dámelo.
00:29:42No, no te lo daré.
00:29:43Me gusta mucho.
00:29:44Atlas, por favor.
00:29:45No quiero.
00:29:46China.
00:29:49Deja que juegue.
00:29:50Solo es un juguete.
00:29:56Ah, os he puesto un poco de todo en las bolsas.
00:29:58Bueno, que os aproveche.
00:29:59Vamos, cariño.
00:30:00Mamá, por cierto,
00:30:01papá no ha llegado todavía.
00:30:03Dale un beso ya a mi hermano también, ¿vale?
00:30:05Vale, yo te lo digo.
00:30:06Yo me ocupo.
00:30:07Mi niño, voy a comerte entero.
00:30:09Mira que eres bonito.
00:30:10Dile adiós a la abuela.
00:30:11Dile adiós.
00:30:13Cuida muy bien de él.
00:30:14Hasta luego.
00:30:15Mamá.
00:30:20Ya estamos.
00:30:21Corre, sube, cariño.
00:30:22Vamos, vamos, vamos.
00:30:31¿Se ha dormido?
00:30:33No, sigue despierto.
00:30:34Arible está leyendo un cuento por quinta vez.
00:30:36Creo que se va a quedar dormido él antes que el niño.
00:30:43Dirás su abuelo, ¿no?
00:30:47Claro, Chinar.
00:30:53¿Qué te pasa?
00:30:54¿Qué me va a pasar?
00:30:55He llegado y ya estaba con los juguetes de Ozan.
00:30:58¿Por qué se los has dado?
00:30:59¿Quieres que los tenga?
00:31:00Chinar, yo ni siquiera estaba allí.
00:31:03Tenemos un niño y quería jugar con esos juguetes.
00:31:05¿Qué quieres que haga?
00:31:07No creo que te tengas que poner de esa manera.
00:31:09Los dos sabemos que eso no era solo un juguete, Esra.
00:31:12¿A qué te refieres?
00:31:14Sabía de sobra que esto pasaría.
00:31:16Pero no que sucedería tan temprano.
00:31:21Escucha.
00:31:23Chinar.
00:31:25Esto no es en lo que quedamos y lo sabes.
00:31:30Nos iremos nada más termine la boda.
00:31:33Sí.
00:31:41Hola.
00:31:42Hola, Amy.
00:31:43Buenas noches.
00:31:44Buenas noches.
00:31:45Adiós.
00:31:59¿Chinar?
00:32:00Esra.
00:32:02Lo siento.
00:32:03No lo sabía.
00:32:11Yo solo quería darte una sorpresa.
00:32:13Así que he venido a Londres, pero...
00:32:17Soy yo el sorprendido.
00:32:20Ya, Chinar.
00:32:21Nadie lo sabe.
00:32:22Por favor, no lo cuentes.
00:32:24No, no.
00:32:27Puedes confiar en mí.
00:32:28No se lo contaré a nadie.
00:32:32¿Necesitas que te ayude con esto?
00:32:35Trae.
00:32:38Esra.
00:32:41¿Estás bien?
00:32:43Estoy bien solo.
00:32:45Solo son las hormonas.
00:32:47Ahora estoy muy sensible.
00:32:49No puedo ni ver una película sin llorar.
00:32:53En casa tengo gorabille.
00:32:55Por si te apetece algo, sube.
00:32:57Haré un té o lo que sea.
00:32:58Y, por supuesto, puedes quedarte en mi casa.
00:33:00Podemos estar un rato juntos.
00:33:10Vale, tienes razón.
00:33:12Lo siento.
00:33:16No pasa nada.
00:33:18Por cierto,
00:33:19mañana es el cumple de Ela.
00:33:21Deberíamos ir juntos.
00:33:24Vete con Atlas si quieres.
00:33:25Yo no pienso ir.
00:33:28¿Por qué no vas a ir?
00:33:31Iremos juntos como lo que somos.
00:33:34¿Tienes miedo de ir y de caer rendida a sus pies de nuevo?
00:33:41Porque voy a tener miedo.
00:33:43Vale, iremos juntos.
00:33:47Vale, de acuerdo.
00:33:56Me voy a dormir.
00:33:58Buenas noches.
00:34:00Buenas noches.
00:34:05Nadie diría que has sido madre.
00:34:07Tú estás muy bien también.
00:34:09Gracias.
00:34:10Voy a saludar al resto de invitados.
