Esra Abrió El Candado Parlante - DISMINUCIÓN DEL NIVEL DE TOLERANCIA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Vaya, vaya, vaya. La mejor hermana del mundo.
00:00:11No, Chinar, suelta.
00:00:15Estás preciosa. ¿Has venido a recoger a tu hermano mellizo?
00:00:19Pues claro que he venido a por ti. Acabas de llegar de Londres.
00:00:22Hermanita, te he echado mucho de menos.
00:00:25Yo también a ti, hermano. ¿Lo sabes?
00:00:28Sí, está bien. Ya basta, cógeme la maleta.
00:00:32Chinar, ¿tú por qué me has tomado?
00:00:35De acuerdo, yo cojo la maleta.
00:00:38¿Cómo te ha ido el viaje? Cuéntame, quiero saberlo todo.
00:00:41Muy bien.
00:00:44Pero me aburría en Londres. Prefiero Estambul.
00:00:47Seguro que Estambul está contento de que estés de vuelta.
00:00:59¿Y cómo está papá?
00:01:02¿Cómo va a estar? Chinar te espera ansiosamente.
00:01:05Y tiene muchos planes para ti.
00:01:08Que sepas que esta noche te va a caer un largo sermón.
00:01:11No, no, no. No me apetece, por favor. No lo soportaría.
00:01:14Hijo, cuando yo llegué a Estambul empecé a trabajar cargando cajas de tomates.
00:01:17Hay que empezar desde abajo.
00:01:20Es que ya lo veo. Ya me está dando pereza.
00:01:23Entonces espera esta noche.
00:01:26Creo que va a ser demasiado para ti.
00:01:29Ya, ¿sabes qué podrías hacer?
00:01:32Déjame en la empresa y me paso a ver a Ozan.
00:01:35Deja que me sitúe y descanse un poco. Acabo de llegar.
00:01:38Iré a casa por la noche más preparado.
00:01:41Está bien, me parece perfecto. Creo que va a ser lo mejor.
00:01:44¿Pero qué voy a decirle a nuestro padre?
00:01:47¿Qué le dices a papá?
00:01:50Ya verás cómo a la lista de mi hermana se le ocurre alguna cosa.
00:01:53¿Nos vamos a estrellar? ¿Qué te pasa?
00:01:56No me hagas esas cosas mientras conduzco.
00:02:07¿Puedes saber qué haces?
00:02:10Me has quemado y me has manchado la ropa.
00:02:13Y ni siquiera te disculpas, idiota.
00:02:16¿Estás bien? ¿Te has quemado?
00:02:19¡No me toques!
00:02:22¡Ese tonto me da un sobre con dinero!
00:02:25¡Y ahora esta maleducada me echa el café encima y ni siquiera se disculpa!
00:02:28¡Qué desastre! ¡Me he quemado!
00:02:31¡Ha montado un negocio y se ha hecho rico!
00:02:34¡Ha conseguido pasar página!
00:02:37¿Y yo? ¡Yo no tengo nada!
00:02:40¡Ni he triunfado! ¡Ni tengo dinero!
00:02:43¡No tengo nada! ¡Mírame!
00:02:46¡Este vestido es nuevo y ya me lo ha manchado!
00:02:49No he entendido ni una palabra de lo que has dicho.
00:02:52Pero veo que tienes un mal día.
00:02:55Tranquilízate un poco y deja de llorar.
00:02:58Seguro que no es para tanto. Respira conmigo.
00:03:01Respiras.
00:03:04Respiras.
00:03:07Respiras.
00:03:10Respiras.
00:03:13Respiras.
00:03:16No llores.
00:03:19No sé por qué estás tan triste, pero lo del vestido no importa.
00:03:22Te queda increíble. El toque de café le va muy bien.
00:03:29No es broma.
00:03:34¿Qué tal? ¿Estás mejor?
00:03:37Sí. Muchas gracias.
00:03:40No hay de qué.
00:03:43Hasta luego.
00:03:46Perdona, ¿trabajas aquí?
00:03:49No, solo me faltaba eso.
00:04:00Tío, ¿has venido desde el aeropuerto?
00:04:03Amigo mío.
00:04:06Tu padre se va a enfadar.
00:04:09No va a pasar nada.
00:04:12¿Qué estás mirando ahora? Estoy aquí, no allí.
00:04:15Perdona, me he quedado ensimismado.
00:04:18Vámonos.
00:04:39¿Vienes para el puesto de becaria?
00:04:42Sí.
00:04:44¿Cuántos años tienes?
00:04:47Veinte.
00:04:50Son todos muy jóvenes.
00:04:53Al parecer, soy la única vieja.
00:05:09Hola.
00:05:12¿Qué estás haciendo aquí?
00:05:15He venido por el puesto de becaria.
00:05:18¿Y tú? ¿Trabajas aquí?
00:05:21No, también vengo por lo mismo.
00:05:24El otro día este sitio no te gustaba mucho.
00:05:27Las cosas han cambiado. Es una larga historia.
00:05:30Somos contrincantes.
00:05:33Bueno, igual nos contratan a ambos.
00:05:36Oye, ¿no te parece que los otros son muy jóvenes?
00:05:39Me siento vieja aquí.
00:05:42Que los candidatos al puesto de becario pasen a la sala de reuniones.
00:05:45Vamos a empezar.
00:05:54Adelante.
00:05:57Bienvenidos. Muchas gracias.
00:06:00Bienvenidos. Muchas gracias.
00:06:04Adelante.
00:06:13Bienvenidos a todos.
00:06:16Os hemos seleccionado para realizar esta entrevista.
00:06:19Lo que queremos es, sobre todo, gente muy creativa en esta empresa.
00:06:22Y prometemos un ambiente de trabajo agradable.
00:06:25Eso es lo que cualquiera desea.
00:06:28Así es.
00:06:32Creo que es demasiado snob.
00:06:35Pues sí.
00:06:38Por cierto, a diferencia de otros años, el director ejecutivo de la empresa, Ozan Korfali, nos acompañará en las entrevistas.
00:06:41¿Qué? No lo entiendo.
00:06:44A mí nadie me ha informado de eso.
00:06:47¿Se puede saber qué hace aquí un director ejecutivo?
00:06:50¿Qué haces? Cállate.
00:06:53Es una tontería que se ocupe de contratar a los becarios.
00:06:56Llegará enseguida y comenzaremos en ese momento.
00:06:59Hola, chicos. Ya estoy aquí.
00:07:02Bienvenidos, Ozan. Bienvenido.
00:07:05Gracias, Feraye. Estos son los candidatos de este año.
00:07:08Chicos, este año es muy importante para nosotros.
00:07:11Y por eso he decidido venir a veros.
00:07:14Empecemos, Chela.
00:07:17Vale, comencemos.
00:07:20¿Perdona?
00:07:23Parece que a alguien no le ha hecho ninguna gracia verme aquí.
00:07:26¿Por qué quieres irte?
00:07:44¿Es Ra?
00:07:47¿Es Ra?
00:07:53¿Ya os conocíais?
00:07:56No.
00:08:01He leído su nombre en la identificación.
00:08:06Pero ya se marchaba, ¿verdad?
00:08:09¿A dónde vas, Es Ra? Vamos a empezar ya.
00:08:12Verás, yo...
00:08:15Ya sé lo que pasa.
00:08:18Te has puesto un poco nerviosa al ver nuestro director ejecutivo en la entrevista, ¿no es así?
00:08:21Estábamos a punto de empezar.
00:08:24¿No quieres aprovechar la oportunidad?
00:08:31Tiene usted muchísima razón.
00:08:34La aprovecharé. ¿Puedo sentarme?
00:08:37Claro, siéntate. Empezaremos enseguida.
00:08:40Señor Ozan, cuando quiera.
00:08:46Bien, estoy listo.
00:08:49Veamos. La primera es la señorita Julia.
00:08:52Muy bien, tienes un currículum impresionante.
00:08:55Con los estudios y la experiencia laboral en el extranjero, el puesto se te queda corto.
00:08:58Vaya, pues me voy.
00:09:01Os deseo lo mejor al resto de los candidatos.
00:09:04Mucha suerte, de verdad.
00:09:11Era broma, era broma.
00:09:14Me quedo, me quedo.
00:09:17Sí, tengo buena formación y mucha experiencia, lo sé.
00:09:20Pero esta empresa es muy buena.
00:09:23Y aprendería mucho haciendo las prácticas, seguro.
00:09:26La verdad es que me gusta mucho.
00:09:29Si mi padre fuera el dueño, trabajaría aquí.
