El Amor De Esra Y Ozan Estalla - ESTAMOS EN LLAMAS
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:00:02¿A mí qué me dices? Yo no sabía lo que íbamos a hacer.
00:00:05Lo siento, no te estoy echando la culpa a ti.
00:00:08Vamos a hacer lo que debemos hacer.
00:00:11¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:00:13¿A mí qué me dices? Yo no sabía lo que íbamos a hacer.
00:00:16Lo siento, no te estoy echando la culpa a ti.
00:00:19Vamos a hacer lo que debemos hacer.
00:00:21¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:00:23¿A mí qué me dices? Yo no sabía lo que íbamos a hacer.
00:00:26Lo siento, no te estoy echando la culpa a ti.
00:00:29Vamos a acercarnos a su mesa.
00:00:31Muy bien.
00:00:36Hola.
00:00:37Hola.
00:00:38Con lo grande que es Estambul, qué coincidencia.
00:00:41Sí.
00:00:42Me parece que esto es más que una simple coincidencia.
00:00:45¿No crees?
00:00:48¿Y cómo va vuestra primera cita?
00:00:52Genial.
00:00:53Está yendo muy bien.
00:00:54Nos divertimos mucho.
00:00:59Vamos a dejar a estos tortolitos a su aire.
00:01:02¿Verdad, mi amor?
00:01:04Seguid pasándolo bien, como si no existiéramos.
00:01:06Lo haremos.
00:01:08Lo haremos.
00:01:09Vamos a hacerlo, divertirnos.
00:01:23¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:01:25¿A mí qué me dices?
00:01:28Bienvenido, señora Sam.
00:01:30Muchas gracias.
00:01:39Erza, podemos irnos de aquí, si no te sientes cómoda.
00:01:42¡Chinar!
00:01:44La música es genial. Dentro de poco saldrá el grupo.
00:01:47Nos divertiremos.
00:01:48Si se sienten incómodos, que se vayan.
00:01:50Yo estoy feliz y quiero quedarme.
00:01:52De acuerdo.
00:01:53Olvida lo que he dicho.
00:01:54Si estás bien, yo también.
00:01:56Lo estamos pasando genial.
00:02:01Ozan, ha sido genial encontrarnos con ellos, ¿no crees?
00:02:05Sí.
00:02:10Ozan, ¿sabes algo?
00:02:12Nunca había visto a Chinar tan feliz con nadie.
00:02:15Creo que esta vez va en serio.
00:02:17Esto termina en boda.
00:02:26Bienvenidos.
00:02:27¿Estáis listos para escuchar buena música esta noche?
00:02:30¡Estamos listos!
00:02:31¡Pues allá vamos!
00:02:56¡Estamos listos!
00:02:57¡Vamos!
00:03:27Muchas gracias.
00:03:28Chinar, me alegro de haber venido.
00:03:30Este grupo es genial, me encanta.
00:03:32Ya lo sabía.
00:03:33¿Pero cómo me conoces tan bien?
00:03:36Sé cuál es tu canción favorita.
00:03:38¿Sí?
00:03:56Sí.
00:04:27¿Qué hace mi bella esposa?
00:04:29Fregando los platos.
00:04:31¿Qué haces tú?
00:04:34Es verdad, esta es nuestra canción.
00:04:36¿Qué haces?
00:04:37Déjalo, déjalo, déjalo.
00:04:38¡Ay, no puedo!
00:04:39Ozan, no puedo, la comida.
00:04:40No pasa nada.
00:04:41No pasa nada.
00:04:42Ozan.
00:04:43Ozan.
00:04:44Ozan.
00:04:45Ozan.
00:04:46Ozan.
00:04:47Ozan.
00:04:48Ozan.
00:04:49Ozan.
00:04:50Ozan.
00:04:51Ozan.
00:04:52Ozan.
00:04:53Ozan.
00:04:54Ozan.
00:04:55Ozan, no puedo, la comida.
00:04:56No pasará nada.
00:04:57Suelta los platos y ven.
00:04:58No pasará nada.
00:04:59Luego nos lavamos.
00:05:00Baila conmigo.
00:05:01Vamos, vamos, vamos.
00:05:02¿Qué tal?
00:05:03¿Bailamos?
00:05:04Me encantaría.
00:05:32No me esperes, tengo que ir al baño.
00:05:56Estúpido eres, idiota, olvídalo, olvídalo, no parece dos lágrimas, no vale la pena,
00:06:26no vale la pena llorar.
00:06:31Prometiste que no llorarías por él.
00:06:47Enhorabuena, te veo muy feliz.
00:06:50Gracias.
00:06:51Pero ten cuidado, es un canalla que no te engañe.
00:06:54¿En serio?
00:06:55Sí.
00:06:56Eres increíble, de verdad.
00:06:57Chinar es un buen hombre, me quiere y solo tiene ojos para mí, así que deja de preocuparte.
00:07:02No confíes demasiado en él.
00:07:04¿Por qué crees que todos son como tú, Ozan?
00:07:08Voy a ser muy feliz con Chinar y tú tendrás que ser muy feliz con Chalam.
00:07:13Ese será tu castigo.
00:07:14Lo estás haciendo para castigarme.
00:07:16Para nada.
00:07:18Mi relación con Chinar es cierta.
00:07:22No sería capaz de usarlo para algo así.
00:07:24No va a funcionar, nunca podrás sentir lo mismo con él, no vas a ser feliz.
00:07:29Funcionará, seré aún más feliz con él.
00:07:34Chinar no me hace llorar, no me agota, no me rompe el corazón.
00:07:39No será lo mismo que contigo, porque seré feliz.
00:07:45Os he visto.
00:07:48Solo parecéis un par de amigos.
00:07:52No podrás hacer que funcione.
00:07:56¿De verdad?
00:07:59Adiós.
00:08:14Mira, ahí está él.
00:08:16Voy a buscarlo.
00:08:17Muy bien.
00:08:20Él también.
00:08:23Ahora que estás conmigo, muy bien.
00:08:45No me voy a quemar, aunque me queme.
00:08:48Incluso si me llenas de sangre.
00:08:52Incluso si me cerro los ojos.
00:08:55Sobre las estrellas.
00:08:58No me voy a quemar, aunque me queme.
00:09:02Incluso si me llenas de sangre.
00:09:05Incluso si me cerro los ojos.
00:09:08Sobre las estrellas.
00:09:12Incluso si me cerro los ojos.
00:09:15Incluso si me cerro los ojos.
00:09:19Incluso si me cerro los ojos.
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23Estoy muy aburrido.
00:09:25Bien, vamos.
00:09:26Incluso si me cerro los ojos.
00:09:29Incluso si me cerro los ojos.
00:09:43Madre mía.
00:10:05Esto ya está.
00:10:13Oye, Chinar.
00:10:16Se me olvidaba decirte algo importante.
00:10:18Tuve una entrevista hoy a mediodía.
00:10:20Me gustaría hablar contigo sobre eso, Chinar.
00:10:24Chinar.
00:10:26Chinar.
00:10:30¿Pagaste la deuda?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32Sí, fui yo.
00:10:33¿Te importa?
00:10:34¿Qué deuda?
00:10:35No lo sabes, tu marido pagó la deuda de Erza.
00:10:37Chinar, déjalo.
00:10:38Estamos en la calle, no es el momento.
00:10:40Escúchame.
00:10:41Voy a devolverte todo ese dinero y más te vale que lo aceptes.
00:10:44Chinar.
00:10:45¿Ya eres un miembro de la familia?
00:10:47Soy de la familia.
00:10:48Ven, que ahora está fuera eres tú.
00:10:51Ozan, vámonos.
00:10:52Suelta.
00:10:53Ozan, vámonos a casa.
00:10:54Chala, suéltame.
00:10:59Escucha.
00:11:00Conozco a esta familia desde que era un niño.
00:11:03Me he quedado a dormir y he comido mil veces.
00:11:05¿Te crees que tengo que pedirte permiso a ti para algo?
00:11:07¿Me pedirás permiso para todo lo que tenga que ver con mi novia?
00:11:10¡Chinar, ya está bien!
00:11:12A ver si os enteráis de una vez.
00:11:14Mi familia no necesita ayuda y yo no voy a aceptar el dinero de nadie.
00:11:18¡Me tenéis harta los dos!
00:11:24Vamos y tú, Chinar, vete a casa.
00:11:27Sube al coche, Ozan.
00:11:40¿Por qué pagaste la deuda?
00:11:42¿Eh?
00:11:43¿No te dije que no quería que lo hicieras?