00:34:12Hasta ahora.
00:34:17Hola, Ela.
00:34:19Bienvenida.
00:34:20Gracias por invitarme.
00:34:21¿Cómo estás?
00:34:23Muchas gracias por venir.
00:34:25Esto está delicioso.
00:34:26Madre mía, Ela.
00:34:27No seas cabezota.
00:34:29Tienes que abrocharte los cordones.
00:34:32Pero, papá...
00:34:37Hola.
00:34:38¡Tinar!
00:34:40¡Atlas!
00:34:41Pero qué grande estás, mi amor.
00:34:44Sí, es verdad.
00:34:45Hasta nosotros estamos sorprendidos.
00:34:46Sí.
00:34:49Bienvenida, Hera.
00:34:50Muchas gracias.
00:34:53¡Ela!
00:34:54Mira quién ha venido.
00:34:55Tus tíos y Atlas.
00:34:56Ven, mi amor.
00:34:57Corre.
00:34:59Vamos, cariño.
00:35:01Dale un abrazo y deséale un feliz cumpleaños.
00:35:04¡Feliz cumpleaños!
00:35:07Oh, mi niño.
00:35:17¿Me has traído un regalo, Atlas?
00:35:19¡Claro!
00:35:22Ven con tu tío.
00:35:24¡Mi sobrineta!
00:35:25Te hemos traído un regalito.
00:35:26¿Quieres verlo?
00:35:27¡Quiero verlo!
00:35:28Vamos a abrir el regalo.
00:35:29Vamos allá.
00:35:30Hola, Atlas.
00:35:31Hola.
00:35:32Bienvenido.
00:35:33Gracias.
00:35:34¿Cómo estás?
00:35:35Bien.
00:35:36Señora Chala.
00:35:37Señora Chala.
00:35:38¿Puede venir a la cocina?
00:35:40No puedo.
00:35:41Hay un problema con la tarta.
00:35:42No pueden solucionarlo sin su ayuda.
00:35:44¿Por qué no aprendes a resolver los problemas por ti misma?
00:35:49¿Has venido con el coche y todo?
00:35:50¿Puedo verlo?
00:35:54Yo tengo exactamente el mismo coche en color rojo.
00:35:56¿Lo sabías?
00:35:57Cuando vuelvas dile a Sunroot que te lo dé.
00:35:59¿De acuerdo?
00:36:00Vale.
00:36:01Muy bien.
00:36:04¿En qué trabajas?
00:36:05¿Vendes coches?
00:36:09No, no vendo coches.
00:36:10Tengo otro trabajo.
00:36:14¡Ozan!
00:36:18Vamos a hacernos una foto familiar.
00:36:20Ven al jardín con él.
00:36:21El ave preparándote.
00:36:22Tengo que ir a hacer una cosa.
00:36:24Cuando acabe vuelvo y te cuento en qué trabajo.
00:36:26Vale.
00:36:27Muy bien.
00:36:29Vamos, cariño.
00:36:30Tenemos que hacernos una foto de familia.
00:36:33Vamos, cielo.
00:36:37Vamos todos.
00:36:38Ven, cariño.
00:36:39Vamos a quitarnos el chaquetón.
00:36:41Muy bien.
00:36:43¿Qué te pasa?
00:36:44¿Estás triste?
00:36:46Ahora vas a jugar mucho y a tomar mucha tarta que sé que te gusta.
00:36:49¿Verdad?
00:37:09No ha ido muy bien.
00:37:11Es difícil.
00:37:12Lo estoy haciendo todo sola.
00:37:16Nadie lo sabe.
00:37:18¿Nadie lo sabe, Erza?
00:37:25¿Y qué vas a hacer?
00:37:29Pues no lo sé.
00:37:32Pensé que podría hacerlo todo yo sola.
00:37:38Pero no tengo respuesta para las preguntas que me hará.
00:37:43Y seguro que me hará unas cuantas.
00:37:48¿Qué?
00:37:55Erza, yo estaré contigo entonces.
00:38:01No digas tonterías.
00:38:03Erza, deja que te ayude.
00:38:06De eso nada.
00:38:08No necesito que me ayudes con nada de esto.
00:38:11Erza, no espero nada a cambio.
00:38:12No te preocupes.
00:38:13Te dije que estaría a tu lado para ayudarte.
00:38:17Deja que lo haga.
00:38:19Será un placer.