00:09:32Qué gracioso.
00:09:35¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
00:09:38Sí, tranquila.
00:09:41Según tu currículum, tienes mucha experiencia laboral.
00:09:44Me gusta trabajar.
00:09:47Llevo muchos años haciéndolo.
00:09:50Muy bien, muy bien.
00:09:53Por lo visto, según dice aquí,
00:09:56has trabajado de asesora de imagen, Esra.
00:09:59¿Qué era lo que hacías exactamente en ese trabajo?
00:10:07¡Atención, chicas! ¡Aquí, venid aquí!
00:10:10¡El jefe se ha vuelto loco de atar!
00:10:13Cariño, no lo mires tanto. Escucha, cómprate el negro.
00:10:16El negro te hará más delgada.
00:10:19Quédatelo y verás cómo adelgazas al menos dos tallas.
00:10:22Vamos, llévate este, coge tu talla y entra a probártelo.
00:10:25Seguro que te encanta. ¿Tienes una hija?
00:10:28Sí, así es.
00:10:31¿Es rubia con los ojos azules?
00:10:34Sí, sí.
00:10:37¡No seáis mayores! ¡Sí, sí! ¡A mitad de precio, chicas!
00:10:40¡Mi jefa se ha vuelto loca! ¡Corred!
00:10:43Claro.
00:10:46Ayudaba a personas influyentes
00:10:49a elegir la ropa adecuada para mejorar su imagen
00:10:52porque en el mercado laboral lo dice todo de nosotros,
00:10:55aunque muchas veces no le demos tanta importancia.
00:10:58¿Y podrías decirnos quiénes eran esas personas influyentes?
00:11:01No, no puedo.
00:11:07Es confidencial.
00:11:10Y no resultaría muy profesional, ¿verdad?
00:11:22Vale.
00:11:25Has trabajado como directora de marketing.
00:11:28¿Podrías explicarnos un poco con qué tipo de productos has trabajado?
00:11:31Esra, ¿qué productos promocionabas? Tengo curiosidad.
00:11:35¡Salchichas de ternera! ¡Vamos, señora! ¡Llenos un paquete!
00:11:38¡Hola, señora! ¿Le apetece probar nuestras salchichas?
00:11:41Puedo probar yo también.
00:11:44Por supuesto, aquí tienen pruebas.
00:11:47He trabajado con muchas cosas diferentes.
00:11:50Vendía el producto adecuado al cliente adecuado
00:11:53para asegurar el éxito.
00:11:56Muy bien.
00:11:59Últimamente has cambiado de trabajo muchas veces.
00:12:03Sí, es que te cuesta comprometerte con un trabajo en concreto.
00:12:06Esra.
00:12:10En esta empresa le damos mucha importancia a la lealtad.
00:12:13Por eso lo digo.
00:12:16No queremos trabajar con personas que se marchan cuando tienen que enfrentarse al menor problema.
00:12:19Yo valoro la lealtad y el compromiso también.
00:12:22Pero se debe recorrer el camino inverso.
00:12:25Funcionan si son leales ambas partes, no solo una.
00:12:28¿No solo una? ¿Eso es lo que piensas de mí?
00:12:32Nosotros, nuestra empresa se aprecia de apoyar a sus trabajadores.
00:12:35¿Sabes?
00:12:38No es justo cargar a los trabajadores con todas las tareas sin ayudarles.
00:12:41Pero algunas veces eso se olvida.
00:12:44No sé de qué estáis hablando, pero deberíamos dejar hablar a otros candidatos, ¿no os parece?
00:12:47Claro, que hablen los demás.
00:12:50Deja que te haga una última pregunta.
00:12:53Esra, tu nivel de estudios está muy por debajo del resto de aspirantes.
00:12:56¿Por qué debemos elegirte a ti?
00:13:02Es cierto, no he podido acceder a una educación tan buena.
00:13:05Pero también es verdad que he trabajado mucho.
00:13:08Incluso he trabajado en varios sitios a la vez.
00:13:11Conociendo a personas de toda clase social.
00:13:14Esas personas son sus clientes.
00:13:17Y, ¿saben? Les puedo asegurar que las conozco muy bien.
00:13:20Si me dejan, yo puedo ayudarles a traerlas a esta empresa.
00:13:23Soy una mujer de negocios.
00:13:26No me asusta trabajar.
00:13:29Mis orígenes son humildes.
00:13:32Demostraría a esas personas que, sin lugar a dudas,
00:13:35esta empresa es la solución a sus problemas.
00:13:43Puedo hacerlo.
00:13:46Hazme caso. Ha ido bien.
00:13:49Sí, muy bien. ¿No has visto cómo intentaban pillarme?
00:13:52Ha sido un poco raro.
00:13:55¿Tú conocías al señor Ozan de antes?
00:13:58No, no lo conozco.
00:14:01¿Ah, no? ¿Tú conoces a Ozan?
00:14:04Quiero decir, al señor Ozan.
00:14:07Claro que no. Eso sería imposible, por favor.
00:14:10Lo he visto en la tele, en entrevistas que le han hecho últimamente.
00:14:13Nada más.
00:14:16En cambio, tú lo has hecho genial.
00:14:19Creo que te acabarán dando el puesto. Es normal.
00:14:22Sin duda te cogerán a ti.
00:14:25Ojalá te equivoques.
00:14:28¿Perdona?
00:14:31A lo mejor nos cogen a los dos. No pienses así.
00:14:34Dios te oiga.
00:14:37Solo sería posible si la última palabra no la tuviera el señor Ozan.
00:14:40Claro.
00:14:46Disculpa, ¿nos pones dos cafés con leche?
00:14:49Enseguida.
00:14:52Por favor, ¿puedes ponerme la leche sin lactosa?
00:14:55Te espero en el parque de almuerzo.
00:14:58Hoy decidí presentarme.
00:15:01¿Qué intentas conseguir? ¿No puedes trabajar en otra cosa?
00:15:04Sí, claro. Te digo que necesito el trabajo. Necesito empezar a trabajar.
00:15:07No puedo hacerlo en tu empresa.
00:15:10Ni hablar. No quiero tenerte cerca. ¿No lo entiendes? Te lo he dicho un millón de veces.
00:15:13¿Sabes qué? No puedes impedírmelo.
00:15:16Deja al menos que tus compañeros decidan si quieren contratarme.
00:15:19¿Soy injusto? Lo eres.
00:15:22Aunque sí es justo que tu currículum esté lleno de mentiras.
00:15:25Si estás puesto que has trabajado de asesora de imagen, no te atrevas a darme lecciones de justicia.
00:15:28Sí, está bien. Puede que haya mentido un poquito.
00:15:31Pero me merezco este trabajo tanto como el resto de los candidatos.
00:15:34¿Y eso por qué?
00:15:37Porque yo te di la idea de la app. ¿Qué? Así es.
00:15:40¿Fue idea tuya? Por supuesto.
00:15:43¿Qué me dijiste exactamente para darme la idea de la app?
00:15:46¿Te dije que sería genial crear una app donde encontrara a profesionales de todo tipo? ¿No es verdad?
00:15:51Es verdad. Pero una idea no es solo hacer un comentario.
00:15:54Prefiero no pensar en eso.
00:15:57Se acabó. No hay nada más que hablar.
00:16:00No tendrás el trabajo.
00:16:03¿Por qué eres tan cruel conmigo?
00:16:06Antes no te comportabas así.
00:16:09No hay más que hablar. No quiero volver a verte.
00:16:16Osan, escúchame. ¿Qué quieres que haga?
00:16:19Osan, ¿quieres que me ponga de rodillas y te lo suplique?
00:16:22Eso no estaría mal. Hazlo. Anda.
00:16:25¿Qué?
00:16:28Arrodíllate. Vamos.
00:16:39Vamos. Te espero.
00:16:43Estas rodillas están hechas para mantenerme en pie ante la adversidad.
00:16:47No pienso arrodillarme.
00:16:50Como tú quieras.
00:16:53Te has vuelto un tipo muy raro. Has cambiado mucho.
00:16:56Picho raro. Arrodíllate tú.
00:17:05Antes no sabía decirme que no.
00:17:08No era capaz. Hoy ha pasado de mí.
00:17:11¿Le has dicho que necesitas este trabajo?
00:17:14Por supuesto. Se lo he dejado claro. Se lo he dicho mil veces.
00:17:17Pero se ha vuelto muy cruel.
00:17:20¿Cruel yo, por favor?
00:17:23¿Querías que soy un hombre cruel?
00:17:26Ella presenta un currículum lleno de mentiras y todavía se atreve a llamarme cruel.