00:11:45Porque fue culpa de mi madre.
00:11:46La pagué y ya está.
00:11:47¿De acuerdo?
00:11:48No exageres.
00:11:49¿Cómo que no tengo que exagerar?
00:11:50Pero, Ozan, ¿a ti qué te pasa?
00:11:52¿Qué tipo de hombre eres?
00:11:53Soy el hombre que tienes delante.
00:11:54Tú me has convertido en esto.
00:11:55Yo no.
00:11:57Claro que sí.
00:11:58Porque estás con un hombre que ni siquiera sabe lo que quiere.
00:12:02¿Qué estás diciendo?
00:12:03Vi las flores que te compró.
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué estás diciendo?
00:12:08Vi las flores que te compró.
00:12:10Y a ti las que te gustan son las margaritas.
00:12:12Aprenderás rápido.
00:12:13¿Qué más te da?
00:12:14Mi relación no es asunto tuyo.
00:12:16¿Qué pasó?
00:12:17¿Tuvisteis una discusión?
00:12:18¿Por eso las flores?
00:12:19Ya está solucionado.
00:12:20Vaya, qué rápido sois.
00:12:22No tan rápida como tú lo eres.
00:12:24Pude comprobarlo el otro día en el puerto.
00:12:26Al menos yo no llevé a Chal a nuestro lugar especial,
00:12:28donde pasamos nuestra infancia.
00:12:32Al lugar que lo es todo para ti.
00:12:34Te vi con Chinar.
00:12:37¿Nosotros?
00:12:38Señor Ozan, ya estamos preparados.
00:12:41Pasad, por favor.
00:13:00Vamos a darles un poco más de vida a las imágenes.
00:13:03Lo demás todo está perfecto.
00:13:05Ya estamos listos para el lanzamiento de mañana.
00:13:07Buena suerte a todos.
00:13:08Gracias, señor Ozan.
00:13:10Siento mucho interrumpir.
00:13:12Jefe, tienes que ver esto.
00:13:13De hecho, creo que deberíais venir todos a verlo.
00:13:15¿Qué está pasando?
00:13:17Será mejor que lo veas tú.
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:19¿Qué ha pasado?
00:13:21Como empresa líder,
00:13:22hemos agregado una nueva función a nuestra app.
00:13:25Planeamos conectar a todos los agricultores ecológicos
00:13:28con nuestros usuarios.
00:13:29Así, todos nuestros usuarios
00:13:31podrán comprar directamente desde sus casas,
00:13:34en la comodidad de su hogar.
00:13:35También podrán acceder a carnes
00:13:37y productos lácteos sin intermediarios.
00:13:41Desde Tecnogil, las últimas tendencias tecnológicas...
00:13:44Prácticamente nos han robado nuestro proyecto.
00:13:46Yo tampoco lo sé.
00:13:47¿Qué está pasando?
00:13:50¿A quién se le ocurriría hacer esto?
00:13:53Has sido tú, ¿verdad?
00:13:54¿Qué estás diciendo?
00:13:55¿Crees que le haría algo así a mi empresa?
00:13:57No mientas, di la verdad.
00:13:58¿Quieres calmarte, por favor?
00:13:59¿Qué estás haciendo?
00:14:02Ozan, a Chinar no se le ocurriría hacer eso.
00:14:07Pero yo sé quién lo hizo.
00:14:09Esperaba que confesara, pero es demasiado cobarde.
00:14:12¿Quién es?
00:14:13¿Qué dices, Chala?
00:14:14Habla claro.
00:14:18Es Ra.
00:14:28Ayer tuve una reunión con Yesim Donmaz.
00:14:30Galle fue testigo.
00:14:31Cuéntales.
00:14:32La señora Chala tiene razón.
00:14:34Ayer estaba tomando café y vi a Es Ra
00:14:37que se encontraba con alguien de la competencia.
00:14:39No pude entender por qué.
00:14:41Estaba reunida con alguien de otra empresa,
00:14:43así que decidí grabarlas allí.
00:14:44La situación me pareció muy rara.
00:14:47Os lo enseño para que me creáis.
00:14:49Déjanos verlo.
00:14:54No puede ser.
00:14:55Es Es Ra.
00:14:56Es Es Ra.
00:15:01Es Ra.
00:15:06Ayer hablé con Yesim.
00:15:08Dijo que estaban interesados en mí.
00:15:11Me ofrecía un trabajo en Tecnogil,
00:15:13pero lo rechacé.
00:15:15Nunca he hablado con nadie sobre nuestro proyecto.
00:15:17Nunca lo haría.
00:15:18Creo que todos me conocéis de sobra.
00:15:21Entonces por qué no viniste a contármelo.
00:15:26Yo lo sabía.
00:15:30¿Cómo que lo sabías? ¿Qué dices? Estoy diciendo que es Rabino y me lo contó.
00:15:37Me pidió permiso y yo le dije que sí.
00:15:52Por lo cual, ella no lo ha filtrado. Si la persona que lo ha hecho está ahora
00:15:58entre nosotros, que sepa que antes o después la voy a encontrar.
00:16:08Todo el mundo a trabajar ya.
00:16:18Lo has hecho tú, ¿verdad? Tú organizaste esa entrevista. ¿Qué estás
00:16:24diciendo? ¿Cómo le voy a hacer eso a mi propia empresa? Porque eres capaz de
00:16:29hacer cualquier cosa. Pero esta vez no te vas a escapar de
00:16:34ninguna manera.
00:16:36Ozan, ¿qué haces? Si no tenías ni idea de que había estado en esa reunión con
00:16:56Yesim. Yo sé que tú nunca filtrarías información de nuestra empresa. No tengo
00:17:00absolutamente ninguna duda. Ozan, ¿por qué lo estás haciendo? ¿Por qué crees que lo
00:17:06hago? Un día pagas las deudas y al siguiente mientes para salvarme. ¿No ves
00:17:10que ni quiero ni necesito nada de ti? Tienes que dejarme ya en paz, por favor.
00:17:14Te ruego que te olvides de mí. Ya tengo a alguien en mi vida. Ahora tengo
00:17:19pareja. Yo creo que el hombre al que llamas
00:17:23pareja tiene algo que ver con todo esto. ¿Qué relación tenéis? Ese hombre ni
00:17:27siquiera sabía nada de esa reunión. Mira, si a mí no se me ocurre cuestionar la
00:17:33relación que tenéis, no tienes derecho a cuestionar la mía.
00:17:37Se lo iba a contar, pero no he tenido tiempo. Qué pena, parecía bastante molesto.
00:17:42Ojalá se lo hubieras dicho. ¿Por qué te has reunido con la competencia?
00:17:48Por esto. Para no tener que verte la cara ni
00:17:52escucharte. Pero también me ha hecho recordar que esta empresa y sus
00:17:56trabajadores son importantes para mí. No hay un sitio mejor.
00:18:01Así que para tu información, no me voy. Pues me alegro por ti. Bien,
00:18:08entonces ahora voy a decirles a todos que tú no sabías nada sobre esa reunión y
00:18:13que como no hice nada malo, no me esconderé. Que no. ¿Cómo que no? ¿Por qué no puedo?
00:18:17Hasta que no encuentre al culpable, no vas a hablar. Voy a decirlo. Soy tu jefe y si
00:18:21yo te doy una orden, la cumples sin rechistar y ya está. ¿Lo entiendes?
00:18:31Hola a todos. Vengo a deciros que no nos desanimemos.
00:18:43Hemos superado otros problemas como este. Es verdad, han robado nuestra idea y la
00:18:47han enseñado en público, pero ese proyecto sigue perteneciéndonos. No
00:18:52podemos rendirnos. Tenemos que seguir trabajando como hasta ahora. Hemos
00:18:55alcanzado acuerdos con bastantes productores.
00:18:58Ahora vamos a ir a esas explotaciones y vamos a ofrecer un servicio
00:19:03sencillamente perfecto. Y así depositarán su confianza en nosotros.
00:19:10Demostremos quiénes somos.
00:19:17Muy bien, ahora toca ponernos a trabajar. Gracias.
00:19:21Gally. Eran, vamos a poner esto. ¿Podemos hablar en privado? Claro, señor Osam.
00:19:28Gracias.
00:19:49Esra, ¿dónde estamos? No hemos pasado por este sitio hace un rato. Yo tampoco sé
00:19:55muy bien dónde estamos. De todas maneras tú conduce y deja de quejarte. Ve más
00:20:00rápido, hombre. Si ya no hay carretera. Este es el final, ¿no lo ves? Mira que
00:20:04pensar que estarán aquí.