00:38:21Ni hablar.
00:38:23Sin ar.
00:38:24De ninguna manera.
00:38:34Bella, ha crecido una barbaridad.
00:38:35Está guapísima.
00:38:36¿La has visto?
00:38:37Erza.
00:38:39Erza.
00:38:40¿Estás bien?
00:38:42Estoy bien, sí.
00:38:45Pues yo no.
00:38:46Estoy que me muero de hambre.
00:38:48Vamos a comer tarta por eggs o lo que tengan por aquí.
00:38:50Vale.
00:38:54¡Hello, cariño!
00:38:56Mira qué vestido tan bonito te han regalado.
00:38:58Es un unicornio.
00:39:00¿Qué te parece?
00:39:02¿Qué te parece?
00:39:04¿Qué te parece?
00:39:05Es un unicornio.
00:39:07Vamos a ver si te queda bien.
00:39:09Es precioso, ¿verdad?
00:39:10Te va a quedar muy bien.
00:39:11¡Tachán!
00:39:12Siguiente.
00:39:13Me toca a mí darle el regalo.
00:39:15¿Qué es todo esto?
00:39:16Solo son cosas baratas.
00:39:17Llévate esto de aquí.
00:39:18¡Tachán!
00:39:19Aquí tienes.
00:39:21No, no puedes abrirlo tú.
00:39:22No se vayan a caer.
00:39:24Vamos a ver.
00:39:27¡Qué bien!
00:39:30Unas pulseras preciosas.
00:39:32Dame tu brazo.
00:39:33Mamá.
00:39:34¿Qué pasa?
00:39:35Es un buen regalo.
00:39:36Dios mío.
00:39:37Ya está.
00:39:38¿Qué tal?
00:39:39¿Te gusta?
00:39:40No, no me gusta nada, abuela.
00:39:41Yo no llevo joyas nunca.
00:39:43¿Son mis bebés?
00:39:44¿No te gustan cómo suenan mis bebés?
00:39:47Pues esa corona no te queda nada de nada.
00:39:48Mamá.
00:39:49Nada de nada.
00:39:50Llevas un vestido rosa y una corona gris que no te pega ni como cola.
00:39:52Mamá.
00:39:53Mamá.
00:39:54Papá.
00:39:55Papá.
00:39:56Dile algo a la abuela.
00:39:57Ha empezado ella.
00:39:58Antes de decirme algo a mí, díselo a ella, que dice que no le gustan mis pulseras.
00:40:02Pero si son mis bebés.
00:40:03¿Cómo se atreve?
00:40:04Mamá.
00:40:05¿Cómo no van a gustarle mis pulseras?
00:40:06¿Cómo va a ser eso?
00:40:07Su madre no la ha enseñado, no la ha educado.
00:40:09Es demasiado pequeña.
00:40:10Ella, cariño, voy a decirle una cosa a la abuela.
00:40:12Mamá, ¿por qué no maduras un poco?
00:40:15Venga.
00:40:17Mamá.
00:40:18Hagamos las paces.
00:40:19Hazlas.
00:40:20¿Debería?
00:40:21Claro que sí.
00:40:22Vamos.
00:40:23¿Viste?
00:40:24Hacemos las paces.
00:40:25Vale.
00:40:26Muy bien, paces.
00:40:27Dame un beso.
00:40:28Un beso.
00:40:29Bravo.
00:40:31Pero ponte las pulseras.
00:40:32Unete a nosotros.
00:40:35Me lo pensaría.
00:40:36Disculpa.
00:40:40Lo siento.
00:40:41Tengo que cogerlo.
00:40:45Se parecen.
00:40:46¿La ves?
00:40:50Dime, Jairi.
00:40:52He estado revisando las cuentas.
00:40:53No es la primera vez que se le envía dinero a esta persona.
00:40:56Además, son grandes cantidades.
00:40:58Y no pone en el concepto el porqué de las transferencias.
00:41:02¿De quién se trata?
00:41:03De un tal Merck Parker.
00:41:07¿Qué?
00:41:28Esta es de aquí.
00:41:32Volveré luego.
00:41:33He venido a beber un vaso de agua.
00:41:35No tienes por qué huir.
00:41:39La experta en huir eres tú.
00:41:40No puedo superarte.
00:41:42Hice lo que tenía que hacer, y lo sabes.
00:41:44Tú tomas las decisiones sola.
00:41:46Siempre ha sido así.