00:17:29A lo mejor es que necesita este trabajo.
00:17:32Pues entonces que lo busque en otro sitio. En cualquier otra empresa.
00:17:35Pero no en esta. En otra.
00:17:38Esa no es suya la idea de la app.
00:17:41Podría aportarnos algo diferente. A lo mejor sí que te ayudó con lo de la app.
00:17:44No. Musan no me dio ninguna idea.
00:17:47Tú no conoces a Ezra.
00:17:50A saber qué estará tramando ahora esa mujer.
00:17:53Pero yo ya no soy el Osan que era antes.
00:17:56No.
00:17:59Ezra no existe para mí. ¿Vale?
00:18:02Está bien.
00:18:05¿Y esta?
00:18:08Los candidatos con mejor puntuación en la entrevista.
00:18:11¿Qué dices?
00:18:14Todos han coincidido en lo mismo excepto tú.
00:18:28Pero yo sigo teniendo la última palabra.
00:18:36¿Podéis escucharme un segundo los del departamento de marketing?
00:18:47Vaya.
00:18:50Dejad que os presente a los becarios que se van a incorporar este año.
00:18:53Ezra y Chinar.
00:18:56Hola. Hola. Bienvenidos. Hola. Hola. Gracias.
00:18:59Chinar estuvo muy bien en la entrevista. Así que no me sorprende que esté aquí con nosotros.
00:19:03Gracias. Está usted muy elegante.
00:19:06Muchas gracias, Chinar.
00:19:09Y Ezra, hola. Bienvenida.
00:19:12Su currículum no era como el de Chinar.
00:19:15Pero tiene otro tipo de experiencia muy interesante.
00:19:18Tendrás que trabajar muy duro en los próximos seis meses. ¿De acuerdo?
00:19:21Este trabajo es una muy buena oportunidad para ti.
00:19:24Claro, señorita Feraye.
00:19:27Adem, ¿tienes las tarjetas?
00:19:31Es mona. Puede que le haya gustado al señor Ozark.
00:19:34¿Qué tontería estás diciendo?
00:19:37Muy bien. Vuestras tarjetas de acceso.
00:19:40Con ellas podéis ir a cualquier parte del edificio.
00:19:43Vale. El señor Arif y tú tenéis el mismo apellido. ¿Eres su hijo?
00:19:49¿Te imaginas que lo fuera?
00:19:52Sí, claro.
00:19:55Adem, ¿tú crees que si fuera el hijo del dueño de la empresa
00:19:58estaría aquí trabajando como becario?
00:20:01Claro, imposible. Si ese fuera el caso...
00:20:04Bueno, espero que durante los próximos seis meses
00:20:07ayudéis a nuestros nuevos compañeros y les enseñéis todo lo que implica este trabajo.
00:20:10¿A quién le apetece ser mentor de Ezra?
00:20:13Yo, señorita Feraye.
00:20:16Uf, genial. Estoy perdida.
00:20:19Estupendo. Muy bien. Pues entonces, todos a trabajar. Adiós.
00:20:22Adiós.
00:20:25¿Y?
00:20:28Perdona. ¿Dónde podemos sentarnos?
00:20:31De momento, ponéos ahí.
00:20:34Una pregunta.
00:20:37¿Sabes dónde está el despacho del señor Ozark?
00:20:40¿El despacho del señor Ozark?
00:20:43¿Por qué quieres saber dónde está su despacho? Es el director ejecutivo.
00:20:46No suele pasarse por aquí. No es muy habitual que trabaje con los becarios.
00:20:49Ven conmigo y te daré el material.
00:20:55¿Sí?
00:20:58Señor Ozark, la reunión con el departamento de marketing empieza en 10 minutos.
00:21:01Está bien. Piner.
00:21:04Dígame. Que acudan los becarios a la reunión. Ahora les aviso, señor.
00:21:25Sí.
00:21:31Oye. ¿De verdad estás jugando?
00:21:33Pues sí.
00:21:35No juegues, hombre. Te van a despedir el primer día.
00:21:38Ojalá.
00:21:40¿Eso buscas?
00:21:42No parece que tengas muchas ganas de trabajar, ¿verdad?
00:21:45¿Por qué te presentaste?
00:21:47Lo siento, pero no puedo decírtelo.
00:21:50Aunque respóndeme tú. ¿Qué te pasaba el otro día?
00:21:53Decías que él era rico y que tú no podías hacer nada.
00:21:56¿Hablabas de alguien de esta empresa?
00:22:00Es que la...
00:22:02¿Es algo muy íntimo?
00:22:04Sí, es un poco íntimo.
00:22:06Pues entonces no me contestes. No he dicho nada. Tranquila.
00:22:15Al señor Ozark le gustaría que los nuevos becarios asistieran a la reunión del departamento.
00:22:19Está bien.
00:22:23Vamos.
00:22:29Va a estar en esta reunión.
00:22:31¿Vendrá también?
00:22:33Así es, Esra. Asistirá.
00:22:35Vamos, chicos. Ya es la hora.
00:22:38Ya te dije que no podrías resistirte.
00:22:41Buenos días.
00:22:43Buenos días, señor Ozark.
00:22:48Antes de empezar, quiero contar algo que deberíais saber.
00:22:52De hecho, podría hablar de esto con Esra en privado, pero quiero que lo escuchéis todos.
00:23:05Esra y yo tuvimos una historia.
00:23:10Esra es mi exmujer.
00:23:22Tuvimos un matrimonio muy bonito.
00:23:27Pero...
00:23:29Todo terminó por mi culpa.
00:23:32Así es, fue culpa mía.
00:23:35Esra...
00:23:38Quiero pedirte disculpas delante de todos.
00:23:41¿Podrás perdonarme?
00:23:48Esra...
00:23:52Esra...
00:23:55Esra...
00:23:57Esra...
00:23:58Esra...
00:24:00Está aquí.
00:24:01Hola a todos, ¿qué tal?
00:24:03Hola, señor Ozan.
00:24:04Hola.
00:24:05Me gustaría dar la bienvenida a los nuevos becarios.
00:24:08Muchas gracias.
00:24:09Muchas gracias.
00:24:10Antes de empezar, hay una cosa que me está rondando la cabeza.
00:24:16¿Os apetece un café de aquí al lado?
00:24:18Nos sentará bien, ¿verdad?
00:24:20Sí, ¿por qué no?
00:24:21¿Qué me decís?
00:24:24Vale.
00:24:25Muy bien.
00:24:26¿Crees que todas las reuniones son así, tomando café recién hecho?
00:24:30No lo sé.
00:24:31No tengo experiencia en esto.
00:24:32Disculpad.
00:24:33Perdón.
00:24:34Esra, ¿verdad?
00:24:36Esra.
00:24:37Vale.
00:24:38Pues chicos, pensad lo que queréis tomar y ella nos lo traerá.
00:24:46¿Yo?
00:24:47Así es, sí.
00:24:48¿Algún problema?
00:24:50No, ningún problema.
00:24:51Genial.
00:24:52Pues el mío será...
00:24:53Café largo sin azúcar, ¿no?
00:25:03Has acertado.
00:25:04Vale, chicos, decidle qué queréis a Esra.
00:25:06Pedid los cafés.
00:25:07Yo un moca de chocolate blanco con leche sin lactosa.
00:25:09Yo un moca de chocolate con hielo.
00:25:11Café con leche, pero deslazada.
00:25:13Apúntalo bien.
00:25:14Yo un café con leche sin lactosa.
00:25:16Yo un capuchino grande con leche de soja.
00:25:19Yo un café largo.
00:25:28Pues yo un café con leche normal.
00:25:32Muy bien, Esra.
00:25:33Vamos.
00:25:34Ya lo sabes.
00:25:35Vamos, Esra.
00:25:36Corre, corre, corre.
00:25:40Vale, ya podemos empezar.
00:25:41¿Cuál es el primer punto?
00:25:43Podemos empezar con la presentación que tenemos preparada.
00:25:45A ver qué os parece.
00:25:47Vamos a ir viéndola.
00:25:50Estás intentando dejarme en ridículo,
00:25:52pero no te va a salir bien.
00:25:54Llevo años siendo camarera.
00:25:55Me acordaré de todo.
00:25:58Tengo buena memoria.
00:26:00Deja lo que estás haciendo, por favor,
00:26:01y escúchame muy atentamente.
00:26:03Allá vamos.
00:26:05Muchas gracias.
00:26:08Café con leche deslazada.
00:26:09Ahí lo tienes.
00:26:10Café con leche sin lactosa.
00:26:11Para ti.