00:20:09Esa es la casa en la que pueden estar. ¿Dónde? La casa de la esquina.
00:20:14Ay, hermano, ay.
00:20:23¡Hermano! ¡Eliz!
00:20:32¡Eliz! ¡Hermano! ¡Eco!
00:20:38¡Eliz!
00:20:41¡Hermano! ¡Eco! ¡Eliz!
00:20:52¡Eco! ¡Eco!
00:20:58Pues no han venido aquí.
00:21:02Esra, no hay nadie dentro de la casa. ¿En serio? Ya me he dado cuenta.
00:21:10Muy bien, ahora será culpa mía que no estén aquí. Hemos venido para nada. ¿Podrías haber
00:21:14dicho algo si tenías alguna idea mejor? Voy a llevarte a tu casa y allí te quejas todo
00:21:18lo que quieras. Sería mejor que tú te quedases aquí, así ya no te oiría nunca más.
00:21:22No sería mala idea, desde luego. Deja de quejarte. Estamos en mitad de la nada.
00:21:27¿Qué pasa? Ni siquiera el coche te aguanta. Está harto de ti y hace pi, pi, pi, pi, pi.
00:21:32Harto está. ¿Qué ocurre?
00:21:37¿Osan qué ocurre?
00:21:41Será desagradable. No responde ni a la pregunta. ¿Qué le he hecho?
00:21:57¡Bravo! Muy bien.
00:22:00¿Qué?
00:22:01Mira lo que has hecho. Nos has traído por una carretera en la que hay tantas
00:22:05cosas raras que al final hemos pinchado.
00:22:07¿Cómo va a ser por mi culpa? ¿Qué dices? Siempre encuentras algo para culparme a mí.
00:22:11La cambiamos y el problema ya está solucionado.
00:22:14¿Te crees que es fácil? ¿Eh? ¿Vas a cambiarla tú? Tía, eres alucinante.
00:22:19No es tan difícil es poner la otra rueda y ya.
00:22:22Vale, una pregunta. ¿Cuántas ruedas has cambiado tú, Ezra?
00:22:25¿Vas a quejarte de cualquier cosa que ocurra hoy? Anda, saca la rueda que te voy a enseñar
00:22:30cómo se hace. Solo hay que subir un poco el coche y cambiarla. Ya lo hago yo.
00:22:44Mira qué bien. Esto es genial.
00:22:47¿De qué te quejas ahora?
00:22:48No hay rueda de repuesto.
00:22:50¿Cómo es posible que no haya?
00:22:51No, Ezra, que no hay.
00:22:53Mírame, Osan. ¿Estás haciendo esto para quedarte a solas conmigo?
00:22:58¿Qué estás diciendo? ¿Por quién estamos aquí? ¿Eh?
00:23:01Por tu culpa, ¿verdad? ¿No serás tú la que quieres quedarte conmigo?
00:23:05No digas tonterías. Ni en tus mejores sueños pasaría.
00:23:08Además, ¿no eres tan rico? ¿Tienes un coche de lujo? ¿Cómo es posible eso?
00:23:12Ezra...
00:23:13¿Qué?
00:23:14Como te imaginarás, yo no me encargo de estas cosas.
00:23:17Oh, se me olvidaba. No te puedes encargar de las ruedas de repuesto porque eres el director ejecutivo de una empresa.
00:23:23Tienes razón. Perdona.
00:23:25Bravo.
00:23:26Bravo.
00:23:28Voy a llamar a Musa para que venga a recogernos.
00:23:30Que se dé mucha prisa.
00:23:38No.
00:23:39¿Qué?
00:23:40Pues mira, que no hay cobertura.
00:23:42Espera, que llamo con mi teléfono.
00:23:44Seguro que tú tienes cobertura.
00:23:45Claro que tendré.
00:23:46Vale.
00:23:48No tengo cobertura.
00:23:49¿Qué fue?
00:23:50Osan, haz algo.
00:23:51¿Enciendo una bengala para que nos vea alguien desde el cielo?
00:23:56No podemos hacer nada.
00:23:57Hay que buscar un sitio con cobertura y llamar a Ezra. Vamos.
00:24:01¿Qué estás haciendo? Pero...
00:24:02¿A dónde vas, Ezra?
00:24:03Ya te lo he dicho. Voy a llamar a Ezra.
00:24:06Ezra, pero tú eres consciente de lo lejos que estamos de la carretera.
00:24:09Ezra.
00:24:10Tú tranquilo.
00:24:18Por favor.
00:24:19¿Por qué no hay cobertura?
00:24:21Solo necesito un poco para llamar y decir...
00:24:23¡Hola, Chinar!
00:24:24Estamos aquí.
00:24:25Ven a buscarnos y enviar la ubicación.
00:24:27Nada más.
00:24:31¿En serio?
00:24:32Con todos los satélites que hay, aquí no hay nada de cobertura.
00:24:38Aquí parece que hay.
00:24:47El tobillo.
00:24:52¡Qué daño!
00:24:54¡No puede ser!
00:25:03¡Me duele!
00:25:05¡Y la mano!
00:25:09¡Qué mal!
00:25:22Me tiene hasta las narices.
00:25:26Que haga lo que le dé la gana.
00:25:34Esto me parece increíble. De verdad, increíble.
00:25:42¡Cómo me duele!
00:25:52Ezra.
00:25:56¿Qué haces?
00:25:57¿Tú qué crees que estoy haciendo?
00:26:00Pues tengo la sensación de que te apetecía sentarte un rato.
00:26:03¡Qué gracia!
00:26:07Me he torcido el tobillo y me he caído.
00:26:11¿Cómo que te has caído?
00:26:13¿Dónde? ¿Aquí?
00:26:15¿Te duele?
00:26:22Estoy bien.
00:26:24No me pasa nada.
00:26:26Voy a intentar levantarme.
00:26:28Espera, espera, espera.
00:26:29Estoy bien.
00:26:30Ezra, espera. Yo te ayudo. Vamos.
00:26:32Despacio, despacio, despacio.
00:26:35¡Cómo duele!
00:26:37Ezra, Ezra, ¡para!
00:26:40Ya sé que puedes caminar sin mi ayuda.
00:26:42Pero así te puedes hacer más daño.
00:26:45Vamos, apóyate.
00:26:48Así te dolerá menos.
00:26:50Despacio, despacio.
00:26:53Despacio.
00:26:54Vale.
00:26:55Despacio, despacio.
00:26:56Tranquila.
00:27:01Ya está.
00:27:02Ya hemos llegado al coche.
00:27:04Sube.
00:27:07Espera, Ozan.
00:27:08No me puedo quedar contigo.
00:27:09Me voy a la casa.
00:27:12¿Cómo que te vas a la casa?
00:27:13Está cerrada.
00:27:14Había una llave escondida en el coche.
00:27:16Voy a echar un vistazo.
00:27:18Creo que era cerca del termómetro.
00:27:21Por aquí.
00:27:23Mira, ya la he encontrado.
00:27:26Ya la he encontrado.
00:27:27Quédate en el coche y arreglado.
00:27:30Ezra.
00:27:31Ezra.
00:27:32¡Ay, el pie!
00:27:33Ezra, Ezra, despacio.
00:27:34Tranquila.
00:27:35¿Estás bien?
00:27:36Sí.
00:27:37He ido deprisa y me he torcido el tobillo.
00:27:39Vale, no lo apoyes más.
00:27:40Espera, espera.
00:27:41Ozan.
00:27:42¿Estás bien?
00:27:43Sí.
00:27:44Vale, no lo apoyes más.
00:27:45Espera, espera.
00:27:46Ozan, ¿puedes abrir la puerta?
00:27:47Vale, voy, voy.
00:27:53Vamos, entra.
00:27:54Con cuidado.
00:27:55Gracias.
00:27:56Con cuidado, vale.
00:27:58Vamos, entra.
00:28:00Entra.
00:28:03Ya estamos.
00:28:04Muy bien.
00:28:05Ozan, puedes encender la luz detrás del espejo.
00:28:08Vale, siéntate en el sofá.
00:28:15¿Qué tal?
00:28:17¿Mejor?
00:28:18Sí.
00:28:29Ozan, cierra la puerta cuando salgas.
00:28:40Alucinante.
00:28:41Alucinante.
00:28:43Como si tuviera ganas de quedarme en medio del bosque contigo.
00:28:46¿Qué voy a hacer una noche entera en un sitio como este?