00:41:47Sí, lo decidí yo sola.
00:41:49Tú no eras capaz de decidir correctamente.
00:41:52Uno de los dos tenía que actuar como un adulto, y eso hice.
00:41:55Ah, tú fuiste la adulta.
00:41:57¿Actuar como un adulto es dejar una carta y marcharte?
00:42:00Ozan, veo que es imposible hablar contigo.
00:42:03Mejor me voy.
00:42:05No tenemos nada de lo que hablar.
00:42:08Exactamente.
00:42:14¿Os gusta la tarta?
00:42:15Mucho, está muy rica.
00:42:17Son tartas artesanales.
00:42:18Si queréis, puedo daros el número por si necesitáis encargar una como esta.
00:42:22¿Sala?
00:42:23Dime, papá.
00:42:24¿Puedes venir?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26Que vengas.
00:42:28Ahora vuelo.
00:42:31¿Qué pasa, papá?
00:42:38Papá, ¿qué estás haciendo?
00:42:40Eso te pregunto yo.
00:42:42¿Qué te traes con Mert a estas alturas?
00:42:45Espero que me des una buena explicación.
00:42:47¡Ahora, habla!
00:42:58¡Venga!
00:43:00¡Estoy esperando!
00:43:03Papá, ¿puedes calmarte?
00:43:05Alguien va a escucharnos.
00:43:07No tengo nada que ver con Mert, te lo aseguro.
00:43:09Por favor, papá, cálmate.
00:43:11¿De verdad?
00:43:12¿No tienes nada que ver con él?
00:43:14¿Le has estado enviando dinero?
00:43:16¿Por qué?
00:43:17Está bien, papá, puedes calmarte, por favor.
00:43:19Lo necesitaba, así que le envío un poco de dinero.
00:43:21Por favor, baja la voz.
00:43:23Alguien va a escucharnos, te lo ruego.
00:43:25No me hagas enfadar.
00:43:27¿Quién te ha enviado tanto dinero?
00:43:29¡Dime la verdad!
00:43:31Papá, por favor, cállate.
00:43:33Alguien va a escucharnos.
00:43:35Respóndeme, Chara.
00:43:37¿Por qué le has enviado tanto dinero?
00:43:39¿Qué ha pasado?
00:43:41Te llamaré desde Inglaterra.
00:43:43Nos vemos.
00:43:46Sinar, ¿nos vamos ya?
00:43:48Como quieras, ¿te aburres?
00:43:50No, pero ya es hora de irnos.
00:43:52Vamos.
00:43:54¿Dónde está Atlas?
00:43:55En el jardín, jugando con Ela.
00:43:57Sinar, a papá le ha pasado algo.
00:43:59Corre, está en la habitación de Ela.
00:44:04Erra, escúchame.
00:44:06Sinar, ¿cómo quieres que te escuche?
00:44:10Ni siquiera lo has discutido con tu padre.
00:44:12Erra, le he dado un ataque al corazón.
00:44:15¿Por qué no podemos quedarnos?
00:44:17Imposible.
00:44:19Eso es imposible, intenta entenderme, por favor.
00:44:21Ponte en mi lugar.
00:44:22¿Por qué estás tan decepcionada?
00:44:27¿Por qué no podemos quedarnos?
00:44:29No puedo ocultarle a Osanlo de su hijo
00:44:31y mirarle a la cara.
00:44:33Tendría que decirle que Atlas es su hijo.
00:44:36No puedo mantenerlo en secreto
00:44:38si trabajamos codo con codo
00:44:40viéndolo a diario y viviendo en el mismo barrio.
00:44:42Vale.
00:44:44¿Qué quieres que haga?
00:44:46¿Dejar todo sin más y marcharme?
00:44:48Sinar.
00:44:50Erra, nos quedamos.
00:44:52No puedo irme.
00:44:54Sinar, yo no puedo quedarme.
00:44:57Ya habíamos hablado de esto.
00:45:01¿Y qué hacemos?
00:45:03¿Huir de Osanlo el resto de nuestra familia?
00:45:05No.
00:45:07Sinar.
00:45:09Sinar.
00:45:11¿No queréis que nos quede en nuestras vidas?
00:45:17¿Dónde estás, chela?
00:45:21Papá, me aburro mucho.
00:45:25Yo también me aburro.
00:45:27Voy a ver qué hace tu madre.