00:26:12Capuchino con leche de soja.
00:26:13Café solo.
00:26:14Largo.
00:26:15Con leche.
00:26:16Moca de chocolate con hielo.
00:26:18Café largo sin azúcar.
00:26:19Moca de chocolate blanco sin lactosa.
00:26:22Y he traído...
00:26:23galletas con pepitas de chocolate.
00:26:25Aquí están.
00:26:26Galletas normales.
00:26:27Aquí.
00:26:28Y por último,
00:26:29galletas con pepitas de chocolate,
00:26:30pero estas son sin gluten.
00:26:31Para todos aquellos que seáis celíacos.
00:26:34No te ha faltado un detalle.
00:26:36Muchas gracias.
00:26:41El mío está frío.
00:26:43La verdad es que el mío también.
00:26:46Ya me extrañaba que no tuvieras nada que decir.
00:26:48No te callas ni debajo del agua.
00:26:51¿Hay algún problema?
00:26:54No.
00:26:55Solo decía que si quieren puedo volver a la cafetería
00:26:57y traerlos de nuevo.
00:26:58Pues no es mala idea.
00:26:59Ve y trae lo mismo.
00:27:02No.
00:27:03Solo decía que si quieren puedo volver a la cafetería
00:27:05y traerlos de nuevo.
00:27:06Pues no es mala idea.
00:27:07Ve y trae lo mismo.
00:27:16Está bien.
00:27:18Vale, Adem.
00:27:19Continúa.
00:27:21Señor O'Hara,
00:27:22hemos dividido los puntos de hoy por categorías.
00:27:24Empecemos por el primero.
00:27:27Más rápido, Ahmed.
00:27:28Venga, corre.
00:27:30Tengo que llevar los cafés
00:27:31antes de que se enfríen como sea.
00:27:33Me llamo Mehmet,
00:27:34no Ahmed.
00:27:35Ya, ¿qué más dará Mehmet que Ahmed?
00:27:37Vamos, rápido.
00:27:38Vamos, que se quemen la lengua.
00:27:42Ahora mételos todos en la bolsa.
00:27:45Señor Ozan.
00:27:46Bien caliente.
00:27:47Creo que sería buena idea
00:27:48que nos involucráramos más con las grandes superficies.
00:27:50Creo que podemos sacar muchos beneficios
00:27:52si establecemos una relación con este tipo de establecimientos.
00:27:54Esra, muchas gracias por todo.
00:27:56Ni tomándomelo en la cafetería habría estado tan caliente.
00:27:59Me alegra oír eso, que lo disfrute.
00:28:06Señor, disculpe.
00:28:08Espero que el café esté a su gusto, señor.
00:28:10Lo está, gracias.
00:28:12¿Con quién tú crees que estás jugando?
00:28:14¿Se te ha olvidado ya?
00:28:16Soy Esra.
00:28:18Pues verá que todavía no he terminado contigo.
00:28:20Yo también estoy de acuerdo con Adem.
00:28:22Podemos empezar a trabajar en ello mediante la app,
00:28:25si todos estáis de acuerdo.
00:28:29¿Qué opinas sobre todo esto, Esra?
00:28:33¿Sobre qué?
00:28:34Pues sobre lo de las grandes superficies.
00:28:41¿Grandes superficies?
00:28:45Una superficie que no es pequeña.
00:28:47Exacto, tienes experiencia en ventas,
00:28:49sabrás lo que es, ¿verdad?
00:28:51Dime, ¿tu experiencia en este campo puede venirnos muy bien?
00:28:59Si le digo la verdad, yo...
00:29:01Sí, son grandes.
00:29:06No me convencen del todo.
00:29:08¿Y eso por qué?
00:29:10Porque la gente podría perderse dentro.
00:29:17Coincido, no debemos asociarnos con grandes superficies,
00:29:20porque estas empresas ya están causando dificultades
00:29:23a los pequeños comercios.
00:29:25¿Por qué causarles todavía más?
00:29:27Yo también pienso lo mismo que tú.
00:29:29Miremos por las empresas de nuestro sector
00:29:31como miramos por los usuarios.
00:29:33Tengamos eso en cuenta antes de actuar.
00:29:35Entonces dejamos este proyecto.
00:29:37Eso es todo por hoy, chicos. Gracias.
00:29:40Muchas gracias, chicos.
00:30:04Inténtalo ahora.
00:30:06Gracias, Sinal.
00:30:08No hay de qué.
00:30:10No encuentro mi tarjeta.
00:30:12Da igual.
00:30:16¿Estás bien?
00:30:19Sí, solo estoy un poco cansada.
00:30:22Los últimos cafés que nos has traído estaban ardiendo.
00:30:24Has tenido que ir muy rápido.
00:30:26No podía fallar.
00:30:29No te agobies por algo así.
00:30:31El Sr. Osan estaría estresado y lo ha pagado contigo.
00:30:37Hasta mañana.
00:30:39Hasta mañana.
00:30:50Adelante.
00:30:53Sr. Osan, nos han robado la base de datos de nuestros clientes.
00:30:58¿Qué dices, Koray?
00:31:00Yo tampoco me lo explico, señor.
00:31:02Pero es lo que ha pasado.
00:31:06¿Cómo han podido robar nuestra base de datos?
00:31:10¿Habéis comprobado las cámaras de seguridad?
00:31:12Ibamos a hacerlo, pero han borrado algunas de las imágenes de anoche.
00:31:17Creemos que el que se llevó la base de datos también borró las imágenes.
00:31:20Pero hace falta una tarjeta para poder acceder a la sala donde están las bases de datos.
00:31:24El ladrón ha utilizado una tarjeta.
00:31:26¿De quién es la tarjeta que se usó para entrar?
00:31:28¿Lo sabéis?
00:31:29Sí, lo sabemos, señor.
00:31:37Buenos días, soy becaria en la empresa.
00:31:39He perdido mi tarjeta de acceso.
00:31:41¿Qué puedo hacer ahora para que me hagan una nueva?
00:31:43Espere un momento.
00:32:00Ahí está.
00:32:01No sé si me ha visto.
00:32:02Claro que me ha visto.
00:32:04Supongo que está furioso.
00:32:05Buenos días, Ozan.
00:32:06Señor Ozan, perdóname.
00:32:08Anoche pensé que te trataba mal, pero estaba equivocado.
00:32:11Muy bien, Ezra.
00:32:12Sí, me la has jugado una vez más.
00:32:15Porque esto es lo último que me esperaba.
00:32:17¿Qué ha pasado?
00:32:18Llévala.
00:32:19¿Qué ocurre?
00:32:20Espera un segundo, por favor.
00:32:22Está bien, te la he jugado.
00:32:23¿Pero a qué viene todo esto?
00:32:25Encima lo confisas.
00:32:26Admites que anoche estuviste en la empresa.
00:32:28Sí, eso es verdad.
00:32:29Estaba muy enfadada y vine.
00:32:31Y no me arrepiento de nada.
00:32:33Perfecto.
00:32:34Perfecto.
00:32:35No me lo puedo creer, Ezra.
00:32:36Bien.
00:32:37Llévala.
00:32:38Ya ha admitido que lo ha hecho.
00:32:39Que se lo cuente a la policía.
00:32:40¿A la policía?
00:32:41¿Qué está pasando para que llames a la policía?
00:32:42¿Todo esto es necesario para un simple coche?
00:32:47Un coche.
00:32:56Todo el mundo a trabajar.
00:32:57Vamos.
00:33:00¡Dame, dame!
00:33:01Nunca tienes suficiente.
00:33:02Tengo mucha hambre, mamá.
00:33:03¿Cuándo te saciarás del todo?
00:33:05No sé si llegará ese día.
00:33:07¿Dónde está esta chica?
00:33:08Ay, los garbanzos.
00:33:20¡Eliz!
00:33:23Buenos días.
00:33:24He tenido una gran idea.
00:33:25Haz las maletas y coge tu instrumento.
00:33:27Y yo cogeré el coche de mi tía.
00:33:28Así podremos huir los dos juntos.
00:33:30Porque es obvio que tu madre no va a dejar que nos casemos.
00:33:32¿No crees?
00:33:33Con el coche de tu tía.
00:33:35O con el que tú quieras.
00:33:36Dime cuál quieres que yo lo consiga y nos vamos.
00:33:38Ekrem.
00:33:40¿Ekrem Mertan?
00:33:41Sí, soy yo.
00:33:42Debe acompañarnos.
00:33:43Le llevamos a comisaría.
00:33:45Esto es por lo de anoche.
00:33:46No se resista.