00:28:55Elif.
00:28:57¿Dónde estarás ahora, hermana?
00:29:07Ozan.
00:29:12Ozan.
00:29:14Ozan.
00:29:24¿Qué pasa, Esra?
00:29:25Tengo frío y no puedo encender la chimenea.
00:29:27A ver si me ayudas.
00:29:29¿Ahora ya me dejas entrar?
00:29:32He visto que hay pasta en el armario de la cocina.
00:29:34Voy a hacerla.
00:29:36Igual quieres comer algo.
00:29:42Trato hecho.
00:30:03Qué calor hace ya aquí.
00:30:06Sí, se está muy bien.
00:30:07Tranquila, lo tengo.
00:30:09Muchas gracias.
00:30:12Que aproveche.
00:30:24No fastidies.
00:30:28Están malísimos.
00:30:30¿Pero esto qué es?
00:30:31¿Qué es?
00:30:33¿Qué es?
00:30:34Están malísimos.
00:30:36¿Pero esto qué es?
00:30:37Qué asco.
00:30:41Esto está asqueroso.
00:30:43Malísimos.
00:30:45Mejor no te lo comas.
00:30:47A ver si te vas a envenenar.
00:30:48¿Por qué?
00:30:49La salsa seguramente esté caducada.
00:30:52¿Te acuerdas de la primera vez que viniste a comer?
00:30:54Sí, como para no acordarse.
00:30:55Cuando probaste la comida, tu cara era la misma que la que pones ahora.
00:30:59Y la pobre me miraba como diciéndome, no te está gustando mucho, ¿verdad?
00:31:03Pero según ella, es la mejor cocinera que ha existido.
00:31:05Tienes razón.
00:31:07Qué malo estaba eso.
00:31:17Voy a llevar los platos.
00:31:18Yo te ayudo, tranquila.
00:31:20Vale, despacio.
00:31:21No, déjame llevarlos.
00:31:23Cómo me duele.
00:31:24¿Por qué me duele tanto?
00:31:25Voy a echar más leña antes de que se nos apague.
00:31:55No, no, no.
00:32:25No, no, no.
00:32:55Buenos días.
00:33:22He hablado con Musa.
00:33:23Ya está viniendo.
00:33:29¿Qué es todo esto?
00:33:32¿De dónde has sacado este desayuno?
00:33:35No he podido dormir mucho y he ido a comprar el desayuno.
00:33:38He comprado simis y poachas. Sé que te gustan.
00:33:41Siéntate.
00:33:42Si no, se van a enfriar.
00:33:44Toma.
00:33:58Gracias.
00:34:03No paro de darle vueltas a algo.
00:34:06¿Y si hubiera sido diferente?
00:34:09Podríamos haber formado una familia hace mucho.
00:34:12¿Alguna vez piensas en lo que nos estamos perdiendo?
00:34:16No lo pienso.
00:34:18No quiero pensar en eso.
00:34:20No tengo hambre. Tómalo tú.
00:34:27Ozan, ¿qué quieres con todo esto?
00:34:29¿Qué estás haciendo conmigo ahora?
00:34:31¿Por qué siempre intentas confundirme?
00:34:33¿Por qué piensas que pasaría si estuviéramos juntos?
00:34:36¿Para qué te vas esta mañana y me compras mis pasteles favoritos?
00:34:39¿Para qué haces eso?
00:34:40¿Por qué sigues pensando en mí?
00:34:42¿No estás feliz con Chala?
00:34:44No lo estoy.
00:34:45No lo estoy.
00:34:46No lo ves.
00:34:48¿No ves lo lejos que estoy de ser feliz?
00:34:50¿Estás ciega?
00:34:52Deja de mentirme a la cara.
00:34:53Vi lo feliz que eras y saqué el día en el barco.
00:34:55Se veía desde lejos lo feliz que eras.
00:34:57Porque estaba muy enfadado contigo.
00:35:00Estaba tan borracho que no me acuerdo de nada de lo que hice.
00:35:03Y tú estabas con Xenar.
00:35:04Estabas abrazándote en nuestro sitio especial.
00:35:06Los vi desde lejos.
00:35:07Eres un idiota.
00:35:08Eres un idiota.
00:35:09Ozan.
00:35:10Fui ese día porque estaba muy triste.
00:35:12Te vi y me puse tan triste que no sabía ni qué hacer.
00:35:15Así que decidí irme a nuestro sitio, a mi zona segura.
00:35:18Y Xenar pasó y me vio.
00:35:20Cuando llegó yo estaba muy triste.
00:35:22Estaba llorando.
00:35:23Por eso nos viste abrazándonos.
00:35:24Estaba así porque estaba destrozada.
00:35:26No había nada entre nosotros dos en ese momento.
00:35:28Simplemente éramos buenos amigos.
00:35:30Empecé con Xenar después de verte en el barco.
00:35:32¿Por qué debería creerte?
00:35:34¿Eh?
00:35:35Dame una sola prueba que me demuestre que lo que dices es verdad.
00:35:38Tuviste el valor de decirme a la cara que lo amabas.
00:35:40Me dejaste destrozado durante días.
00:35:42Y a ti te daba igual.
00:35:43¿Por qué lo hiciste?
00:35:44Te vi obligada porque Xala me amenazó.
00:35:46¡Si no lo hacía!
00:35:49Me puso contra la espada y la pared.
00:35:55Ezra.
00:35:56Déjame.
00:35:57Ezra.
00:35:58Ozan.
00:35:59Ezra.
00:36:00¿Qué quieres decir con que te amenazó?
00:36:02Ezra.
00:36:03¿Cómo te amenazó para que me dijeses todo aquello?
00:36:06Anda, dímelo.
00:36:07No nos vamos a ir de este sitio hasta que me digas lo que pasó ese día.
00:36:10Así que cuéntame.
00:36:11¿Cómo te amenazó?
00:36:13Nos siguió cuando nos fuimos a Antalya.
00:36:16Nos hizo fotos juntos allí.
00:36:18Con esas fotografías ella intentó hacer ver que había algo malo entre tú y yo.
00:36:23Como si le estuvieras poniendo los cuernos conmigo.
00:36:27Me amenazó con filtrar las fotos.
00:36:29Me dijo que no sería capaz de mirar a la cara a mi familia.
00:36:32Que sería una rompehogares.
00:36:35Y dijo que ella se iba a encargar de arrebatarte todo lo que tanto trabajo te había costado conseguir.
00:36:41Ezra.
00:36:42Suéltame, Ozan.
00:36:43Ezra, ¿por qué no me dijiste nada en su momento?
00:36:45¿Por qué no fuiste capaz?
00:36:46¿Crees que me importa algo de lo que digan ellos?
00:36:48¡Cállate!
00:36:49Intenté decírtelo.
00:36:50Intenté decírtelo muchísimas veces.
00:36:52Pero Xala me lo impidió.
00:36:54¡Ezra!
00:36:55¡Ezra!
00:36:56¡Ezra!
00:36:57¿Qué quieres?
00:36:58Pero Xala me lo impidió.
00:36:59Solo tenías que alejarte un tiempo.
00:37:02Divorciarte de Xala.
00:37:03Y volver conmigo cuando pudieras.
00:37:05¡Pero preferiste acostarte con ella!
00:37:07¡Ezra, para, para, para!
00:37:08¡Quieta! ¡Quieta!
00:37:09¡Y se te ocurra acercarte a mí nunca más, ¿lo entiendes?
00:37:12Yo quiero ser feliz con Xinar.
00:37:15Y tú no eres nadie en mi vida para impedirmelo.
00:37:18No te vuelvas a acercar a mí.
00:37:19Porque lo nuestro se acabó para siempre, ¿entiendes?
00:37:22¡Hazte a la idea!
00:37:23Entre nosotros ya no puede haber nada.
00:37:27Musa, tengo mis cosas dentro de la casa. Puedes traérmelas.
00:37:44Dígame.
00:37:46¿Qué haces aquí?
00:37:48¿Qué haces aquí?
00:37:50¿Qué haces aquí?
00:37:52¿Qué haces aquí?
00:37:54¿Dígame?
00:37:56Esra, ¿puedes pasar por mi despacho?
00:37:59Sí, claro, ahora voy.
00:38:12¿Qué pasa, Ozan?
00:38:15¿Qué es lo que me tienes que decir?
00:38:17¿Vais a ir esta noche a mi casa?
00:38:19Pues sí.
00:38:21Muy bien.
00:38:24¿Me has pedido que venga solo para eso?
00:38:28Keva.