00:45:29Espérame aquí, ¿vale?
00:45:31Vale, papá, pero date prisa.
00:45:33Sí.
00:45:42Chala, ¿qué hacías?
00:45:44Me dijiste que solo ibas a recoger un juguete.
00:45:46Lo estaba buscando, pero no lo he encontrado.
00:45:48Vámonos.
00:45:50Ve con Ela, voy a ver si yo lo encuentro o lo querrás.
00:45:52Espera.
00:45:54Osan, mi padre se ha acostado.
00:45:56No le molestemos.
00:45:58El juguete estará en su habitación.
00:46:00Luego vendré a por él.
00:46:02Vámonos.
00:46:04Vale, pero explícaselo.
00:46:06Está bien.
00:46:08Osan.
00:46:10Si es necesario, volveré con Atlas a Inglaterra.
00:46:12Pero aquí no me quedo.
00:46:14Ela, no puedes hacernos esto.
00:46:18Chinar.
00:46:20Tú no puedes hacerme esto.
00:46:22Sabes lo difícil que es para mí quedarme aquí.
00:46:24Así que no me pidas que lo haga.
00:46:27¿A dónde vas?
00:46:29A la oficina a arreglar ese asunto.
00:46:31¿A dónde vas?
00:46:33A la oficina a arreglar ese asunto.
00:46:35¿A dónde vas?
00:46:37¿A dónde vas?
00:46:39A la oficina a arreglar ese asunto.
00:46:41Por favor, piensa en lo que te he dicho.
00:46:43Y toma una decisión.
00:46:50Papá.
00:46:52Una pregunta.
00:46:54¿Por qué no dijiste la verdad?
00:47:00No puedo hacer daño a Ela.
00:47:03Quiere mucho a su padre.
00:47:05Si hablo ahora,
00:47:06la vida de todos dará un vuelco tremendo.
00:47:12Y si es cierto o no,
00:47:14pues tampoco lo sé.
00:47:16Entiendo.
00:47:19Papá.
00:47:21No puedo quedarme aquí.
00:47:24Ezra y yo tenemos una vida en Londres.
00:47:26La vida de Atlas está allí.
00:47:30El niño tendrá una vida mejor aquí.
00:47:33Y con su familia, eso es bueno.
00:47:34Para él.
00:47:36Escucha, papá.
00:47:38Sinar.
00:47:40Mira, hijo, no lo soporto más.
00:47:43Desde que tu madre se fue,
00:47:45lo he dado todo por vosotros,
00:47:47pero ya estoy cansado.
00:47:50Quiero que te hagas cargo del negocio.
00:47:52Me lo debes.
00:47:54Atlas no es excusa.
00:48:00Ezra no quiere quedarse, papá.
00:48:02¿Por qué?
00:48:04Ella es feliz allí.
00:48:06Y nos estás pidiendo demasiado, papá.
00:48:08Que dejemos todo en Londres
00:48:10y empezar una nueva vida en Estambul.
00:48:14He dicho mi última palabra.
00:48:17Ezra es una mujer sensata.
00:48:19Habla con ella.
00:48:22Yo ya no puedo seguir más, Sinar.
00:48:25Ahora te toca a ti.
00:48:35¿Por qué quedarnos es un problema?
00:48:37Porque no puedo mirar a Osana a la cara todos los días,
00:48:40habiéndole ocultado lo de su hijo.
00:49:05¿Sí, Xala?
00:49:07Hola, Sinar, tenemos que hablar.
00:49:09Ahora no es un buen momento, hermana.
00:49:11Ya hablaremos.
00:49:13He oído todo lo que has hablado con Ezra.
00:49:15Lo sé todo.
00:49:17Así que no hay mejor momento que este.
00:49:19Tenemos que hablar.
00:49:21De acuerdo.
00:49:23¿Estás en casa?
00:49:25Sí, aquí estoy.
00:49:27Oye, Xala, no puedes decírselo a nadie.
00:49:29Vale, ya voy.
00:49:31Date prisa.
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:36Nada.
00:49:38Hay un problema en el trabajo.
00:49:40Al parecer no es importante,
00:49:42pero prefiero que me pase.
00:49:44Bien, ven.
00:49:46Vale, le diré a la señora Sibel que me voy.
00:49:48Se ocupará de ti.
00:49:56¿Qué pasa, Musa?
00:49:58Me preguntaba por qué te había llamado el señor Arif.