00:33:47Es culpa mía, es culpa de eso.
00:33:48Ay, le están esposando.
00:33:49¿En serio?
00:33:50¿Pero qué has hecho?
00:33:51Nada.
00:33:52No fue culpa mía.
00:33:53Vamos.
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:55No he hecho nada.
00:33:56¡Eliz!
00:33:57¡Eliz, por favor!
00:33:58Madre mía.
00:33:59¿Tiene que ser un error?
00:34:00¡Eso, eso, eso!
00:34:01Lléveselos a todos.
00:34:02Lléveselos.
00:34:03¿Qué ha hecho?
00:34:04No le ha hecho nada.
00:34:05¿Qué está pasando?
00:34:06No sé.
00:34:07Han llegado y le han esposado.
00:34:08¡Ekrem!
00:34:09¡Ekrem!
00:34:10¿Qué es lo que has hecho?
00:34:16Jefe.
00:34:17Han detenido a su hermano.
00:34:19Al parecer también estaba involucrado.
00:34:21Claro que sí.
00:34:22Soy un estúpido.
00:34:24¿Cómo he podido dejar que vuelva a engañarme?
00:34:26Vale, tranquilo.
00:34:27Tienes que tranquilizarte.
00:34:28¿Tienes que tranquilizarme, Musa?
00:34:30¿Eh?
00:34:31¿Y si alguien le ha pagado?
00:34:33¿Cómo no lo he visto venir?
00:34:34No te precipites.
00:34:35La policía se encargará de todo.
00:34:37A lo mejor hay una explicación.
00:34:38¿Qué tipo de explicación, Musa?
00:34:42Ella misma ha dicho que estuvo en el edificio anoche.
00:34:49Lo tenía planeado desde el principio.
00:34:52¿Esto era necesario?
00:34:53Ya se le ha olvidado todo lo que me hizo y todo lo que me dijo.
00:34:56¿Y yo qué he hecho?
00:34:57Mira dónde he terminado.
00:34:58¿Era necesario denunciarme y traerme a comisaría?
00:35:01No te he contado la historia del fuego, ¿verdad?
00:35:03Es que tenía mucho...
00:35:04También te han arrestado.
00:35:05Hermano, hermano.
00:35:07Hermano mío, ¿tú qué estás haciendo aquí?
00:35:09¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:10No sé por qué estoy aquí.
00:35:11Me pregunto por...
00:35:12Entra.
00:35:14Sin empujar.
00:35:16¿Por qué te hago caso?
00:35:17Lo siento mucho.
00:35:18No te enfades.
00:35:19No pensé que fuera capaz de denunciarnos
00:35:21ni que acabaríamos los dos metidos en los calabozos.
00:35:23Tendrías que haberlo sabido.
00:35:25Estuviste casada con ese hombre.
00:35:27Debiste suponer cómo iba a reaccionar.
00:35:29Supongo que después de todo no lo conozco tan bien.
00:35:31No sé qué voy a hacer contigo.
00:35:32Por tu culpa, Liz no querrá mirarme a la cara.
00:35:34Ella nunca ha querido mirarte a la cara.
00:35:36¿De qué hablas?
00:35:37¿Serás?
00:35:38Anda, ven.
00:35:39¡Pica, pica, pica!
00:35:40No me tengas parado.
00:35:42¡Déjame!
00:35:43¡Cannibal!
00:35:44¡Policía!
00:35:45Ya lo sabes.
00:35:46Ya sabes lo que te espera.
00:35:47Si vuelves a hablarme así, ven aquí.
00:35:48Nos vamos a acabar pegando aquí dentro.
00:35:52Menudo idiota.
00:35:53Valery, ¿puedes sentarte aquí?
00:35:55Me pone nerviosa.
00:35:56Me ha mordido.
00:36:00Está como una cabra.
00:36:01Como una cabra.
00:36:02No se calla nunca.
00:36:03¿En serio?
00:36:04Todo esto que nos está pasando es por culpa de ese hombre.
00:36:06Enri Ozan y mi hermano van a acabar conmigo.
00:36:08Yo estoy muy cansada.
00:36:09No puedo más.
00:36:10¿Por qué no te callas un minuto solo o no?
00:36:14Estaba aquí solo para robar esa información.
00:36:16Parecía una buena chica.
00:36:18Es verdad.
00:36:19A mí no me caía muy bien,
00:36:20pero como a la señorita Chalasi no podía decir nada.
00:36:22Ya os lo dije, chicos.
00:36:23Cuando entró por esa puerta ya vi algo raro.
00:36:26Pero desde luego se ha pasado.
00:36:28No me esperaba que robara la base de datos de la empresa.
00:36:31¿De quién estáis hablando?
00:36:32¿No te has enterado?
00:36:33Ezra ha robado la base de datos.
00:36:35Esta mañana ha venido la policía y se la ha llevado.
00:36:38¿Cómo que se la han llevado?
00:36:41Ezra no sería capaz de hacer algo así.
00:36:44Se usó su tarjeta de acceso para entrar.
00:36:48Adelante.
00:36:49Adelante.
00:36:51Ahora no encuentro mi tarjeta.
00:36:52Da igual.
00:36:55Nunca había conocido a una persona tan falsa.
00:36:57Es increíble.
00:36:58Ya ves.
00:36:59Tenemos que enviar un comunicado a los usuarios.
00:37:02Toda la información está encriptada, Chala.
00:37:04No les será fácil obtenerla.
00:37:06¿Y si esperamos un poco?
00:37:08A lo mejor se nos ocurre mientras otra solución.
00:37:12No sé.
00:37:13¿Cómo hemos podido cometer un error tan grave?
00:37:15¿Cómo nos ha engañado de esta manera?
00:37:17Tú me dijiste que no tenías todas las tarjetas y yo no te hice caso.
00:37:20Todo es culpa mía.
00:37:21En realidad, no es algo tan simple.
00:37:23¿No es verdad, Ozan?
00:37:24Tú lo dijiste.
00:37:25Dijiste que no era la adecuada y que no tenías muy claro si contratarla a ella.
00:37:29Pero yo no te hice caso.
00:37:31Chala.
00:37:35Tengo que contarte una cosa.
00:37:38Verás.
00:37:39Ezra...
00:37:40Escúchame un segundo.
00:37:41Estáis cometiendo un grave error.
00:37:44Ayer le dejé a Ezra mi tarjeta para que saliera.
00:37:46Porque había perdido la suya.
00:37:47Se la quitarían para llevar a cabo el robo.
00:37:52¿Por qué iba a hacer algo así sabiendo que la pillarían?
00:37:54A lo mejor lo hizo aposta.
00:37:55A lo mejor fingió que había perdido la tarjeta a propósito.
00:37:58Escúchame, Chala.
00:38:00La conozco desde hace muy poco tiempo.
00:38:04Pero Ezra no sería capaz de hacer esto.
00:38:08Musa.
00:38:09Saca todas las imágenes de Ezra de las cámaras de seguridad.
00:38:12Quiero cada segundo.
00:38:13¿Me oyes?
00:38:14Cada segundo.
00:38:15Está bien, jefe.
00:38:19Contéstame algo.
00:38:21¿Qué quieres saber?
00:38:22¿Por qué Ozan la está tomando con Ezra?
00:38:24Está intentando dejarla en ridículo.
00:38:26Lo he notado, pero no entiendo sus motivos.
00:38:28Últimamente ha tenido mucho trabajo.
00:38:30A lo mejor no es nada personal contra ella.
00:38:34Será eso.
00:38:35Él no se comporta así.
00:38:36Eso es verdad.
00:38:39Anda, Chinar, lárgate.
00:38:40Que yo también quiero irme.
00:38:41No deben vernos salir juntos.
00:38:44Sí, está bien, me voy.
00:38:46Iré a ver a Ozan.
00:38:47Te veo en casa.
00:38:48Hasta luego.
00:38:50Y cierra la puerta.
00:38:52Cuando salgas.
00:39:09Inténtalo ahora.
00:39:11Gracias, Chinar.
00:39:12No hay de qué.
00:39:15No encuentro mi tarjeta.
00:39:17Da igual.
00:39:21¿Estás bien?
00:39:24Sí, solo estoy un poco cansada.
00:39:26Los últimos cafés que nos has traído estaban ardiendo.
00:39:29Has tenido que ir muy rápido.
00:39:31No podía fallar.
00:39:34No te agobies por algo así.
00:39:35El señor Ozan estaría estresado y lo ha pagado contigo.
00:39:41Hasta mañana.
00:39:42Hasta mañana.
00:40:05¿Estás bien?