00:38:30Esra, he conseguido que las fotos desaparezcan.
00:38:34Chala ya no puede amenazarte con enseñarlas.
00:38:37Y ya no vive conmigo. La he dejado.
00:38:43¡Qué sorpresa!
00:38:46Ozan, ¿y qué quieres que haga yo?
00:38:49No puedo hacer nada. ¿Qué hago?
00:38:50Nada.
00:38:52Aunque estaría bien que dejases de hacerme daño y terminases con esa relación que tienes.
00:38:58Estoy con Jinar porque me siento muy a gusto, ¿sabes?
00:39:01En ningún momento he pensado en hacerte daño con mi relación.
00:39:04¿En serio me estás diciendo eso?
00:39:07Los dos sabemos que empezaste con él solo para fastidiarme.
00:39:11Reconócelo. Lo estás utilizando para hacerme daño.
00:39:15Deja a Jinar, vamos.
00:39:17¿Ya no te acuerdas de lo que te dije aquel día?
00:39:20Te dije que si cometías un solo error más, lo nuestro se acababa para siempre.
00:39:24Y has cometido muchos, Ozan.
00:39:26¿Por qué te crees que Chala me ha estado haciendo la vida imposible?
00:39:29Pues porque ella veía que tú me sacabas de Kitio y eso la animaba a seguir.
00:39:32Tienes razón.
00:39:34Esra, reconozco que he cometido errores, es verdad.
00:39:37No ha sido solo uno, han sido varios, está bien.
00:39:40Pero no puedes estar con un hombre al que no amas por el simple hecho de estar enfadada.
00:39:44Me enamoré de ti una vez, Ozan, ¿y qué me hiciste?
00:39:46Ya no busco el amor, busco la paz.
00:39:48Y eso lo tengo con Jinar.
00:39:50¿Crees que serás feliz con alguien que no sea yo?
00:39:53Esra, por favor.
00:39:56Si no estamos juntos nunca seremos felices.
00:39:59Eso ya no es una posibilidad, Ozan.
00:40:18Esra.
00:40:20Ozan.
00:40:22Es que tengo que hacerte una pregunta.
00:40:26Sí, claro, pasa.
00:40:28Hay muchas dudas con el proyecto de Antalya.
00:40:31Y siempre eras tú el que tomaba la decisión final.
00:40:34Y ahora que ya no estás no sabemos qué hacer.
00:40:37Tenemos el proyecto de Antalya paralizado porque no sabemos cómo seguir.
00:40:41Esra.
00:40:43Tranquilízate.
00:40:44Confío en ti, lo vas a hacer bien.
00:40:46Lo vas a sacar adelante.
00:40:48Tranquila.
00:40:53Todo lo que está pasando es por mi culpa.
00:40:56Si no te hubiera dicho eso, ahora mismo seguirías en la empresa.
00:41:01Porque no he tenido la boca cerrada.
00:41:04Esra, hiciste muy bien en decírmelo.
00:41:06Ojalá me lo hubieras dicho justo en el momento en el que todo ocurrió.
00:41:09Tú no tienes la culpa, ¿vale?
00:41:11Ahora te pido que dejes de llenar esos ojos de lágrimas.
00:41:17Esra.
00:41:19¿Y ahora qué vas a hacer?
00:41:21Bueno, ya sabes.
00:41:23Si hablamos de negocios, siempre tengo ideas.
00:41:28Sí, lo sé.
00:41:30Claro, alegra un poco esa cara.
00:41:32Vamos a ver.
00:41:34¿Son los documentos?
00:41:36Sí.
00:41:37Pues echémosles un vistazo.
00:41:39Ahora ponemos a un lado los informes que ha hecho Kerim de Antalya.
00:41:43Y pasas a mirar los perfiles de los interesados.
00:41:46Vale. Deja que me asegure de esto.
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:59Pone a Jasmeet Dede, los yogures de toda la vida.
00:42:03Se han animado.
00:42:04Voy a coger esto.
00:42:06Y así lo tengo a mano.
00:42:08No quiero que se mezcle.
00:42:17Les enviaré estos documentos a los de Antalya
00:42:20y hablaremos de nuevo con los encargados de las empresas involucradas.
00:42:24Vale, muy bien.
00:42:30Ozan.
00:42:32Ozan.
00:42:36¿Por qué nos ayudas si te han echado?
00:42:39¿Es que no quieres que les vaya mal a ellos?
00:42:42Pues no.
00:42:44No quiero que este proyecto sea un fracaso, Ezra.
00:42:47Al fin y al cabo, es mi empresa y estoy seguro de que la voy a recuperar.
00:42:51No me voy a apartar del todo porque tú sigues trabajando
00:42:54y tú eres muy, pero que muy buena.
00:42:58¿Me lo estás diciendo en serio?
00:42:59Por supuesto.
00:43:01Eres capaz de hacer cualquier tarea que se te pida.
00:43:04Eres la primera persona a la que acude cualquiera.
00:43:07¿No te das cuenta de lo buena trabajadora que eres?
00:43:12Pues no lo sé.
00:43:14No me había dado cuenta de eso.
00:43:16Pero gracias.
00:43:18Creo que tú y yo...
00:43:21trabajamos bien juntos.
00:43:23Entonces luego nos vemos.
00:43:25Adiós.
00:43:26Adiós.
00:43:30¿A ti también te ha llegado?
00:43:33¿Y vas a ir?
00:43:35No tengo muchas ganas de ir a una boda.
00:43:37Pues yo sí que iré.
00:43:39Sabes que voy de parte del novio y quiero que se case con ella.
00:43:42Fue un día muy bonito.
00:43:51Puedes casarte con ella.
00:43:52¡Qué alegría! ¿Has oído eso, Meltem?
00:43:55¡Por fin nos ha dado permiso para casarnos!
00:43:58Esa es su mano. Vamos, vamos.
00:44:00Venga.
00:44:03Hasta luego.
00:44:05Ha llegado la comida.
00:44:07Ezra.
00:44:09Voy a dejar la comida en la mesa.
00:44:12Así os dejo hablar. No os preocupéis por...
00:44:14No, no. Justo me estaba yendo ya.
00:44:16¿Comemos todos juntos?
00:44:18No, es que ya tengo otros planes.
00:44:20¿Continuar?
00:44:22Sí.
00:44:25Vale, que te aproveche la comida, amiga mía.
00:44:28Que vaya bien todo, Musa. Hasta luego.
00:44:50¿Se puede saber qué haces?
00:44:52¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¡Dímelo a la cara!
00:44:55¿Qué pasa, Chinar? ¿Vas a empezar a asaltar casas, eh?
00:44:58Solamente un perdedor como tú haría lo que le estás haciendo a tu propia empresa.
00:45:02Chinar, cálmate.
00:45:04¿A mi propia empresa? Si no recuerdo mal, ayer mismo me echasteis de la que dices que es mi propia empresa.
00:45:07Dime ahora mismo lo que nos has hecho, Sam.
00:45:10¿Por qué has sido tú? ¡Admite de una vez que has perdido y déjanos!
00:45:13¿Qué he perdido? Yo no he perdido.
00:45:15Para que alguien pierda, tiene que haber unas reglas.
00:45:16Pero tú tenías miedo de jugar contra mí con unas reglas justas.
00:45:19¡Sam!
00:45:21Lo organizaste a mis espaldas para poder echarme de la empresa.
00:45:23¿Y quieres que te diga una cosa? Disfruta de tus días de gloria, Chinar.
00:45:26Disfrútalos, porque te van a durar muy poco.
00:45:28¡Tú no eres nadie!
00:45:30¡Parad! ¡Gracias!
00:45:32¿Qué estáis haciendo? ¡Dejad de pelearos!
00:45:34Crees que eres indispensable, ¡pero estás confundido!
00:45:36¡No vas a volver a pisar allí! ¡Hagas lo que hagas!
00:45:39No volverás nunca.
00:45:41Eso ya lo veremos.
00:45:43Ya lo veremos.
00:45:44¡Sam!
00:45:46¡Sam! ¡Tranquilízate!
00:45:48¡No te comportes como un niño!
00:45:50¿Cómo quieres que me tranquilice?
00:45:52¿No se conforma con todo lo que me ha hecho?
00:45:54¿También viene a amenazarme?
00:45:56¡Sam, cálmate de una vez y sé un adulto!
00:46:03¿Estás bien?
00:46:07Estoy bien.
00:46:09No te preocupes, de verdad.
00:46:10Me voy a la oficina.
00:46:23Perdona, ¿este sitio está libre?