00:50:00Me ha llamado para decirme que ha decidido jubilarse.
00:50:03¿Y ya?
00:50:05¿Solo te ha llamado para decirte eso?
00:50:07Sinar se quedaría a cargo de la empresa.
00:50:09Les ha pedido que se muden.
00:50:11¿Y qué han dicho?
00:50:13¿Han aceptado la oferta?
00:50:15¿Qué van a decir, Musa?
00:50:17¿Te crees que se pueden negar?
00:50:19Se quedarán.
00:50:21Y para mí será una tremenda tortura verlos juntos cada día.
00:50:24Como si no tuviera suficiente ya.
00:50:30En fin.
00:50:32Dejémoslo, que hagan lo que quieran.
00:50:34Vale, pero no te agobies con lo que voy a decirte.
00:50:36No tiene por qué ir mal.
00:50:38Si vuelven, Erra vendrá a trabajar a la empresa.
00:50:40De hecho, ahora mismo está en la sala de reuniones.
00:50:44¿Qué?
00:50:46Bueno, ya sabes, lo del tema del hotel.
00:50:48Se ha propuesto resolverlo.
00:50:50¿Está aquí?
00:50:52Está aquí.
00:50:59¿Qué?
00:51:25Sinar.
00:51:27¿Por qué me has comprado flores?
00:51:29un poco raro no no aquí pasa algo raro que es esto de traer flores sin ar no
00:51:35entiendo nada para que son la tranquila vamos a casarnos y pensé que traer de
00:51:41flores sería un gesto bonito que te haría sonreír pero no es por nada ya
00:51:45hemos hablado sobre esto sin ar que quieres que piense si me traes flores
00:51:49ya sabes por qué lo hacemos sé que lo hemos hablado que nos vamos a
00:51:54casar pero que no vamos a ser pareja y no hay problema con eso pero bueno
00:51:59tenemos que arreglarnos o llegaremos tarde a nuestra propia boda vamos
00:52:09dame las flores santa voy a ir a vestirme te espero aquí
00:52:24hermana qué estás haciendo hola bienvenido mira te he traído lo que
00:52:31querías justo lo que necesitaba sí
00:52:36sabes os he echado mucho de menos a chinaria ti de verdad y yo a ti también
00:52:41hermano de verdad que si anda trae ya voy
00:52:45ahí va
00:52:49te preguntaré algo crees que nosotros deberíamos mudarnos a londres también
00:52:54no sé creo que allí podría encontrar un buen trabajo aunque a lo mejor no me
00:52:59aceptan a mí pero seguro que aliv sí de qué estás hablando hermano no tienes ya
00:53:02tu trabajo aquí hay un pequeño problemilla y todavía no se lo he
00:53:07contado a nadie hermano no me digas pues sí
00:53:13venga ya sí hermano justo ahora antes de la boda en serio qué curioso todo el
00:53:19mundo dice lo mismo justo antes de la boda todos estáis centrados en eso en
00:53:23que es antes de la boda bueno cuéntame qué ha pasado
00:53:28me han des me han despedido estás contenta te parece bien no estoy
00:53:33contenta por favor no se lo digas a nadie sumru está intentando que la boda
00:53:37se cancele queda entre nosotros vale ni que fuera
00:53:41a ir a contárselo a todo el mundo te prometo que te guardaré el secreto
00:53:45qué vas a hacer ahora pues qué quieres que haga es rame levantó por las
00:53:49mañanas diciendo que voy a trabajar cuando en realidad voy a buscar trabajo
00:53:55no puede hacer otra cosa hermano no te agobies ya encontraremos una solución
00:53:58y coge el teléfono
00:54:03de la oficina de londres
00:54:06diga
00:54:11ah
00:54:15está bien está bien un momento eso no puede ser fui al hotel y lo vi con mis
00:54:21propios ojos hice el trato no es posible
00:54:26qué pasa como dices vale iré a la oficina te llamo de
00:54:30nuevo cuando esté allí hasta ahora adiós que ha pasado se ha complicado la
00:54:35cosa en la oficina de londres voy a acercarme a la oficina es urgente
00:54:38hermano cuida de atlas mientras nuestro vale no te preocupes ten cuidado si dos
00:54:43hicieron la reserva por la app en un hotel hace meses pero ahora parece que
00:54:47el hotel no existe cómo es posible no lo sé la verdad es que no tengo ni idea
00:54:52es la viene para acá ahora lo vemos con ella