00:40:07Sí, estoy bien.
00:40:09¿Cómo estás tú?
00:40:11Estoy muy bien.
00:40:14Lo siento, amigo, pero no te creo.
00:40:16Estás muy raro desde que he vuelto.
00:40:18En la reunión te has enfadado sin motivo.
00:40:21Últimamente no sé dónde tengo la cabeza.
00:40:24Ya, a mí no me vengas con esos cuentos terrestres.
00:40:26Se nota que estás enfadado.
00:40:28Conozco esa mirada.
00:40:30Me miraste igual cuando era pequeño.
00:40:32Lo tenías bien merecido.
00:40:33Yo intentaba enseñarte y tú no levantabas la cabeza de esos jueguecitos.
00:40:37Venga ya.
00:40:38Yo estaba jugando y mi padre entró diciendo que traía un profesor.
00:40:42Yo esperaba ver a un amargado, no a un tío tan guay como tú.
00:40:46Pero al final todo salió bien.
00:40:48Me saqué la carrera y me llevé a un amigo de verdad.
00:40:51Deja a tu padre.
00:40:53Si él no hubiera invertido en mi idea, yo todavía estaría por ahí dando la vuelta.
00:40:57Ozan, venga. Mi padre se porta bien con todos, menos conmigo.
00:41:00Hoy he tenido que hacer una locura.
00:41:03He tenido que coger el autobús para ir a trabajar.
00:41:07Gracias a mi padre vivo como un pobre.
00:41:09Pero así la he vuelto a ver.
00:41:10¿A quién?
00:41:12¿Cómo que a quién? Te he hablado de ella.
00:41:15Yo...
00:41:16Perdóname un momento.
00:41:18¿A quién?
00:41:20¿A quién?
00:41:21¿A quién?
00:41:22¿A quién?
00:41:23¿A quién?
00:41:24¿A quién?
00:41:25¿A quién?
00:41:26Perdóname un momento.
00:41:31Sí, mamá.
00:41:33Ay, hijo. Estoy muy enferma.
00:41:36Ven a salvarme. Me muero.
00:41:41Mira.
00:41:43Incluso hemos llamado a una ambulancia.
00:41:45¿Qué estás pasando?
00:41:47Ay, hijo.
00:41:49Ven corriendo.
00:41:50Mamá, tranquilízate, por favor.
00:41:51¿Qué te pasa? ¿Qué te sucede?
00:41:53Quiero pasar mis últimas horas contigo.
00:41:55Estoy segura de que voy a morir, hijo mío.
00:41:58Yo ya no puedo más.
00:42:00Está bien, mamá. Voy enseguida, ¿vale?
00:42:02Ya voy. Espérame.
00:42:04Ozan, ¿hay algún problema?
00:42:05Mi madre no se encuentra bien. Tengo que irme.
00:42:08Está bien. Te acompaño. No vayas solo.
00:42:09No, tranquilo. No hace falta.
00:42:11¿Estás seguro, Ozan?
00:42:12Sí, sí.
00:42:14Necesito tu ayuda, amiga.
00:42:15¿Crees que debería comprarle algún detalle a Ozan
00:42:17para dárselo en la cena?
00:42:18Quiero que se acuerde de mí.
00:42:20Va a pensar que eres una cursi.
00:42:21No le lleves nada.
00:42:22Es un hombre serio y lo sabes.
00:42:24Buenos días.
00:42:25Hola a todos.
00:42:26Hola.
00:42:27Los eran para ti.
00:42:30Al menos podrías fingir que estás avergonzado.
00:42:33Has arruinado un acuerdo de trabajo a alguien.
00:42:35¿O no te acuerdas?
00:42:37Espera un poco. El día es muy largo.
00:42:39Puede arreglarse.
00:42:41No entiendo cómo puedes estar tan contento.
00:42:43Te lo digo de verdad.
00:42:45Es el señor Osman.
00:42:46El director del Nevan Restaurant.
00:42:49¿Y a qué esperas?
00:42:50Está bien.
00:42:53¿Diga?
00:42:54Sí, señor Osman.
00:42:56Sí.
00:42:59¿Qué?
00:43:00¿Lo dice en serio?
00:43:02¡Claro, claro!
00:43:03Por supuesto.
00:43:04Usted no tiene que hacer nada.
00:43:05No se preocupe.
00:43:07¡Hasta luego!
00:43:08¡Gracias!
00:43:09¡Hasta luego!
00:43:10¡Hasta luego!
00:43:11¡Hasta luego!
00:43:12¡Hasta luego!
00:43:13¡Gracias!
00:43:17Lo ha conseguido.
00:43:20¡He conseguido el acuerdo!
00:43:24¡Qué bien, Sinan!
00:43:25Espera.
00:43:27Es muy extraño.
00:43:28¿Por qué ha cambiado de opinión si ayer me colgo?
00:43:31¿Qué habrá pasado?
00:43:32No estoy tan impresionado como tú.
00:43:34Ni idea.
00:43:35Puede que ayer pensara en lo que le dije
00:43:38y no quiera perderse esta oportunidad negociando.
00:43:41Soy buena.
00:43:42Espera, tengo que ir a decírselo a Feraye.
00:43:54Feraye, buenos días.
00:43:56El señor Osman me acaba de llamar para decirme
00:43:58que quiere trabajar con nosotros.
00:44:01Quiere aparecer en nuestra aplicación.
00:44:03Al principio me dijo que no...
00:44:04Hola, Mer.
00:44:05Lo has conseguido.
00:44:06Muchas gracias.
00:44:08Te debo una.
00:44:09Dejando eso a un lado,
00:44:10creo que estoy preparada para este nuevo trato.
00:44:13No me interesa este trabajo.
00:44:15Es una larga historia.
00:44:17Te llamo luego.
00:44:24Aún no me creo que me haya llamado.
00:44:29Y yo que quiero que me despidan.
00:44:31Mira lo que me haces hacer.
00:44:33Lo importante es que lo he conseguido.
00:44:35Una última pregunta.
00:44:36¿Tiene algún menú específico
00:44:38o quiere que le preparen algún plato en concreto para la cena?
00:44:41No lo sé, Pinar.
00:44:42Decídelo tú.
00:44:43Está bien.
00:44:44Yo me encargo de todo.
00:44:46¿Quién ha ganado?
00:44:48No lo sabemos todavía.
00:44:57Está bien.
00:44:58Te damos la enhorabuena otra vez, querida Esra.
00:45:00Has hecho un buen trabajo.
00:45:01Gracias, eres muy amable.
00:45:03Pero el mérito no es solamente mío.
00:45:05Chinar vino al restaurante también.
00:45:09¿Eso es verdad, Chinar?
00:45:11¿Al final la acompañaste?
00:45:13O sea que Esra lo ha conseguido gracias a ti.
00:45:16No, eso no es así.
00:45:17Yo no hice nada en absoluto.
00:45:19Esra hizo todo el trabajo.
00:45:22Yo casi lo arruino todo.
00:45:24Menos mal que ella lo arregló.
00:45:26Ya, muy bien.
00:45:27Te creeré.
00:45:29Parece que ya sabemos quién va a cenar con nuestro director.
00:45:33Esra.
00:45:34Enhorabuena.
00:45:35Qué bien.
00:45:36Enhorabuena.
00:45:37Gracias, chicos.
00:45:38Sois todos muy amables.
00:45:40Vale, ya está bien.
00:45:41Todo el mundo a trabajar.
00:45:42¿Esra?
00:45:43Desde luego ha sido toda una sorpresa.
00:45:47Me dijiste que no lo conseguiría, Ozan.
00:45:49Creo que tenemos que hablar de muchas cosas en esa cena.
00:45:54No es verdad.
00:45:57No.
00:45:59No, no, no.
00:46:00No ha podido conseguirlo, no.
00:46:01Pero piénsalo.
00:46:02En realidad es una buena idea que vayas a cenar con tu exmujer.
00:46:05Es mejor que con una desconocida.
00:46:07Ya sabes lo que le gusta y lo que...
00:46:09Ni hablar.
00:46:10No lo haré, Musa.
00:46:11No puede ser.
00:46:12Cancela la cena.
00:46:13No voy a ir.
00:46:14Lo siento mucho.
00:46:15Ya está.
00:46:16Diles que no estoy, que me he ido de viaje.
00:46:17O diles que estoy malo.
00:46:18Muy malo.
00:46:19Vas a decepcionar a todos tus empleados.
00:46:21Y vas a hacer que sospechen, te lo advierto.
00:46:35Ven a la terraza.