00:46:26Sí, pues claro.
00:46:28¿Puedo sentarme?
00:46:30Adelante.
00:46:32Se suponía que no ibas a verme.
00:46:34Dijiste que no estabas como para ir a una boda.
00:46:36Bueno...
00:46:37He cambiado de opinión.
00:46:39Además, después de todo lo que nos costó conseguir a la chica,
00:46:41estaría muy feo, ¿no?
00:46:49Mira los que bien se lo están pasando.
00:46:51En cuanto he llegado, me he dado cuenta
00:46:53de que hemos sido importantes para ellos.
00:46:55Bueno, aunque no lo creas,
00:46:57a veces yo hago cosas que no están tan mal.
00:47:08¿Por qué no ha venido a cenar?
00:47:10¿Ha pasado algo?
00:47:13No, claro que no.
00:47:15Pero creo que invitarle a esta boda no tiene sentido.
00:47:19Vamos, Erra.
00:47:21No hace falta que mientas.
00:47:23Te conozco muy bien.
00:47:25Solo con mirarte ya sé si dices la verdad o no.
00:47:27No mientas.
00:47:29No me digas.
00:47:31Siempre haces lo mismo cuando mientes.
00:47:33Te pones a mirar al suelo como si estuvieses buscando algo
00:47:35y después te pones a caminar de un lado a otro
00:47:38Vale.
00:47:40Me has pillado.
00:47:42Hemos discutido un poco, pero ya está.
00:47:44¿Qué ha pasado?
00:47:46¿Por qué habéis discutido?
00:47:48¿Por qué me miras?
00:47:50¿Es que los amigos no se cuentan las cosas?
00:47:54Tenemos opiniones diferentes.
00:47:57Chinar es un idiota integral.
00:47:59Sabía que no iba a ir bien.
00:48:01Nuestra relación no va mal.
00:48:03Simplemente hemos tenido una discusión.
00:48:05No hay que exagerar las cosas.
00:48:08Muy bien.
00:48:10Me alegro.
00:48:15Muchas gracias.
00:48:17Gracias, caballero.
00:48:25¿A qué te recuerda?
00:48:27Cuando éramos pequeños solíamos arreglarnos
00:48:29como ahora para colarnos en las bodas.
00:48:32Ya no me acordaba.
00:48:34Y los pasteles también.
00:48:35Los pasteles, qué ricos estaban.
00:48:37Comíamos y bailábamos.
00:48:39Y lo bueno es que nadie sospechaba.
00:48:41Se pensaban que éramos los hijos.
00:48:43De pequeña eras guapísima.
00:48:48Convencías a cualquiera de lo que fuera.
00:48:50Y a mí el primero.
00:49:06¡Tarta!
00:49:08Gracias.
00:49:10Han traído tu tarta favorita.
00:49:12A comer.
00:49:14No es tan difícil.
00:49:16Con la pasta que tienes solo tienes que ir a la pastelería
00:49:18y comprarla mejor.
00:49:20Imposible.
00:49:22Un buen sabor no se puede comprar.
00:49:24No tengo ni idea de cómo hacen para que un bizcocho
00:49:26con nata montada sepa así de bien.
00:49:28Es increíble.
00:49:32¿Está buena?
00:49:33Demasiado.
00:49:35Pero...
00:49:37voy a dejar de comer.
00:49:39Que ya no soy una niña.
00:49:41Es verdad.
00:50:04Míralos.
00:50:06Tío, no os quedéis sentados.
00:50:08Venid a bailar.
00:50:10Claro, venid, vamos.
00:50:12¿Me concedes un baile?
00:50:14Pues claro que no, Sam.
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:18¿Es que los amigos no pueden bailar juntos?
00:50:20¡Vamos a bailar!
00:50:22¡Vamos, Ezra!
00:50:24¡No puedes venir a una boda y quedarte sentada en una silla!
00:50:29Vamos.
00:50:31Vamos.
00:50:33Vamos a bailar.
00:50:51Por cierto,
00:50:54no les he dicho que ya no estamos juntos.
00:50:56Ellos creen que todavía somos pareja.
00:50:57¿Y por qué no se lo has dicho?
00:50:59Porque no quería que algo así les distrajera en su gran día.
00:51:02Y la señora Java se pondría triste, también.
00:51:07Entonces,
00:51:09seamos una pareja.
00:51:27Ozan, me voy a ir.
00:51:31¿A dónde te vas?
00:51:33Ozan, déjame.
00:51:57Ezra.
00:51:59Ezra.
00:52:02Ezra.
00:52:03¿Qué quieres?
00:52:04¿A dónde vas?
00:52:06Dijiste que éramos amigos y me pareció bien.
00:52:08Pero los amigos no bailan de esa manera.
00:52:10¿Te crees que soy tonta?
00:52:12Ezra, no podemos ser amigos.
00:52:14¿No lo ves?
00:52:16No somos amigos.
00:52:18De repente nos empezamos a odiar el uno al otro
00:52:20y casi nos convertimos en enemigos.
00:52:22Pero no podemos ser amigos.
00:52:24No podemos ser amigos.
00:52:25Y sabes por qué?
00:52:27Porque todavía nos amamos como pareja.
00:52:29Dime qué quieres de mí.
00:52:31¿Qué quieres?
00:52:33¿Cómo esperas que sea contigo?
00:52:35¿Se te ha olvidado que el otro día
00:52:37bailabas con Chala nuestra canción
00:52:39y mientras me mirabas a los ojos
00:52:41has aprovechado para hacerme daño
00:52:43mientras has estado con Chala?
00:52:45Tienes razón.
00:52:47Bailé con ella para herir tus sentimientos.
00:52:49No sabes lo enfadado que estaba
00:52:51y lo hice sin pensar en las consecuencias
00:52:53que eso tendría.
00:52:55Daría lo que fuera
00:52:57por poder cambiar muchas de mis decisiones.
00:52:59Pero no se puede.
00:53:01No hay vuelta atrás.
00:53:03Ezra,
00:53:05perdóname porque te quiero
00:53:07como nunca he querido a nadie.
00:53:09Te quiero muchísimo, Ezra.
00:53:11No pienso callarme.
00:53:13No me voy a callar.
00:53:15Ezra, no me voy a callar.
00:53:17No esta vez.
00:53:19Es ridículo que nos queramos tanto
00:53:21pero que aún así no estemos juntos.
00:53:23Ezra, ¿no lo ves?
00:53:25No.
00:53:30No se puede engañar al destino.
00:53:56Después de todo lo que le conté
00:53:58sigue hablando con él
00:54:00como si no hubiera pasado nada
00:54:02con sonrisitas.
00:54:04Me voy a volver loco.
00:54:13Ozan.
00:54:15Dime, Ezra.
00:54:17Atlas puede quedarse contigo
00:54:19si quieres.
00:54:21Seguro que os habéis echado de menos.
00:54:22Vale.
00:54:24Está bien.
00:54:26Pasaré esta tarde a recogerlo.
00:54:28Vale.
00:54:30Ah.
00:54:32Y Efe, ¿qué ha dicho?
00:54:35Acabo de hablar con él ahora mismo.
00:54:37Le he preguntado lo que dijiste.
00:54:39¿Y?
00:54:41Que no dijo eso.
00:54:43Que solo me elogió y cosas así.
00:54:45Y tú le has creído.
00:54:47Claro.
00:54:49Yo no he dicho eso, Ozan.
00:54:50Solo te he dicho que hemos hablado
00:54:52y lo que me ha dicho.
00:54:54Estoy harta de que siempre
00:54:56asumas mis intenciones
00:54:58y de que confundas lo que piensas tú
00:55:00con lo que pienso yo
00:55:02y nunca me escuches nada de lo que te digo.
00:55:04Si estás harta, no perdamos más el tiempo.
00:55:06Ezra,
00:55:08¿tienes algo más que decir?
00:55:10No, Ozan. Ya está.
00:55:12Vale.
00:55:14Ah, ¿qué días podré ver a mi hijo?
00:55:16Tenemos que aclararlo
00:55:18para poder organizarme.
00:55:20Lo haremos.
00:55:22Hola.
00:55:24Hola.
00:55:26Pasa.
00:55:41¿Qué pasa? ¿Por qué sonríes?
00:55:44No, Ozan, no sonrío.
00:55:46Mira esto y sería así mejor.
00:55:48Seguro que lo nota y me dice
00:55:50que es diferente.
00:55:55¿Atlas está listo?
00:55:57Porque no entiendo qué hacemos aquí.