00:54:56por qué viene es rano debería venir quien la ha llamado el hotel está en
00:55:00londres y erra está a cargo de esa oficina tiene que venir
00:55:05vale si hace falta que venga no sé cómo era ha podido cometer este error es muy
00:55:11cuidadosa con estas cosas ha tenido cuidado esta vez
00:55:18bienvenida señora esa buenas noches
00:55:35ah
00:55:51qué tal has llegado bien hola chinar he dejado atlas con mis padres que tal van
00:55:56las cosas por allí tu padre está mejor si mañana le dan el atlas bien me alegro
00:56:01mucho tengo que preguntarte algo te han llamado desde la oficina de londres no
00:56:07porque parece que el hotel nuevo que incorporamos podría estar llevando a
00:56:11cabo una estafa desde nuestra app eso no puede ser lo investigamos no sé cómo ha
00:56:16sido he venido a la oficina para arreglarlo y
00:56:19hacer una reunión desde aquí con londres
00:56:23ha sido la oficina si chinar tenía que venir hasta aquí están los abogados no
00:56:28podía esperar a mañana vale pues a ver qué pasa cuéntame lo
00:56:33todo vale vale luego hablamos pero por favor no te preocupes por esto ahora
00:56:38céntrate en tu padre de acuerdo eso es lo importante
00:56:42gracias esa hay algo de lo que quería hablar contigo
00:56:47qué pasa ha ocurrido algo no es algo que pueda hablarse por teléfono
00:56:52lo hablaremos cara a cara mejor está bien nos vemos
00:57:03sin ahora qué pasa con quien hablabas hablaba con ella hay un problema en el
00:57:08trabajo está en la oficina que es raído a la oficina no puedo creerlo no pueden
00:57:14estar separados sea como sea siempre acaba el lado de osan cuidado con lo que
00:57:18dices estás hablando de mi mujer así que cállate
00:57:24he decidido que voy a hablar con herra antes de que papá se lo cuente todo
00:57:31se lo voy a contar de qué hablas chinas intentas que me
00:57:36vuelva loca o qué te pasa cómo vas a hacerle algo así a mi hija
00:57:40que es sangre de tu sangre tengo que contárselo yo era tiene que
00:57:43enterarse por mí y osan debería enterarse por ti
00:57:50hola por favor no se levante cómo está espero que se mejore si estoy bien
00:57:55tranquila es rada me gustaría hablar contigo
00:58:04dónde está chinas
00:58:08y
00:58:11esa
00:58:16sin ar tu padre quería hablar con nosotros de algo
00:58:28señor arif
00:58:32pensaba que hablaríamos a solas
00:58:38y
00:58:47me alegra que estéis todos aquí chicos tenemos mucho de lo que hablar
00:58:55y
00:59:03papá no chinar lo que quiero decir os concierne a
00:59:09todos vosotros os lo aseguro
00:59:15y
00:59:22he tomado una decisión
00:59:35me voy a jubilar
00:59:38ya he trabajado lo suficiente me voy al campo parece ser que chala
00:59:45y chinar saben tomar decisiones por sí solos
00:59:53a partir de ahora la empresa va a estar en vuestras manos
00:59:58sobre todo en las de chinar
01:00:03no podéis volver a londres
01:00:16y
01:00:20papá mi vida entera está aquí ahora esto no es una discusión chinar
01:00:25es ra espero que lo entiendas tenéis que quedarnos
01:00:35esto no tiene que ver conmigo tú también eres parte de nuestra familia quería
01:00:40que estuvieras para escuchar
01:00:44entiendo le deseo que se mejore vamos juntos voy a
01:00:49buscar a ella te espero en el coche papá podemos hablar esto no está bien ya he
01:00:55dicho lo que tenía que decir eso es todo
01:01:04nos vemos pronto princesa
01:01:10adiós papá
01:01:13y
01:01:17vamos
01:01:22sinar que ha querido decir tu padre tranquila no te preocupes como voy a
01:01:28estar tranquila no puedo quedarme no quiero quedarme en el país no puedo
01:01:32hacerlo porque no quedarnos será no estás cansada de huir
01:01:41pero sinar que estás diciendo déjate de tonterías de una vez
01:01:46mira tu familia está aquí y ya ves cómo está mi padre esto no es lo que acordamos
01:01:52hace tiempo
01:01:58perra