00:46:51Supongo que ya te has enterado.
00:46:55¿Cómo has conseguido un acuerdo así?
00:46:57¿Lo amenazaste?
00:46:58Porque sé que tú eres capaz.
00:47:00Ya no sé qué pensar.
00:47:01¿No se te ha ocurrido que quizás tengo mucho talento, Ozan?
00:47:04Te dije que conseguiría este acuerdo y así ha sido.
00:47:06¿Y la cena dónde será?
00:47:09¿Estás loca?
00:47:10No voy a ir a cenar contigo, Ezra.
00:47:11Olvídalo.
00:47:12Nunca.
00:47:13Entonces tendrás que decir la verdad, que soy tu exmujer y que no quieres cenar conmigo.
00:47:20Eso no va a pasar.
00:47:22Nadie de esta empresa va a saber que eres mi exmujer.
00:47:24Hicimos un trato, ¿recuerdas?
00:47:26Lo recuerdo.
00:47:27A mí tampoco me gusta que tú seas mi exmarido, ¿sabes?
00:47:29Genial.
00:47:30Pues búscate una excusa para cancelar la cena.
00:47:33Dí que estás mala o que tienes trabajo.
00:47:35Me da igual lo que digas, pero tienes que cancelar la cena, Ezra.
00:47:38Ozan, ¿de verdad me estás pidiendo que mienta a todos tus empleados?
00:47:42No creo que eso resulte muy ético.
00:47:45Además, si no quieres cenar conmigo, puedes cancelar la cena tú.
00:47:48Para eso eres el director.
00:47:49Ni hablar.
00:47:50Eso es imposible para mí.
00:47:52Ya, pues a mí también me resulta imposible.
00:47:54No pienso poner ninguna excusa porque he ganado esa cena trabajando mucho.
00:47:57No puedes hacerme esto.
00:47:58¿No ves que es lo último que me apetece?
00:48:00Te veo todo el día, a todas horas.
00:48:02Y después de aguantar eso, ¿ahora tengo que ir a cenar contigo también?
00:48:06¿Qué?
00:48:11Por cierto, me gustaría ir a un asador.
00:48:14Estoy deseando verte esta noche, Ozan.
00:48:17Señor Ozan.
00:48:26Ojalá sea yo la que gane esa cena.
00:48:28¿De qué cena hablas?
00:48:30¿No lo sabes?
00:48:31El premio de este mes es cenar con el director.
00:48:33¿Lo dices en serio?
00:48:35Sí, una de nosotras será la afortunada de cenar con él.
00:48:38Ojalá esa sea yo.
00:48:39Ya veremos.
00:48:43Simosh, al final mis sueños se han hecho realidad.
00:48:46Llegará el día en el que pueda decir que todo comenzó con una cena romántica.
00:48:50Tú estás loca.
00:48:52Ojalá.
00:48:54Perdona.
00:48:55Había dos chicas en los servicios hablando de una cena.
00:48:58¿Qué cena es esa?
00:48:59Se trata del premio del mes.
00:49:01La que consiga cerrar el mejor acuerdo ganará una cena con el señor Ozan.
00:49:07¿Cómo puedo participar?
00:49:09Cerrando los ojos y durmiéndote.
00:49:11Solo lo conseguirás en tus sueños.
00:49:15¿Y eso por qué?
00:49:17¿No puedo participar?
00:49:19Desde luego que puedes participar.
00:49:21Pero será mejor que no te hagas ilusiones.
00:49:23Porque yo seré la ganadora de ese premio.
00:49:29Ya veremos.
00:49:37Tú eres la responsable de todo lo que hacen nuestros becarios.
00:49:40Deberías haberles advertido de que cuidaran mejor sus tarjetas.
00:49:44Les avisé a todos.
00:49:45Pues eso no ha sido suficiente, Feraye.
00:49:49Está bien.
00:49:50Haré las advertencias necesarias a todos los becarios.
00:49:53Tú sabrás lo que tienes que hacer.
00:49:55Porque yo no te voy a hacer otra advertencia.
00:49:58Entendido, Charlotte.
00:50:00Yo me encargo.
00:50:01No te preocupes.
00:50:08Ya estoy cansada de esa becaria.
00:50:10Al final me despedirán por su culpa.
00:50:15Ahora verá.
00:50:21Esra.
00:50:24¿Sí, Feraye?
00:50:25He decidido darte una oportunidad, Esra.
00:50:27Hay un restaurante de mucho prestigio que queremos incluir en nuestra aplicación.
00:50:31Pero siempre se ha negado.
00:50:32Quiero que tú les convenzas.
00:50:34Porque tienes muchos conocimientos de marketing, ¿verdad?
00:50:37Por supuesto. Puedes confiar en mí, Feraye.
00:50:39¿Qué restaurante es?
00:50:41Nevant Restaurant.
00:50:42¿Nevant Restaurant, dices?
00:50:44¿El de lujo que está en un hotel?
00:50:46Ese.
00:50:47Ya entiendo.
00:50:48Pero a ese sitio solo va gente muy famosa porque ellos...
00:50:52No creo que nuestra aplicación les resulte interesante.
00:50:56Ahí entras tú.
00:50:57Puedes hacer que cambien de opinión.
00:50:59Por eso estás con nosotros.
00:51:01Además, si consigues un acuerdo así, destacarás en esta empresa.
00:51:04No estaría mal.
00:51:05Y además también ganaría la cena.
00:51:07Por supuesto, me pondré con ello.
00:51:09Yo me encargo.
00:51:10¿Puedes confiar en mí?
00:51:11¿Puedes enviarme la dirección?
00:51:13Sí, ahora mismo te la paso.
00:51:16¿Cómo le han dado esa responsabilidad a una becaria?
00:51:18Es muy fácil.
00:51:19Feraye lo tiene todo pensado.
00:51:21¿No lo ves?
00:51:22Si le da ese trabajo es porque sabe que no lo conseguirá.
00:51:25Y así la podrán echar a la calle.
00:51:26Bye, bye.
00:51:27Oye, Feraye.
00:51:29Dame ese trabajo.
00:51:31Quiero ir yo al Nevant Restaurant.
00:51:33No.
00:51:34Yo iré a esa cena.
00:51:35Digo, al restaurante.
00:51:36Es mi oportunidad.
00:51:37Y pienso aprovecharla.
00:51:39¿Confías en mí?
00:51:41Yo iré, ¿vale?
00:51:42No, voy a ir yo.
00:51:44Yo.
00:51:45Lo siento, Chinart.
00:51:46Te iba a dar otro trabajo.
00:51:47Pero admiro tus ganas de ayudar.
00:51:49Encárgate tú.
00:51:51Gracias, Feraye.
00:51:55¿Por qué no confías en mí?
00:51:56Oye, mira.
00:51:57Trabajaremos juntos.
00:51:58Y si conseguimos el acuerdo, te llevarás todo en mérito.
00:52:02Si no, yo cargaré con la culpa.
00:52:04¿Pero qué te pasa?
00:52:05¿Eres ahora mi ángel de la guarda?
00:52:07¿Qué es lo que quieres?
00:52:08No voy a querer nada.
00:52:10Está bien, iremos juntos.
00:52:11Vamos.
00:52:13Genial.
00:52:20Hola, bienvenidos.
00:52:22Hola, muchas gracias.
00:52:23Tenemos una cita con el Sr. Osman.
00:52:25Está en la planta de arriba.
00:52:26Acompáñenme.
00:52:32Los espera en la terraza.
00:52:33Muchas gracias.
00:52:34De nada.
00:52:38Chinart, este restaurante es precioso.
00:52:40Mira qué vistas tiene.
00:52:42Bueno, no sé qué decirte.
00:52:43Es normal, ya sabes.
00:52:45¿Normal, dices?
00:52:46Como si tú comieras en sitios como este cada día.
00:52:49Ya me gustaría.
00:52:53No hay nadie más.
00:52:55Sr. Osman, buenos días.
00:52:56Dígame.
00:52:57Somos de la empresa Millennium Soft.
00:52:59Te hemos hablado por teléfono.
00:53:00Ah, sí.
00:53:01Por favor, sentaos.
00:53:06Sed breves, por favor.
00:53:07No tengo mucho tiempo.
00:53:08Hablad.
00:53:09Vale, lo entendemos.
00:53:10Sr. Osman, si su restaurante apareciera en nuestra aplicación,
00:53:13muchos usuarios tendrían la oportunidad de conocerlo.
00:53:16Además...
00:53:17¿Y por qué querríamos eso?
00:53:18Aquí solo viene gente distinguida.