00:55:59No sé a qué estamos esperando.
00:56:02Se está preparando, Ozan. Espera.
00:56:05Qué vergüenza.
00:56:10Voy a ver cómo va. Ahora mismo vengo.
00:56:18Lleva el pelo de otra manera.
00:56:21Parece que no.
00:56:25¿Está siempre ocupado cuando se trata de ti?
00:56:27¿Ya no quiere pasar tiempo contigo?
00:56:30Claro que no.
00:56:32Para nada.
00:56:34Hasta se inventa excusas para pasar más tiempo conmigo.
00:56:37Ozan,
00:56:39Atlas ya casi está. Está terminando.
00:56:41He preparado algo de comer.
00:56:43Si quieres, podemos cenar juntos
00:56:45y después os vais.
00:56:47No cenaremos en casa. Tengo bastante trabajo.
00:56:48Así que prefiero irme.
00:56:50Así que trabajo, señor Ozan.
00:56:52Tienes trabajo, ya veo.
00:56:55Pues voy a ver cómo lo lleva.
00:56:57Tú espera aquí.
00:57:05Parece que no quiere pasar tiempo conmigo.
00:57:10¿Te da señales contradictorias
00:57:12sobre sus sentimientos hacia ti?
00:57:14Hombre...
00:57:19No.
00:57:32No sé lo que has cocinado,
00:57:34pero huele increíble.
00:57:37Bueno, todo lo que haces
00:57:39está siempre delicioso.
00:57:41Bueno...
00:57:43He hecho mucho de menos
00:57:45que la casa huela así.
00:57:49Pero ya no tanto.
00:57:51Porque he...
00:57:53he encontrado un sitio
00:57:55donde hacen
00:57:57una comida casera buenísima.
00:57:59La pido por la aplicación
00:58:01y me la traen enseguida.
00:58:03Me alegro, Ozan, que te aproveche.
00:58:05Tú sigue así, sigue así.
00:58:11No se sabe lo que quiere.
00:58:13Pon el intermitente a la izquierda
00:58:15y gira a la derecha.
00:58:19Ya estoy.
00:58:21Ah.
00:58:24Muy bien.
00:58:26Ven aquí, campeón.
00:58:28Vamos.
00:58:30Dame un beso, cariño.
00:58:33Te voy a echar de menos.
00:58:35Adiós, Ozan.
00:58:37Adiós. Vamos, cariño.
00:58:39Vámonos de casa.
00:58:41Vamos. Venga.
00:58:44Vale.
00:58:46No hay nadie.
00:58:48Puede que haya dejado un rastro.
00:58:50Hay que buscar huellas.
00:58:52Fíjate, tienes resea astuta.
00:59:04A ver cuánta gente ha cenado aquí.
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:21¿Qué pasa?
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:25¿Qué pasa?
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:34¿Qué pasa?
00:59:36¿Qué pasa?
00:59:38¿Qué pasa?
00:59:40¿Qué pasa?
00:59:42¿Qué pasa?
00:59:44¿Qué pasa?
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:49No han bebido nada.
00:59:51Todo parece estar igual.
00:59:53Y lo de aquí es bastante sano también.
00:59:55Muy bien. Sí, señor.
01:00:02No me pegues, Ozan. Soy yo.
01:00:06¿En serio? ¿Eres tú?
01:00:08No me había dado cuenta de que eras tú.
01:00:10Has sido súper sigilosa. ¿Qué haces aquí?
01:00:13Te he traído el libro del Erizo.
01:00:15¿Qué?
01:00:16Adlas no puede dormirse si no lee su libro favorito, ya lo sabes.
01:00:20¿Y cómo has entrado?
01:00:21Por el salón.
01:00:23Te has dejado la puerta del jardín abierta y entonces he entrado por ahí.
01:00:27¿Y por qué no has llamado a la puerta principal como una persona normal?
01:00:30¡Hombre, Ozan!
01:00:31No quería despertar al niño.
01:00:32He pensado que si llamaba al timbre, le despertaría.
01:00:36Venga ya.
01:00:38En serio.
01:00:39No llamas al timbre para no despertar a Adlas,
01:00:41pero le traes su libro por si no se ha dormido.
01:00:44No tiene ningún sentido.
01:00:45No hacía falta que lo trajeras.
01:00:47Si es tan importante, lo hubiera comprado.
01:00:49Mi bufanda.
01:00:51Me dejé la bufanda, mi favorita.
01:00:53Me queda muy bien en el cuello.
01:00:54Va a hacer bastante frío estos días.
01:00:57Y no quería coger frío en la garganta.
01:00:59¿Así que has venido a estas horas para coger una bufanda?
01:01:02¿Qué más da la hora?
01:01:03¿Qué tiene que ver?
01:01:03Y vengo a la hora que sea.
01:01:05Mi bufanda favorita está aquí y he venido a por ella.
01:01:07¿No puedo?
01:01:09Vale, cógela.
01:01:10Pasa y coge lo que necesites.
01:01:11No dejes nada tuyo aquí.
01:01:16No tiene ningún sentido lo que has dicho.
01:01:18Me vas a volver loco, en serio.
01:01:33Venga, tienes que encontrar las pistas.
01:01:35¿Dónde podrían estar?
01:01:45Es Ra.
01:01:52Ozan.
01:01:54¿Qué haces?
01:01:57Buscar mi bufanda.
01:01:58Buscar tu bufanda.
01:01:59¿En serio qué estás haciendo?
01:02:03Estaba...
01:02:04Estaba mirando si la bufanda...
01:02:06¿La bufanda?
01:02:07¿La bufanda?
01:02:08¿La bufanda?
01:02:09¿La bufanda?
01:02:10¿La bufanda?
01:02:11¿La bufanda?
01:02:12¿La bufanda?
01:02:13¿La bufanda?
01:02:14Estaba mirando si la bufanda estaba...
01:02:17Por aquí.
01:02:19¿Y miras debajo de la cama?
01:02:20Sí, bueno, no sé
01:02:21a lo mejor se me había caído por ahí.
01:02:27¿Por qué estás tan roja?
01:02:29Es Ra, estás ardiendo.
01:02:30Tienes fiebre.
01:02:31¿En serio?
01:02:33Espera,
01:02:36aquí tengo el termómetro de Atlas,
01:02:37a ver...
01:02:39A ver si tienes fiebre.
01:02:42Lo ves 38 y medio.