00:53:20Y están contentos de formar parte de ese selecto grupo de personas.
00:53:24Sí, tiene razón.
00:53:25A usted no le interesa hacerse popular.
00:53:27Bien, vámonos.
00:53:30Chinart.
00:53:31Siéntate, Chinart.
00:53:40Por favor, escúchame a mí.
00:53:42Esa forma de pensar elitista ya está anticuada.
00:53:44Hoy en día, las nuevas generaciones ya no tienen esa mentalidad.
00:53:50¿Quieren algo de calidad?
00:53:52Y llegará hasta ellos a través de nuestra aplicación.
00:53:55Es una gran oportunidad para usted y también para nosotros.
00:53:58Los clientes no vienen solo por relacionarse con gente importante.
00:54:02También vienen porque quieren probar sus exquisitos platos, ¿verdad?
00:54:05¿Eso crees?
00:54:06Ajá.
00:54:07¿A qué platos te refieres?
00:54:09Dime uno.
00:54:10Dime cuál es tu plato favorito.
00:54:14Todos.
00:54:15Dime uno.
00:54:16Tu plato favorito de mi restaurante.
00:54:21Bueno, todo el mundo sabe que su chef prepara una especialidad
00:54:25que lleva perejil y patatas con un poquito de... un poco...
00:54:31Su mejor plato es el calamar envuelto en hojas de parra.
00:54:34Pero es un plato sacado de un famoso restaurante francés, ¿verdad?
00:54:38No es original de su restaurante.
00:54:41No tiene de qué presumir.
00:54:43Lo sabemos todo.
00:54:46No vamos a obligarle a unirse a nuestra aplicación.
00:54:49Nos vamos.
00:54:53Estás siendo un maleducado.
00:54:55No le hemos robado platos a ningún restaurante.
00:54:59Espera un momento.
00:55:01¿Qué narices estás haciendo?
00:55:03Lo has arruinado todo.
00:55:04¿Qué?
00:55:05Esa...
00:55:06¿Qué iba a hacer?
00:55:07Es como te ha hablado.
00:55:09No podía dejar que siguiera humillándote.
00:55:11Chinar.
00:55:12No necesito que me protejas ni que me defiendas.
00:55:14Sé cuidarme yo solita, ¿sabes?
00:55:16Escucha, Erra.
00:55:17No puedo consentir que nadie te hable así.
00:55:19¿Por qué te esfuerzas tanto?
00:55:21No es tu empresa.
00:55:22¿Y qué es si este restaurante te dice que no?
00:55:25Supongo que has tenido todo lo que has querido.
00:55:27Has estudiado en el extranjero en Francia.
00:55:30Pero así no ha sido mi vida.
00:55:32Todo lo que tengo ahora es porque yo me lo he ganado trabajando duro.
00:55:35Sabías que quería ese trabajo más que nada en el mundo.
00:55:38Era importante para mí y me dijiste que me ayudarías.
00:55:44Erra, está bien.
00:55:45Mira, diré...
00:55:47Diré que todo ha sido por mi culpa.
00:55:49No me importa, ¿vale?
00:55:50Yo no soy la clase de persona que vendía un amigo sin más.
00:55:53Gracias por venir conmigo y por dejarme sin trabajo.
00:55:56Muchas gracias.
00:56:02¿Preparado para la cena de mañana?
00:56:04No.
00:56:05Por favor, te pido que lo anules.
00:56:06Ese tipo de eventos no son para mí.
00:56:08¿Por qué lo has organizado sin preguntarme?
00:56:10¿Qué se supone que tendría que haber hecho?
00:56:12Eres muy popular.
00:56:13Fueron los mismos empleados los que propusieron la idea.
00:56:16Vale, pero no podemos cancelarla.
00:56:18Estas cosas no son para mí.
00:56:19Ya es tarde.
00:56:20Todas las chicas están trabajando para ganar esa cena.
00:56:23¿Lo dices de verdad?
00:56:27Y estaba pensando si yo también debería participar.
00:56:30No hay forma de que hagamos algo juntos.
00:56:32Estamos comiendo juntos ahora, ¿no?
00:56:35¿Sabes que no me refiero a comer juntos aquí en tu despacho, Sam?
00:56:39Está bien.
00:56:40¿Y cuál es la diferencia, Chala?
00:56:41A mí me parece una pérdida de tiempo ir a un restaurante.
00:56:44Por cierto, no he podido echarle un vistazo a las carpetas.
00:56:48¿Las revisamos juntos?
00:56:50Dámelas.
00:56:55Gracias.
00:56:56Muchas gracias.
00:56:57Ha hecho lo correcto.
00:56:58Bienvenido de nuevo a nuestra aplicación.
00:57:02¡Lo he conseguido!
00:57:04¡He convencido a una pastelería!
00:57:09Enhorabuena.
00:57:12Estaba segura de que lo conseguiría.
00:57:15Os dije que esa cena sería para mí.
00:57:17Enhorabuena.
00:57:18Buen trabajo.
00:57:19Te lo mereces.
00:57:20Simin, vámonos.
00:57:21Tienes que ayudarme a elegir qué me pongo para la cena.
00:57:23Adiós, chicas.
00:57:24Y enhorabuena.
00:57:32Esra...
00:57:34Voy a irme.
00:57:35¿Vienes?
00:57:36No, me quedo trabajando.
00:57:37Puedes irte.
00:57:41Vale.
00:57:42Nos vemos.
00:57:55Señor Osman, soy Esra Ertan.
00:57:57Hemos hablado esta mañana y...
00:57:59no ha ido muy bien la reunión.
00:58:01Pero si quiere, puedo volver.
00:58:03Iré sola y le explicaré todo sobre nuestra aplicación.
00:58:05¿Qué dice?
00:58:06¿Estará disponible?
00:58:08¿Hola?
00:58:12Me ha colgado.
00:58:13Estaba hablando sola.
00:58:28Sala, lo siento.
00:58:29No quería aparecer así.
00:58:30Ven aquí, Esra.
00:58:36Solo quería tomar un poco el aire.
00:58:39No sabía dónde ir y encontré este sitio.
00:58:41Normalmente solo Osan y yo venimos aquí.
00:58:43Pero...
00:58:44Ya que has venido a visitarme,
00:58:45¿qué te pasa?
00:58:46¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:48Nada.
00:58:49Nada.
00:58:50Nada.
00:58:51Nada.
00:58:52Nada.
00:58:53Nada.
00:58:54Nada.
00:58:55Nada.
00:58:56Ya que has venido,
00:58:57hablemos un rato nosotras.
00:58:58Dime, ¿te has integrado bien, Esra?
00:59:00Ya sé que te han pasado muchas cosas...
00:59:02estos días.
00:59:04Ya estoy acostumbrada.
00:59:06Mi vida siempre ha sido difícil, así que...
00:59:10Ya imagino.
00:59:12Te pido perdón en nombre de la empresa.
00:59:15Te culpamos del robo de los datos
00:59:16sin estar seguros de ello.
00:59:18Fue un gran error.
00:59:20Ya no importa.
00:59:21Solo quiero que no se repita.
00:59:23Por supuesto.
00:59:26Intuyo que has tenido un día difícil.
00:59:29¿Es algo personal o está relacionado...?
00:59:35Perdona si me estoy tomando
00:59:36demasiada confianza, Chala.
00:59:38No importa.
00:59:41Es que...
00:59:42nada está saliendo como yo esperaba.
00:59:45Me esfuerzo.
00:59:46Me esfuerzo.
00:59:47Me esfuerzo.
00:59:48Me esfuerzo.
00:59:49Me esfuerzo.
00:59:50Me esfuerzo.
00:59:51Me esfuerzo.
00:59:52Me esfuerzo.
00:59:53Me esfuerzo.
00:59:54Me esfuerzo.
00:59:55Me esfuerzo.
00:59:56Me esfuerzo mucho, pero nadie lo ve.
00:59:59Sí.
01:00:00Conozco ese sentimiento.
01:00:04¿Qué haces cuando estás en una situación así?
01:00:08Para empezar, no rendirme.
01:00:10Da igual por quién
01:00:11o por qué esté luchando.
01:00:13Sigo yendo a por ello hasta el final.
01:00:15Prefiero fracasar
01:00:16que arrepentirme de no haberlo intentado.
01:00:19Ojalá fuera tan fácil como dices.
01:00:21¿Qué es lo que puede pasar?
01:00:24Que no consigas lo que esperas.
01:00:26Pero sabrás que lo has intentado, al menos.
01:00:28La incertidumbre es mucho peor.
01:00:35Gracias, Ezra.