01:02:43lo dije ves esto es por salir a dormir fuera el otro día con el frío que hacía
01:02:47bueno tenía mis motivos vale ya seguro y qué motivos tenías hoy porque has
01:02:53venido a estas horas a buscar tu bufanda mi bufanda venga te haré una sopa no
01:02:58osa no quiero molestar mejor me es verdad
01:03:02tira venga bueno si insistes me quedo
01:03:07no no puedo mirar no puedo mirar otra vez vamos es relevante a la cabeza no
01:03:17te vas a pasar toda la película si ponte a verla me da miedo mírala y luego me la
01:03:21cuentas entonces porque estamos viendo una peli de miedo mira ahora mira que
01:03:26casi ha acabado venga ya está se acabó
01:03:33qué le ha pasado la chica cuéntamelo cómo ha terminado se ha escapado se ha
01:03:36escapado sí pero te has perdido la mejor escena de la peli ya lo siento
01:03:41pero eso no era lo más importante lo mejor es que la chica se ha escapado
01:03:44después de todo lo que ha sufrido lo pasa fatal en el bosque después llega a
01:03:47la casa y también lo pasa mal después acaba en el almacén parecía que no
01:03:50iba a salir pero al final ha escapado cómo estás tú mejor si mucho mejor la
01:03:55sopa me ha ayudado mucho a ver qué tal
01:04:07y
01:04:13ya no tienes fiebre que bien entonces debería irme a la cama y dormir un
01:04:19poquito sí duerme y descansa buenas noches
01:04:26buenas noches
01:04:37y
01:04:41buenos días buenos días
01:04:45cómo estás bien bueno eso creo al menos no tengo
01:04:50fiebre eso es genial ven tómate un zumo de naranja
01:04:55ahora mismo preparo uno natural y te lo traigo
01:05:00atlas aún no se ha levantado bueno que duerma un poco más hay tiempo
01:05:21si diga hola señora los abogados del señor osan están de acuerdo con todo y
01:05:27ya tenemos fecha para la vista quería que lo supiera
01:05:35en serio
01:05:38vale no me habían dicho nada
01:05:43os han afirmado entonces si justo me lo dijeron ayer señora es raza y quiere
01:05:49echarse atrás no no no no no no si os han afirmado ya está no hay problema
01:05:56podemos hablar de esto más tarde sí por supuesto
01:06:01no hay de qué
01:06:08vale recién exprimido
01:06:14aquí tienes
01:06:21extra
01:06:24qué pasa
01:06:32me ha llamado mi abogado ha hablado con los tuyos
01:06:37y ya tenemos fecha concreta para la vista
01:06:49vale
01:06:54y debería irme ya no quiero confundir más a atlas gracias por todo
01:07:04hasta luego
01:08:07y
01:08:14y
01:08:17y
01:08:22y
01:08:27y
01:08:37y
01:08:41y
01:08:47y
01:08:51y
01:08:55y
01:08:59y
01:09:03y
01:09:07osan
01:09:10qué haces aquí porque no entras otra vez aquí es extraño no
01:09:19si parece que no ha cambiado nada
01:09:24osan dí algo dame una señal no quiero rendirme
01:09:29dí algo y te prometo que nos iremos juntos di algo esta vez es con una palabra
01:09:36dame una pizca de esperanza una palabra no dejes que termine así
01:09:51os entramos
01:09:58y vas a decirme algo
01:10:03y nada
01:10:09pues que tengo frío
01:10:16ya entiendo hace frío tiene razón entremos
01:10:33y
01:10:54tenemos que ver qué días estará atlas con cada uno de nosotros
01:11:00claro si estaría bien hacer un calendario así no nos confundiremos
01:11:13se me ha olvidado contarte una cosa sabes que está enamorado
01:11:18atlas sí anda y de quién se ha enamorado de
01:11:24pera es de su clase dice que es porque tiene el pelo muy bonito así que tiene
01:11:28el pelo muy bonito bueno el chico tiene razón
01:11:33el pelo es importante muy importante pues porque me lo has contado tú a mí no
01:11:40me ha dicho nada y no lo hará se muere de vergüenza se puso rojo cuando me lo
01:11:44dijo el pobre no podía ni mirar ni a la cara estaba para comérselo
01:11:49mi niño se hace mayor
01:11:58y
01:12:10es raer tan córfole o san córfole
01:12:20señora es
01:12:32es verdad hermano
01:12:39no hay manera de que se lleven bien señoría no hay forma humana señoría no
01:12:44se llevan bien no hay manera da igual lo que hagamos
01:12:48su problema es la falta de comunicación señoría si el amor es ciego el suyo
01:12:52además es sordo
01:12:57porque mire cómo me miran no me mires así colega es así su mayor problema es
01:13:03que no se comunican a la ya lo sabe el señor juez
01:13:10su problema es la confianza no confían el uno en el otro si ven una sombra
01:13:15detrás de uno de ellos se pelean para averiguar quién le sigue súper celosos
01:13:20y una cosa más ella encerró a la chica en la caravana
01:13:25qué chica fue culpa suya
01:13:29gracias es rey sólo que había que hacer por no mencionar cómo miraba osan de la
01:13:34misma forma que efe mira extra tengo intuición para estas cosas siempre está
01:13:39enfadado bueno un pelín siempre anda con heridas en un ojo en una ceja en una
01:13:44mano siempre y como es mi jefe no diré más
01:13:49mi hermano mayor no está siempre enfadado pero cuando se trata de extra
01:13:53parece que no funciona igual supongo que tengo que reconocerlo es la verdad pero
01:13:59en lo referente al amor el suyo es un gran amor a ver que yo lo recuerdo
01:14:03señoría se quieren desde que eran así de pequeños se quieren muchísimo si
01:14:06tuviera que escribir su historia de amor necesitaría cinco volúmenes han tenido
01:14:11muchos problemas en el pasado pero su amor sigue siendo el mismo no incluso
01:14:16más
01:14:18y su amor no disminuye todo lo contrario cada día que pasa es más grande
01:14:24señoría hasta el tío se hizo un tatuaje con su
01:14:27inicial en el hombro y no demuestra su amor con grandes gestos no le gusta
01:14:32hacerlo pero yo creo que es el que más quiere sí sí es el que más quiere
01:14:36seguro y una cosa más acaso existe un matrimonio o una relación sin problemas
01:14:42dígame de acuerdo gracias
01:14:47terminados los testimonios ahora me gustaría escucharlos a ustedes
01:14:51es raer tan corfa li
01:14:58cree usted que su matrimonio ha acabado y está segura de que quiere divorciarse
01:15:07y
01:15:16está segura de querer divorciarse
01:15:28sí
01:15:36¿Estás seguro de querer divorciarte?
01:15:47¿Qué?
01:15:49¿Qué?
01:15:51¿Qué?
01:15:53¿Qué?
01:15:55¿Qué?
01:15:57¿Qué?
01:15:59¿Qué?
01:16:01¿Qué?
01:16:03¿Qué?
01:16:05¿T bean able to get a divorce?
01:16:19Si.
01:16:34Bien, veredicto.
01:16:42Obviamente tienen problemas,
01:16:44pero yo no veo un matrimonio acabado.
01:16:48Así que mi decisión es que ambas partes
01:16:51vayan a terapia de pareja y se posponga a la vista.
01:16:54Y en seis meses revisaremos su caso.
01:16:58¿Qué?
01:16:59¿Qué?
01:17:00¿Qué?
01:17:01¿Qué?
01:17:02¿Qué?
01:17:03Revisaremos su caso.
01:17:05Vamos.
01:17:06¡Mamá!
01:17:19¡Alto!
01:17:20¡Que se detenga este divorcio!
01:17:22Un momento.
01:17:23Mamá, ¿me escuchas?
01:17:24Yo me ocupo de todo.
01:17:26Mamá, ¿qué estás haciendo?
01:17:27He venido a solucionarlo todo desde mi hogar.
01:17:29Señoría, por favor, no puede dejar que ese divorcio se resuelva.
01:17:32¿Había sido de la lengua?
01:17:33Yo no he dicho nada, ¿verdad que no?
01:17:35Él no ha dicho nada.
01:17:36En serio, te lo prometo.
01:17:37Madre, si siempre haces lo mismo.
01:17:38Por favor, señor juez, no haga caso a esos dos.
01:17:40No pueden divorciarse de ninguna manera.
01:17:42Madre, por favor, déjalo ya.
01:17:43Mamá, tranquilízate y escúchalo.
01:17:44Por favor, no lo habías dicho, cariño.
01:17:46No podemos parar, hijo mío.
01:17:47Ya está bien, no puedo hacerlo.
01:17:49Mi dinastía no puede soportar otra depresión diosal ni un drama más.
01:17:53Los los divorcie, por favor, señor juez.
01:17:55Señoras, ¿quiénes son ustedes?
01:17:57Yo soy la madre de Zeus, un brut corphalli.
01:18:00Mire, señoría, el problema es que ella no es perfecta,
01:18:03pero mi hijo la quiere muchísimo.
01:18:05Siempre la ha querido.
01:18:06Le he presentado a muchísimas chicas,
01:18:08pero él siempre...
01:18:09Vale ya, ni se te ocurra.
01:18:10Es que está intentando que no se divorcien.
01:18:12¿Sigues metiéndote con mi hija?
01:18:14Acaso he hablado yo.
01:18:15De las veces que los han...
01:18:16¿Ha hecho daño a Ezra?
01:18:18¿Qué?
01:18:19¿Cómo te atreves?
01:18:20Mi hijo nunca le ha hecho daño.
01:18:22¿A qué no, querido hijo?
01:18:23Cállate que anda.
01:18:24Señoría, quiero presentar una queja contra ella.
01:18:26No deje que se divorcien,
01:18:27pero acabe con nuestra alianza para siempre.
01:18:29Sí, por favor.
01:18:30¡Cállate!
01:18:31No me toques.
01:18:34¡Por favor!
01:18:36¡Se divorcian por tu culpa!
01:18:38Ya está bien, ya está bien.
01:18:40¡Rompe con él!
01:18:41¡Se van a divorciar por tu culpa!
01:18:43Tranquila, tranquila.
01:18:44¡Todo por tu culpa!
01:18:45¡Ya está bien!
01:18:46¡Ponedle unas esposas!
01:18:47¿Estás contenta?
01:18:48¡Cállate!
01:18:49Señor, ya.
01:18:50Si no paran, las arrestaré por alteración del orden.
01:18:53No se han divorciado.
01:18:57¿No se han divorciado?
01:18:59Así es.
01:19:00Ay, pero...
01:19:01¿Por qué jugáis así con nosotras?